La notte e la città...
La notte è stanotte, o una qualsiasi...
La città è Londra.
Mary?
Se cerchi soldi perdi il tuo tempo.
Mi stavi per caso spiando?
Stavo solo cercando una sigaretta.
Non essere assurda, Mary.
- Non penserai che... - Da chi ti nascondi?
Nascondermi, io? Cara, non vorrai scherzare...
- Sei sparito da tre giorni senza dire una parola. - Sono stato molto occupato.
Per quanto ne so, potevi essere finito con un coltello nella schiena.
Come sei macabra! Ascolta cara, ti dirò cos'è successo.
- Sono stato a Birmingham. - Birmingham?
Certo! C'è un tipo che vuole aprire una pista per corse di cani...
E vuole me come socio! Potrebbe essere l'occasione buona per sistemarci per il futuro.
Pensavo di tornare lo stesso giorno,
Ma quando ho sentito dell'affare sono rimasto. Se solo tu...
- Guarda, qui è spiegato tutto. - Quanto?
- Quanto? - Non è la prima volta. Quanti soldi vuoi?
Beh...
Per la nostra quota servono solo 300 sterline.
- Trecento sterline per una vita di agi e di abbondanza. - No!
- Tu ce li hai quei soldi. - Certo che ce li ho!
- Ma non per finanziare le tue corse di cani. Per cosa ti servivano il mese scorso? - Stavolta è diverso, Mary.
- È un'offerta irrinunciabile! - Harry, quando ti deciderai a crescere?
Harry, cerca di capire.
Non possiamo vivere nella continua incertezza.
Credi mi piaccia lavorare tutte le sere al Silver Fox in mezzo a degli ubriaconi?
Eppure lo faccio, in attesa di poterci sposare e di condurre una vita normale.
Harry, ti ricordi di loro? Due tipi simpatici da frequentare.
Ti ricordi i progetti che facevano sulla loro vita e sul loro futuro?
Non voglio vivere nella mediocrità.
Ora devo andare, Harry.
Anche tu dovresti affrettarti. Nosseross ce l'ha con te.
Lascialo aspettare, quel grassone.
Non voglio uscire.
Dì piuttosto che hai paura.
Quanto gli devi?
Sono rimaste solo cinque sterline di debito.
È lui che ha messo i soldi per quella faccenda del totocalcio.
Aspetta qui.
Avanti!
- Adam! - Apri la finestra!
- Non dirmi che hai cercato ancora di cucinare gli spaghetti! - Sì, e con gli stessi risultati.
- Presto, prendi il sifone! - La soda? - Sì, sbrigati!
- Qui! - Oh!
Non stare lì impalata, avanti! Svuotalo!
Ecco. Sei arrivata giusto in tempo per una deliziosa cenetta.
Che peccato, ho appena fatto colazione!
Hanno un aspetto terribile. Beh, riproverò la prossima settimana.
Morirò di fame stasera, ma alla fine imparerò.
Sai Mary, è questo che ci divide.
- I tuoi spaghetti? - In un certo senso, sì.
Quando ceno, tu fai colazione
Credi che un giorno riusciremo a incontrarci per l'ora del tè?
Vieni a sederti. Lascia che tolga di mezzo queste orribili bestie.
- Oh, che carino! - È una "Lei" - Allora è carina!
I negozianti mi hanno detto che è il mio giocattolo più venduto. Bah.
- Scommetto che sei felice come una Pasqua. - Hai indovinato. Mettiti comoda!
Grazie, ma sono di fretta. Vorrei chiederti un favore.
- Dimmi pure. - Puoi prestarmi tre sterline?
Certo! Premi il campanello notturno e la Banca d'Inghilterra ti servirà!
- Sembra davvero la banca d'Inghilterra! - Lo spero! Mi ci sono voluti anni per riprodurla fedelmente.
- Direi che ci sei riuscito! - Ma certo!
Che bella!
Sei davvero ingegnoso.
Solo nelle cose di poco conto.
Ecco a te!
Grazie Adam. Ne ho urgente bisogno per...
- Non mi aspettavo di... - Ma certo.
Harry è tornato.
Lo sapevi, non è vero?
Fra queste mura siamo come una grande famiglia.
Si emoziona per le sue idee come un bambino. Ma sai che ti dico?
Dovrebbe frenare questi suoi facili entusiasmi. Sono solo frutto della sua immaginazione.
- Lo so. Harry è un artista senza arte. - Che significa?
La ricerca di un modo per esprimere sé stessi... è qualcosa che può rendere molto infelici.
Sì, lui è così. Grazie, Adam.
- È un pensiero molto profondo. - Ma anche molto pericoloso.
Non ricominciare! Ogni volta che parli mi confondi le idee...
e non riesco a pensare ad altro per una settimana. Grazie di tutto, Adam.
Per te ci sono sempre.
- Ehi, Harry. - 'Sera, Maggie!
Salve a tutti, ragazzi! Attenzione, è un marinaio!
- Come vanno le azioni di Fabian? - Lasciamo perdere.
Quando aprirai una filiale a Parigi, Harry?
- Ah... Buonasera, mia cara Molly! - Ciao, Harry!
Come stai? Sei sobria! Gli affari vanno a rilento?
A rilento? C'è calma piatta! Ti serve un fiore fresco.
- Grazie. Mettilo sul mio conto. - No, non importa.
- Ecco a te Bert! - Mezza corona! - Non c'è di che!
Se volete lavorare per mio marito, dovete partire col piede giusto.
... Imparare ciò che sopporta e ciò che non sopporta.
Non si ruba dai clienti all'interno del club.
Quello che fate fuori non è affar nostro, ma qui si rispetta la legge, senza eccezioni.
Se un cliente vuole ballare o sedersi con voi, deve pagare almeno una sterlina.
Ma non esagerate. Qualunque cifra vi dia, accettatela. Poi mostratevi deluse.
Se un uomo vi offre una sigaretta,
Dite che fumate solo sigari. Se vi offre un sigaro, dite il contrario.
I cioccolatini li vendiamo a due sterline la confezione.
- Non è un po' caro? - Sono fatti a mano, tesoro.
A fine serata li ricomprerò da voi a un terzo di quello che li hanno pagati.
Buonasera, Phil! Serve aiuto con quelli?
Dove sei stato, ragazzo?
Hai fatto una vacanza a Cannes...
- o eri al castello di Windsor? - Sono stato malato.
Oh... poverino. Ma certo, era scritto su tutti i giornali.
"Mr Fabian soffre di un grave caso di immaginazione cronica"
- "e attacchi di manie di grandezza" - Dove dice di essere stato?
Non essere dura con lui, il ragazzo era in punto di morte.
