Keď mi bolo 12 rokov,
môj otec bol guvernér Virginie.
A nikto z nás to vedeli v tej dobe
ale náš svet bol explodovať
v otázke otroctva v Amerike.
Otcov'S srdce už dávno pretože menil na túto tému,
a raz v noci, vzal ma na miesto
, ktorý by navždy meniť moje vlastné.
Znovu Čítanie Angličana?
Budem zastrelený za zradu, otče?
S najväčšou pravdepodobnosťou.
Ďalší z tých dlhých tituly, je to?
"Personal History, Adventures, Experience,
" Pozorovanie Davida Copperfielda ,
mladší Blunderstone Rookery... "
si to prečítať.
Myslím, že je dôvod, prečo je to tu.
, že áno.
Si kabát, John.
Budeme mať trochu jazdu.
Aj don N'nemyslím, že tieto prekvapenie cesty sa mi páči už, otče.
Pretože sú zvyčajne lekcie v živote?
Presne tak.
No, povedzte mi niečo o hre
tvoja matka vzala vás vo Philadelphii.
Myslíš "strýčka Toma'S Kabína"?
A prečo by sme nemali hovorili o tom?
Pretože sme N'budete nesúhlasiť,
a nesúhlasu s vami, je tak nepríjemný.
Tvoja matka hovorila, že nie zapôsobilo.
Myslím, že to všetko je tvorené
ľuďmi, ktorí don N'-t, ako sme my.
Áno. No,
tam'S kopa tých vo Philadelphii.
V poriadku, dámy a páni !
Chystáme sa začať!
Step na up! Šliapnuť up!
Ste bude páčiť to, čo sme čaká dnes večer!
Držím na 275...
otrok aukcie.
Nepochybne tí ľudia Philadelphia
by neschválila.
Predáva sa za 300 dolárov.
Nie ste blíži?
John, ja som nikdy nepoznala budete potrebovať pomoc
robiť si vlastný názor.
... Pre dnešok'S ponuky.
Tieto otroci sú vyškolení
niektoré z našich najvýznamnejších rešpektovaných občanov
v centre mesta Virginia oblasti.
Oyez! Oyez!
Step hore, dámy a páni !
Predaj N 's práve začína!
Pokuta Mnoho otrokov patriace k panstvu
zosnulého plukovníka Williama Jasper Amelia,
predal v žiadnom zavinenia, ale predať majetok!
Máme všetky druhy.
Starí, mladí,
pre mužov a ženy, dievčatá a chlapci!
A niektorí z vás možno alebo nemusí vedieť,
plukovník Jasper'S otrokmi na plantážach
z neho docela penny za posledných 20 rokov!
Páni, čo musíme ponuku tu je to sakramentsky dobre,
starý pán Lumpkin aj hore a si vzal jednu z N'-em!
Nenájdete známkou bič na jednej z N'-em!
Nehovoríme nejaké nekvalitné
Louisiana branding železo skladom!
Máme najlepšie otrokmi vozidiel
z celej strednej Virgínia tu dnes večer!
Plukovníka Jasper'S zamestnanci predstavuje najlepší akcie v štáte!
To je najlepšia skupina zamestnancov jedálne,
robotníci, kuchári, dojnice, krajčírky, práčky,
A najsľubnejšie skupinou Sassy mladých žien
len pripravený k chovu.
Martha Ann je favoritom domácnosti.
Úplne zdravá, bez vady vôbec.
Pozrite sa na tejto pleti.
Ponúkam Martha Ann za zníženú cenu,
pretože je to želanie všetkých zúčastnených
je udržať pohromade. Teraz, Israel tu
nie je to, čo by ste nazvali zdatný muž,
čo si zlomil nohu v odbore,
ktorý Nechcel Not presne opraviť hneď,
ale môže robiť všetky druhy o ľahkú prácu,
a môžete ho mať aj mladé N'uns mocný lacno!
Masters, či ma bude kupovať,
deti a Martha Ann,
Boh vie, že bude pracovať seba na smrť.
Poď. Žiadne ponuky vôbec?
400. Do počujem 450?
No tak, ľudí, 450!
Pozrite sa na ňu! Vie pracovať!
To je jeden z najlepších podriadených kopou
sme ťa vidieť celú noc, dámy a páni!
400 bude raz.
400 ísť dvakrát. Predané!
Vezmeš Izrael a mladej N'uns s ňou?
Nie. Mám šťastie, aby mohli dovoliť, ako to je.
Aj don Not potrebovať žiadne ďalšie ústa kŕmiť než ona.
Nie, prosím!
Nie!
Don N'mě t opustiť!
Don Not ma!
Budete mať viac detí, Missy.
Poď! Nie! Izraelu!
Nie! Izraelu!
Dámy a páni...
O päť rokov neskôr, občianska vojna
Začal blíži k Shenandoah Valley,
miesto, ktoré bolo domovom vojenskú školu
môj otec ma poslal
, keď sa stal generál v armáde.
Bol som 17 rokov a v môj druhý ročník
u Virginie Vojenského ústavu.
Whoo! Johnny Wise!
Vždy v zhone!
Myslíš, že N'udělám?
Je králik, myš.
A on je dokonalý,
ako keby dodávané priamo z neba.
Zatknite chlapca.
Všetko v poriadku.
Dobrý deň, mladý pán.
Dovoľte mi, aby som vám ruky do kasární.
Ale, pane, ste upperclassman.
To je pravda. Jedného dňa,
budete veľkolepý seba,
nejako nájsť spôsob, ako splatiť môj láskavosť.
No, predstavte si to.
Uvítacia výbor.
Robert, poď a spĺňajú niektoré z chlapcov.
Tu'S Duck.
Nechajte N 's vám vybalil.
Oh--
A toto je Jack Stanard,
skutočný vojak a tvrdý muž naozaj.
Chcete vyrásť a musí byť človek,
si dávať pozor, aby ho a nie ja.
Čo hľadáte plynulej jazde,
ste na zlom mieste.
Tento pohľadný bytosť naše bydliska Žid.
Jeho meno je v skutočnosti Mojžiš
a on je umelec.
Je to najlepšie srdce partia
ak budete niekedy potrebovať vyplakať na niekto'S rameno.
Sme N'budete začať tým, že ja hovorím
všetko o Sammy, takže tu môžete chrániť.
Nemohol Not vykonajte jednu z nich,
ale bez oblečenia?
Uh-oh. Čo tu máme?
W-Čo je to?
No, to vyzerá ako jedlo pre mňa, synu.
Niekto povedať, že'S vojnu deje?
