HARI POTER I RED FENIKSA
Danasjejezivo vruće.
Kažu da će bitijoš toplije. Danasje preko 30 stepeni Celzijusa.
Sutra će možda doći i do 40.
Možete da budete kul...
...uz naše najveće hitove.
Deco, idemo kući.
Hajde dušo, idemo.
- Zar baš moramo? - Moramo.
Skvičao je kao prase.
Odličan udarac, Veliki Di. Jesi li mu video facu?
Veliki Di.
Opet si prebio nekog klinca?
Ovaj je zaslužio.
- Pet na jednog. Hrabri ste. - Ko mi kaže.
Svako veče jecaš. Ja se bar ne plašim svog jastuka.
"Nemoj da ubiješ Sedrika!"
Ko je Sedrik? Tvoj momak?
- Umukni! - "Mama, ubiće me!"
Gde ti je mama?
Gde ti je mama, Poteru?
Da nije mrtva?
Da nije mrtva?!
Da nije mrtva, Pot...
- Dadli. - Dadli, idemo.
- Šta se to dešava? - Šta to radiš?
- Ništa ja ne radim! - Dadli, idemo odavde.
Hajde, Dadli!
Beži, Dadli!
Ekspekto patronum!
Gđo Fig.
Nemoj još da sklanjaš štapić.
Mogu da se vrate.
Dementori u ovom kraju? Šta će još da nas snađe?
- Ceo svet se izokrenuo. - Ne razumem. Kako znate za...
Dambldor me zamolio da te pazim.
Dambldor je zamolio vas? Vi ga poznajete?
Kad je Znaš-već-ko ubio onog sirotog Digorija prošle godine...
...zar si očekivao da će da te prepusti samog sebi?
Pobogu, dete. A rekoše mi da si pametan.
Ulazi sad i ne mrdaj.
Uskoro očekuj nekog. Nipošto ne napuštaj kuću.
Vreloje. Takoje svuda.
Svi se znoje, isparavaju.
Didice?
Jesi li to ti?
Didi. Vernone, dolazi ovamo.
Moraćemo da ga vodimo u bolnicu.
Ko ti je to učinio?
Jesi li sad zadovoljan?
Konačno ti je uspelo da ga izludiš.
Vernone, nemoj tako.
Pogledaj ga, Petunijo. Naš dečak je pošašaveo.
Sad je bilo dosta.
Neću više da trpim tebe i tvoje koještarije.
Dragi, g. Poteru.
Ministarstvo je primilo dojavu da ste večeras u 18.23 h...
...izveli patronus čin u prisustvu jednog normalca.
To je jasno kršenje...
...Dekreta o ograničenju maloletničkog čarobnjaštva.
Ovim ste isključeni...
...iz Hogvortske škole za čarobnjake i veštice.
U nadi da ste dobro, Mafalda Hopkirk.
Pravda.
Ne oseća se dobro.
Izvini, Hedvigo.
Ovi normalci su izuzetno čisti.
- Tonks, zaboga. - Nenormalno.
Profesore Ćudljivko.
- Šta radite vi ovde? - Spasavam tebe, naravno.
Ali, kuda ćemo? Pismo reče da sam izbačen iz Hogvortsa.
Nisi. Još ne. Kingsli, ti vodiš.
- Ali, pismo reče... - Dambldor je ubedio Ministarstvo...
- ...da te prethodno sasluša. - Sasluša?
Bez brige. Sve ćemo da ti objasnimo kad stignemo u štab.
Ne ovde, Nimfadoro!
Ne zovi me Nimfadora.
Drži formaciju. Ne rasturaj se ako neko pogine.
Hajde.
Uđi, sinko.
Umalo da ubije Harija, zar to nije dovoljan dokaz?
Da, ali čuvanje Znaš-već-šta sada je najvažnije...
Moramo da imamo poverenja u Dambldora.
Je li uspeo da zaštiti Harija prošle godine? Ja sam za akciju.
Kornelijus Fadž je pre svega političar, zatim čarobnjak.
- Zato ignoriše... - Tiše malo.
On je svakog trenutka sve jači. Moramo brzo u akciju.
- Hari. - Gđo Vesli.
Dobro si, sva sreća.
Malo si propao, ali večera će biti tek posle sastanka.
Nema vremena za objašnjenje. Pravac gore, prva vrata levo.
Jeste.
Polutani, vukodlaci, izdajnici, lopovi.
Kad bi samo moja gospodarica znala kakav joj je ološ u kući.
Šta bi rekla jadnom Kričeru?
Sramota.
- Nakaze. - Smirite se, gospodarice.
Šijam. Tako nikad nije bilo.
Kričer je ovde.
Hari!
Dobro si? Čuli smo da govore o napadu dementora.
- Moraš sve da nam ispričaš. - Pusti ga da diše.
I to saslušanje u Ministarstvu. Nečuveno.
Proverila sam. Ne mogu da te izbace.
- To nije pravedno. - Da.
Toga ima na sve strane.
Kakvo je ovo mesto?
- Štab. - Reda feniksa.
Tajno društvo.
Osnovao ga je Dambldor kad su se borili protiv Znaš-već-koga.
To nikako nije moglo da stane u neko pismo?
Celo leto sam proveo bez ikakvih vesti.
Hteli smo da ti pišemo. Stvarno.
- Samo... - Šta, samo?
Samo, Dambldor nas je naterao da se zakunemo da ti ne kažemo.
Dambldor je to rekao?
Zašto bi me on držao u neznanju? Ja mogu da pomognem.
Ipak sam ja video Voldemorov povratak.
Borio sam se protiv njega. Gledao pogibiju Sedrika Digorija.
- Hari. - Čuli smo tvoj umilni glasić.
- Ne potiskuj, momče. Neka sve izađe. - Ako ste se izvikali...
Možda želite da čujete nešto?
Ako neko ima prava da zna, ondaje to Hari. Bez Harija...
...ne bismo ni znali da se Voldemor vratio.
Moli, on nije dete.
Ali nije ni odrastao.
- Sirijuse, nije on Džejms. - Nije ni tvoj sin.
Kao dajeste.
Kogajoš on ima na svetu?
- Ima mene. - Dirljivo, Blek.
Možda će Poter kad odraste biti prestupnik, kao njegov kum.
Ne mešaj se, Slinavuse.
- Snejp pripada Redu? - Kreten.
- Dovoljno sam pametan. - Zašto mu onda ne kažeš?
- Skloni ga. - Brzo.
