HARRY POTTER JA FÖÖNIKSI ORDU
Jube palav, eks? Läheb veel palavamaks.
Temperatuur on tõusnud üle 30 kraadi,
...aga Fahrenheiti skaalal on 100 käes.
Aitab, aeg on koju minna.
Tule nüüd, kullake. Karussellilt maha.
-Kas tõesti peame juba minema? -Jah.
Virutasid karmilt, Suur D. Nägid tema nägu?
Tere, Suur D.
Kolkisid täna jälle mõnd 10-aastast?
See oli keretäie ära teeninud.
-Viiekesti ühe vastu - julged poisid. -Vaata, kes räägib.
Igal öösel oigad läbi une. Mina vähemasti oma patja ei karda.
"Ära tapa Cedricut!"
Kes see Cedric on? Sinu peika?
-Jää vait! -"Ta tapab mu, ema!"
Kus su ema üldse on?
Kus su ema on, Potter?
On ta surnud?
On ta surnud, Pot...?
Mida sa teed?
-Ma ei tee midagi! -Eluga, Dudley!
Dudley, jookse!
Expecto Patronum!
Proua Figg.
Ära oma võlukeppi ära pane, Harry.
Nad võivad veel tagasi tulla.
Dementorid Little Whingingis. Mida veel?
-Terve maailm on pea peale pööratud. -Ma ei mõista. Kust te teate...
Dumbledore palus mul sinu järele valvata.
Dumbledore? Te tunnete teda?
Tead-Küll-Kes tapab vaese Diggory poisi
...ja Dumbledore jätab su järelvalveta?
Jummel. Mulle öeldi, et sa oled taibukas.
Mine nüüd koju ja püsi seal.
Keegi võtab sinuga peatselt ühendust. Mis ka ei juhtuks - ära majast lahku.
Kõikjal on kuum.
Kõikjal ajab higistama, on lämbe.
Dudididi?
Oled see sina?
Duddy. Vernon, tule kiiresti.
Ta tuleb ruttu haiglasse viia.
Kes sinuga sedasi tegi, poiss?
Oled nüüd rahul?
Tegidki nii, et ta oma aru kaotaks.
Vernon, ära räägi sedasi.
No vaata teda, Petunia. Täitsa põrunud.
Oled mind viimse piirini viinud.
Rohkem ma seda jama taluda ei kavatse.
Austatud hr Potter:
Ministeeriumile teada olevatel andmetel kasutasite täna õhtul kell 18:23
...Patronuse loitsu mugu juuresolekul.
Tegu on alaealiste võlukunsti
...keelustamise reeglite jämeda rikkumisega,
...mis toob endaga kaasa väljaheitmise
...Sigatüüka Nõiduste ja Võlukunsti koolist.
Parimate soovidega, Mafalda Hopkirk.
Õiglus võidutseb.
Vabanda, Hedwig.
Need mugud on väga puhtad.
-Tonks, jumala eest. -Lausa ebaloomulik.
Professor Moody.
-Mida te siin teete? -Päästan sind, muidugi.
Kuhu me lähme? Mind visati ju koolist välja.
Veel mitte. Kingsley, asu etteotsa.
-Aga selles kirjas öeldi... -Otsus on peatatud kuni ülekuulamiseni.
Ülekuulamiseni?
Peakorteris selgitan sulle kõike.
Mitte siin, Nymphadora!
Ära kutsu mind sedasi.
Püsige kõik formatsioonis. Ka siis, kui keegi meist peaks surema.
Läksime.
Astu aga sisse, poiss.
Keegi pole midagi näinud.
Kui pole laipu, pole ka tõendeid.
Nad peaaegu et tapsid Harry.
Jah, aga Tead-Küll-Mida kaitsta on praegu kõige tähtsam.
Peame Dumbledore'i usaldama.
Suutis ta eelmisel aastal Harryt kaitsta? Täna väidan, et on aeg tegutseda.
Fudge on eelkõige poliitik, mitte võlur.
Tema esmainstinkt on kõike ignoreerida... Rääkige vaiksemalt.
Ta muutub minut minutilt tugevamaks. Peame kohe tegutsema.
-Harry. -Proua Weasley.
Heldene aeg, sinuga on kõik korras.
Õhtusöök peab ootama koosoleku lõpuni.
Pole aega selgitada. Mine aga üles, esimene uks vasakut kätt.
Sopaverelised ja libahundid, reeturid ja varganäod.
Kui mu vaene emand vaid teaks, millist rämpsu tema majja lastakse,
...mida ta küll vanale Kreacherile ütleks?
Milline häbi.
-Värdjad. -Rahu, rahu, emand.
Tõeline rämpsrahvas. Ajad on muutunud.
Kreacher on teile toeks.
Nad rääkisid dementorite rünnakust.
-Pead rääkima kõigest, mis juhtus. -Las ta ikka tõmbab esmalt hinge.
Ja see ülekuulamine on täielik ülekohus.
Uurisin, et sind ei tohi välja visata.
-See on täiesti ebaõiglane. -Jah.
Ebaõiglust on hetkel kõvasti liikvel.
Mis koht see selline on?
-Peakorter. -Fööniksi ordu peakorter.
See on salaselts.
Dumbledore asutas selle juba ammu.
Ja te ei saanud mulle sellest kirjutada?
Ma ei saanud terve suvi ainsatki uudist.
Me tahtsime kirjutada.
-Tõesõna. Ainult, et... -Mida?
Dumbledore keelas sellest sulle rääkida.
Dumbledore?
Miks ta tahtis seda minu eest varjata?
Mina ju nägin Voldemorti naasmist.
Võitlesin temaga, nägin Cedricu surma.
Arvasingi, et kuulsin sinu kaunist häält.
Ära seda vaka all hoia. Lase aga välja. Igatahes, kui karjumised on karjutud,
...kas siis tahad kuulata midagi põnevat?
Harryl on õigus kõigest teada saada.
Muidu me ei teakski, et Voldemort naasis.
Ta ei ole enam laps, Molly.
Täiskasvanu samuti mitte.
-Ta pole James, Sirius. -Ta pole su poeg.
Armastan teda nagu oma lihast poega.
Tal pole ju kedagi teist.
-Mina olen. -Kui liigutavalt isalik, Black.
Äkki saab ta kurjategijaks nagu ristiisagi.
Ära sina siia vahele sega, Viribillus.
-Snape kuulub samuti ordusse? -Idikas.
-Küll mina tean. -Räägime talle siis ära.
Lase lahti.
Konkskäpp!
-Lõpeta! -Lase lahti, neetud kõuts!
Konkskäpp! Jäta see rahule.
-Vihkan su kassi, Hermione. -Konkskäpp, pähh.
Me sööme köögis.
Võite küll võlutrikke teha,
...aga vahel võiksite võlukeppidele puhkust ka anda.
On sul kõht tühi, Harry?
On kõik korras? Ehmatasid meid tublisti.
Harry Potter.
Sirius.
See on väga, väga veider.
Sinu ülekuulamine on terve Wizengamoti ees.
Mis Võlukunstiministeeriumil minu vastu on?