Per fortuna è tutto passato. Eravamo molto preoccupati, non è vero?
- Devastati. - È tardi.
È ora che il povero moribondo si vesta e torni in sella.
Prenditi cura di te, figliolo!
Ehi, Harry! Quei tre sono una puntata sicura. Quanto scommetti?
- Dipende da quanto puoi dirmi. - Dipende da quanto puoi darmi.
Sono di Chicago. Lavorano nel commercio delll'abbigliamento.
Il più basso parlava di un amico di nome Lamont a cui deve scrivere.
Lamont ha delle forniture d'auto in un posto che ha chiamato Loop.
Ottimo!
- Buonasera. Il solito? - Sì grazie.
- Bentornato a Londra signore. - Grazie Charles.
- Questo portafoglio appartiene a qualcuno di voi? - No, no.
- Buonasera signor Fabian. - Buonasera Emil.
Qualcuno deve aver perso questo. Di certo torneranno a cercarlo.
- Grazie, signor Fabian. - Una volta mi è successo negli Stati Uniti...
... mentre viaggiavo da New York a San Francisco.
Mentre cambiavo treno a Chicago, persi il portafoglio nella confusione.
- Per fortuna ho un amico al Loop, che si occupa di forniture d'auto.
- Un certo Lamont. - Lamont?! Ha detto Lamont?!
- Stubby Lamont? - Sì! - Che coincidenza!
Stavamo giusto parlando di lui! Ah, quando lo saprà...
- Non ci crederà. - È un piacere conoscerla!
Che coincidenza! Prenda una sigaretta!
- Giusto, una sigaretta. - No grazie, signori.
- Siete a Londra da molto? - Solo due giorni.
- Per affari? - Beh, sa...
Certamente. Sono sicuro che i vostri affari andranno a gonfie vele.
- Buona notte, signori. - Buona notte...
- Ditemi... non intendete passare la serata qui, vero?
- Accettiamo suggerimenti! - Sì!
- Ecco, si dà il caso che io conosca un posticino... - Ah sì?
È un posto per adulti...
... molto divertente. Silver Fox, è un club privato.
- Un club privato? - Prendete il mio biglietto da visita.
- Lì si prenderanno cura di voi. - Grazie mille! - Piacere mio.
A più tardi, allora. Ah, e quando scrivete a Stubby...
... porgetegli i miei saluti. - Può giurarci!
- Buonanotte. - Buonanotte, Harry.
- Buonanotte signori. - Buonanotte!
Forza, Strangler!
Oh-oh...
Scusatemi, questo portafoglio appartiene a qualcuno di voi?
Sparisci! Come, prego?
- Fuori di qui! - Che intende dire? Questo è un luogo pubblico!
Anche l'obitorio è pubblico. Fuori!
Bene bene. A quanto pare, lei non sa chi sono.
Al signor Kristo non piacciono i procacciatori di club nel suo locale.
E ora vattene!
Porci! Porci!
Porci! Gregorius!
Porci! Andiamocene.
- Ma quello è Gregorius! - Chi?
- Il più grande lottatore del mondo.
Papà, ti prego! Dove stai andando?
È per questo che mi hai fatto venire qui da Atene?
Per questo spettaco o da baraccone? Che ne hai fatto della lotta libera?
Credi che permetterò a Nikolas di battersi con quei buffoni!
Calma, calma! Non c'è bisogno di scaldarsi!
Non osare parlare in quel modo a mio padre. Vattene!
Non sperare che ti ringrazi per questo, figlio mio.
Papà. Per favore, ascoltami.
I tempi stanno cambiando.
I gusti, la gente... Tutto cambia.
Domani porterò te e Nikolas a Liverpool.
Domani tornerò ad Atene.
Rivoglio i miei soldi indietro! E questa la chiamate lotta libera?
- Come, scusi? - Ridatemi i miei soldi! - Calmati! Dov'è il tuo biglietto?
Eccolo qui. Che orrore! Non ho mai assistito a uno spettacolo così penoso.
No...
Non è possibile!
Non mi dica che lei... È Gregorius! Il grande Gregorius?
Hai visto, Nikolas? C'è ancora gente che non dimentica i grandi lottatori.
Come potrei dimenticare il più grande lottatore del mondo?
Ero solo un ragazzo, ma non dimenticherò mai il suo incontro con...
- con... - Heiterschmidt? Heiterschmidt! Certo!
- Ti ringrazio, giovanotto. - Grazie a lei, signore.
- Mi chiamo Harry Fabian. - Lui è Nikolas.
- Che bel giovanotto! - Grazie.
Dimmi, pensi che potresti batterti contro uno come Stngler?
- Sì.
Strangler? Nikolas ne può battere dieci, di Strangler.
tutti insieme sullo stesso ring.
Niente male! Accidenti, potrebbe farcela davvero!
Signori, sarebbe un onore per me...
... se accettaste di bere qualcosa con me. - Signor Fabian, lei mi piace.
Brinderemo al suo grande rivale, Heiterschmidt.
Giovanotto, lei mi è proprio simpatico.
- D'accordo allora. - Andiamo.
Sa, ho la strana sensazione che il nostro incontro di stasera sia...
- Beh, ne parleremo dopo. - D'accordo.
- Ti piace, mia adorata? - Oh, sì.
È splendida. Grazie Phil!
Ci ho riflettuto a lungo, e penso che la moglie del proprietario
del Silver Fox debba indossare una pelliccia di volpe.
Sei premuroso e anche spiritoso.
Non pensi che sarebbe giusto ricompensarmi con un bacio?
Ho proprio un gran senso dell'umorismo, non trovi?
Phil! Phil!
Phil, ce l'ho fatta! Questa è la volta buona!
Centinaia di migliaia di sterline! Farò fortuna!
- Di che stai parlando? - Di lotta libera.
Incontri di lotta libera, Phil. Ho trovato il modo...
di controllare gli incontri in tutta Londra!
- Controllare gli incontri di lotta? - In tutta Londra.
- Tu? - Io.
Mio caro ragazzo, non hai mai sentito parlare di Kristo?
Sai che cos'ho qui, Phil?
Kristo!
Oh, no. No, Phil. Non capisci.
Voglio dire che ce l'ho in tasca! Ho Gregorius dalla mia parte!
Oh, cielo... Mi farai morire dal ridere!
Ascoltami, Phil! So come fermare Kristo!
Gregorius... Kristo è suo figlio, capisci?
Gregorius mi proteggerà da lui.
Ho solo bisogno di qualche centinaio di sterline. Ascoltami bene.
- Dammene 400 e ti farò diventare ricco! - Ricco!
Buttalo fuori!