. Podigni ga. - Krukšenks!
- Prestani. - Ostavi to, mačketino jedna!
Krukšenks! Ostavi to!
- Hermiono, mrzim tvoju mačku. - Nevaljala Krukšenks.
Ješćemo u kuhinji.
To što sada smete da koristite magiju...
...ne znači da treba po ceo dan da mašete štapićima!
Hari, gladan si?
Sigurno si dobro, Hari? Uplašili smo se za tebe.
Hari Poter.
Sirijus.
Ovo je čudno.
Izgleda da će saslušanje da se obavi pred celim Vizengamotom.
Ne shvatam. Šta to Ministarstvo magije ima protiv mene?
Pokažite mu. lonako će da sazna.
DEČKO LAŽE?
Napada i Dambldora.
FADŽ: "SVE JE U REDU"
Fadž koristi sve, uključujući i uticaj na "Dnevni prorok".
Ocrni svakog ko kaže da se Mračni Gospodar vratio.
Zašto?
Ministar misli da Dambldor želi njegovu fotelju.
To je ludost. Niko pri zdravoj pameti ne bi pomislio...
Tako je. Fadž nije pri zdravoj pameti.
Um mu je izobličen od straha.
Ljudi su od straha u stanju grozne stvari da učine.
Prošli put kada je Voldemor stekao moć...
...malo je falilo da uništi sve što nam je najdraže.
Sada se vratio i bojim se da će ministar da učini sve...
Da ne želi da pogleda groznoj istini u oči.
Mislimo da Voldemor želi opet da stvori vojsku.
Pre 14 godina je njegova vojska bila brojna.
Nisu tu bili samo čarobnjaci, već svakakva mračna stvorenja.
Regrutuje snage na sve strane, a to isto radimo i mi.
Njega ne zanima samo okupljanje pristalica.
Mi smatramo...
Voldemor možda želi nečeg da se dočepa.
Sirijuse.
Nečeg što prošli put nije uspeo.
Misliš, nekakvog oružja?
Dosta. On je tek dete.
Ako nastaviš, mogao bi i da ga primiš u Red.
Odlično. Pristupiću. Ako Voldemor okuplja vojsku, ja se borim.
Hari...
Ovim ste izbačeni!
Pred celim Vizengamotom.
Vozovi. Pod zemljom.
Pametni su ovi normalci.
Stigli smo.
Nikad još nisam koristio ulaz za stranke. Deluje zabavno.
Dobro. Uzeću normalski novac.
Užasan dan. Izgubio sam gomilu galeona na tržištu napitaka.
"Dnevni prorok''. Ko želi da uzme "Dnevni prorok''?
Dambldor: lud ili opasan?
- Zdravo, Arture. - Zdravo, Bobe.
Dopisi između odseka.
Nekad smo koristili sove. Bio je nezamisliv nered.
Merlinove mi brade. Hvala ti, Kingsli.
- Pomerili su termin za saslušanje. - Kada je?
Za pet minuta.
Odsek za misterije.
Siguran sam, ministre, da ćete postupiti ispravno.
Da, ali moramo...
Upamti, govori samo kada ti se obrate.
Budi smiren. Nisi ništa zgrešio.
Kao što normalci kažu, istina će pobediti.
Važi?
Bojim se da meni nije dozvoljeno da uđem.
Srećno, Hari.
Disciplinsko saslušanje 12. avgusta...
...povodom prestupa koje je počinio Hari Džejms Poter...
...iz broja 4, Šimširova ulica, Malo Kukumavčilište, Sarej.
Islednici: Kornelijus Osvald Fadž, ministar mag...
Svedok odbrane!
Albus Persival Valfrik...
...Brajan Dambldor.
Znači, dobio si poruku o promeni...
- ...mesta i termina? - Promaklo mi je.
Srećom, stigao sam tri sata ranije u Ministarstvo.
Optužbe?
Optužbe su sledeće:
"Da je namerno...
...i svestan nezakonitosti svojih postupaka...
...izveo patronus čin...
...u prisustvu normalca."
- Poričeš li da si izveo patronus? - Ne, ali...
Svestan si da ne smeš van škole da izvodiš magiju...
- ...pre navršene 17. godine? - Da, ali...
Veštice i čarobnjaci Vizengamota...
To sam radio zbog dementora!
Dementori?
U Malom Kukumavčilištu?
Lukavo.
Normalci ne mogu da vide dementore, zar ne?
- Kako je to zgodno. - Ne lažem!
- Bilo ih je dvojica! Da ja nisam... - Dosta!
Žalim što prekidam ovu očigledno dobro uvežbanu priču.
Ali, kako ne postoji svedok...
Oprostite, ministre. Slučajno postoji.
Opišite napad.
Kako su izgledali?
Jedan je bio krupan, drugi je bio malo mršav.
Ne dečaci. Dementori.
Dobro. Pa, bili su veliki.
Pod plaštom. Onda je sve postalo hladno...
Kao da je sva sreća nestala sa ovog sveta.
Slušajte ovamo. Ne šetaju tek tako dementori normalskim predgrađem.
Ne naleću slučajno na čarobnjaka. Šanse za to su minimalne.
Ne verujem da iko misli...
...da su dementori tamo bili slučajno.
Sigurno vas nisam dobro razumela.
Dementori su, kao što znamo, pod kontrolom Ministarstva magije.
Znam da ispadam glupa, ali učinilo mi se na trenutak...
...da vi aludirate na to da je Ministarstvo naredilo napad.
To bi zaista bilo neprijatno, gđo podsekretarko.
Zato sam siguran da će Ministarstvo da sprovede istragu.
Mora se znati otkud dva dementora tako daleko od Askabana.
I kako to da su izveli napad bez odobrenja.
Naravno, postoji neko...
...ko bi mogao da stoji iza napada.
Kornelijuse, preklinjem te da se urazumiš.
Dokazi o povratku Mračnog Gospodara su neoborivi.
Nije se vratio!
U slučaju Harija Potera...
...zakon jasno kaže...
...da je dozvoljena upotreba magije pred normalcima.
U slučaju životne ugroženosti.
Zakoni mogu i da se promene, Dambldore.
Naravno. Je li uobičajeno imati suđenje kao za kriminalno delo?
I to za običan slučaj maloletne magije?
Ko je za osudu?
Ko je za oslobađanje od svih optužbi?
Oslobođen svih optužbi.
Profesore!
Šaponjo! Jesi li ti skroz poludeo?
Razotkrićeš celu operaciju!