Näidake talle. Küll ta peagi sellest isegi teada saab.
Poiss, kes valetab?
Ta on ka Dumbledore'i rünnanud.
Fudge: "Kõik on parimas korras".
Fudge mõjutab "Päevaprohveti" toimetust,
...et mustata kõiki, kes väidavad, et Must Isand on tagasi tulnud.
Miks ometi?
Minister arvates himustab Dumbledore tema kohta.
Hullumeelsus. Terve mõistusega ju näeb...
Täpselt. Fudge'il tervet mõistust napib.
Ta on täielikult hirmu meelevallas.
Hirm sunnib inimesi tegema hirmsaid asju.
Viimati, kui Voldemort võimu kogus,
...hävitas ta äärepealt kõik meile kalli.
Nüüd on ta tagasi ja minister teeb kõik,
...et hirmsale tõele mitte näkku vaadata.
Voldemort moodustab jälle oma armeed.
14 aasta eest oli tal tohutult toetajaid:
Nõidu, võlureid, kõiksugu musti olendeid.
Ta värbab liitlasi ja seda teeme meiegi.
Kuid see pole ainus, millest ta huvitub.
Me usume,
...et Voldemort himustab midagi kindlat.
Midagi, mida tal möödunud korral polnud.
Mingisugust relva?
Ei. Aitab. Ta on kõigest poiss.
Kui talle veel midagi räägite, võite ta niisama hästi ordusse võtta.
Tore! Tahangi Voldemorti vastu võidelda.
Harry.
Olete koolist välja heidetud!
Ülekuulamine terve Wizengamoti ees.
Rongid. Maa all.
Need mugud on ikka tõelised geeniused.
Olemegi kohal.
Pole varem külaliste sissepääsust käinud. Võib täitsa huvitav olla.
Väga hea. Nüüd veidi mugude raha.
Kaotasin nõiajoogiturul kõvasti galeoone.
Kas keegi soovib "Päevaprohvetit"?
Dumbledore - kas peast segi või ohtlik?
-Tere hommikust, Artur. -Tere hommikust.
Osakondadevaheline kirjavahetus.
Varem kasutasime öökulle. Milline segadus.
Merlini habeme nimel! Tänan, Kingsley.
Ülekuulamise aega on muudetud.
Millal see on?
5 minuti pärast.
Müsteeriumite osakond.
Olen kindel, et te toimite õigesti.
Jah, aga me peame olema...
Räägi ainult siis, kui sind kõnetatakse.
Rahu. Sa pole midagi valesti teinud.
Nagu mugud ütlevad: tõde ei varja.
Kahjuks mind sisse ei lubata.
Õnn kaasa, Harry.
Distsiplinaarülekuulamine 12. augustil,
...süüdistatav Harry James Potter,
...elukohaks Privet Drive 4, Little Whinging, Surrey.
Ülekuulajaks Cornelius Oswald Fudge...
Tunnistaja ülekuulatava kaitseks!
Albus Percival Wulfric
...Brian Dumbledore.
Teatati teile ülekuulamise aja muutusest?
See jäi mul vist kahe silma vahele.
Aga õnneks jõudsin siia kolm tundi varem.
Millised on süüdistused?
Ülekuulatavat süüdistatakse selles,
...et olles teadlik
...oma teo illegaalsusest,
...kasutas ta Patronuse loitsu
...ja seda mugu juuresolekul.
-Kas eitate süüdistusi? -Ei, aga...
Ja teadsite, et alla 17-aastane ei tohi
-...väljaspool kooli võlukunstiga tegeleda? -Jah, aga...
Wizenagenmoti nõiad ja võlurid...
Tegin seda üksnes dementorite pärast!
Dementorid?
Little Whingingi linnas?
Vägagi nupukas.
Mugud ju dementoreid ei näe, on nii?
-See ju sulle sobib. -Ma ei valeta!
-Neid oli kaks. Kui ma... -Aitab!
Mul on kahju katkestada kindlasti peensusteni päheõpitud lugu,
...aga kuna juhtunul tunnistajaid ei ole...
Vabandage, aga tunnistaja on olemas.
Palun kirjeldage rünnakut.
Kuidas nad välja nägid?
Üks oli väga paks ja teine üpris peenike.
Mitte poisid, vaid dementorid.
Ah jaa. Sellised suured.
Keebid seljas. Siis läks ümberringi kõik külmaks
...nagu oleks õnn tervest maailmast kadunud.
Kuulake nüüd ometi... Dementorid ei eksle mugude eeslinnades
...ega kohta seal juhuslikult võlurit. Tõenäosus on astronoomiliselt väike.
Ma ei arva, et keegi meist usuks,
...et dementorid sattusid sinna juhuslikult.
Sain teist vist valesti aru, professor.
Dementorid alluvad ju ministeeriumile.
Minu enese rumalusest tundus mulle vist,
...et teie arvates on ministeerium kuidagi poisi ründamisega seotud.
See on tõesti häiriv ja seetõttu
...uurib ministeerium kindlasti ka välja,
...miks dementorid Azkabanist nii kaugel
...kellelegi seadusetult kallale tungisid.
Muidugi on ka olemas keegi,
...kes võib olla selle rünnaku taga.
Cornelius, võta ometi kaine mõistus appi.
Asitõendid viitavad vääramatult sellele, et Must Isand on tagasi meie seas.
Ta ei ole tagasi!
Mis puutub aga Harry Potterisse,
...siis lubab seadus
...mugude silme all võlukunsti kasutada, kui tegu on eluohtliku olukorraga.
Seadusi võib muuta, kui vaja, Dumbledore.
Muidugi. Millal sai tavaks mõista kohut
...alaealiste üle, kes võlutrikke teevad?
Kes on süüdimõistmise poolt?
Süüaluse õigeksmõistmise poolt?
Süüalune on õigeks mõistetud.
Professor!
Päntajalg! Oled sa hulluks läinud?
Sa paljastad sedasi kogu ettevõtmise!
Sirius, mida sa teed? Kui keegi sind näeb...
Ma pidin sind saatma tulema.
Mis on elu ilma mõningase riskita?
Sind viiakse sedasi jälle Azkabani.
Ära minu pärast muretse.
Tahtsin anda sulle selle.
Algupärane Fööniksi ordu.
Marlene McKinnon.
Ta tapeti kaks nädalat pärast seda fotot.
Voldemort hävitas kogu tema pere.
Frank ja Alice Longbottom.
Neville'i vanemad.
Nende saatus oli surmast veelgi hullem.
Sellest on möödas 14 aastat.
Siiamaani tunnen su isast puudust.
Kas arvad tõesti, et puhkeb sõda?
Asjad näivad olevat samamoodi nagu toona.
Jäta see endale.
Nüüd tuleb ilmselt teil noortel võidelda.
Veider, et sul lastakse vabalt liikuda.
Naudi oma vabadust, kuniks saad.
Azkabanis ootab sind sinunimeline kong.
-Mida ma ütlesin! Täiesti sõge. -Hoia minust eemale!
See on ju kõigest Malfoy.
Mida sina siis ootasid?
-Tere. -Tervist, Neville.