Oh, no. Non arrabbiarti con lui.
- Erano anni che non ridevo così! - Ehi, genio degli affari,
... mago della finanza! Lo sai che significa guadagnare 400 sterline?
Provaci, se ci riesci.
Guadagnane trecento. O duecento, avanti!
Mettile su quella scrivania e mio marito verserà il resto!
- Ma certo, trova 200 sterline. - Lo farò!
Guadagnerò tre volte tanto e verrò a ridere di te!
Ridi, ridi pure!
Ridi a crepapelle! Te la farò vedere!
Vedrete! Tornerò qui con 200 sterline e tu metterai il resto!
Te la farò vedere!
Harry, Harry, Harry... Non vedi che è l'ora di chiusura?
- Ho una decina di operai in attesa - Tu non capisci
Ecco, mettiti questo. È perfetto per te.
- Ascoltami... - Harry, a parte i miei mendicanti...
Sono solo al mondo. Non ho moglie né figli.
Perfetto, ti manca solo un bel paio di occhiali.
- Sei splendida. - Ho in mente un piano infallibile!
Infila le gambe nei pantaloni o capiranno il trucco.
- Ascolta... - Harry, i soldi sono tutto ciò che ho.
E tra noi c'è un rapporto speciale, capisci?
Siamo come sposati: finché morte non ci separi.
- Ma stavolta non ci sono rischi, Figler! - Stammi a sentire.
Harry, tu mi piaci. Perché non ti sistemi una volta per tutte?
Trovati un po' di mendicanti e piazzali in strada...
Ti darò tutto quello che ti serve: gambe, occhiali, stampelle...
- Cosa? - Ti assicuro che ci si può sbarcare il lunario!
Io ti propongo un affare e tu mi offri dei mendicanti!
Se avessi i soldi potrei aiutarti, no?
E se potessi aiutarti lo farei, credimi!
Ma se ti mancano le maniche non puoi arrotolarle ai gomiti, no?
- Sei un uomo dotato di immaginazione! - Con tutta la buona volontà...
- ...non ci posso fare niente. - Ma questa è un'occasione d'oro!
- Quando ti ricapiterà? Investi i tuoi soldi in qualcosa che li farà fruttare!
Sono al verde Harry, mi dispiace. Chiedimi quello che vuoi.
Posso fornirti un passaporto, un certificato di nascita.
una laurea... tu chiedi, e il vecchio Googin farà il resto.
- Questa è la situazione, Harry. - Ascoltami, Anna...
Stai sprecando il tuo tempo. Ho un solo giro di affari.
Calze di nylon? Bene. Mi servono altre 50 mila sigarette.
Ahhh... sigarette, calze... io ti sto offrendo un grosso affare, Anna!
È il mio lavoro, e non ho certo 200 sterline per finanziare...
- ... il progetto di un'altra persona. - Ma è un'occasione unica!
Non mi piacciono le occasioni. Sono una lavoratrice.
Non vorrai mica passare il resto della tua vita così, non è vero?
Affari loschi, catapecchie lungo il fiume! Mettiti in affari con me, Anna.
Srà una vita di lussi e ricchezze!
È stato un piacere. Buonanotte.
Helen?
Sei tu, Helen?
No. Sono io.
Mary.
Oh. Mary.
Perché non vai a casa? Sto aspettando Harry, signor Nosseross.
Sarà qui a momenti.
Ah, già.
Helen deve essere uscita a prendere una boccata d'aria.
Aveva un po' di mal di testa.
Harry starà ancora lavorando.
Quando ci si mette, non lo si riesce a fermare!
- Ciao, Molly. - Ciao cara.
È l'ora dello spuntino!
Signor Nosseross?
Sì, Mary?
Forse è meglio se vado a casa.
Può dirlo a Harry quando verrà?
Va bene. Glielo dirò quando lo vedrò.
Buonanotte, signor Nosseross. Buonanotte, Mary.
Buonanotte, Molly. Buonanotte, cara.
Questo è un bar, Harry.
Gin.
Come vanno gli affari, Bagrag?
- Dì un po'... - No, non mi interessa una vita di lussi e ricchezze.
Bevi il tuo drink...
e lascia in pace i miei clienti.
- Sta' a sentire... - No, sta' a sentire tu, Harry
Grazie, signora Nosseross.
Grazie per avermi messo i bastoni tra le ruote!
Fai la parte della moglie amorevole che cura gli interessi del marito?
Ma a me non la si dà a bere. Conosco ogni perversione
della tua mente diabolica! Sei preoccupata per tuo marito?
Di' piuttosto che aspetti solo di ereditare i suoi soldi! Lui li conta...
Tu conti i giorni che mancano, seduta sulla sua bara per tenerla calda,
controllando ogni centesimo, come...
- Cosa pensi di fare? - Come sta Mary?
Lascia perdere Mary, hai capito? Sta bene e sta con me.
Hai sposato il capo, sei andata avanti e hai fatto carriera.
- Ma penso solo a te. - Sì, ho visto.
"Metti 200 sterline sulla scrivania e mio marito verserà il resto".
Grazie tante signora Nosseross. No. Buonanotte.
Harry?
200 sterline.
Portale a Phil e fatti dare il resto.
Ma lui non ti dà mai nulla... Dove li hai presi?
- Fa' come ti dico e basta. - Ma certo. Tutto quello che vuoi.
Mostrali a Phil e ti darà le altre 200 sterline che ti ha promesso grazie a me.
Helen, sei favolosa!
Non te ne pentirai, te lo prometto. Sì, te lo prometto!
Fabian Promotions! Fabian Sport sarà...
- Niente lotta libera - Che? - Ho un night club.
Sì, un locale mio, L'ho comprato l'anno scorso. Il vecchio Flamenco.
Ma il Flamenco non è stato chiuso dalla polizia per due anni?
Per questo l'ho avuto a credito. Nel giro di un anno,
devo solo pagare le licenze ed entrerò in affari.
Ma non voglio aspettare un giorno di più. Un altro anno così...
Devo andarmene da lui. Devo farlo, altrimenti...
Ecco a cosa mi servono quei soldi. Per la licenza.
E tu sei l'unico che può aiutarmi. Ruba, corrompi, uccidi...
Non mi interessa. Con quel denaro...
- ... fammi avere una licenza, subito. - Ma i soldi mi servono per gli incontri.
Ma certo. Manterremo questa versione dei fatti...
- ... fino al giorno dell'apertura. - Ma Phil non è uno stupido.
- Ti darò... - Sei pazza. Non capisco che cosa ho in ballo.
Ho Gregorius dalla mia parte, posso fermare Kristo.