Skryté potraviny,
to je kontraband.
Jasné porušenie predpisov ústavu.
Okamžité prepustenie.
Možno dokonca trestné.
Oh, Bobby, ako si mohol?
Cadet Stanard, mohli by ste prosím načítať
dôstojník deň?
I-I don Not vedieť, ako sa tam dostal.
To je Cadet Garland Jefferson,
Officer of the Day,
ktorého právomoc sa týka tejto záležitosti.
A pretože jeho rodina sú priami potomkovia
Thomasa Jeffersona a vlastné ôsmym najväčším plantáž v all--
To N'udělám, Atwill.
Teraz, keď som sa ujať, to ide na fakultu,
ktorý končí strašne pre chlapca.
Oh, prosím, pán.
Mohli by sme mať Duck priniesť John Wise?
Rukoväť to v kasární?
Bobby, to je John Wise,
naše neoficiálne primátor.
Teraz, jeho otec bol kedysi guvernér tohto spoločenstva,
preto, že je tak blízko k aristokrata, ako môžete nájsť v demokracii.
Pozrite sa mi do očí, synu.
Povedz mi pravdu, ako keby váš veľmi život závisel na tom.
Si to urobil?
Nie, pane.
Prisahám na svojho otca'S dušu.
Verím, že to dieťa.
Žiadam, že by sme mať možnosť usadiť to tu.
Všetko v poriadku.
Chápete, synu,
ak sa to dostane von,
Mohlo by to byť zlé pre Cadet Jefferson.
Preto musí byť
nejaký dôkaz o treste.
Budete predložiť na výprask?
Áno, pane,
a ďakujem vám za bol tak milosrdný.
Vezmite si košeľu.
Prvý rok kadeti sú známe ako krysy.
Ste krysa.
Ale vy ste zvláštne krysa, chápete?
Si môj potkan.
Ste pod ochranou mojou
a pod ochrane všetkých tu.
Si s nami, Robert?
O-Oh, áno.
Ach, áno, pane.
Chcem, aby si vždy pamätať
hrozné nespravodlivosť ste si mysleli
to chcel stretnúť teba dnes
jedného človeka pomocou svojho autoritu nad ďalší
bez slušnosti a svedomia
A že treba presadzovať kódex cti
, ktorý presahuje pokušeniu moci.
Týmto zvýšiť ste nad úroveň spoločné krysy.
Tie budú známe v tomto spoločnosti ako sir Rat.
Jo.
Teraz dať svoje košeľu, syna,
predtým, než sme si sami zdravšie vzorku.
Máš hlad, chlapče? Ach, áno, pane.
Čo páni povedali na malé polnočné vyvlastnenia?
Čo?
Nevadí! Je to tradícia.
Right tam. Psst.
Všetko v poriadku.
Všetko v poriadku. Pst, pst, pst.
Poďte okolo.
Pomôžte mi s týmto kľuke.
Easy. Easy.
Pokračuj.
Oh, vonia.
Oh, že to vonia!
Tam N'nám to chlieb, chlapci.
Ideme na to, čo?
To je celkom dobre tu.
Ten N'můj. , Že jeden'S baňa.
No, večerné, sudca.
Netreba sa báť starého sudcu, psík.
Je len nevrlý starý otrok.
I, môže byť majetkom tohto ústavu
ale mám ucho vrchným
a plné dôvery a dôveru veliteľa.
Ja som pánom tejto pekárne.
Máte tiež sekáčik.
Tam N'v dobe konfliktu než zlodej jedla nič horšie.
Povedzte sudcu, prečo sme tu, syn.
Uh, sme N're--
sme skutočný hlad, pán sudca,
a tie bochníky cítiť strašne dobre.
Som nový práve dnes,
ale pán Wise mi tu hovorí
, že chlieb je najlepšia časť tejto školy.
Choď a kúpte si jeden z týchto bochníkov, syn.
Myslím, že by som mohol postrádať tri alebo štyri.
Ďakujem, sudca.
Oh, to je dobre.
To je čerstvé.
Nie som tú almužnu, sudca.
Som tu, aby som vyjednať obchodnú dohodu.
Teraz ste videli to najlepšie z nás strelnici.
Židovský chlapec N'to najlepšie, potom.
Sme N'-ll, aby v nejakom veverička, králik a niektoré vačice,
úrodu utečenca kurča alebo dva.
Vaši ľudia zdieľajú v mäse.
Na oplátku sme oslobodiť chleba.
Pozri podmienky tohto usporiadania
je trochu vážnejšie u niektorej strany, než ostatní.
Ak to príde rútili dole,
to nebude padať na vás.
Povedz mi, že to je iný.
Myslíme si, že áno.
On sa nebojí konať.
Je to vítaná zmena od vaše ďalšie generálov.
Niektorí to nazývajú Granta mäsiar.
No, pane, to môže byť presne to, čo potrebujeme.
Všeobecné, gratulujem
na svoje víťazstvo a propagácie.
Páni, ďakujem vám.
Hovorí sa, že ste generál
národ bol modlí za.
Hovoria tiež, budete bojovať ako divoch.
Oh, súhlasím s oboma.
Vojna nie je opera, ani divadlo.
To je pre víťazstvo.
Víťazstvo končí smrťou končí ničenia,
začína hojenia.
A vyhrať, je potrebná brutalita ?
Každá hra má svoje pravidlá, pán prezidenta.
Sme hrať šach alebo vojna?
A keby som vám meno generálnemu šéf?
Budem útočiť svojich nepriateľov v všetkých čias a na všetkých miestach.
Vezmem od jeho úrodu, jeho zvieratá,
jedlo mu chránené,
jeho železnice, jeho priemysel, jeho oblečenie,
jeho munície, jeho strelný prach,
jeho oceľ, jeho výzbroj, jeho soľ,
a ja sa od neho kvet mladosti.
Zničím všetko môj nepriateľ miluje
a čokoľvek, čo by mohlo dať mu prostriedky alebo nádej zvíťaziť.
Myslíte si, že ma vidí ako monštrum, pán prezident?
Ťa vidieť ako skutočný generál.
Len cesta späť cez Blue Ridge
a do našej boku...
... cez New Market Gap
a to je miesto, kde Grant pošle N'-om.
Uh, pane, generál Lee neveria
útok príde tento rok na jar.
Tak, generál Lee je mýlil.
Federals budú príde a to čoskoro.
Informujte svojich veliteľovi brigády, aby sústrediť armádu
a ťah v maximálna rýchlosť smerom k New Market.
A budem potrebovať všetko, čo máme.