Mis see on?
-Mis asi? -See, mis kaarikut veab.
Miski ei vea seda kaarikut, Harry.
Need sõidavad omal jõul nagu varemgi.
Sa ei hakka hulluks minema.
Mina näen neid samuti.
Oled sama normaalne nagu minagi.
Saage tuttavaks, see on Lollakas...
Luna Lovegood.
Huvitav kaelakee.
See on tegelikult amulett.
Hoiab nargleid eemal.
Kõht on tühi.
Loodan, et pakutakse pudingit.
-Mis need narglid on? -Pole aimugi.
Tere õhtust, lapsed.
Personalis on sel aastal kaks muudatust.
Tagasi on professor Grubbly-Plank,
...kes hooldab maagilisi olendeid,
...kuni professor Hagrid ajutiselt ära on.
Samuti tervitagem kõik meie uut mustade jõudude vastase kaitse õpetajat
...professor Dolores Umbridge'i.
Soovigem kõik professorile ametis edu.
Majahoidja hr Filch palus teile öelda...
Ta oli minu ülekuulamisel. Fudge'i alluv.
Tänan teid, direktor, nende soojade tervitussõnade eest.
Ja kui meeldiv on näha teie kõigi
...helgeid, õnnelikke nägusid.
Me saame kindlasti suurteks sõpradeks.
Kohe kindlasti.
Võlukunstiministeerium on alati pidanud
...noorte nõidade ja võlurite väljaõpet eluliselt tähtsaks asjaks.
Kuigi iga direktor on vajutanud
...sellele ajaloolisele koolile oma pitseri,
...pole vaja arengut üksnes arengu pärast.
Säilitagem seda, mida tuleb säilitada,
...täiustagem seda, mis vajab täiustamist,
...ja keelakem kõik, mis vajab keelamist.
Tänan teid. Oli äärmiselt valgustav.
-Valgustav? No on alles jura. -Mida see tähendab?
Ministeerium segab end kooli asjadesse.
Potter on salasepitseja?
Dean, Seamus.
-Oli hüva puhkus? -Polnud viga.
Igatahes parem kui Seamuse oma.
Ema ei tahtnud, et ma siia tagasi tulen.
-Miks mitte? -Las ma mõtlen järele. Sinu pärast.
"Prohvetis" räägitakse Dumbledore'ist ja sinust nii mõndagi.
Su ema usub seda?
Keegi ei näinud, kuidas Cedric suri.
Loe siis "Prohvetit", nagu su loll ema. Sedasi tead kõike.
-Ära solva mu ema. -Võtan ette kõik, kelle arust ma valetan.
-Mis lahti on? -Ta on hull peast.
Kas usud tema juttu Tead-Küll-Kellest?
Jah, usun küll.
On veel kellelgi Harryle midagi öelda?
-On kõik kombes? -Jah.
Seamus poleks tohtinud sedasi öelda.
-Aga küll tal aru pähe tuleb. -Ma ütlesin, et kõik on korras!
Hea küll. Jätan sind siis rahule.
Püüa see kinni, Seamus.
Tere hommikust, lapsed.
Tavalise võluritaseme eksamid.
TVT.
Tuntud ka kui TVT.
Õppige kõvasti ja teid premeeritakse.
Vastasel juhul on tagajärjed karmid.
Teie senine juhendamine selles aines on olnud häirivalt ebaühtlane.
Edaspidi järgime aga hoolikalt koostatud
...ja ministeeriumi poolt heaks kiidetud
...võlukaitse kursust. Jah?
Siin pole kaitseloitsude kohta midagi.
Loitsude kasutamise kohta?
Miks peaks minu klassis neid kasutama?
Me ei kasutagi võlukunsti?
Te hakkate õppima kaitseloitse turvaliselt ja riskivabalt.
Kui meid rünnatakse, pole see riskivaba.
Minu klassis rääkides tuleb tõsta käsi!
Ministeerium on seisukohal,
...et teoreetilistest teadmistest piisab
...eksamite sooritamiseks.
See ongi ju kooli esmane ülesanne.
Kuidas teooria vaenlase eest kaitseb?
Kusagil pole mingeid vaenlasi.
Kes sinu arust ometi lapsi rünnata tahab?
Ei tea. Vahest Lord Voldemort.
Las ma teen teile ühe asja väga selgeks.
Teile on räägitud,
...et tagasi on tulnud teatud must võlur.
-See on vale. -Ei ole! Ma nägin teda! Võitlesin temaga!
Jääte pärast tunde, hr Potter!
Teie arust Cedric Diggory lihtsalt suri?
Tema surm oli traagiline õnnetus.
Ta mõrvati! Voldemort tappis ta!
Aitab!
Aitab.
Tulge pärast tunde minu kabinetti.
Astuge sisse.
Tere õhtust, hr Potter.
Võtke istet.
Te panete minu jaoks nüüd midagi kirja.
Ei, mitte oma sulega.
Selleks kasutate üht minu erilist sulge.
Nüüd tahan
...et te kirjutaksite: "Ma ei tohi valetada".
Mitu korda?
Nii kaua, kuni see teile kohale jõuab.
Te ei andnud tinti.
Te ei vaja seda.
Ma ei tohi valetada
Mis on?
-Ei midagi. -Täpselt nii.
Sügaval sisimas te teate,
...et olite karistuse ära teeninud.
Kas pole nii, hr Potter?
Jätkake.
-Siidivenna söögikarbid. -Maiustused, mis teevad haigeks.
Et ei peaks surmigavates tundides istuma.
Tahad veel?
Ma ei tahagi, et kirjutaksid kõik ära.
Olen lihtsalt selleks eksamiks tuupinud.
Kirjutan sissejuhatuse ja see on ka kõik.
Oled tõesõna kõige imelisem inimene.
-Kui olen sinu vastu veel ebaviisakas... -Siis tean, et kõik on jälle normaalne.
Mis sinu käega on?
Ei midagi.
Teise käega.
-Pead Dumbledore'iga rääkima. -Ei.
Tal on selletagi piisavalt probleeme.
Ei taha Umbridge'ile rahuldust pakkuda.
Kurat võtaks, see naine ju piinab sind.
-Kui vanemad teaksid... -Mul neid ei ole.
Sa pead sellest teada andma.
-Asi on lihtsamast lihtne. Sind... -Ei.
Mis see ka ei oleks, lihtne see pole.
Sa ei mõista.
Siis aita meil mõista.
Kallis Päntajalg,
Loodan, et sinuga on kõik korras.
Siin läheb külmemaks. Talv on tulekul.
Isegi siin, koolis, tunnen end üksikuna.
Tean, et vähemalt sina mõistad mind.
Tervist, Harry Potter.
-Kas su jalgadel külm ei ole. -Pisut.
Kõik mu kingad on salapäraselt kadunud.
Ilmselt on narglid asjal olnud.
-Mis need on? -Need on testraalid.
Nad on tegelikult päris malbekesed, aga inimesed väldivad neid, kuna nad on...
Teistmoodi.
Aga miks teised neid ei näe?
Näevad vaid need, kes on surma näinud.
On sul keegi surnud?