Sirijuse, šta ćeš ti ovde? Ako te neko vidi...
Morao sam da te ispratim, zar ne?
Kakav je to život bez malo rizika?
Neću da te strpaju natrag u Askaban.
Ne brini za mene.
Hteo sam ovo da ti dam.
Prvi Red feniksa.
Marlen Mekinon.
Poginula je dve nedelje nakon ovog snimka.
Voldemor joj je zbrisao celu porodicu.
Frenk i Alis Longbotom.
Nevilovi roditelji.
Ako mene pitaš, snašla ih je sudbina gora od smrti.
Prošlo je 14 godina.
Ja i dalje svakog dana mislim na tvog tatu.
Sirijuse, stvarno misliš da će biti rata?
Sve je isto kao prošli put.
Zadrži je.
Vi ste sada nove snage.
Čudi me kako te je Ministarstvo ostavilo na slobodi, Poteru.
Uživaj dok možeš.
Verovatno u Askabanu postoji ćelija s tvojim imenom.
- Šta sam vam rekao?! Kreten. - Kloni me se!
Takav je Melfoj.
Šta si očekivao?
Zdravo, društvo.
Zdravo, Nevile.
Šta je ovo?
- Šta? - Ovo, što vuče kola.
Ništa ne vuče kola, Hari.
Idu sama, kao i uvek.
Nisi poludeo.
I ja mogu da ih vidim.
Ti si pri čistoj svesti, kao i ja.
Narode, ovo je Lujka Lav...
Luna Lavgud.
Zanimljiva ogrlica.
Amajlija, u stvari.
Protiv narglova.
Gladna sam.
Nadam se da imaju puding.
- Šta je to nargl? - Nemam pojma.
Dobro veče, deco.
Ove godine imamo dve izmene kod osoblja.
Pozdravite profesorku Truli-dasku.
Ona će da brine o magijskim stvorenjima...
...za vreme privremenog odsustva profesora Hagrida.
Pozdravićemo i novu nastavnicu Odbrane od mračnih veština...
...profesorku Dolores Ambridž.
Sigurno ćete svi poželeti profesorki dobrodošlicu.
Kao i svake godine, naš domar g. Filč me je zamolio da...
Ona je bila na saslušanju. Radi za Fadža.
Hvala, direktore, na Ijubaznoj dobrodošlici.
Kako je divno videti sva ta vaša...
...umilna lica kako mi se smeše.
Sigurna sam da ćemo sasvim lepo da se slažemo.
Kako da ne.
Ministarstvo magije je uvek smatralo...
...da je obrazovanje mladih čarobnjaka i veštica veoma bitno.
Svaki direktor je doneo...
...nešto novo ovoj staroj školi.
Ipak, napredak samo radi napretka treba obeshrabriti.
Sačuvajmo ono što treba da se sačuva.
Usavršimo šta može da se usavrši.
Izbacimo stvari koje treba zabraniti.
Hvala, profesorko Ambridž. Bilo je to vrlo poučno.
- Poučno? Gomila gluposti. - Šta joj to znači?
Zabranjena je magija po hodnicima...
Znači da se Ministarstvo upliće u rad Hogvortsa.
POTER-SPLETKAROŠ?
Dine... Šejmuse.
- Lep raspust? - Nije bio loš.
Bolji nego Šejmusov.
Umalo da mi mama ne dozvoli povratak u školu.
- Zašto? - Da razmislim. Zbog tebe!
"Dnevni prorok" svašta o tebi piše. I o Dambldoru.
I tvoja mama veruje u sve to?
Niko nije bio tamo kad je umro Sedrik.
Čitaj onda "Prorok" kao i tvoja majka glupača. Reći ću ti sve što treba.
Nemoj tako o mojoj majci.
Tako ću o svakome ko me nazove lažovom.
- Šta se dešava? - Poludeo je, to se dešava.
Veruješ li u te gluposti što ih priča o Znaš-već-kome?
Da. Verujem.
Ima li još neko problem s Harijem?
- Kako si? - Dobro.
Šejmus je stvarno preterao.
- Ali videćeš, opametiće se on. - Rekao sam da mi je dobro!
Dobro. Prepustiću te mislima.
Hari...
Hajde, Šejmuse. Hvataj je.
Dobro jutro, deco.
Ispiti za Obične Čarobnjačke Nivoe.
O.Č.N.
Poznati kao "očni".
Onaj ko bude vredno učio biće nagrađen.
Onaj ko ne bude učio snosiće teške posledice.
Vaše dosadašnje obrazovanje iz ovog predmeta je raznoliko.
Radovaćete se što se to menja.
Sada ćete da pratite program odobren od strane Ministarstva.
Imaćete predavanja o odbrambenoj magiji. Da?
Ovde nema ništa o odbrambenim činima?
Čini?
Ne vidim zašto bi se neko služio činima na mojim časovima.
Neće biti magije?
Učićete odbrambene čini na bezbedan način, bez rizika.
Kakva korist od toga? Napad neće biti bez rizika.
Onaj ko želi da govori na mom času, mora da digne ruku!
Mišljenje Ministarstva je...
Teoretsko znanje je sasvim dovoljno...
...za ispit.
To je, na kraju krajeva, cilj obrazovanja.
Kako će teorija da nas pripremi za ono što nas čeka?
Ništa vas ne čeka, dušo.
Ko bi mogao da napadne decu poput vas?
Ne znam... Možda Lord Voldemor?
Biću jasna.
Rečeno vam je...
...da je izvesni mračni čarobnjak opet na slobodi.
- To je laž. - To nije laž! Video sam ga!
- Borio sam se protiv njega! - Kazna, g. Poteru!
Znači, po vama je Sedrik Digori sam odlučio da padne mrtav?
Smrt Sedrika Digorija je tragična slučajnost.
To je bilo ubistvo! Ubio ga je Voldemor! Mora da to znate!
Dosta!
Dosta.
Doći ćete kasnije u moj kabinet, g. Poteru.
Uđite.
Dobro veče, g. Poter.
Sedite.
Ispisaćete neke rečenice.
Ne vašim perom.
Koristićete ovo moje, posebno.
Dakle...
Napisaćete: "Neću više da lažem."
Koliko puta?
Recimo, onoliko koliko je potrebno da se poruka ureže.
Niste mi dali mastilo.
Nije potrebno mastilo.
NEĆU VIŠE DA LAŽEM
Da?
- Ništa. - Tako treba.
Zato što znate, duboko u duši...