Sir, Ty sa ma pýta
povedať veliteľa General Lee je zle?
No, vďaka bohu, že bol počúvanie.
Nebudem musieť opakovať.
Ak General Grant je vlk
a my sme jahňacie,
potom New Market Gap je iste náš krku,
a verte mi, vlk príde.
Ramenné zbrane!
Objednať zbrane!
Ramenné zbrane!
Objednať zbrane!
Ramenné zbrane!
Ja som v poriadku. Ja som v poriadku.
Objednať zbrane!
Ramenné zbrane!
Mám to. Ja som dobrý.
Sam, pomôž mi. Poďte ďalej. Poďte ďalej.
Pane, prápor je vytvorený a pripravený!
Všetky kadeti sú k dispozícii alebo podieľali, pane!
Dámy, môžete nám pomôcť?
Môžeme, uh... Ďakujem vám ďakujem.
Oh, pozerať sa na neho. Děkuju.
Uh...
my, uh...
Vám môžeme pomôcť?
Uh, my, uh...
Objednať zbrane!
Je mŕtvy?
Čo je to za vec je, že povedať?
Ramenné zbrane!
Uh... Máme spoločnosť!
Sam, čo sa stalo?
Aj don N'nevím.
Ma N'-am.
Uh, ma N'-am?
Ach, môj bože. On že áno Not mŕtvy, je to?
Nie, ma N'-am, Bez ohľadu na to, čo to dievča
rozhodol o opaku.
No, mladý muž, že dievča je moja dcéra,
a my nie sme z týchto dielov,
a ona nikdy nevidel kadeta skôr,
preto, že by nevedela, čo je normálne, alebo nie je normálne tady.
A jediná vec, sa rozhodla, že
je to, že je intelektuálne postihnutie kadet
u mojich dverí s...
snáď opitý kolega, hmm?
No, priviesť ho
Nechajte N '. S uvidíme, čo môžeme robiť.
Nechajte N 's ísť. Dobrá.
Tie N'-re, uh, nie z tu?
By som mal povedať nie.
Moja teta býva tu.
Žijeme sa na New Market,
viete, na severe, kde Jackson bojoval.
Hmm.
Tak je to najlepšie, čo môžete urobiť?
V rozhovore?
No, ja...
Um...
Áno.
Pleasure chatovanie s vami.
Aj keď som s hlavnou armádu na juh smerom k Richmonde,
ja posielam Všeobecné Sigel západ
do údolia Shenandoah,
Lee'S obilnica.
Ak vezmeme do údolia pred letný zber,
sme N'budete odrezaní Lee'S potravín ponuku a ukončiť vojnu.
Prepáčte, páni.
Táto kampaň bude
niečo ako rodinná záležitosť.
Naša prvá dáma, Mary Todd Lincoln,
je bratranec Rebel generála
budeme čeliť v údolí,
John C. Breckinridge.
Ste zvedaví, čo to sakra robíte tu.
Ako v skutočnosti, pane, ja som.
No, Franz Sigel je politík, nie vojak.
Jediné, čo musí urobiť, je vziať železnice,
ale ja nebudem riskovať.
Som chcel pripojiť tie a vaše zbrane
a pluk Ohio chlapcov.
Ah, je to, že váš denný briefing od Márie?
Od tej doby sa otočila 10,
holka proste mi nedovolí spustiť vojnu bez nej.
No, tak to, čo robí vaša dcéra
povedať o New Market Gap?
Hmm.
Hovorí, že Grant má veľký problém.
Jo, jediný značná sila
on musí hádzať na nás je Franz Sigel.
Heh. Ach, hovorí
Grant vie, že Sigel N'to idiot,
takže určite poslať skutočný vojaka spolu, aby mu pomohol von.
Ale ona si myslí, že Sigel
je takmer isté, že uraziť
a odolávať pomoc.
Múdra holka, čo?
Tak na nový trh...
Budeme zlomiť grantu'S späť
a ušetrite Lee N'armádou.
Jolly.
Ak ovšem
vojaci požiadali som Don N'-t doraziť včas.
Tom prípade sme N'-ll prehrať vojnu.
Je to moja vina,
je to vaša chyba,
a z Únie šibenice vedľa teba,
ja určite poznamenať, že Hovorila som ti to.
Už sme dostali naše dodávky, syn.
To je odo mňa.
To je zvláštne.
Jeden otrok do druhého?
Nie tak celkom.
Len som si myslel, vieš,
niektoré rodiny mohli používať tieto.
Samozrejme, že áno.
Toto nie je N'-t o svoje ľudí a Pharaoh
A cítite niečo, čo im ostatní chlapci môžu Not cítiť, hmm?
Čo je to, že ste sa tam dostal?
Oh. Ale nič.
Nechaj ma byť sudca, že.
No...
môj, môj, pozri sa na to.
Ďakujem vám za to.
Tam sú niektoré deti
, ktorí nebudú mať hlad večer.
A, uh, kto je to?
Niekto, kto bude hladovať.
Dobre, pane. 18 kreditov.
Ďakujem vám, pán.
Ako veľmi sú klobásy, pane?
Choď, krysa!
Hey! Povedal som si pozadu!
Nie! Bol som tu prvýkrát, pane.
Čo sa to tu deje?
To je môj potkan! Ruky preč!
Butt von, John, ak viete, , čo je pre vás dobré.
Nemáte žiadne právo, aby sa zasadila o kadeta z vašej cesty.
Je len krysa.
Don Not predstierať, že šéf mi okolo, Johnny.
Nebol N'-t to váš otec, guvernér
kto oponoval odchod?
Starý blázon.
Whoa. Whoa.
Poď!
Hele, nechaj toho!
Tam dole, stojte!
Všetci ste zatknutí!
Toto nie je Not viac, Johnny!
To si píš, že ain N'-t!
Poď. Musíme ísť!
Hey! Hey!
Ho, chlapče.
General Sigel, moja rešpektuje.
Mám tú česť poskytovať
delostreleckú podporu pre vaše vopred.
Vitajte, milý kapitán DuPont.
Ste poslal generála Grant špehovať na nás, čo?
Chcel by som len, aby
najlepšie možná podpora pre váš rozkaz, pane.
Existujú nejaké mapy na trase?
Akékoľvek inteligencia nepriateľov'S
dispozície alebo zámery?
General Grant je tvoj patrón.
Nech poskytnúť , čo budete potrebovať.
Libby, slečna Clinedinst, musím ti niečo povedať.
Keď som prvýkrát uvidel ťa...
svoj eyes-- Nie, nie, "vaše oči." Niečo iné.