Minu ema.
Ta oli vägagi silmapaistev nõid, aga talle meeldis eksperimenteerida
...ja ühel päeval võttis üks loits tema elu.
-Olin üheksane. -Mul on väga kahju.
Jah, see oli üsna kohutav.
Aeg-ajalt on kurb, aga mul on ju mu isa.
Muide, me mõlemad usume sind.
See-Keda-Ei-Tohi-Nimetada on tagasi,
...ministeerium on sinu ja professori vastu.
Tänan. Tundub, et ainult teie usutegi mind.
Ma ei usu, et see tõele vastab.
Aga igatahes ta tahab, et sa nii tunneksid.
Mida sa silmas pead?
Kui mina oleksin Tead-Küll-Kes,
...siis tahaksin, et sa tunned end üksikuna,
...sest kui sina üksi talle vastu hakkad,
...ei kujuta sa tema jaoks nii suurt ohtu.
-No kui palju võib üks inimene süüa? -Mis on? Mul on kõht tühi.
Tohin ma teiega ühineda?
Vabandage, aga millele te õige vihjate?
Palun, et kui tegeled minu õpilastega,
...jää tavapäraste õpetusmeetodite juurde.
Nii kentsakas, aga mulle tundus,
...et sa sead kahtluse alla minu autoriteedi mu enda klassiruumis.
Mitte sugugi, Dolores. Üksnes sinu keskaegsed meetodid.
Vabanda, kullake.
Aga kui kahtled minus,
...kahtled ka ministeeriumis ja ministris.
Ma olen kannatlik naine,
...aga ebalojaalsust ma ei talu.
Ebalojaalsust.
Sigatüükas on lood hullemad, kui ma kartsin.
Cornelius asub viivitamatult tegutsema.
Haridusalane käskkiri nr. 23
Umbridge määrata üleminkvisiitoriks
Ministeerium planeerib haridusreforme
Mis on juhtunud Dumbledore'iga?
Olles juba põhjalikult uuendanud
...mustade jõudude vastase kaitse õpinguid,
...on Dolores Umbridge'il üleminkvisiitorina kõik volitused
...käsile võtta Sigatüüka kooli tõsiselt kõikuma löönud tase.
Ainult üks küsimus, kullake.
Kaua sa siin õpetajana töötanud oled?
Esmalt kandideerisite mustade jõudude vastase kaitse õpetajaks?
Jah.
Aga teid ei saatnud edu?
Ilmselt.
MUUSIKA MÄNGIMINE KODUTÖÖ AJAL KEELATUD
WEASLEY TOOTED KEELUSTATUD
KORRALIK RÕIVASTUS KOHUSTUSLIK
Kas ennustaksid mulle midagi?
Kuidas palun?
Suud lahti ja liikuma!
Üks pisikene ettekuulutus?
Kahju.
Ei, oodake! Ma arvan, et ma näen midagi.
Jah, näen küll. Midagi tumedat.
Olete suures hädaohus.
Väga armas.
Cho. Mis toimub?
Professor Trelawney.
Olen siin elanud ja õpetanud 16 aastat.
Sigatüüka kool on minu kodu.
Te ei tohi seda teha.
Tegelikult tohin küll.
Kas soovid midagi öelda?
Ma soovin nii mõndagi öelda.
Rahu, rahu.
Professor McGonagall, olge nii kena ja saatke Sybil tagasi oma tuppa.
Sybil, kullake. Tule minuga.
Aitäh sulle.
Dumbledore, luba meelde tuletada,
...et määrus nr 23...
Lubab sul õpetajaid ametist vabastada.
Aga mitte neid kooli aladelt pagendada.
See õigus on endiselt kooli direktoril.
Praegu veel küll.
Kas teil õppida polegi vaja?
Professor?
Professor Dumbledore?
Professor Dumbledore.
Vastik, vana veesüliti!
Me ei õpi seda, kuidas end kaitsta.
Me ei õpi eksamiteks.
Ta on haaranud kooli enda võimu alla.
Turvalisus oli, on ja jääb ministeeriumi tähtsaimaks prioriteediks.
Samuti on meil kaljukindlaid tõendeid,
...et need salapärased kadumised
...on massimõrvar Sirius Blacki kätetöö.
Harry.
Sirius.
-Mida sa siin teed? -Vastan su kirjale.
Ütlesid, et Umbridge teeb sulle muret.
Kas ta õpetab teid pooletõulisi tapma?
-Ta ei luba meil võlukunsti kasutada. -See mind ei üllata.
Viimastel andmetel ei taha Fudge, et teid sõjategevuseks ette valmistataks.
Ta arvab, et moodustame võluritearmeed?
Täpselt seda ta mõtlebki.
Et Dumbledore kogub vägesid selleks, et ministeerium enda võimu alla saada.
Ta muutub üha paranoilisemaks.
Teised ei taha, et sa sellest teada saad,
...aga Ordul ei lähe praegu kõige paremini.
Fudge varjab tõde igal võimalusel
...ja nende kadumistega algas asi ka toona.
Voldemort on asunud tegutsema.
Mida me teha saame?
Keegi tuleb!
Vabanda, et minust rohkem abi ei ole.
Aga tundub, et sa pead üksi hakkama saama.
Ta on tõesti tegutsema asunud, eks ole?
Peame suutma ennast kaitsta.
Keegi peab meid Umbridge'i asemel õpetama.
Harry.
Kes mind õpetajaks tahab?
Olen ju hull.
Vaata asja helgema poole pealt. Sellest konnanäost sa hullem olla ei saa.
-Tänan, Ron. -Mina toetan sind.
Kellega me siin kohtume?
Mõne inimesega.
Armas majake.
Arvasin, et siin oleme väljaspool ohtu.
Tere!
Kõik me teame, miks me siin oleme.
Me vajame õpetajat.
Head õpetajat.
Kes oskab end mustade jõudude vastu kaitsta.
-Miks? -Miks?
Tead-Küll-Kes on tagasi.
-Tema sõnul. -Ja Dumbledore'i sõnul.
Ta kordab Potteri sõnu.
Kus on tõendid selle kohta?
Las Potter räägib, kuidas Diggory suri.
Ma ei kavatse Cedricust rääkida ja kui te selleks siin olete, siis kaduge.
Nad tulid siia vaid mingit hullu kaema.
Suudad sa Patronuse loitsu esile kutsuda?
Jah.
Olen seda näinud.
Ma ei teadnud, et sa seda suudad.
Ja ta tappis mõõgaga Dumbledore'i kabinetis basiliski.
Õigus.
Ükskord võitles ta saja dementoriga.
Ja siis veel Teate-Küll-Kelle enesega.
See kõik võib ju väga vahvalt kõlada,
...aga fakt on see, et mul lihtsalt vedas.
Ma ei teadnud, mida teha. Mind aidati.
-Ta on lihtsalt tagasihoidlik. -Ei.
Tõsielus pole asjad nii nagu koolis.
Koolis võid vigu tehes uuesti proovida.
Väljaspool kooli aga...
Kui surm on silme ees,
...kui näed pealt, kuidas sõber sureb...