Controllerò gli incontri di lotta in tutta Londra. Sono stufo di lavorare nei night club,
- per te o per chiunque altro! - Per te stesso!
Phil non incassa mai meno di 100 sterline a sera, e sono io a gestire tutto.
Sono io! E ci so fare.
E se lui può farcela, Harry, pensa!
Siamo più giovani e più forti di lui.
Abbiamo più vita nelle nostre dita che lui in tutto il suo corpo flaccido!
Aiutami. Devo andarmene da lui. Ti prego!
Helen, ti prego... ascolta!
Puoi lasciare Phil quando vuoi.
Questi incontri di lotta libera saranno oro per noi, credimi...
D'accordo, Helen.
Sei sempre stata una ragazza sveglia.
- Forse hai ragione tu. - Ho sempre ragione.
Ora chiama il tuo lotattore e digli che è tutto pronto.
Incastra lui e Phil.
Basta che non ti dimentichi di una cosa.
Non mi importa sapere come, ma procurami quella licenza.
Va bene, Helen.
- Chi è? - Cerchiamo il signor Fabian.
Non è qui. Il locale è chiuso. Andate via.
- Ci manda il signor Kristo. - Oh. Vi prego di scusarmi.
Siamo noi a chiederle scusa per l'intrusione.
ma ho assolua urgenza di parlare con il signor Harry Fabian.
Il signore lavora per lei, se non erro.
Diciamo di sì. Lo pago su commissione, ma...
Sì, capisco. Mi chiamo Chilk. Fergus Chilk.
Sono l'avvocato personale del signor Christo. Questo è il signor Yosh.
- Anche lui lavora per Kristo. - Cosa posso fare...
- ...per il signor Kristo? - Il mio cliente è infastidito.
Gli è giunta voce che un certo Harry Fabian
ha intenzione di entrare nel mondo della lotta libera.
Il signor Kristo ritiene
che il signor Fabian potrebbe trovare questa scelta... molto svantaggiosa.
Le assicuro che il signor Kristo non ha nulla di cui preoccuparsi.
Stasera, il signor Fabian si crede
un grande promotore di sport, domani si impadronirà di Covent Garden.
Diciamo che gli piace volare alto con la fantasia.
Capisco. Il signor Kristo è a Liverpool per affari.
Sarebbe quindi una buona idea se il signor Fabian mi contattasse
per fare una chiacchierata.
Può fargli avere il mio biglietto da visita?
Con piacere.
- Grazie. Buonanotte. - Buonanotte.
Buonanotte.
- Ti è passato il mal di testa, cara? - Ti ho detto di non mangiare qui!
Attirerai i topi. Pulisci e levati di torno!
Sì, tesoro.
- Sei ancora sveglio? - Vieni qui, Helen. - Ah, sono distrutta.
- Avevo mal di testa e sono tornata qui. - Voglio parlarti.
- Domani, caro. Gli affari non sono andati bene stasera? - Ora!
Helen, ci ho riflettuto.
Sono un uomo ricco. Più di quanto tu immagini.
Voglio cambiare vita. Vendere questo locale.
Liberarmi di tutto!
Viaggiare, godermi la vita, vedere il mondo.
- Bermuda, Jamaica... - Mmmh! Affascinante!
Ma ora non sono dell'umore giusto per pensare a una vacanza.
Phil!
Contali. Sono 200, Phil.
Dritti sulla tua scrivania. Ora tocca a te.
Non te l'aspettavi, eh?
Non credevi che ce l'avrei fatta! E invece, ecco qui 200 sterline.
Ci siamo, Phil. Metti qui i tuoi soldi e saremo soci in affari.
Puoi fidarti di me, non farò scherzi.
Vedrai come farò fruttare le nostre 400 sterline!
Gli incontri di lotta libera non sono che l'inizio!
Poi ci espanderemo. Sarai fiero di me.
Sarai fiero di dire: "Harry Fabian è mio socio!"
Proprio così. Allora, Phil? Ci stai o no?
Ce l'hai fatta davvero, eh Harry?
Vedere per credere!
Devo ammetterlo...
- ... ti avevo sottovalutato. - Non fa niente, Phil.
È acqua passata.
Grazie, Harry.
Sei un tipo sveglio. Hai delle idee interessanti.
E chissà dove arriverai.
Sarà lieto di sostenerti.
Molto lieto.
200 sterline.
E con queste fanno 400. È un onore, socio.
- Bene. Non te ne pentirai, Phil - Ne sono certo, ragazzo.
Beh, mi farò sentire... socio.
Ah. Harry!
Sarò il tuo socio silenzioso...
Per ragioni personali, preferisco che l'affare sia solo a nome tuo.
Solo a nome mio...?
Sì. E ricorda...
nessuno deve sapere che io sono coinvolto.
Per ragioni personali.
L'affare deve essere concluso a nome tuo.
D'accordo, Phil.
- Se la pensi così... - La penso così.
Ciao, Strangler!
- Andava bene? - No!
Non ci siamo, Nikolas. Come pensi di fare?
Guarda. Prendi il mio polso.
Tienilo stretto e riprova.
Oh, ho! Fuori!
- Ho un biglietto - Vattene! Sono ammessi solo lottatori.
Ho pagato mezza corona per il biglietto. Quindi posso restare.
Ecco i suoi soldi.
E ora se ne vada, per favore. Su su, abbiamo da fare.
Charlie, non farlo più entrare.
- Ti ho detto di tenere gli uomini di Kristo fuori di qui. - Sissignore.
Avanti, ragazzi! Tornate al lavoro!
Nikolas, fatti fare un massaggio, ti stai raffreddando.
- Lavorare, ragazzi! - Signor Fabian?
- Sì? - Da quella parte, figliolo.
Ecco a lei, signore.
Grazie.
- Ehi. - Sissignore? - Ecco a te, figliolo.
Grazie, signore!
- Fermi, questa è una palestra privata! - Gli ordini sono ordini.
D'accordo. Grazie.
- Signor Chilk, ci presenti. - Signor Fabian, il signor Kristo.
- Ma certo, io... molto piacere. - Ho qui la copia di un contratto.
L'ho letto con grande interesse. Il signor Chilk lo glielo leggerà.
"Contratto - Strand Arena Limited concede a Harry Fabian"...
- Lei è Harry Fabian, giusto? - Sono io.
... "il complesso di questa arena per un incontro di lotta libera"...
in data 15 giugno dell'anno corrente.
"Il suddetto Harry Fabian presenterà l'incontro tra Nikolas"...
"... e Svenson il Vichingo"
Il 15 giugno. Fra quattro giorni.
A quanto pare sono tornato a Londra appena in tempo.
"È inoltre accordato che Harry Fabian pagherà alla Strand Arena"...