Vaša - Vaša ústa...
všetko v poriadku, potom hovorím, "Dobrý večer."
S-Ona je chcel povedať, "Good evening--"
jej nedáva Not poznať moje meno.
Ona nevyzerá Not poznať moje meno.
Musíte ísť dnu?
Uh, no, ja radšej nie,
vzhľadom k mojej nedávnej problémy s konverzáciou.
Múdry chlapec.
Mám vám niečo?
Konverzácia by bolo pekné.
Ste počítanie na
neovládateľný príťažlivosť k uniforme?
Wouldn Not pomoc.
By ste čoskoro zistíte, že som nie som moc vojaka.
Pozri, Ja som N'-t si myslia, že som veril v ničom
dosť bojovať za to...
až večer.
A čo je to, že pán...
Sam.
Mr. Sam.
Čo si veriť dnes v noci?
Verím, že v niečo
viac ako len náhle, povrchné atrakcie.
Dnes večer som veriť v lásku na prvý pohľad.
Dostaň ho.
To je to, čo dostanete za rozdávanie jedla!
Myslím si, že by ste sa mali palicu do výkresu.
To je ženy'S práce.
Vidím, ako by ste mohli vyzdvihnúť na miestnej s tým. Nice.
Tak čo to tu máme?
Dúfam, že sa dostal teplý chlieb.
Je to starý sudca, pán!
Išiel som do pekárne, aby , aby naše dodávky,
a vojaci boli tam s ním!
Bože.
Viete, kde ho vzali?
Na fakultu kapitána,
jeden s názvom Chinook.
Get Jefferson.
Bolo to veľmi zlé?
Ain N'-t to bude nič
porovnaní s tým, čo visí'S to bude.
Tento don Not žiadny zmysel. Potrebujú sudca.
Môžu Not potrebujú otroka, synu.
Ale môže odpustiť jeden.
Oh, jo. Captain Chinook'S
len kvapká s medom odpustenie.
Y 'všetko, že je čas ísť.
Johnny...
neboli Not tvoja chyba, synu.
Hungry došla trpezlivosť.
Som sľúbil.
Don Not viete, že je naopak?
Starci robiť sľuby
Mladí N'uns musím platiť ďalej.
To je vojna, Ain N'že?
Vraciam pre teba, sudca.
Ja zostanem.
Všetko v poriadku.
Nechajte N'jdeme, chlapci.
Nakŕmil ľudí, ktorí hladovali.
A visí je dôsledkom
otrok stojí za krádež potravín.
On to Not ukradnúť.
Som to urobil, pane.
Nie, kapitán, to bolo I.
som to urobil, pane.
I, ako.
A ja priniesť spoveď Moses Ezechiel
tak to je päť šibenice, a potom.
Mám usporiadať detail, aby pomáhať kata?
Vieš moc dobre ste nebude obesený.
To ste tak ochotní koniec svojej kariéry?
Pri všetkej úcte, pane,
kto by ponúklo kariéru päť nečestné muža?
Aký typ spokojnosti by taký život prináša?
Ty taky, Colonna? Jefferson?
Česť je česť, pane.
Je to najcennejšie kvalita
v našej profesii.
Všetci za jedného, pane.
To je pocta vec, pane.
Vypadni mi z očí.
A don Not neskoro rannej triedu.
A Jack, vyzerá to, Som dostanem
some upečený chlieb, dnes ráno.
Get N'-em odtiaľto.
Tak Echols a Wharton sú, čo
k nám pešo?
60 míle pre Echols, 75. Wharton.
Páni.
Môžu robiť to.
Ak pochod noc, don N'-t jesť,
zabiť väčšinu svojich koní, možná.
No, je tu ešte jedna možné riešenie.
Sme 250 vyškolení vojakmi a delostrelecké
menej než 50 míľ od Staunton--
Ježišu, Charlie, školáci znova?
Kadeti. Práve v rezerve
a iba v prípade, Wharton a Echols sú oneskorene.
V rezerve bojovať.
A ak budeme musieť dať tie deti k boju,
potom aký druh strašných okolností
nájdu sami v?
Áno, oni sú mladí,
a, áno, ste mi povedal o šesťkrát v posledné štyri dni
, že nepripustí je u Gap.
A ja vyhral N'-t.
Ale my potrebujeme ich v zálohe...
len v prípade, pane.
Yankeeové spálil svoj domov.
Mlyn N'je preč.
Všetko N'je preč.
Jeho sestra Margaret?
Jeho braček?
To nikto nevie.
Že je vaša Grant, Johnny.
To je, ako to je.
Ty ma...
, kde by som mohol pomstiť.
Son, musím hovoriť s dozorca.
Neočakávame, že generála Sigel'S sily
pokračovať na juh cez údolie na najvyššiu rýchlosť,
ale ak to urobia...
chápem. Samozrejme.
Ďakujem, majore.
200-nepárna chalani naozaj bude niečo úplne iné?
Je situácia naozaj tak katastrofálne ?
Som si absolútne istý.
Sľúbil som General Breckinridge
, že budete mať Staunton do štvrtka.
To je 50 míľ za 2 dni.
Áno, pane.
Prápor, pokles!
Rýchlo teraz!
Povedal som pád!
Pozor na objednávky!
Enemy v ťažkom platnosti postupuje
do Shenandoah údolia!
General Lee nemôže postrádať sily
z armády Severnej Virginie splniť túto zálohu!
Všetky dostupné sily od juhozápadnej Virgínii a inde
sa týmto nariadené zhromaždiť Staunton
brániť údolia!
Prápor kadetov
Virgínia Vojenského ústavu
je nariadené pochodovať so štyrmi spoločnosťami pechoty
a jednej časti delostrelectva údolím Pike!
Všetky kadeti sa zobrazí s , jedáleň, deky a zbrane
v 8:00 zajtra ráno pripravený k pochodu!
To je všetko!
Yeah!
Rozchod!
Revenge, Johnny. Revenge.
Scared?
Sme naozaj bude bojovať?
Hovoria nám, no.
Sme bude konať späť do rezervy,
ale môžeme Not byť istý.
Je to má robiť aby som sa cítil lepšie?
Prečo si myslíte, že chcem, , aby ste sa cítili lepšie?
Chcem, aby zostali v bezpečí.
Nech sa stane čokoľvek, tie zostať so mnou.
Myslím, že by sme mali vyhlásiť prímerie.
Samozrejme.
Toto nie je N'-t cez, hoci.
Som stále gonna whup vás dobré.
Ten chalan je vonku.
Príďte sa rozlúčiť, že?