...da zaslužujete kaznu.
Zar ne, g. Poteru?
Nastavite.
- Obeznanjujuće dražeje. - Slatkiši od kojih se razboliš.
Odsustvuješ s nastave po želji.
Dobiješ sate i sate lenčarenja.
Još jednu?
Ne tražim da mi sve napišeš.
Previše sam se spremao za onaj glupi O.Č.N.
Napisaću ti uvod. To je sve.
Hermiono, ti si najdivnija osoba koju znam.
- Ako ikad budem bio grub... - Znaću da si se vratio u normalu.
Šta ti je s rukom?
Ništa.
Druga ruka.
- Moraš da kažeš Dambldoru. - Ne.
lonako je preopterećen.
Neću Ambridžovoj da pružim to zadovoljstvo.
Hari, ta žena te muči.
- Kad bi roditelji saznali... - Koje ja nemam, Rone.
Hari, moraš ovo da prijaviš.
- Jednostavno je. Tebe... - Nije!
Šta god da je, nije jednostavno.
Ne razumeš.
Pomozi nam da razumemo.
Dragi Šaponjo...
...nadam se da si dobro.
Ovdeje sve hladnije. Dolazi zima.
Uprkos povratku u Hogvorts, osećam se strašno usamljeno.
Znam da ćeš ti da me razumeš.
Zdravo, Hari Poteru.
- Zar ti nije hladno po nogama? - Malo.
Nažalost, nestala mi je sva obuća.
Verujem da su narglovi krivi za to.
- Šta su oni? - Zovu se testrali.
Oni su, u stvari nežna bića, ali svi ih izbegavaju jer su...
Drugačiji.
Ali, zašto drugi ne mogu da ih vide?
Njih mogu da vide samo oni koji su videli smrt.
Znači, i tebi je neko umro?
Mama.
Bila je dobra veštica, ali volela je da eksperimentiše.
Jednog dana je jedna njena kletva pošla naopako.
- Imala sam devet godina. - Žao mi je.
Jeste, bilo je užasno.
Nekad se rastužim, ali imam tatu.
Uzgred, oboje ti verujemo.
Onaj-koji-se-ne-sme-imenovati je natrag, i da si se borio s njim.
I da Ministarstvo i "Prorok" rade protiv tebe i Dambldora.
Hvala. Vi ste verovatno jedini.
Sumnjam.
Ali, verovatno on želi da se ti tako osetiš.
Kako to misliš?
Kad bih ja bila Znaš-već-ko...
...htela bih da budeš odsečen od svih ostalih.
Jer, ako si sam...
...onda i nisi neka pretnja.
- Prestaješ li ti ikad da jedeš? - Šta je? Gladan sam.
Hari.
Mogu li da vam se pridružim?
Oprosti, ali na šta ti to aludiraš?
Od tebe samo tražim, kad su u pitanju moji učenici...
...da se pridržavaš prihvaćenih metoda kažnjavanja.
Kako sam glupa. Ovo mi zvuči...
...kao da dovodiš u pitanje moj sistem nastave...
...Minerva.
Nikako, Dolores. Samo tvoje srednjovekovne metode.
Oprosti, draga.
Ali onaj ko se suprotstavi meni, suprotstavlja se Ministarstvu.
Samim tim i ministru, lično.
Ja sam tolerantna žena.
Ali, neću da trpim izdajstvo.
Izdajstvo.
Stanje u Hogvortsu je mnogo gore nego što sam mislila.
Kornelijus će hteti smesta nešto da se preduzme.
DEKRET O OBRAZOVANJU Broj 23 Dolores Ambridž imenovana
za Velikog inkvizitora Hogvortsa
Ministar za reformu obrazovanja Novo doba u Hogvortsu
Šta je s Dambldorom?
Već unevši revoluciju...
...u nastavi odbrane od mračnih veština...
...Dolores Ambridž će...
...u svojstvu Velikog Inkvizitora imati moć...
...da popravi zabrinjavajuće loše stanje u Hogvortsu.
Samo jedno pitanje, dušo.
Koliko si već na ovom mestu?
Prvo si se prijavio za Odbranu od mračnih veština, zar ne?
Da.
Ali bezuspešno, zar ne?
Očigledno.
ZABRANJENO slušanje muzike tokom učenja
ZABRANJUJU SE svi Veslijevi proizvodi
OBAVEZNA školska garderoba u svako doba
Možeš li nešto da mi predvidiš?
Molim?
Pokrenite usta!
Makar jedno sitno, malo proročanstvo?
Šteta.
Ne, stanite! Čekajte! Kao da vidim nešto.
Da, mračno.
Vi ste u velikoj opasnosti.
Divota.
Čo. Šta se dešava?
Profesorka Trilejni.
Ja ovde već 16 godina živim i radim.
Hogvorts je moj dom.
Ne možete to da mi uradite.
U stvari, mogu.
Imaš li nešto da kažeš, draga?
Imala bih ja što-šta da kažem.
Neka, tiše...
Molim vas, otpratite Sibil unutra.
Ovuda, Sibil. Idemo.
Hvala. Hvala, Albuse.
Dambldore, podsećam te na Dekret broj 23.
Po njemu ja imam...
Imaš prava da otpustiš moje nastavnike.
Međutim, nemaš prava da ih proteraš sa imanja.
To je odluka direktora.
Zasad.
Zar vi nemate šta da učite?
Profesore?
Profesore Dambldor?
Odvratna, grozna gargojla!
Ne učimo kako da se odbranimo. Ne učimo da položimo O.Č.N.
Ona preuzima vlast u školi.
Najveća briga Ministarstvaje bezbednost, iznad svega.
Posedujemo uverljive dokaze...
...da su ovi nestanci...
...delo zloglasnog ubice Sirijusa Bleka.
Hari!
Sirijuse!
- Šta radiš ti ovde? - Kasnije ću da ti kažem.
Rekao si da te brine Ambridžova. Čemu vas ona uči?
Da ubijate mešance?
- Ne da nam da koristimo magiju. - Nisam iznenađen.
Javljaju nam da Fadž ne želi da budete obučeni za borbu.
Za borbu?
Šta on misli? Da mi osnivamo neku čarobnjačku vojsku?
Upravo to i misli.
Da Dambldor okuplja pristalice kako bi preuzeo Ministarstvo.
Sve je više paranoičan.
Ostali ne bi voleli da znaš ovo...
...ali Red ne stoji dobro.
Fadž na svakom koraku blokira istinu.