Te ei tea, mida see kõik tähendab.
Sul on õigus. Me ei tea seda.
Seepärast vajamegi sinu abi.
Kui me tõesti tahame...
Voldemortist jagu saada...
Ta on tõepoolest tagasi.
Dumbledore'i armee
Tuleb leida koht,
...kust meid ei leita.
-Huilgav hurtsik? -Liiga väike.
-Keelatud mets? -Ei mingil juhul.
Mis juhtub, kui Umbridge teada saab?
Kes sellest hoolib?
On ju nii põnev reegleid rikkuda.
Kes sa oled ja mida sa minu sõbraga tegid?
Tänases päevas oli vähemalt midagi head.
Mis täpselt?
Cho ei suutnud sinult silmi kiskuda.
Järgmistel päevadel tuleb kõigil mõelda,
...kus me saaksime harjutama hakata.
Vaja on kohta, kus ta meid ei leiaks.
Saab hakkama, Harry.
Kõik õpilasrühmitused saadetakse laiali.
Keelu eirajad visatakse koolist välja.
Vaata ette, kuhu lähed, Longbottom.
Neville, sa leidsid Tarviliku Toa.
Mille?
Seda tuntakse ka kui Tule ja Mine Tuba.
Tarvilik Tuba ilmub välja siis kui vaja.
Seal on alati olemas kõik, mis vaja.
Kui sul näiteks on hädasti vetsu vaja?
Väga armas, aga jah, umbes nii see on.
Suurepärane. Tundub, et kool tahab, et me Voldemortile vastu hakkaksime.
Expelliarmus!
Olen täiesti lootusetu.
Vehid lihtsalt liiga palju. Expelliarmus!
Kirjutate ettenähtud teksti neli korda,
...et see võimalikult hästi meelde jääks.
-Rääkida pole vaja. -Mõelda samuti mitte.
-Expelliarmus. -Võlukepid ära.
Juhmistamisloits on üks kasulikumaid.
Selleta ei saa hakkama ükski võlur.
Nigel. Näita, mida sa suudad.
Juhmista!
Pole üldse paha. Hästi tehtud.
Ära muretse. Ma ei pane täie jõuga.
Tänan, Ronald.
Pane, Ron!
-Veame kihla ühe sirbi peale. -Olgu.
Juhmista!
-Tänan. -Suu kinni.
Ma lasin tal seda teha. Olin viisakas.
Tegin seda meelega.
Ülekuulamised
keelatud tegevuse kohta
Tule aga sisse. Tassike teed?
Keskendu kindlale punktile ja proovi.
Expelliarmus!
Väga hea. Keskendu hoolikalt.
Veidi kõrgemale.
Pole midagi.
Juhmista!
Inkvisiitorisalka pürgijatel
...registreeruda üleminkvisiitori kabinetis
Diminuendo.
Kõvasti vaeva näha on tähtis,
...aga sama tähtis on ka endasse uskuda.
Mõelge selle peale sedasi...
Kõik suured võlurid on alustanud
...oma teed nagu meiegi - õpilastena.
Kui nemad seda suutsid, suudame meiegi.
-Juhmista! -Expelliarmus!
Expelliarmus.
Reducto!
Expelliarmus!
Expelliarmus.
Suurepärane, Neville. Tubli.
Sellega on õppetund läbi.
Järgmine kord kohtume pärast vaheaega.
Harjutage aga omaette ikka edasi.
Olete tublid olnud. Hästi tehtud.
Väga hea, semu.
Aitäh.
Puhketoas näeme, Harry.
-Suur tänu, Harry. -Pole tänu väärt.
Häid jõulupühi.
Aitäh teile. Häid jõule.
Ilusaid jõulupühi, Harry.
Me siin mõtlesime, Harry.
Paneksime Umbridge'i tee sisse ropsitropse.
Või siis palavikupastille. Paistetab...
Hea mõte. Vabandage mind hetkeks.
Kuidas sinuga on? Kuulsin, et Umbridge oli sind kõvasti pinninud.
Minuga on kõik kombes.
Igatahes on asi seda väärt.
See, et me siin seda kõike õpime,
...pani mind mõtlema, et kui Cedric oleks...
Cedric teadis seda kõike.
Ta oli väga osav.
Voldemort oli lihtsalt temast parem.
Oled väga hea õpetaja, Harry.
Ma pole kedagi varem juhmistada suutnud.
Puuvõõrik.
Ilmselt nargleid ääreni täis.
Kes need veel on?
Pole aimugi.
Kuidas siis oli?
Märg.
Ta nagu nuttis.
Nii viletsasti suudled või?
Olen kindel, et ta on enam kui rahuldav.
Chol on iga päev pisarad silmis.
Võiks arvata, et musitamine tõstab tuju.
Sa siis ei mõista, mida ta tunda võib?
Ta on ilmselt Cedricu pärast kurb.
Süütunne painab, sest Harry meeldib talle
...ja tema ema töö ministeeriumis on ohus
...ning lisaks teevad veel eksamid muret.
Inimene ei suuda kõigest sellest mõelda.
Oled emotsionaalne nagu teelusikas.
Harry.
Voldemort võib midagi taga ajada.
Midagi, mida tal varem ei olnud.
Harry.
Kas sa unes seisid ohvri kõrval või
...vaatasid sellele kõrgemalt?
Ei üht ega teist. Ma oleksin nagu...
Professor, mis toimub?
Everard, Arthur oli täna öösel valves.
Vaata, et õiged inimesed ta leiaksid.
-Sir! -Phineas!
Minge oma pildi juurde Grimmauld Place'is
...ja öelge, et Arthur Weasley sai viga.
Tema lapsed saabuvad väravavõtme kaudu.
Surm oli lähedal, aga ta jääb elama.
Ja Must Isand ei saanud seda kätte.
Jumalale tänu.
Vaadake mulle otsa!
Mis minuga toimub?
Te soovisite mind näha, professor?
Me ei saa enam oodata, Severus. Isegi hommikuni mitte.
Muidu oleme kõik haavatavad.
Näib, et on olemas mingi side
...sinu ja Musta Isanda mõttemaailma vahel.
Pole teada, kas tema sellest veel teab.
Palveta, et ta sellest teada ei saa.
Muidu suudaks ta minu mõtteid lugeda.
Neid lugeda, kontrollida
...ja sind seeläbi täiesti hulluks ajada.
Vanasti lõbustas Must Isand end sellega,
...et tungis oma ohvrite mõttemaailma
...ja ajas nad nägemustega täiesti hulluks.
Alles siis, kui nad visklesid agoonias
...ja sõna otseses mõttes anusid surma,
...tappis ta oma ohvrid.
Oklumentiat õigel moel kasutades
...on võimalik end tema eest kaitsta.
Ma püüan nüüd sinu mõttemaailma pääseda
...ja sina püüad sellele vastu hakata.
Ole valmis.
Legilimens!
Keskendu, Potter.
Isa tuli tagasi!
Istuge maha. Ja nüüd kingitused.
-Suur karp Ronile. -Suur karp.
Tehke lahti, tahan teie nägusid näha.