Absolútne.
Som bude chýbať tento starý dom.
Dámske'S práce,
plátacie ponožky,
sceľovanie uniformy,
balenie potravín a deky,
a samozrejme, potiahnu za jeden povraz
Zdravotníckeho materiálu a bandáže
pre tých, ktorí N'budete sledovať, aby pomoc v prípade potreby.
No, ja dúfam, že nie ste robiť to.
Je to vojna, nie je zmluvnou stranou.
Samozrejme, že nie.
Prečo by som mal ísť?
Tam'S nič, verím, že v dosť bojovať,
zatiaľ čo vy, na druhej strane...
Ach, áno. Láska na prvý pohľad.
Let N 's go!
Poponáhľajte si!
Fall sa!
Prápor, pokles!
Objednávky!
Arms!
Hľaď!
Prápor kadetov,
Virginia Military Institute!
Forward, pochod!
Prečo je odpoveď nie nedostatočná pre vás?
General, so všetkými respect--
Neexistuje žiadny rešpekt,
Nie je vo vašom tvári, tvoj hlas, vaše slová!
Nie je rešpekt vo vás.
Keď som pohodlný, potom budem postupovať.
Pane, ak sa nám nepodarí dosiahnuť New Market Gap
pred Breckinridge zhromažďuje svojich vojakov,
to bude príliš neskoro.
Keby som predtým, než Som pohodlný,
, že bude príliš skoro.
A čoskoro príde pred koncom.
Prečo by to robil, Sigel?
Len tak sedieť?
Oh, som si istý, že je celá veľa dôvodov
zbabelosť blízko vrcholu.
A s generálom Wharton vo vlaku...
Áno, všetko sa zdá byť ísť lepšie, Charlie.
Dodržujte moje eufórie.
Nebudete musieť použiť chlapca.
Nie. Stále ešte na ceste?
Áno, pane.
Pozor, kadeti!
Mladé dámy Staunton
vás pozval na privítať sociálneho dnes večer!
Pozrite ostrý, chlapci!
Ak trváte, pane. Rozkazy sú rozkazy.
Je nám ľúto, chlapci.
Nadol len chleba a sušeného hovädzieho mäsa.
Ďakujem moc.
Myslíš, že N'bude v kopa dam v tomto tanci?
Dúfam, že N'víc ako jeden.
Inak chlapci smolu.
Viem, že bude hľadať som niekoho konkrétneho.
Myslíte si, že kapitán Chinook
nám umožní krysy ísť dnes večer?
Môj bože, zabudol som sa opýtať nemu v našom poslednom intímnej chatu.
Je nám ľúto, nebudem schopní urobiť to.
Got strážnej služby.
Vyzerá to, že sa bude tancovať s starým Chinook miesto.
Oh, počul som stará Chinook'S známy pre jeho tancovať schopnosti.
Ah, si to mohol urobiť oveľa horší než kapitán Chinook.
Buďte opatrní, Johnny.
Mohol jednoducho zmiesť vás hneď vaše nohy.
No, teraz, že je, že ma mocný nepríjemné.
Ahoj, krysa.
Chcete striekajúcej vode málo?
Rat! No tak!
Som v polovici holenia. Len som si vlasy!
¶ Musím sa pohybovať a zohnať nejaké jedlo
¶ nikdy som nemal v úmysle zostať
Je to v poriadku
, že som don Not mať jednotný, ako vy?
Niet sa čoho báť, Robert.
Jedného dňa budete nádherné, pamätáš?
Keď ste upperclassman,
budete mať kabát rovnako , ako je tento.
Ale pre dnešok, Tie sú perfektné.
Teraz N 's nájdete dámu.
Prepáčte, slečna. I 'd , ako ste vy splniť
Skutočný Southern gentleman.
Ahoj. Ja som Robert.
Kara.
Uži sami.
Pokračuj.
No, vitajte, vojak.
Môžem presvedčiť vás k tancu?
Nie
Nie, ďakujem.
Vedel som, že som mal nosia červené šaty.
Slečna, ste krásna v tých šatách,
a ten, kto tancuje s vami je to bude závidieť.
Vlasy, a potom? Môžem vziať nadol.
, Prosím, don N'-t problémy sami.
To je o dievčati, som opustil za sebou v Lexingtone.
Oh.
Ženatý, že nie?
Ešte nie .
Detstvo miláčikov.
Boli spolu tak dlho, as--
dlho, ako si spomínam.
Mm.
Som sa sem prišla len dnes večer
Pre občerstvenie a hudba.
Neviete, či sú všetky ostatné dámy prišiel už?
Som si istý, že som wouldn N'nevím.
Poriadku, samozrejme.
Večer.
By ste len ospravedlniť ma chvíľku?
Dúfam, že nie som prerušenie nič.
Hovoril som vám, aby ste prísť.
Áno, áno.
Tomorrow--
viem, kam ideš,
do New Market.
Idem taky.
Ste tento N'neviděl posledná ma.
Stále nie je moc na konverzáciu.
Alebo čokoľvek iné.
Budem sudca, že.
Máte úplnú pravdu.
Oh, slečna...
žiadny spôsob, ako hovoriť s vojakovi na v predvečer bitky.
Hmm.
To bude v poriadku.
To je plán.
Pre šťastie.
Takže nebudete mi zabudnúť.
Nie, Sam, to je plán.
Farma, obchod, obchod.
Váš výber.
Štyri deti, moja voľba.
To N'd byť všetko?
Sme N'budete bojovať dobrý obchod.
Budeme, budeme?
Som si istý, že
aj keď sme starí na verande spoločne
s deviatimi vnúčatami
a naše zuby vypadávať.
No, N'-ll sa smiať trochu taky, verím.
A tam bude rozhovor.
Mám rád rozhovor.
Zmeškali ste dobrú párty.
Cadet Wise, ja som tu zbaviť vás.
Ak sa ma pýtate, čo veľkého sa blíži.
Len jeden deň'S pochod z New Market.
V sobotu v noci,
bitka začne ďalší deň.
Ty a Breckinridge postava to všetko?
No, mám to od Granta sám, v skutočnosti.
Zdieľali sme whisky, faul cigaru.
Povedal, nech N 's koniec Celá zakrvavené neporiadok
nedeľu v New Market Gap.
Som si istý, že o tom, v skutočnosti.
Je to znamenie.
Ako?
Stonewall Jackson vždy bojoval v nedeľu.
Mám strach o teba, John.
Ak sa vám to Not verí v
to, čo bojujú o,
nebudete robiť to tohto údolia.