I prošli put je počelo s nestancima.
Voldemor je krenuo u akciju.
Šta možemo mi da preduzmemo?
Neko dolazi!
Žao mi je što ne mogu još više da pomognem.
Izgleda da si zasad prepušten sam sebi.
On je stvarno tu negde, zar ne?
Moramo da budemo u stanju da se odbranimo.
Ako Ambridžova neće da nas uči, moramo da nađemo nekog ko hoće.
Hari...
To je van pameti! Ko bi pristao da ga uči jedan ludak?
Ima to i dobru stranu. Ne možeš da budeš gori od one žabetine.
- Hvala ti, Rone. - Uvek ću da pomognem.
Ko sve treba da dođe?
Par Ijudi.
Lepo je ovde.
Mislila sam da je bolje ako je negde van puteva.
Zdravo!
Dakle, svi znamo zašto smo ovde.
Potreban nam je nastavnik.
Pravi nastavnik.
Neko ko ima iskustva u odbrani od mračnih sila.
- Zašto? - Zašto?!
Zato što se vratio Znaš-već-ko, tupane.
- To on tvrdi. - To tvrdi Dambldor.
Zato što mu je on rekao.
Glavno pitanje je, gde mu je dokaz?
Možda bi Poter mogao nešto više da nam kaže o Digorijevoj smrti.
Neću da pričam o Sedriku. Ako ste zato došli, onda možete i da idete.
Idemo, Hermiono. Došli su da gledaju nakazu.
Je li tačno da možeš da izvedeš patronus čin?
Može.
Ja sam ga videla.
Nisam znao da to možeš, Hari.
Ubio je baziliska, mačem u Dambldorovom kabinetu.
Istina.
Na trećoj godini je uspeo da otera oko 100 dementora.
Prošle godine se lično borio protiv Znate-već-koga.
Stanite.
Sve to sjajno zvuči kad se ovako ispriča.
Međutim, prava istina je da sam imao mnogo sreće.
Uglavnom nisam znao šta radim i uglavnom sam imao pomoć.
- Samo je skroman. - Nisam.
Jedno je stvarnost, drugo je škola.
Ako u školi pogrešiš, možeš sutra opet da pokušaš.
Ali tamo...
Kada te od smrti deli samo par sekundi...
...ili kada ti pred očima umire prijatelj...
Ne znate vi kako je to.
U pravu si, Hari. Ne znamo.
Zato nam je potrebna tvoja pomoć.
Da imamo bar neku šansu da pobedimo...
...Voldemora.
Stvarno se vratio.
DAMBLDOROVA ARMIJA
Prvo treba da nađemo mesto za vežbu...
...koje neće naći Ambridžova.
- Vrišteća koliba. - Premala je.
- Zabranjena šuma? - Ne dolazi u obzir.
Hari, šta ako Ambridžova sazna?
Baš nas briga.
Mislim, uzbudljivo je kad se krše pravila.
Ko si ti? Šta si uradilo Hermioni Grendžer?
Danas se desilo bar nešto dobro.
Šta to?
Čo nije mogla da odvoji oči od tebe.
Imamo zadatak za naredne dane.
Neka svako smisli nekoliko mesta za vežbu.
To mora da bude negde gde ne mogu da nas nađu.
Važi, Hari.
Ovim se ukidaju sva učenička udruženja.
Učenici koji prekrše naredbu biće izbačeni.
Pazi kuda ideš, Longbotom.
Nevile, uspeo si. Našao si Sobu po potrebi.
Šta?
Poznatu i kao Soba idi-mi-dođi-mi.
Soba po potrebi se pojavi samo kad nekom zaista treba.
I uvek ima ono što je potrebno.
Recimo, da mi je potreban toalet?
Zanimljivo, Ronalde. Ali, tako nekako.
Ovo je genijalno. Kao da Hogvorts želi da uzvratimo.
Ekspeliarmus!
Ja sam beznadežan slučaj.
Samo previše mašeš štapićem. Probaj ovako. Ekspeliarmus!
Odobreni tekst ćete četiri puta da napišete.
Tako ćete najbolje da upamtite.
- Nema potrebe da pričate. - Nema potrebe da mislimo.
- Ekspeliarmus. - Sklonite štapiće.
Ošamućivanje je jedna od najkorisnijih kletvi.
To vam spada u osnove.
Najdžele, da te vidimo.
Ošamuti!
Odlično. Uopšte nije loše. Bravo.
Ne brini. Neću iz sve snage.
Hvala, Ronalde.
Napred, Rone!
- Jedan sikl. - Važi.
Ošamuti!
- Hvala. - Umukni.
Namerno sam je pustio. Ja sam pristojan.
Namerno.
SVI UČENICI ĆE BITI ISPITANI
zbog nedozvoljenih aktivnosti
Idemo. Jesi li za čaj?
Skoncentriši se na jednu tačku i pokušaj opet.
Ekspeliarmus!
Odlično. Zadrži koncentraciju.
Odlično.
Malo više.
Nije mi ništa. Nije mi ništa.
Ošamuti!
Ulazak u inkvizitorski odred donosi dodatne poene.
Zainteresovani mogu da sejave kod Velikog inkvizitora.
Diminuendo!
Naporan rad je važan, ali nešto je važnije od toga.
Vera u samog sebe.
- Ekspeliarmus! - Levikorpus!
Setite se ovoga.
Svi veliki čarobnjaci počeli su na isti način.
I oni su bili isto što i mi, samo učenici.
Ako mogu oni, zašto ne bismo i mi?
- Ošamuti! - Ekspeliarmus!
Ekspeliarmus!
Redukto!
- Ekspeliarmus! - Ekspeliarmus!
Ekspeliarmus!
Sjajno, Nevile. Bravo.
Gotovi smo za danas.
Sastaćemo se tek posle praznika.
Nastavite da vežbate sami kako najbolje umete.
Svaka čast svima. Bili ste sjajni.
Bravo, druže.
Hvala.
Vidimo se posle Božića.
Vidimo se u Zajedničkoj sobi, Hari.
- Hvala ti, Hari. - Bez brige.
- Srećan Božić. Hvala. - Nema na čemu.
- Hvala. - Srećan Božić!
- Srećan Božić. - Želim ti srećan Božić, Hari.
- Lepo se provedi, Luno. - Nešto smo mislili, Hari.
Možemo Ambridžovoj u čaj da ubacimo bljuvačke bombone.
Ili grozničavu karamelu. Iskoče ogromni čirevi puni gnoja tu...