-Proovi. -Tänan, ema. Suurepärane.
-Just see, mida ta tahtis. -Aitäh, ema.
Koristame nüüd kõik ära.
Seal sa oledki.
-Ilusaid pühi! -Tänan.
Andke see isale edasi.
On kõik oma kingid lahti teinud?
Fred? George?
Jõulutoost!
Hr Harry Potteri terviseks,
...ilma kelleta poleks ma praegu siin.
Viib keele alla. Seda läheb rohkem vaja.
Isa, tuleta eelmisi jõulupühi meelde.
Miks sa seda küll kanda ei taha?
Sest et ma näen välja nagu idioot.
Mitte rohkem kui tavaliselt.
Miks sul oma ema maitsesse usku pole?
Vastik jõnglane, milline häbematus.
Potter – poiss, kes peatas Musta Isanda,
...sopavereliste ja reeturite suur sõber.
-Kui mu vaene perenaine seda teaks... -Kreacher!
Aitab sinu sapist! Kao siit!
Aga muidugi, isand.
Kreacher teenib Blacki majapidamist.
Vabanda.
Ta pole kunagi eriti meeldiv olnud.
Igatahes mitte minu vastu.
Sa kasvasid siin üles?
See on minu vanematekodu.
Andsin selle ordu peakorteriks.
Ainus kasulik asi, mida ma teinud olen.
See on Blackide sugupuu.
Minu väärastunud nõbu.
Vihkasin neid kõiki.
Mu vanemad oma puhtaverelisuse maaniaga.
Mu ema tegi selle, kui ma kodunt põgenesin.
Armastusväärne naine.
Olin 16-aastane.
Kuhu sa siis läksid?
Sinu isa juurde.
Potterite pool olin alati teretulnud.
Näen teda sinus üha enam ja enam.
Olete niivõrd sarnased.
Ma pole selles nii kindel.
Sirius, kui ma...
Ma lihtsalt ei näinud Weasley ründamist.
Mina olin see madu.
Ja pärast oli Dumbledore'i kabinetis
...üks hetk, mil ma tahtsin...
See side minu ja Voldemorti vahel.
Äkki muutun üha rohkem tema sarnaseks?
Tunnen, et olen kogu aeg nii vihane.
Mis siis, kui pärast kõike seda, mis on olnud,
...hakkan ma hoopis pahaks muutuma?
Kuula mind nüüd tähelepanelikult, Harry.
Sa ei ole halb inimene.
Oled väga hea, aga sinuga on juhtunud palju halba. Kas saad aru?
Pealegi ei ole maailm jagunenud headeks inimesteks ja Surmasööjateks.
Meis kõigis peitub valgust ja pimedust.
Tähtis on see, kumba poole me valime.
Selle järgi teamegi, kes me oleme.
Harry, aeg on minna.
Kui see läbi on, saab meist korralik pere.
Küll näed.
SIRIUS
Harry.
Hagrid on tagasi.
Vabanda.
Ma küsin viimast korda.
Käsin sul öelda, kus sa olid.
Ütlesin ju. Parandasin tervist.
-Tervist? -Jah. Veidi värsket õhku, teate küll.
Jah. Metsavahil ju värsket õhku ei jätku.
Ma ei soovita teil siin end sisse seada.
Ärge vaevuge asjugi lahti pakkima.
See on ülisalajane.
Dumbledore saatis mind hiiglaste jutule.
Hiiglaste?!
-Kas sa leidsid nad? -Neid pole raske leida. Nad ju nii suured.
Püüdsin neid meie poolele meelitada.
Aga ma polnud ainus, kes neid veenis.
-Surmasööjad? -Jah.
Meelitasid neid Teate-Küll-Kelle poolele.
-Kas nad tegid seda? -Andsin neile Dumbledore'i sõnumi edasi.
Mõned neist peaksid tema sõprust mäletama.
See on nende tehtud?
Mitte päris.
Võta see siis endale, va rumal koer.
Muutused on õhus.
Nagu eelmiselgi korral.
Torm on tulekul, Harry.
Peame tema tulekuks kõik valmis olema.
Kümme äärmiselt ohtlikku vangi
...põgenes eile varaõhtul.
Mugude peaministrit on ohust hoiatatud.
Kahtlustame,
...et põgenemise taga oli mees,
...kellel on kogemusi Azkabanist põgenemisel:
Kurikuulus massimõrvar Sirius Black,
...põgenik Bellatrix Lestrange'i nõbu.
Dumbledore hoiatas Fudge'i, et nii läheb.
Ta saadab meid kõiki hukka, kuna ta ei suuda tõele silma vaadata.
Ma tahtsin vabandust paluda.
Isegi mu ema arvab, et "Prohvet" valetab.
Tahtsin lihtsalt öelda, et usun sind.
Neville?
14 aastat tagasi kasutas
...Surmasööja Bellatrix Lestrange
...minu vanemate peal Cruciatuse needust.
Ta piinas neid, et nendelt infot saada,
...aga nad ei murdunud.
Tunnen uhkust, et olen nende poeg.
Aga teistel on sellest veel vara kuulda.
Paneme nad uhkust tundma. Luban seda.
Manage ette kõige õnnelikum mälestus.
Las see haarab teie üle võimust. Proovi.
George, sinu kord.
Expecto Patronum!
Patronuse esile manamine on kõige raskem,
...aga lahingus on abi ka kaitsekilbist.
Fantastiline, Ginny!
Pidage meeles, et Patronus kaitseb teid vaid nii kaua, kuni suudate keskenduda.
Nii et keskendu, Luna.
Mõtle kõige õnnelikuma asja peale.
Expecto Patronum.
-Ma püüan. -Ma tean. Hästi läheb.
See on väga raske ja te olete väga tublid.
Expecto Patronum.
Lõpetan selle asja kiiresti ära.
Bombarda Maxima.
Võtke nad kinni!
Olen neid nädalaid jälginud.
Palun väga - "Dumbledore'i armee"
...on tõestus sellest, mida ma olen rääkinud.
Sinu hirmuõhutamine
...meid ei lollitanud.
Nägime läbi sinu valedest,
...mille abil sa püüdsid ministeeriumit enda kätte saada.
-Loomulikult. -Ta polnud sellega seotud. See olin mina!
Äärmiselt üllas, et sa mind sedasi kaitsed, aga nagu juba mainiti,
...seisab pärgamendil "Dumbledore'i armee", mitte Potteri oma.
Palusin Harryl see rühmitus asutada.
Ja ainuüksi mina vastutan selle eest.
Saatke öökull "Päevaprohvetisse".
Kiirustades jõuame homsesse numbrisse.
Dawlish, Shacklebolt... Eskortige Dumbledore
...Azkabani,
...kus ta antakse kohtu alla süüdistatuna vandenõus ja mässule õhutamises.
Ma arvasin, et selline probleem ilmneb.
Te näite endale ette kujutavat, et ma...
Kuidas öeldaksegi...
Alistun vastupanuta.
Võin teile öelda aga seda:
Mul pole mingit kavatsust Azkabani minna.
Aitab sellest.
Viige ta minema!