"una cifra di 100 sterline entro e non oltre tre giorni"...
"prima del suddetto incontro, ovvero in data 12 giugno dell'anno corrente".
- "È inoltre.." - Sì. Nikolas contro Svenson.
Ottimi lottatori. Mi aspetto una grande affluenza.
Oh, non ha niente a che fare con voi... è più lotta greco-romana.
Sarebbe un onore, signor Kristo, se lei volesse...
Se ne vada, signor Fabian. Vada a Montreal, in Canada.
Lì può organizzare tutti gli incontri che vuole. Ma non a Londra.
Questo è il mio territorio, signor Fabian.
Allora perché non lo dice al mio socio.
Signor Christo, questo è il mio socio.
Il signor Kristo ci ha suggerito...
di trasferirci a Montreal, perché non possiamo organizzare incontri a Londra.
Lei che ne pensa? Il signor Kristo dice che se ne deve andare da Londra!
- Papà, non sei tornato a casa. - Che cosa vuoi?
Io...
- Voglio parlarti subito! - Non abbiamo niente da dirci.
Ascoltami, ti prego. Non mischiarti con questo... damerino da club.
Se avessi buone parole da spendere sul signor Fabian allora sì che sarei preoccupato!
Papà, a Londra lo conoscono tutti! Ti raggirerà, ti tradirà...
- Ti spezzerà il cuore. - Tu mi hai spezzato il cuore!
Lui è mio socio e amico.
Stai alla larga da lui, figliolo.
Colpiscilo e colpirai anche me.
Molto astuto, signor Fabian. Ha fatto una mossa molto astuta.
Talmente astuta che potrebbe ritorcerglisi contro.
Ha convinto mio padre a fidarsi di lei, ma io la conosco.
Lei è un truffatore nato e morirà da truffatore.
E sia. Ma gli ha promesso degli incontri puliti.
Non lo deluda.
Non tradisca la fiducia di quell'uomo meraviglioso.
Sì. D'accordo. Sta ancora dormendo.
(Sei sicuro? Al cento per cento?!)
Ho avuto un colpo di fortuna, hai ottenuto la tua licenza!
Lo sapevo! Se a Londra c'era qualcuno in grado di aiutarmi, quello eri tu.
Ti costerà, però. Non è stato facile.
Ma è sicura, appena uscita dal tribunale. Te la porto...
- No, resta dove sei. Ti raggiungerò io. - No. Non è necessario.
- Vedi... non l'ho ancora ottenuta! - Ma hai appena detto il contrario!
Che hai in mente, Harry? Ci vediamo o no?
D'accordo. Ci vediamo in tribunale alle tre in punto.
Anzi no! Alle quattro.
Va bene, ma non farmi aspettare.
Sarò lì alle quattro.
Mi scusi, potrebbe indicarmi la sezione autoveicoli?
Giri a destra, scenda le scale e raggiunga il lato opposto dell'edificio.
Molte grazie.
Signor Nosseross, mi sorprende.
Mi confonde. Come può...
investire nelle mie imprese
e al tempo stesso supportare quell'Harry Fabian?
- Non capisco - So che è lei a finanziare Fabian.
Chiariamo le cose.
Che cos'è che vuole davvero?
Harry Fabian è un ostacolo per me.
Harry Fabian è un ostacolo per me. A causa sua!
- Lei l'ha finanziato. - Posso riprendermi quei soldi.
- così potrà vedersela con lui. - Non capisce, signor Nosseross.
Non sono i suoi soldi a tenerlo in vita.
Harry Fabian non è un rivale. Finché manterrà la sua parola...
... di limitarsi a incontri di lotta greco-romana, il suo sarà un fallimento.
Al pubblico non interessa. Ma il punto è che
mio padre continuerà a credere che Fabian è un uomo rispettabile.
E per questo non posso toccarlo! Resterà impunito,
e non mi basta vederlo ritornare alla sua vita di truffatore da quattro soldi.
- Neanche a me. - Un momento, signor Nosseross.
- Non abbiamo ancora finito. - Vi consegnerò Fabian.
- Suo padre capirà che Fabian non è un uomo rispettabile.
Ciao, Phil. Scusa il ritardo. Avevo così tanti affari da sbrigare!
Affari, affari! Perché mi hai chiesto di vederci qui?
- Ho paura di Kristo, e tu non ne hai. - Certo che no!
È venuto da me lunedì e mi ha detto: "Vattene a Montreal!"
...in Canada". E sai che cosa ho fatto?
L'ho fatto buttare fuori a pedate, come un topo di fogna!
C'è un ultima cosa da sistemare, Phil. Le cento sterline...
- per il pagamento finale all'arena. Harry...
Sono qui per dirti che intendo ritirarmi dai nostri affari.
- Cosa? - Mi è stato detto che il tipo di incontri che organizzi
non avrà fortuna. La lotta greco-romana non attira il pubblico.
- Non puoi ritirarti ora, hai investito un sacco di soldi!
Mi dispiace. Accetterò la perdita. Questa è la mia decisione.
Phil, aspetta! Phil!
Phil, perché lo stai facendo? Ho tutto sotto controllo!
Mi rifiuto di sprecare soldi in un affare destinato a fallire.
- Sai quanto è importante per me. - Harry la mia decisione è definitiva.
Trova un'attrazione, un nome altisonante. Così farai cassa.
- Che vuoi dire? - Non so molto di lotta libera,
ma so che ci sono lottatori che attirano molto pubblico...
come ad esempio quello... Strangolatore.
Lo Strang... Ma non posso! Gregorius mi lascerebbe.
Se non lo fai, sarò io a lasciarti. E poi che farai?
Per come la vedo io, non puoi fare altro che adeguarti.
Prima di tutto, ingaggia lo Strangolatore
Non farai fatica a trovare qualcuno che voglia sfidarlo.
Non hai alternativa.
E va bene, posso farlcela. Mi darai i soldi per ingaggiarlo?
Ma certo! Ti darò tutti i soldi che vuoi.
- È un investimento fruttuoso, ragazzo mio! - D'accordo.
Un altro drink per il signore e gin per me. Ciao, Beer!
- Che si dice in giro? - Ciao!
Si dice che hai fatto scappare Kristo con la coda tra le gambe!
- Come ci sei riuscito? - Ci vuole cervello. E fegato.
- Harry, sei inarrestabile! - Lo so.
- Dov'è lo Strangolatore? - A cena con madame La Posh, proprio lì.
- Non è un bocconcino? - Niente male davvero.
Beer...
Quanto ti paga Kristo per farlo lottare?
- Beh, dipende... - 50 sterline tonde. Ecco quanto.