Odlično zvuči. Izvinite me.
Kako si ti? Čujem da te je Ambridžova napala.
Dobro sam.
U svakom slučaju, vredelo je.
Samo, samo, kad učim sve ovo...
Pitam se, da je on ovo znao...
Sedrik jeste sve ovo znao.
Bio je odličan.
Samo što je Voldemor bio bolji.
Hari, ti si odličan nastavnik.
Ja nikada pre nisam uspela ništa da ošamutim.
Imela.
Verovatno je puna narglova.
Šta su to narglovi?
Nemam pojma.
Pa, kakoje bilo?
Mokro.
Hoću da kažem, ona je nekako plakala.
Znači, toliko si loš?
Sigurna sam da Hari ume dobro da se Ijubi.
Čo ionako stalno plače.
Ni Ijubakanje nije uspelo da je razveseli.
Zar ne shvatate kako joj je?
Naravno, tužna je zbog Sedrika.
Sviđa joj se Hari, oseća krivicu što se Ijubi s njim.
Ambridžova preti da će njena majka da dobije otkaz.
Boji se da će da padne O.Č.N. zato što brine o svemu.
Ne može sve to da stane u jednu osobu. Eksplodirala bi.
To što ti poseduješ osećanja koliko jedna kašika...
Hari.
Voldemor možda želi nečeg da se dočepa.
Nečeg što prošli put nije uspeo.
Hari.
U tom snu, jesi li stajao pored žrtve?
Ili si sve gledao odozgo?
Ni jedno ni drugo. Bio sam...
Profesore, recite mi šta se to dešava.
Everarde, noćas je Artur dežuran.
Neka ga nađu pravi Ijudi.
- Gospodine! - Finease!
Moraš da pođeš do svog portreta u Ulicu Grimold.
Reci im da je Artur Vesli teško povređen.
Njegova deca će brzo da dođu preko teleportacionog ključa.
Uspeli su, Albuse. Bilo je tesno, ali izvukli su ga.
Još bolje je što Mračni Gospodar nije uspeo da ga se dočepa.
Odlično. Sada moramo...
Pogledajte me!
Šta mi se to dešava?
Tražili ste me, direktore?
Severuse, ne možemo više da čekamo. Ni do jutra.
Inače ćemo svi biti ranjivi.
Izgleda da je tvoj um povezan...
...s umom Mračnog Gospodara.
Nije još jasno je li on svestan te veze.
Nadaj se da neće ni saznati.
Mislite, u tom slučaju...
- ...će moći da mi čita misli? - Da čita. Da kontroliše.
Da te otera u ludilo.
Mračni Gospodar je voleo to da radi.
Ušao bi u um svoje žrtve.
Stvarao bi vizije koje bi mučile žrtvu i vodile u ludilo.
Iz žrtve bi izvukao svu agoniju.
Tek kada bi ona bukvalno molila da joj dođe kraj...
...tek tad bi je ubio.
Ako se oklumencija pravilno upotrebi...
...možeš da se zaštitiš od upada i kontrole.
Ja ću tokom ovih časova da pokušam da ti prodrem u um.
Ti ćeš pokušati da se odupreš.
Pripremi se.
Legilimens!
Skoncentriši se, Poteru. Usredsredi se.
Srećan Božić!
Evo nas!
Vratio se tata!
Sedite svi, sedite. Tako. A sada, pokloni.
- Lepa velika kutija za Rona. - Kutija za tebe.
Hajde, otvorite.
Želim da vam vidim lica.
- Probaj. - Hvala, mama. Savršen je.
- Upravo je to i želeo. - Jeste. Hvala, mama.
Hajde sada da sklonimo sve.
O, Hari, Hari!
Stigao si.
- Srećan Božić! - Hvala.
- Divno što si došao. - Hvala.
Sad tati. Dodajte tati.
- Hvala. - Svi su dobili?
Fred? Džordž?
- Hermiona. - Božićna zdravica!
U čast g. Harija Potera...
...bez koga ja danas ne bih bio ovde!
Hari.
Ovo je sjajno. Uzeću ja još toga.
Tata, ne zaboravi šta je bilo prošlog Božića.
Ne shvatam zašto nećeš da ga nosiš, Ronalde.
Zato što izgledam kao kreten.
Ništa više nego inače, Ronalde.
Ne znam zašto nemaš...
Bezobrazno derište stoji tu bez pardona.
Hari Poter, dečak koji je zaustavio Mračnog Gospodara.
Prijatelj polutana i izdajnika.
- Kad bi moja jadna gospodarica znala... - Kričeru!
Dosta je bilo! Beži!
Svakako, gospodaru.
Kričer živi da bi služio plemenitoj kući Blek.
Izvini za ovo.
Taj nikada nije bio prijatan, čak ni kad sam bio mali.
Bar ne prema meni.
Ti si odrastao ovde?
Ovo je kuća mojih roditelja.
Dao sam je Dambldoru da bude štab za naš Red.
To je ujedno jedina korisna stvar koju sam uradio.
Ovo je porodično stablo Blekovih.
Moj poremećeni rođak.
Sve sam ih mrzeo.
Moje roditelje, opsednute čistokrvnošću.
Ovo je moja majka uradila kad sam pobegao.
Divna žena.
Imao sam 16 godina.
Kuda si otišao?
Kod tvog tate.
Kod Poterovih sam uvek bio dobrodošao.
U tebi vidim njega, Hari.
Mnogo ličite.
Nisam siguran.
Sirijuse, kad sam...
Kad sam gledao napad na g. Veslija, nisam samo gledao.
Ja sam bio zmija.
Kasnije, kod Dambldora...
...u jednom trenutku sam hteo...
Ta veza između mene i Voldemora.
Šta ako je razlog za tu vezu što sve više postajem kao on?
Neprestano osećam bes.
Šta ako, nakon svega šta sam prošao...
Ako se nešto u meni poremetilo? Šta ako postajem loš?
Hari, pažljivo me slušaj.
Ti nisi loša osoba.
Ti si dobra osoba kojoj su se dešavale loše stvari.
Razumeš?
Osim toga, svet nije podeljen na dobre i smrtoždere.
Svi mi u sebi imamo i svetlu i mračnu stranu.
Bitno je za koju se stranu u nama opredelimo.
Onda smo to zaista mi.
Hari, vreme za polazak.
Kad se sve ovo završi, bićemo prava porodica.
Videćeš.
SIRIJUS
Stvarno?
Hari! Hari!