Ta võib meeldida või mitte meeldida,
...aga tuleb tõdeda,
...et stiili temas leidub.
Umbridge võtab Dumbledore'ilt üle
Sigatüüka kooli direktori ametiposti
Poiste ja tüdrukute vahemaa olgu 8 tolli.
Kes soovivad astuda inkvisiitorisalka...
Üle tuleb kuulata kõik õpilased, et avastada keelatud tegevust.
Korrarikkujad visatakse koolist välja.
Harry.
Keegi poleks selle mõrra vastu saanud.
Ka Dumbledore ei suutnud seda ära hoida.
Kui see kellegi viga on, siis meie.
Rääkisime su nõusse.
Olin ise nõus.
Tahtsin aidata, aga tegin asja hullemaks.
Sellel pole enam mingit tähtsust.
Ma ei taha rohkem riskida. See paneb sind lihtsalt rohkem hoolima.
Kui hoolid, on sul rohkem kaotada.
-Äkki oleks parem lihtsalt... -Mida?
Kõigil ise hakkama saada.
Hagrid.
Kuhu ta meid õige viib?
Hagrid, miks sa meile seda öelda ei või?
Pole näinud, et kentaurid nii närvis on.
Ja nad on ohtlikud isegi rahulikena.
Kui ministeerium nende territooriumi veel piirab,
...on tulemuseks ülestõus.
Hagrid, mis lahti on?
Vabandage, et ma nii salapärane olen.
Ma ei tüütaks teid sellega üldse, aga nüüd, mil Dumbledore läinud on,
...võin ma iga hetk hundipassi saada.
Ma ei saa minna ilma temast rääkimata.
Mörr!
Olen siin all, va tolvan.
Mörr.
Sulle tulid külalised.
Ma ei saanud teda maha jätta,
...sest ta on ju minu vend.
Noh, tegelikult ikka poolvend.
Ta on täiesti ohutu, nagu ennist ütlesin. Lihtsalt veidikene tormakas, ei muud.
-See ei ole viisakas! -Tee midagi!
Me ju rääkisime. Krabada ei tohi.
See on sinu uus sõber Hermione.
Mörr!
Pane mind maha!
Otsekohe!
On sinuga kõik kombes?
Jah.
Ta vajab lihtsalt karmi kätt.
Sul on vist austaja tekkinud.
Hoia temast eemale, kas kuulsid?
Toitu hangib ta endale ise.
Ta vajab seltskonda, kui mina peaksin lahkuma.
Te ju vaatate tema järele, eks?
Peale minu tal lähedasi pole.
Nostalgitsed?
-See on isiklik. -Minu jaoks mitte.
Ega ka Musta Isanda jaoks, kui sa ei arene.
Iga mälestus muutub tema käes relvaks.
Kui ta sinu mõtetesse tungib, ei pea sa kaht sekunditki vastu.
Oled täpselt oma isa moodi.
Laisk ja üleolev.
-Ärge rääkige nii minu isast. -Nõrk!
-Ma ei ole nõrk. -Siis tõesta seda.
Kontrolli oma emotsioone.
Distsiplineeri oma mõistust.
Legilimens!
Harry.
Sirius.
Ma hakkan vist oksele.
Lõpetage!
Kas see ongi sinu arust kontroll?
Oleme seda teinud tundide kaupa. Puhkaksime veidi!
Must Isand ei puhka.
Sina ja Black olete nagu lapsed,
...kes virisevad oma ebaõiglase elu üle.
Sina vist ei tea, aga elu polegi õiglane.
Sinu isagi hoolitses vahel selle eest.
-Ta oli suur mees! -Ta oli põrsas.
-Legilimens! -Protego!
Tulge, Moody, Päntajalg.
Snape! Expelliarmus!
Hästi panid, James.
-Isa. -Impedimenta!
Teen nii, et Viribillus oleks püksata.
Aitab.
Sinu õppetunnid on lõppenud.
-Ma... -Välja siit.
-Mis su nimi on? -Michael.
Sinu käega saab kõik korda, Michael.
See pole nii hull, kui esialgu tundub.
See juba hääbub.
Meie oma pole enam näha ja valugi lakkab.
Nagu ma juba varem ütlesin, hr Potter...
Ulakad lapsed on karistuse ära teeninud.
Kas tead, George...
Olen alati mõelnud, et meie tulevikus pole õppetööle kohta.
Olen mõelnud täpselt sedasama, Fred.
Vaikust - TVT eksam
Loitsude teooria
Mul on vaja seda ettekuulutust.
Sul tuleb mind tappa.
Seda ma teengi, aga esmalt tood sa selle mulle.
Crucio!
Crucio.
Sirius.
Oled sa kindel, Harry?
Ma nägin seda. Nagu nägin ka hr Weasleyt.
Ma ei mäleta,
...kus ma seda ust näinud olen.
Sirius ütles, et Voldemort tahab midagi,
...mis on Müsteeriumite osakonnas.
Harry, palun kuula mind.
Äkki Voldemort tahtiski, et sa seda näed?
Äkki ta nõnda püüabki sind kinni nabida.
Ja siis? Peaksin laskma tal surra?
Muud perekonda peale tema mul ei ole.
Mida me siis teeme?
Peame selleks korstnaid kasutama.
Umbridge valvab ju neid.
Mitte kõiki.
Alohomora.
Hoiatage ordut, kui saate.
-Oled segi peast? Tuleme sinuga kaasa. -See on liiga ohtlik.
Millal sa aru saad, et me tegutseme koos.
Ja koos jääte ka vahele.
See siin püüdis Weasley tüdrukut aidata.
Sa hakkasid Dumbledore'i juurde minema?
-Ei. -Valetad!
-Kutsusite mind, direktriss? -Jah.
On aeg vastuseid anda.
Kas veritaseerumi võtsite kaasa?
Te olete kõik minu varud ära raisanud.
Viimane osa läks preili Changi peale.
Kui te just teda mürgitada ei taha,
...aga ma saaksin aru, kui te seda sooviksite,
...ei saa ma teid kuidagi aidata.
Päntajalg on tema käes!
Ta hoiab seda seal, kus see on peidetud.
Päntajalg? Peidetud?
Millest ta räägib?
Ei mingit aimu.
Väga kena.
Sa ei jäta mulle muud võimalust, Potter.
Kuna kaalul on ministeeriumi turvalisus,
...ei ole
...mul muud valikut.
Cruciatuse needus muudab su jutukaks.
-See on ju keelatud. -Cornelius ei peagi kõigest teadlik olema.
Ütle talle, Harry!
Mida täpselt?
Kui sa ei ütle, kus see on,
...ütlen ise.
Mis asi?
Dumbledore'i salajane relv.
On veel kaugele minna?
Enam mitte.
Õpilased ei tohi seda ju kogemata leida.
Mida sa teed?
Improviseerin.
Ja kus see relv siis on?
Seda polegi tegelikult, on nii?
Tahtsite mind ninapidi vedada.
Kas teate,
...kui väga ma lapsi vihkan?
Sul pole siia asja, kentaur. See siin on ministeeriumi asi.
Langetage relvad.