Človek musí veriť, jeho príčinou je práve
, aby sa rád zomrieť za to.
Obrana našej vlasti pred cudzími ľuďmi?
Viete, ja pochádzam z rodiny bankárov.
Nemáme Not vlastné otrokmi,
ale na juhu'S spôsob života'S
závisel na otrokov pre viac ako 200 rokov.
Ripovať to na kusy naraz,
a zničiť zvyšok nás.
Nemali by sme bojovať na udržať ľudí v reťaziach.
Budete alebo nebudete brániť Virginie?
Budem brániť svoju rodinu.
Moji priatelia sú moja rodina.
Táto škola je moja rodina.
Budem bojovať za to.
Ale ak Boh nám dáva víťazstvo, musíme zmeniť.
Udržujte svoje myšlienky pre seba, John.
Ostatné, oni - oni môžu spochybňovať vaše odhodlanie.
Budú hlupáci keby tomu tak bolo.
Sir, Union Cavalry účinnosti
blíži z východu
len na druhej strane tohto kopca.
Tak to má byť zajtra.
Konečne.
Sme N'budete musieť Wharton?
Takmer iste.
Zatraceně, majore!
Nemôžete hovoriť jednoduchej angličtine?
Je to polovica istý?
Je to viac než istý?
Najmenej polovica.
Budeme vyhrať zajtra, pane,
, pretože musíme.
Ja som Not počujem, Charlie.
Aj said-- nechcem počuť
jazyk porazených od vás, Charlie.
Victory nepríde, pretože si myslíme, že musí.
Tak, čo je jazyk víťazov, pane?
I stratí, a ja zomriem,
a ja vám nepodarí všetko
a všetkým, že mám rád
ak som nájsť spôsob, ako vyhrať.
Spoločníci
nemôže niesť straty.
Je to, čo hovorí Grant?
The všeobecné Nemá Not hovoriť v predpovedi.
Ani chváli. Mm.
Čo nové sa mu dať o kampane Valley?
Sme lepší policajt, lepšiu dodané
skúsenejší.
Správa je, že Breckinridge
skutočne odvádzali školáci,
kadeti z Virginie vojenský inštitút,
on je tak zúfalo oslabenie.
Tak sme N'jsem sa zohol, aby masakruje školáci?
Iba vtedy, ak sa rozhodne používať, pane.
Pomôžte mi, prosím! Niekto!
Prosím, pane, môžete postrádať chvíľku?
Môžete nám pomôcť, pane?
Moja sestra, pane. Získajte odo mňa.
Jej noha je - Prosím. Pomôžte mi niekto!
, Prosím, niekto nám pomoct.
Pomôžte mi!
, Prosím, pane. Mister.
Pomôžte mi!
Každý, kto sa pýta, I 'll sa čoskoro.
Keep pochodovať!
Prosím, pane, pomôž nám.
Sme tí vám odtiaľto!
Prosím, pomôžte mi!
Prejdite na druhú stranu. Prosím, pomôžte mi!
Mojžiš, nech N 's ísť.
Mám to.
Men, poď.
Pomôžte mi!
Krok k tomu, Mojžiš!
Myslím, že to je prilepené na niečo.
Je to bude v poriadku.
Ste v poriadku, slečna?
Čo tu robíš?
Don Not prestávka hodnosť!
Ale vy ste, pán!
Nechajte ho pomôcť. Čo robíš, Jack?
Niekto potrebuje pomoc, Don N'-t, že?
Don N'-t si starosti. My N'-re ťa dostanem von.
Jack, aby túto stranu. Jo, vytiahnuť ju von!
Ready? Lift!
Si v poriadku?
Ďakujem.
Samozrejme.
Si v poriadku, miláčik N ';? Dobre.
Don N'-t si starosti. My gonna poslať pomoc.
Všetko v poriadku.
Ste to bude už v poriadku. Sľubujem.
Dobre, chlapci!
Máme bitku bojovať, pamätať?
Let N 's zabiť nejaké blues! Nechajte N 's ísť.
Vďaka Bohu! Myslel som, že ste mal náhly útok ľudstva.
Ah, je to bude v poriadku.
Stand ľahké, muža.
Máte čas na to?
Keby som sa pýtať ich, aby položiť svoje životy v dopoludňajších hodinách,
potom som si určite urobiť čas.
Jo, jasne.
Znížte prst off.
Stavím sa, že ste znížiť svoje prst off.
Budem pestovať späť.
Ehm!
Páni.
John C. Breckinridge.
John Wise, pane.
Guvernéra Wise'S syn?
Áno, pane.
Nevedel som, že si boli tu.
Mám tú česť poznať tvoj otec.
Je to výnimočný človek
a veľmi schopný generál.
Ja ho poslať drôt.
Máte odkaz pre neho?
, Že ho milujem.
N'Samozřejmě, že áno.
Dobre, stojan ľahké. Posaďte sa.
No, účelom tejto malú návštevu
je, pretože je to moja vina Nachádzate sa tu.
V mnohých ohľadoch je to moja vina, , že každý je tu v tomto údolí,
pretože keď som bol Vice President,
som sa snažil vyriešiť tento problém, a ja-
nemohol som.
A teraz dobrí muži severe
a na juhu zomrie tu,
A budem mať nejaké ťažké rozhodnutia zajtra,
z ktorých niektoré môžu zahŕňať vás.
Tak som chcel vedieť, čo si myslíte, že vojny,
aké sú vaše plány sú na neskôr.
Mladý muž?
Ocitáme napádal víťazný armádu
ktorého musím zvážiť cudzie útočníkmi.
Obrana našu vlasť je imperatív,
a môžem Not pochopiť niekoho, kto si myslí, že inak.
Kto tie by mohli byť, pane?
Som Thomas Jefferson Garland, pane.
Si, naozaj? Áno, pane.
No, moja rodina N 's vlastnil plantáž
za takmer 150 rokov
takže som brániť mojej dedičstvo a svoju budúcnosť,
ale, že Ain Not celé to.
Verím, že ľudia príslušníkmi určitej triedy
majú veľkú zodpovednosť.
Musíme využiť našu pozíciu
Vidieť, že prostý ľud
z nás postarané.
No, my obyčajných ľudí iste to oceniť.
Nechcel som vás uraziť, pane.
Žiadne prijatá.
Vaše dobré srdce vás robí úver, vojak.
Kto je ďalší?
Mladý muž?
Myslím si, že vojna je hlúpy a krutý
a zďaleka podľa potreby
ako takých, ktoré vedú boje chcel povedať sami.
Vidím.