Beh, ora che vi ho dimostrato
che Kristo è solo un pallone gonfiato, sono pronto a fare affari con te.
Fra una settimana lo Strangolatore lotta per me. 100 sterline.
Sei alle strette, eh Harry?
Hai disperatamente bisogno di lui, vero?
200 sterline, Harry.
Vada per 200. Lotterà contro Nikolas.
Nikolas? Sarebbe un vero spettacolo.
Ma come farai a convincere Gregorius?
Non mostrarti stupito.
Seguimi e tieni la bocca chiusa.
No, lo farei solo come favore personale, Beer.
Ma Gregorius non vuol vedere lo Strangolatore nemmeno in foto.
Sai cosa ha fatto una volta? L'ha sbattuto fuori dalla palestra.
Lo Strangolatore contro Nikolas?
Quel pagliaccio non è degno di respirare la sua stessa aria.
Io lo uccido, Nikolas! Lo faccio a pezzi!
Ma sentitelo! Lo uccide, lo fa a pezzi!
Quel giorno non hai fatto niente.
Il ragazzo ha senso dell'umorismo. Nikolas gli si è avvicinato...
e lui è scappato via, pallido come un cencio!
Io? Scappare da quel damerino? Se lo vedo lo uccido!
Puoi vederlo subito, se vuoi. È in palestra! Perché non ci vai?
Ah, ma certo. Stai cenando!
Se muovo questa, tu mangi la mia pedina.
Se muovi questa, ti mando dritto al tappeto!
Muovi!
Coraggio.
- Muovi. - 'Sera, ragazzi.
Perché non vi muovete voi? È ora di andare a casa.
Stiamo solo facendo una pausa, c'è ancora molto lavoro da fare.
- Strangolatore, che fai? Sei impazzito? - Nikolas!
- Ti distruggo! - Ti ho già sbattuto fuori di qui una volta...
- Mi hai chiamato pagliaccio! - Non ti vogliamo, qui!
- Fuori! - Fatti sotto, damerino!
- Cosa c'è, hai paura? - Vattene!
Portatelo fuori di qui.
Ehi, nonnetto. Perché non lo lasci lottare con me?
- Avanti, fatti sotto! - Aspetta! E va bene!
Va bene, Nikolas lotterà con te.
Ma in pubblico e con un arbitro.
Gregorius, dobbiamo fargliela vedere una volta per tutte.
Lascia che Nikolas dia una lezione a questo pagliaccio.
Sì.
Il mio ragazzo ti distruggerà.
- Distruggere me? - Beer, portalo nel mio ufficio!
- Sarà da voi tra un attimo.
Non c'è altro modo. Nikolas sconfiggerà lui e metterà fine
a tutte le sue pagliacciate una volta per tutte!
Una volta per tutte.
- Harry, sei... Shh!
Harry, è stato incredibile. Sei un genio.
Ti rendi conto di cosa hai fatto?
Sarà il più grande incontro di lotta libera mai visto a Londra!
- Come ci sei riuscito? - Cervello e fegato.
Sei intelligente, Harry, e sei anche svelto.
Quanto alla svelta mi darai quelle 200 sterline? - Mickey, rilassati.
Ti porterò quei soldi prima che tu abbia finito di leggere il contratto.
Versati da bere. Ecco, usa la mia penna per firmare.
Harry, ragazzo mio. Non so come hai fatto.
Phil, ce l'ho fatta. La bella sfida la bestia!
Il vecchio sfida il nuovo! Riavrai i tuoi soldi con gli interessi!
- Ti avevo detto di non venire qui. - Ho ingaggiato lo Strangolatore.
- Davvero? - È nella mia palestra con il suo manager proprio ora.
Chiama il mio ufficio. Temple-Bar-00-01.
00-01! Sissignore!
# Lo strangolatore e il suo manager nel mio uffici
# Nel mio ufficio
# Col contratto in mano da firmare!
# Mancano solo... #
... duecento sterline.
Hai ingaggiato lo strangolatore e ora è nella tua palestra, hm?
- Esatto. - Splendido, Harry.
Sei davvero fantastico. Sapevo di poter contare su di te.
- Ma certo! - Pronto?
Sono il signor Nosseross. Posso parlare con il signor Kristo?
Grazie. Resto in attesa.
- Kristo? - Sì, ragazzo mio. Kristo.
Arriva un momento in cui capire come va la vita..-
e la morte. E oggi, quel momento è arrivato anche per te.
- Che vuoi dire? - Io e Kristo siamo vecchi amici.
Sento di dovergli riferire di questo affare con lo Strangolatore.
- Che vuoi dire? - Nessuno può farla a Philip Nosseross.
No, ragazzo mio. Non ti darò quelle 200 sterline.
Ti darò una bella lama affilata.
Pronto? Sì, aspetto.
- Stai cercando di farmi fuori. - Sì.
- Perché? - Perché sei un ladro.
Hai cercato di rubare qualcosa che mi appartiene di diritto.
Helen? Helen?!
Oh, no. Phil, ascoltami. Metti giù il telefono.
Non voglio Helen! Lei non significa niente per me.
- Ti ha dato lei i soldi. - Sì, ma li ho accettati perché ero disperato.
Tu non volevi starmi a sentire! Ma non ti ho mai tradito.
- Sono sempre stato onesto con te! - Pronto? Oh. Trovatelo, allora.
È urgente. Riferitegli di andare alla palestra di Fabian.
- Lì troverà lo Strangolatore. - Phil!
Un po' di contegno. Hai fatto un torto a me,
ma sarà Kristo a punirti per aver tradito suo padre.
E ora vai via in silenzio, come il gentiluomo che avresti voluto essere.
Pensi di avermi fatto le scarpe?
Ti sbagli. Ho una notizia per te, "ragazzo mio".
Il vecchio Gregorius è dalla mia parte.
Vuole che Nikolas si batta, l'ho convinto io!
Vuole farlo!
Sei davverp fantastico. Ce l'hai fatta, ora puoi arricchirti.
Hai fermato Kristo, hai ingaggiato lo Strangolatore.
E Gregorius è dalla tua parte. Una situazione idilliaca.
Hai tutto quello che ti serve. Ma non puoi organizzare l'incontro
perché non hai i soldi.
e non troverai una sola persona in tutta Londra disposta a darteli.
Hai tutto... ma sei un uomo morto, Harry Fabian.
Yes, Harry, I will. Just stay where you are. I'll come at once.
Ciao, Harry.
- Come va la tua vita di lusso e ricchezza? - Bene.
Taxi! Taxi! Taxi!
- Taxi, signorina. - Grazie, Adam.
- Non ci speravo più. - Dove ti porto?