Hoiatan teid kui pea inimväärse intellektiga olevusi...
Protego!
Kuidas sa julged? Räpane pooletõuline!
Incarcerous!
Palun teid! Lõpetage!
Aitab nüüd! Nõuan korda!
Sa räpane loom!
Kas sa tead, kes ma olen?
Jätke ta rahule! See pole tema viga!
Ei, ta ei saa aru!
Ütle neile, et ma ei taha neile halba!
Vabandage,
...aga ma ei tohi valetada.
Mida te teete? Olen ministri vanemabi Dolores Umbridge!
Laske mind lahti!
Tänan sind, Mörr.
Hermione, Sirius.
-Kuidas te põgenema pääsesite? -Ropsitropsid. Vaatepilt polnud just ilus.
Ütlesin, et tahaksin maiustusi saada.
Nad saatsid mu pikalt ja sõid neid ise.
See oli küll nutikas, Ron.
-Aeg-ajalt on minulgi helgeid hetki. -See oli võimas.
Kuidas me Londonisse saame?
Olen teile kõigile väga tänulik,
...aga olete juba piisavalt suures jamas.
Dumbledore'i armee peab tegutsema asuma.
Või olid need üksnes tühipaljad sõnad?
Äkki sa ei pea seda kõike üksi tegema.
Niisiis, kuidas me Londonisse saame?
Lennates muidugi.
Müsteeriumide osakond.
See uks.
92. 93.
94.
95.
Ilmselt siin.
Siin on sinu nimi.
Läheneb see, kes alistab Musta Isanda.
Must Isand tunnistab teda kui võrdset,
...kuid ta on tugevam Mustast Isandast.
Kumbki ei saa elada, kuni teine elus on.
Kus Sirius on?
Peaksid tõesti õppima vahet tegema unenägudel
...ja tegelikkusel.
Nägid üksnes seda, mida Must Isand sulle näidata tahtis.
Nüüd anna ettekuulutus siia.
Kui sa meile viga teed, siis purustan selle.
Ta teab, kuidas mängida.
Väike titakene.
Potter.
Bellatrix Lestrange.
Longbottom? Kuidas ema ja isa käsi käib?
Paremini, sest nende eest saab tasutud!
Rahuneme nüüd kõik õige maha,
...eks ole?
Kõik, mida me tahame, on see ettekuulutus.
Miks Voldemort tahtis, et ma siia tulen?
Sa julged tema nime suhu võtta?
Sa vastik, räpane sopavereline!
Pole midagi. Ta on lihtsalt uudishimulik.
Ettekuulutusi saavad kätte üksnes need, kelle kohta ettekuulutused käivad.
Ja see oli ju tegelikult sinu õnn.
Kas sa pole mõelnud selle peale,
...miks sinu ja Musta isanda vahel selline side on?
Miks ta ei suutnud sind tappa,
...kui olid kõigest imik?
Sa ei taha teada oma armi saladust?
Kõik vastused on ju sinu käes.
Sul tuleb ainult
...see mulle anda
...ja siis saan seda kõike sulle näidata.
Olen oodanud 14 aastat.
Ma tean.
Ilmselt jõuan veel veidi kauem oodata. Nüüd! Juhmista!
Levicorpus.
Petrificus Totalus.
Suurepärane, Neville.
Juhmista!
Reducto!
Tagasi ukse juurde!
Müsteeriumite osakond. Õige nimi kohal.
Hääled.
Kas saate aru, mida need ütlevad?
Pole mingeid hääli, Harry.
Kaome siit.
Kuulsin neid samuti.
See on kõigest tühi võlvkäik.
Palun sind, Harry.
Minu selja taha!
Kas sa tõepoolest mõtlesid...
Olid tõesti nii naiivne arvamaks,
...et lastel on meie vastu üldse võimalust?
Teen asja sinu jaoks lihtsaks, Potter.
Anna ettekuulutus otsekohe siia
...või vaata, kuidas su sõbrad surevad.
Ära anna seda talle, Harry!
Käed eemale minu ristipojast.
Kuula mind. Kaduge kõik siit minema.
Mida? Ei. Ma jään sinu juurde.
Oled imehästi hakkama saanud.
Las ma võtan nüüd asja üle.
Expelliarmus!
Hästi, James!
Avada Kedavra!
Ma tapsin Sirius Blacki!
-Kas asud nüüd mind jahtima? -Crucio!
Sa pead selles kindel olema, Harry.
Ta tappis ta. Ta on selle ära teeninud.
Sa tead ju seda loitsu, Harry.
Lase käia!
Nii nõrk.
Sinust oli rumal täna siia tulla, Tom.
Aurorid on siiapoole teel.
Selleks ajaks olen mina siit juba läinud
...ja sina oled surnud.
Sa kaotasid, vanamees.
Nii nõrk.
Nii haavatav.
Vaata mulle otsa.
Tähtis pole see, kuidas te sarnanete.
Tähtis on see, kuidas te erinete.
Harry?
Hoopis sina oled nõrk.
Ei tea midagi armastusest ja sõprusest.
Mul on sinust hale.
Oled rumal, Harry Potter.
Ja sa kaotad kõik.
Ta on naasnud.
Dumbledore'i ja Potteri maine taastatud
Minister astub tagasi?
Umbridge vabastatud direktoriametist
See-Kelle-Nime-Ei-Tohi-Nimetada on tagasi
Sigatüüka direktor ennistati ametisse
-Ma tean, mida sa praegu tunned, Harry. -Ei tea.
Olen kõiges süüdi.
Ei, hoopis mina olen.
Ma teadsin, et on vaid aja küsimus,
...mil Voldemort teie vahel kontakti loob.
Otsustasin, et kui sind vältida, nagu ma tegin terve aasta,
...siis ei tunne ta nii suurt ahvatlust ja sina poleks nii suures hädaohus.
Ettekuulutus ütleb järgmist:
Kumbki ei saa elada, kuni teine elus on.
Tähendab, et üks meist tapab teise.
Jah.
Miks te mulle seda ei öelnud?
Põhjus on sama, miks sa püüdsid Siriust päästa.
Miks sinu sõbrad päästsid sinu.
Pärast kõiki neid aastaid kannatusi
...ei tahtnud ma, et sa veel enam haiget saad.
Hoolin sinust liiga palju.
Miks sa peol ei ole?
Kõik asjad on kadunud. Keegi peitis ära.
-Kohutav. -Nad tegid üksnes nalja.
Aga on viimane õhtu ja mul on neid vaja.
Tahad, ma aitan sul otsida?
Mul on kahju, et su ristiisaga nii läks.
Sa tõesti ei taha, et ma sind aitan?
Pole vaja.
Ema ütles alati,
...et kõik, mis kaob, ilmub kunagi välja.
Mitte aga alati nii, nagu me ootame.
Lähen söön veidi pudingit.
Olen mõelnud Dumbledore'i sõnade peale.
Mida ta ütles?
Isegi kui meid ootab ees võitlus,
...on meil midagi, mida Voldemortil pole.
Jah?
Midagi, mille nimel tasub võidelda.
HARRY POTTER JA FÖÖNIKSI ORDU