Vratio se Hagrid.
Izvini.
Poslednji put ovo kažem.
Naređujem ti da mi kažeš gde si bio.
Rekao sam vam. Otišao sam zbog zdravlja.
- Zdravlja? - Da se nadišem svežeg vazduha.
Kako da ne. Lovočuvar ne izlazi mnogo na svež vazduh.
Ja se na tvom mestu ne bih mnogo privikavala na povratak.
U stvari, ne bih se trudila ni da se raspakujem.
Ovo je strogo poverljivo.
Dambldor me poslao da pregovaram s džinovima.
Džinovima?!
Ti si ih našao?
Iskreno, nije ih tako teško naći. Veliki su.
Pokušao sam da ih ubedim da nam se pridruže.
Ali nisam ja bio jedini koji je probao da ih pridobije.
- Smrtožderi? - Da.
Hteli su da ih ubede da se pridruže Znate-već-kome.
- Jesu li? - Preneo sam im poruku od Dambldora.
Moguće je da su se neki setili da je bio dobar prema njima.
Oni su ti ovo uradili?
Ne baš.
Dobro, evo ti, glupo pseto.
Dešavaju se promene.
Baš kao i prošli put.
Biće oluje, Hari.
Treba da budemo spremni kad udari.
Potvrđenoje daje deset opasnih zatvorenika...
...uspelo da pobegnejuče.
Naravno, o opasnostije obavešten i premijer normalaca.
Sumnja se...
...da je bekstvo organizovao...
...čovek koji je i sam pobegao iz Askabana.
Zloglasni masovni ubica Sirijus Blek.
Rođak odbegle zatvorenice Belatriks Lestrejndž.
MASOVNO BEKSTVO IZ ASKABANA
Dambldor je upozorio Fadža da ovo može da se dogodi.
Svi ćemo da poginemo zato što on ne može da se suoči s istinom.
Hari?
Hteo sam da ti se izvinim.
Sada čak i moja mama kaže da to što piše u "Proroku" nema smisla.
Hoću, u stvari, da ti kažem da ti verujem.
Nevile?
Pre 14 godina...
...Smrtožderka po imenu Belatriks Lestrejndž...
...upotrebila je kletvu krucio na mojim roditeljima.
Mučila ih je da bi iz njih izvukla informacije.
Ali oni nisu popustili.
Ponosim se time što sam njihov sin.
Ali ne znam mogu li još svima da kažem za ovo.
Biće oni ponosni, Nevile. Obećavam ti.
Mora da bude snažno sećanje, najsrećnije moguće.
Neka vas ispuni. Nastavi, Šejmuse.
Džordže, ti si na redu.
Ekspekto patronum!
Najteže je proizvesti potpunog patronusa.
Ali štitnici mogu da budu isto tako dobri.
Odlično, Džini!
Upamtite, patronus vas štiti samo dok ste usredsređeni.
Luna, usredsredi se.
Zamisli nešto najsrećnije.
Ekspekto patronum!
- Trudim se. - Znam. Dobar si.
Ovo je stvarno teško. Odlično vam ide.
Ekspekto patronum!
Brzo ću ovo da rešim.
Bombarda maksima.
Hvatajte ih!
Nedeljama ih posmatram...
...i vidiš, to je "Dambldorova armija".
Dokaz za ono što ti govorim od početka, Kornelijuse.
Nisi uspeo da nas zavaraš svojim pričama o Znaš-već-kome.
Prozreli smo tvoje laži.
Znali smo da hoćeš, u stvari, da ovladaš Ministarstvom.
Naravno.
Ne! Profesor nije imao ništa s tim. Sve sam ja!
Plemenito od tebe što me štitiš ali vidiš i sam...
...tu piše "Dambldorova", a ne "Poterova vojska".
Ja sam Hariju naredio da stvori ovu organizaciju.
Ja sam jedini odgovoran za njene aktivnosti.
Pošalji sovu u "Dnevni prorok".
Ako požurimo, stići ćemo za jutarnje izdanje.
Doliš, Šeklbot, povedite Dambldora.
Ide u Askaban.
Tamo će čekati suđenje za izdaju i pobunu.
Pomislio sam da ćemo doći i do ovog.
Izgleda da si živeo u zabludi da ću ja...
Kako se ono kaže?
Poći mirno.
Ali znaj...
Nemam nameru da idem u Askaban.
Dosta je bilo.
Vodite ga!
Ministre, možda ga ne volite...
...ali morate da priznate...
...da Dambldor ima stila.
DOLORES DŽEJN AMBRIDŽ UMESTO ALBUSA DAMBLDORA
DIREKTORKA HOGVORTSA
Dečaci i devojčice ne smeju da se približe više od 20 cm.
Ulazak u inkvizitorski odred donosi dodatne poene.
Učenici će biti ispitivani o zabranjenim aktivnostima.
Onaj ko se ne pridržava biće izbačen.
Hari.
Učinio si sve što možeš. Onu babetinu niko ne može da sredi.
Uspela je i Dambldora da iznenadi.
Ako je neko kriv, to smo mi.
Mi smo te nagovorili.
Da, ali ja sam pristao.
Hteo sam da pomognem, uspeo sam samo da pogoršam.
To ionako više nije važno.
Neću više ovako. Vi se samo još više unosite.
Što se više unesete, to više možete da izgubite.
- Možda je najbolje da... - Šta?
Da nastavim sam.
Hagrid.
Znaš li kuda nas vodi?
Hagride, zašto nam ne kažeš?
Nikad nisam video da su kentauri tako uznemireni.
Opasni su i kad su raspoloženi.
Ako im Ministarstvo još više smanji teritoriju...
...imaće pobunu.
Hagride, šta se dešava?
Izvinite što sam tajanstven.
Ne bih vas ja gnjavio, ali sad nema Dambldora.
Verovatno ću da dobijem otkaz.
Ne bih mogao da odem a da nikome ne kažem za njega.
Gropi!
Ovamo, budalo.
Gropi.
Doveo sam ti nekog.
Ne mogu tek tako da ga ostavim, jer...
Jer, on mi je brat.
Čoveče.
Polubrat, u stvari.
Potpuno je bezopasan. Samo je malo živahan.
- Gropi, to nije pristojno! - Hagride, preduzmi nešto!
Već smo pričali o tome. Ne smeš da hvataš.
To ti je nova drugarica, Hermiona.
Gropi!
Grop!
Spuštaj me!
Smesta!
Kako si?
Nije mi ništa.