Devo andare da Harry. Temo sia nei guai.
- È appena tornato al tuo appartamento. - Davvero?
Sì, l'ho appena incontrato, sembrava una furia.
Non importa.
Cos'è successo, Mary?
- Posso aiutarti? - No, non seguirmi.
Harry...
Sai cosa stai facendo? Mi stai uccidendo.
Stai uccidendo me e anche te.
Ti prego, Harry. Non farlo.
Harry, no! Non è per i soldi, lo capisci?
Non te lo permetterò! Non puoi farlo!
Ascolta il paparino. Lui sa cos'è giusto per te.
Dio. Indietro. Treis. Tessera.
- Cos'è, una tecnica per sfuggirmi? - Io ti... - Strangolatore, smettila!
- Chi, io? - Vieni via di lì.
Sto solo cercando di imparare la lotta libera dai campioni.
- Ti ho detto di venire via! - Non importa, Mickey.
- Lascialo restare. Sul ring faranno scintille.
- Firma. - Paga.
È un vero affare, Harry. Faranno il tutto esaurito.
- Forse dovrei chiederti una percentuale. - Forse ti serve un manager.
Firma.
Nikolas, che nome da damerino. Oh Nikolas, non farmi del male!
- Fuori di qui, donnicciola! - Ti distruggo come un...
- Fuori! - Ti spezzerò le ossa! - Ehi, basta così!
Ti nascondi dietro al vecchio, eh?
- Gregorius il Grande. - Strangolatore, scendi di lì!
- Il piuà grande lottatore del mondo. Mai sconfitto. E sapete perché?
- Perché non ha mai lottato! - Basta! - Se ne sta nel ring senza far niente...
Dilettante!
- Smettila, Strangolatore! - Lasciami! - No!
Lasciami andare!
- Vattene, hai capito? - Lasciami libero!
Nikolas, togliti di mezzo!
Nikolas, ma che?
Gregorius! Nikolas si è rotto il polso!
- Mostro! - Fabian!
Fabian, scendi dal ring!
Beer, dobbiamo fermarli! E come?
Bisognerebbe sparargli come si fa con i tori.
Scendi di lì! Ti farai ammazzare.
Gregorius, fai leva sul braccio!
Ora!
Afferralo bene! Usa la presa dell'orso!
Così. Ecco! L'hai afferrato!
Tienilo stretto! Resisti!
Basta! Basta!
Non arrenderti, Gregorius. Resisti, resisti!
Usa la presa dell'orso!
Ci sei! Non fartelo scappare! Resisti!
Ce l'hai! Ce l'hai!
Papà...
Questo...
è ciò che faccio ai tuoi pagliacci.
Sto bene.
Figlio mio, hai sbagliato.
La lotta greco-romana è un'arte.
è una bellezza... da preservare.
Stenditi, papà.
Figliolo... chiudi la finestra.
fa freddo.
Questo incontro mi ha... Sono stanco.
Figliolo, chiudi la finestra per favore.
Ti prego, chiudila. Ho freddo.
Va bene papà. È chiusa.
Grazie, figlio mio.
Papà! Papà!
Io... ho avuto... una... bella vita.
Hermes... figlio mio...
Lasciami... lasciami!
- L'ho preso per le scale. - Dov'è Fabian?
- Dov'è! - È riuscito a scappare. - La prego, signor Kristo...
È stato Fabian. Non sapevo cosa aveva in mente.
È colpa sua! È andato dallo strangolatore a punzecchiarlo.
L'ha insultato, l'ha portato qui e l'ha fatto bere.
L'ha spinto ad agire così! Non so perché l'abbia fatto.
Non lo sapeva nemmeno lui! Per favore, non avevamo idea...
Voglio Fabian. Spargete la voce nell'East End.
A Soho, Embankment... Mille sterline all'uomo che mi porterà Fabian.
Lo voglio.
- Ehi, ehi, un po' d'attenzione! - Solo un momento...
Non può entrare qui.
Fabian! Voglio Fabian! Jerry, chiama la polizia.
- Non è qui, vattene! - Kristo lo troverà! Tu nascondi un assassino!
- Ma che stai dicendo? - Nessuno crede che io abbia ucciso Gregorius.
È stato Fabian!
- Tutto bene, signore? - Sì, tutto bene.
- Jerry sta chiamando la polizia. - Ah, non occorre.
- Di' loro di insabbiare tutto. - Bel tipo, quello.
Oh no. È un amico.
Un amico molto, molto speciale.
Cosa c'è, cara?
Me ne vado, Phil.
- Helen... - Starai bene.
Passerà una settimana, poi un mese... starai bene.
Helen, come pensi di vivere?
Mi sono organizzata, Phil. È tutto pronto, adesso.
- Sarò in affari con Harry Fabian. - No, Helen.
Non sai in che guaio ti stai cacciando.
So da cosa me ne sto andando.
Helen, credimi. Non c'è futuro con Fabian.
Ci sarà. Conosco Fabian, so come tenerlo sotto controllo.
Sono stato buono con te. Ho fatto tutto quello che volevi.
- Ti amo. - Oh per piacere Phil. Comportati da uomo e dimmi addio.
- Helen, tornerai. - No.
Guarda: nero su bianco, la licenza del MIO club. La mia garanzia.
- Credimi, lo so. - Perché non mi lasci in pace? Levati di mezzo!
Vai. Vattene. Ma fallirai alla grande, vedrai.
- Poi tornerai strisciando- - Da te?
Se anche tu fossi l'uomo più ricco del mondo.
- Non tornerei da te. - Helen, tornerai.
Ma io non ti riprenderò.
Se fosse passato di qui l'avremmo preso da un pezzo!
Vale mille sterline!
- Buonanotte. - Buonanotte, agente.
- Che succede? - Scusi il disturbo, agente.
- Mi chiamo Reeves. Sono con quegli operai. - Ah sì?
Stiamo montando delle piattaforme per caricare dei camion di cemento.
- Hai il permesso del proprietario?
Ma certo, il sovrintendente si è già occupato di tutto.
- Volevo spostare le... Chi sono quegli uomini? - Amici suoi?
- Non li ho mai visti prima d'ora. - Saranno dei perdigiorno. Ci penso io.
- Grazie. Sa, a quest'ora della notte... - Non si preoccupi.
- Posso esservi d'aiuto? - Ci siamo persi, continuiamo a girare in tondo.
- Può dirci come arrivare a York Road? - È nella direzione opposta.
Fai il giro da dietro!
Ehi, dove sta andando? Lei non può stare qui!
- Dov'è Farley? - Chi? - Farley! L'ingegnere della ditta.
- Non lo so. - C'è un telefono? - Nella baracca, signore.