A myslíš, že by som mohol vyjednávať
cestu von z toho zajtra ráno?
Nie, pane, nie viac.
Budeme stáť s vami a bojovať.
A čo vaša budúcnosť?
Všetko, čo viem ja naozaj chcem
je nájsť tú pravú,
usadiť, poskytujú nejako
pre ňu a naše deti.
To znie ako dobrý plán.
Budem bojovať Granta'S tyranov, pane.
Ďakujem vám.
Hovorím všetci budem bude poľnohospodár,
ale ak by pán Wise ma necháš,
by som chcel, aby mu pomohol byť guvernérom.
Je to tak?
Tie sa zdajú byť veľmi tichý, mladý muži.
Moja rodina a môj domov boli spálené.
Ja sa zabiť čo najviac Blues zajtra
ako Boh pripúšťa, pane.
Mladý muž, ja som naozaj ľúto vašej straty.
To kadet tu, jeho meno je Mojžiš, pane.
Je to geniálny umelec.
Mali by ste vidieť jeho portréty.
Chcel by som skúsiť moju ruku na sochu.
Je to ťažké spôsob zarobiť na živobytie.
Áno, pane.
Pozrite, ja viem, že ste je potrebné sa báť,
a ja viem, pretože som strach.
My všetci, ale musíme všetci brať silu
Zo svojho učiteľa, Stonewall Jackson.
Neužívajte radu, vašich obáv,
, na ktorú by som dodať,
nenechajte hnev zničiť vaše životy.
Táto vojna skončí,
prisahám ti,
a chlapci,
ste budúcnosť tejto krajiny.
A keď ťa stretol,
budúcnosť je jasná.
Takže vám všetkým dobre spať,
a Boh vám žehnaj zajtra.
Boh žehnaj nám všetkým.
Duck, zbierať chlapca.
Áno, pane.
Company, na pozore!
Fall na mňa!
Don N'-t, aby som to znova. Som unavený!
Skloňte hlavy, páni.
Nebeský Otče, dnes ráno,
vyrazíme do údolia smrti ako bratia v zbrani.
Pomôžte nám byť silný.
Pomôžte nám robiť svoju povinnosť pre naše matky,
na našich otcov,
pre naše sestry a našich bratov,
nech sú kdekoľvek.
Amen.
Amen. Amen. Amen.
Form N'-em up, a presunúť N'-em von.
Company, spadnúť na mňa!
Ľavá! Ľavá!
Ľavá, pravá, ľavá!
Look tu!
Tie chalani sú modelky v náručí sme sa dostali!
LOOK tu.
Vy malí chlapci chcú cukor handru cicať?
Ahoj, vaša mamička viem, že vykradla
tak skoro ráno?
Chudobní malí chlapci, malí chlapci!
Poor Boys.
Confederate pechota už?
Sir, General Breckinridge práve prišiel
s jednotkami Virgínia kavalérie
Formovanie južne od obce Nová tržnica.
Prineste 34. Massachusetts dopredu,
späť zo svojich obranných pozícií.
Získajte kavalériu ísť na východ k tej vrchu!
Kde je Echols?
Ten sa dostáva do polohy.
Kalvárie sondy?
Už zahájená.
Rezervné jednotky?
Všetko na svojom mieste, vrátane kadetov.
Chcem tých chlapcov na veľmi vzadu.
Rozumieš mi? A ja chcem N'-om chránená.
Samozrejme, že sú.
Všetci pripravení?
Fire!
Prebudiť Yankees.
Čas na raňajky.
Fire!
Forward!
Zlož farby, Virgínia!
Spomaľte!
Šesť krokov za farby!
Prápor...
halt!
Halt!
Drop prebytočného zariadení,
a pripraviť sa na pochod!
Drop gear!
A pripraviť sa odsťahovať!
Daj to na zemi.
Kapitán! Kapitán, budeme postupovať?
Nie. On chce, aby sme sa spáchať.
Nebudeme mať návnadu!
Poslať Sigel!
Tvárou v tvár veľkej kombinovanej rebel sila!
Nutné okamžité posily!
Začať fire!
Wharton'S brigáda v polohe na západnej strane, pane,
rozkazovať od kopca na šťuky.
Vidím, že
ale nevidím Echols.
On prišiel, pán.
Je vyplnenie na východe strane Pike, ako hovoríme.
Začať fire!
Libby! Pomôžte mi, prosím!
Bez ohľadu na to, koľko obväzy,
nebude nikdy dosť.
Plukovník Wharton, môžete presunúť brigádu
od vašej aktuálnej polohy dole kopca za najlepšiu rýchlosti
do tej depresie pod delostrelectva Únie.
Budete tam chránený. Vidíte to?
Jo.
A vziať rezervu so sebou.
Kadeti budú v poslednej pozícii.
V žiadnom prípade môžu zapojiť.
Poslať rozkazy rezerv
, aby zodpovedali ich pohyb s mojím.
Men, odsťahovať!
Drop sa!
Páni, akonáhle ideme nad hrebeňom tohto kopca,
chcem, aby si riadiť svojich mužov priamo dole do údolia.
Spustenie ako o život.
Go! Go! Go! Go!
Company, vpred!
Forward, pochod.
Hit predné bočné tohto kopca!
Môžu N'-t k nám tu!
Kde sakra rezervy?
Moja objednávka bola pre nich odpovedať na moje pohyby!
Jeden kus šťastia.
Zaťaženie mušle! 2000yd!
Dajte N'-om všetko, čo ste dostali!
Fire! Fire!
Run!
To nie je sprievod!
Môj Bože, oni N'-re formácie držanie.
Marec!
Get back!
Zblízka!
Zblízka, prápor!
Forward, pochod!
Mark čas, prápor!
Budem zatratený.
Keď ja som Not vidieť na na vlastné oči...
strácame N'-om za domom!
Aren N'-t sa tam teraz v pasci, pane?
Iba do ktorej rozhodnú účtovať.
Ale my sme zraniteľní tu, kapitán!
Obhajujeme tento kopec tak dlho, ako to pôjde!
A zastaviť!
Už y ', všetko vidí, že?
Dokonca aj krysy koná pod paľbou.
Ukázali sme tie staré chlapcov, Nechcel N'-t my?
Cukor handru, je to?
Môžem Not veriť.
Vy dvaja sa usmial na seba.
Get ready!
On N'-ll prichádza spolu Bushong N 's farmu!
Sme N'mu dám Ohio Dobrý deň!
Nasledujte ma,
ale udržať aspoň 300yd staré, dobre dozadu!
Chápete, kapitán?
Áno, pane!
Virginians, vpred!
No tak, chlapci! Hustle up!
Poď. No tak, chlapci!
Hustle up.
Prápor, pripravte sa vopred!
No tak teraz.
Prvé a druhé miesto, hotovo!
Steady! Steady!
Počkajte na môj rozkaz!
Fire! Fire! Fire!
Boh žehnaj tie Pennsylvania chlapca.
Držanie rýchlo!
Reload! Poponáhľajte si!
Teraz! Teraz! Teraz! Teraz!
Ready! Fire!
Fire! Fire!
Oni N'jsem natrhnutý dieru v centre našej línii!
Ak sa nám to vidieť, takže môžu Blues.
Pane, musíte dať do rezerv obnoviť linku.
Keď Union sily preskupiť a protiútok,
že linka bude deliť na dve časti.
Oni N'budete tahat priamo skrz otvorom v strede.
Pane, musíte dať do kadetov.
Pošlite chlapca dovnútra.
Kiež Boh mi odpustí.
Sir.
Prápor, dopredu na linku!
Forward na linku!
Poď!
Let N 's go! Dostaňte sa do plota!
Na to, čo? Ak chcete plot!
Let N 's go!
Dostať na plot!
Go!
Oheň podľa ľubovôle! Oheň podľa ľubovôle!
Kadeti vypĺňajú medzeru.
Fire!
Poď! Majte streľbu, chlapci!
Johnny!
Som tu, Mojžiš!
Fire! Fire!
Môžeme Not zostať tu!
Musí byť niekam trochu užitočný.
Páni, čo si hovoríme, účtujeme tie zbrane?
No, páni, Stavím sa, že znie trochu nebezpečné.
John Wise, to bolo to, čo som navrhoval.
Len som ich subtílne.
Nemá zmysel umierania ak môžeme Not
zistiť, kto má úver, nie?
Sir, prápor je pripravený k útoku!
Nemáme Not mať ďalšie rozkazy!
Nie, ja nie N'-t podozrenie, že N'-ll dostať sa na ďalšie rozkazy!
Kadeti sú pripravení na nabíjanie, pane!
Navrhujem, aby sme útoku a , aby tieto zbrane
, než sa dostaneme fúkané seba!
Fix bodáky!
Fire!
Choď N'-om, chlapci.
Všetci pripravení! Face front!
Charge! Nabíjanie!
Ale oni sú len banda prekliatej žiakmi.
Zabiť N'-em!
Zabiť N'-em all!
Jack!
Ukázali sme im, Nechcel N'-t my, Georgi?
Jack, zostaň so mnou!
Môžete Not umrieť.
Stále musím whup dobre.
Môžem Not vás nosiť navždy, Johnny.
Je na vás teraz.
No tak, Jack!
Jack, poď!
Jack!
Retreat teraz! Teraz!
Nechajte N 's ísť, páni!
Niekto'S musím cover to zapadnutý ústup!
Let N 's go! Hyah.
Hyah!
Môj Bože, pane, kadeti si vziať Bushong Hill.
Musí byť ilúzie, Charlie.
Ich všeobecne im povedal, nebojovať.
Kde je Jack?
Je mŕtvy,
roztrhané na kusy počas poslednej náboj.
A Johnny?
Shell explodoval.
Johnny?
Johnny.
Poď.
Tu ste. Prosím.
Hej, hej, hej! Tie poď sem!
Daj mi nosidlá!
Poď.
Budete v poriadku!
Ach, Bože.
Ah, počuješ ma?
Tu máte. Tu to máte.
Počuješ ma?
Počúvaj ma, Johnny?
Tam idete.
Johnny.
Počuješ ma?
Johnny.
Hele, sme vyhrali bitku,
nás všetkých.
Ľudia sú tí zavolajte nám hrdinu.
Sú to hrdinovia,
Jack...
všetky z nich.
Tu.
Prineste je vnútri!
Pozri sa na to zranenie. Vezmite, že mladíka k zadnej spálni.
Mohol by som hovoriť s Libby len na chvíľu?
Oh, synu, Libby N'to tu nie je.
Ona je sa na poli s staršie dievčatá.
On je pri dome.
Ten chlapec, že je zranený, ale on žiada pre vás.
Ďakujem moc.
Prežije?
Bullet prešiel hrudi
a podanej v chrbte.
Je to váš syn?
To sú moji synovia.
Nechajte N 's ním steh.
Ma N'-am? Ma N'-am?
Uh, máte k Nový zákon?
To je kresťanská Biblia.
Chápem, že sa židovský?
Ja som Žid.
Je to pre môjho priateľa.
Mu to požiadal.
Nemyslím si, že môj viera námietky.
Ďakujem.
Ste v poriadku?
Od 14. kapitole Saint John.
"Nech sa vám srdce nevzrušuje :
" Vy veríte v Boha,
". Aj vo mňa verte
" Podľa môjho Otca N 's domy sú mnoho príbytkov:
prípade, že neboli tak... "
" Ja by som povedal, "
" Idem pripraviť miesto pre vás ".
by ste - Chceli by ste mi pri sviečkach
=? = Aj don N '... t chcú počúvať v tme
Um...
My, my, my
Nájdite mi niekoho, kto vie, , ako nastaviť oheň
Nabudúce ideme do toho bohom zabudnutom údolí,
sme N'budete napáliť na popol
Keď sa mi podarí
Ďakujem
Nechajte N '... s ho opustiť, páni.
Sme chcel stráviť zvyšok našich životov dohromady.
Ohh.
Stand ľahké.
Mr. Wise. Mr. Colonna.
Mi povedal, že kadeti
rozhodla viesť náboj svojej vlastnej vôle.
Je to tak?
Sú neučia tie hodnoty
o velenie v ústave?
Je mi ľúto, pane.
Naozaj? Hmm.
Tak čo na dobrý Boh N 's názvom ste si mysleli?
Môj otec hovorí, že najlepšia vec,
o tom, čo je správne, je to nevyžaduje žiadnu myšlienku...
žiadna myšlienka vôbec.
No...
Myslím, že musím vám poďakovať
za to, že myslenie.
Výborne, Virginians.
Výborne, muži.
Ďakujem vám, pán.
Private Stanard zomrel na poli cti, pane!
Private Jefferson zomrel na poli cti, pane!
Desiatnik Atwill zomrel na poli cti, pane!
Sergeant Cabell!
Private Crockett!
Private Hartsfield!
Private Haynes!
Private Jefferson!
Private Jones!
Private McDowell!
Private Stanard!
Private Wheelwright zomrel na poli cti, pane!