Nella baracca.
- Parla Figler. - Figler?
Sono Fabian. Devi aiutarmi. Mi serve un posto in cui rifugiarmi.
Sì, so tutto Harry. Dove sei?
Non lontano. Per favore, puoi ospitarmi?
Ma certo, ragazzo mio. Qui sarai al sicuro.
Grazie, Figler. Grazie.
Pronto? Pronto, sono Figler. Devo parlare con signor Kristo.
Trovatelo! Ditegli di chiamarmi al più presto. È urgente!
No, non mi fido. Faccio affari solo con il signor Kristo.
Ci sono mille sterline in ballo!
Il bicchiere dev'essere sempre pieno. Avrete sempre un cameriere vicino.
Oh. Buonasera agente.
Buonasera signora. Mi scusi, ma mi risulta che questo locale
deve restare chiuso ancora per un anno, e non ho avuto notizie dalla centrale.
Le avrà. Ecco, guardi.
- È sempre di pattuglia qui? - Me lo auguro, signora
- Sono appena uscito dall'accademia. - Buon per lei.
- Lasci che le offra da bere per celebrare. - Mi spiace,
- non posso bere in servizio - Oh, avanti...
Un ginger ale non le farà male.
Stiamo per inaugurare. Non può rifiutare di augurarmi buona fortuna.
Grazie signora. Alla sua salute.
Sembra che sia tutto in ordine.
Prenderò solo nota del numero di licenza.
Dove ha ottenuto questa licenza, signora?
Non è in ordine.
Dovrò ritirarla e consegnarla alle autorità in Bow Street.
Sono certa che riuscirà a chiarire tutto in centrale.
Mi spiace, signora. Buonanotte.
Ciao, Phil.
Sono tornata. Proprio come avevi previsto.
Perdonami Phil, ero fuori di me. Non intendevo dire quelle cose...
Riprendimi con te, Phil. Farò tutto quello che vuoi.
Mi prenderò cura di te. Facciamo quel viaggio, Phil.
Sarebbe magnifico! Phil... riprendimi con te.
Ti prego. Phil, dammi un'altra possibilità!
Non si è suicidato. L'hai ucciso tu.
Ho il diritto di bere.
Posso anche tirare briciole a terra e attirare i topi!
E tu non potrai cacciarmi! Capisci?
Non mi credi, eh?
Guarda bene in questa scatola, cara. È tutto qui.
È tutto scritto qui.
Nero su bianco. Hai paura, non è vero cara?
Lo sai che cosa ha fatto? Ha lasciato tutto alla vecchia Molly.
Come nuovo.
- Mi sento meglio. Credo che andrò. - Cosa? Perché? - Sta facendo giorno.
- Devo andarmene da Londra. Passerò dal retro. - Sei pazzo.
Stanotte l'intera città è alle tue calcagna. Resta qui.
- Sei al sicuro. - No grazie, se arrivasse uno dei tuoi mendicanti
- sarei fregato. - Non ti vedranno.
- Chiuderò la porta.
Così nessuno potrà entrare.
Insomma Harry, resta.
Va' di sopra. Io uscirò a dare un'occhiata.
E se arriva qualcuno correrò da te ad avvertirti.
Hai ragione, Harry. Uno dei miei mendicanti potrebbe entrare.
Andrò a prendere il furgone. Ti nasconderò nel retro.
Pronto? Sì, sono Figler.
Sì, si certo. No, non posso. Non posso!
Certamente. Sissignore.
Non sarà facile.
Sì. Sì. Come da accordi.
Per quanto mi hai venduto?
Harry, tu...
Chi è?
Harry.
- Ciao Anna. - Perché sei venuto qui?
- Non posso aiutarti. Nessuno può farlo. - Non voglio aiuto.
Voglio solo riposarmi un attimo.
Non ce la faccio più... a correre.
Entra. Sei un brutto spettacolo da vedere.
Non servirà a molto. Ti cercano lungo tutto il fiume.
- Hai fame? - No.
- Anna? - Sì, Harry?
Non ho fatto altro che correre per tutta la vita.
Dagli agenti, dai truffatori, da mio padre...
Guarda. Eccoli lì.
Sul ponte.
Sono un uomo morto, Anna.
Nosseross me l'aveva detto.
Mi ha detto "Hai tutto..."
"... ma sei un uomo morto, Harry Fabian".
E anche Mary me l'ha detto.
Ha detto... "Stai uccidendo me e anche te stesso".
Oh, Anna, che cosa ho fatto.
Lei mi amava.
Era così cara.
Mi amava-
Oh, che cosa ho fatto...
Tieni, Harry.
Grazie.
Mi mancava così poco, Anna.
Sai cosa avevo tra le mani?
Il controllo degli incontri di lotta libera in tutta Londra.
Proprio così, Anna. I giornalisti venivano da me.
"Qual è la sua opinione, signor Fabian?" Lo chiedevano a me.
Oh, Anna. Mi mancava così poco.
Così poco.
Ma poi... per colpa di uno stupido incidente...
è bastato a far crollare tutto.
Harry Fabian...
Smettila di scappare.
Vai di sopra, Anna.
Ti ho cercato dappertutto.
- Mary... - Devi andartene da Londra.
- Ti ho portato dei soldi. - No...
Non essere gentile con me.
Forse è stata tutta colpa mia, Harry.
Non ho saputo aiutarti.
Nessuna donna amerà mai come io ho amato te.
Ma tu... continuavi al segreto di tutto
Non riuscivo a starti dietro.
Oh, Harry...
Avresti potuto fare qualsiasi cosa.
Avevi cervello... ambizione...
Potevi fare il lavoro di dieci uomini.
Ma facevi sempre le scelte sbagliate...
Mary, ascolta. Ho un'idea.
Harry Fabian non è ancora spacciato.
Ti ho sempre promesso una vita di lussi e ricchezze, no?
- Oh, Harry. - Posso ancora renderti ricca.
I soldi che ti ho preso non sono niente. Ascoltami bene.
Sulla mia testa c'è una taglia di mille sterline.
- Harry, no! - Kristo è lì sul ponte, ma non sa dove sono.
Digli dove sono e guadagnerai mille sterline!
Qualcuno dovrà pur prendere quei soldi! No Mary, stavolta
è un'idea a prova di bomba, non capisci?
Addio, Harry.
Mary!
Vigliacca! Doppiogiochista!
- Giuda! - Harry!
- Torna indietro! - Consegnami! Uccidimi per mille sterline!
- Torna indietro, Harry, cercherò aiuto!
Brava, vai da Kriston!
Pagala, Kristo!
Dalle quei soldi sporchi di sangue, se li merita! Pagala!