Njemu je samo potrebna čvrsta ruka.
Izgleda da si dobila obožavaoca.
Da joj nisi više prišao.
On se sam snalazi za hranu.
Samo mu treba društvo.
Pazićete ga, zar ne?
On mi je sve što imam od rodbine.
Raznežili smo se?
- To je lično. - Nije za mene.
Ni za Mračnog Gospodara, ako ti ne budeš napredovao.
Svako sećanje do kojeg dopre može da upotrebi kao oružje.
Ako ti uđe u um, nećeš ni dve sekunde da izdržiš.
Isti si otac.
Lenj i nadobudan.
- Nemojte tako o mom ocu! - Slabić.
- Nisam slabić! - Dokaži.
Kontroliši osećanja.
Ukroti svoj um.
Legilimens!
Hari.
Sirijuse.
Povraća mi se.
Dosta!
Ovo je za tebe kontrola?
Već satima radimo ovo. Kad bih mogao da se odmorim!
Mračni Gospodar se ne odmara.
Ti i Blek ste isti.
Večita, plačljiva deca. Kukate kako život nije pravedan.
Možda nisi primetio, ali život zaista nije pravedan.
To je znao tvoj otac. U stvari, često bi on bio uzrok tome.
- Moj otac je bio veliki čovek! - Tvoj otac je bio svinja.
- Legilimens! - Protego!
Idemo Mesečko, Šaponjo.
Snejp! Ekspeliarmus!
Lepo, Džejmse.
- Tata. - Impedimenta!
Dobro. Ko želi da vidi kako Slinavusu skidam pantalone?
Dosta.
Završili smo.
Napolje.
- Kako se zoveš? - Majkl.
Majkle, zarašće ti ruka.
Nije tako strašno. Vidiš?
Već se povlači.
Naša se jedva vidi, a bol brzo prolazi.
Već sam vam rekla, g. Poteru.
Nevaljala deca zaslužuju kaznu.
Džordže, znaš...
Oduvek sam smatrao da je naša budućnost izvan akademskog sveta.
Frede, to sam i ja pomislio.
TIŠINA U TOKU SU O.Č.N. PETA GODINA
ISPIT: Teorija čini
Profesorko!
Izvolite!
Mi smo spremni!
Želim to proročanstvo.
Moraćeš da me ubiješ.
I hoću. Ali pre toga ćeš da mi ga doneseš.
Krucio!
Sirijus.
Jesi li siguran, Hari?
Video sam. Isto kao što sam video g. Veslija.
Mesecima sanjam ista vrata...
...ali ne sećam se odakle ih znam.
Sirijus je rekao da Voldemor želi nečeg da se dočepa.
Prošli put nije uspeo i to se nalazi u Ministarstvu misterija.
Hari, slušaj me.
Šta ako Voldemor želi da ti baš ovo vidiš?
Šta ako nanosi bol Sirijusu da bi tako došao do tebe?
Pa šta? Zar zato treba da ga pustim da umre?
Hermiono, on mi je jedini preostali živi rođak.
Šta ćemo?
Moraćemo preko flu mreže.
Ali Ambridžova je postavila stražu kod svih kamina.
Nije kod svih.
Alohomora.
Upozorite članove Reda ako možete.
- Jesi li ti lud? Idemo s tobom. - Previše je opasno!
Kada ćeš već jednom da shvatiš? Mi smo s tobom!
I jeste.
Ovog sam uhvatio dok je pomagao maloj Veslijevoj.
Pošao si do Dambldora, zar ne?
- Nisam. - Lažeš!
- Zvali ste me, direktorko? - Jesam, Snejpe.
Vreme je da pruži neke odgovore, hteo on to, ili ne.
Doneo si veritaserum?
Bojim se da sam sve zalihe istrošio ispitujući učenike.
Poslednje je otišlo na gđicu Čang.
Osim ako ne želite da ga otrujete...
Uveravam vas, tu bih vas rado podržao.
Ovako, ne mogu da vam pomognem.
Uhvatio je Šaponju!
Drži Šaponju na mestu gde je skriveno.
Šta je to Šaponja? Šta je gde skriveno?
Šta on to priča?
Nemam pojma.
Dobro.
Poteru, ne ostavljaš mi izbor.
Kako je ovo stvar Ministarstva bezbednosti...
...ja nemam...
...drugog izbora.
Krucio čin će da ti razveže jezik.
To je nezakonito.
Kornelijusu neće smetati ono što ne zna.
Hari, reci joj!
Šta da mi kaže?
Ako nećeš ti da joj kažeš gde je...
...ja ću joj reći.
Gde je šta?
Dambldorovo tajno oružje.
Koliko još?
Blizu smo.
Moralo je da bude na mestu gde učenici neće slučajno da ga nađu.
Šta to radiš?
Improvizujem.
Dakle?
Gde je to oružje?
Nema ga, zar ne?
Hteli ste da me pređete.
Znate šta...
...ja mnogo mrzim decu.
Nemaš ti ovde posla, kentaure. Ovo je stvar Ministarstva.
Spustite oružje.
Pazite, stvorenja inteligencije približne Ijudskoj ne smeju...
Protego!
Kako se usuđuješ!
Prljavi polutane!
Zarobi!
Molim vas! Prestanite! Molim vas!
Dosta je bilo! Tražim red!
Odvratna životinjo!
Znaš li ti ko sam ja?!
Ostavite ga! Nije on kriv!
Ne, on ne razume!
Poteru, preduzmi nešto. Reci im da im ne želim zlo!
Žao mi je, profesorko.
Ali, ja ne smem više da lažem.
Šta to radite?!
Ja sam stariji podsekretar Dolores Džejn Ambridž!
Pustite me!
Hvala ti, Grope.
Hermiono, Hermiono. Sirijus.
- Kako ste pobegli? - Bijuvačke bombone. Nije bio lep prizor.
Rekao sam im da sam gladan i da ću da pojedem slatkiše.
Naravno, rekli su mi da ne može i sve su pojeli sami.
Pametno, Rone.
- I to se dešava. - Bilo je genijalno!
Kako ćemo do Londona?
Slušajte, stvarno sam vam zahvalan za sve što ste učinili.
Ali, već sam vas dovoljno uvalio u nevolju.
Dambldorova armija je trebalo da posluži za pravu borbu.
Ili su za tebe sve to bile samo prazne reči?
Možda ovo ne moraš sam.
Dakle, kako ćemo do Londona?
Letećemo, naravno.
Odsek za misterije.
To su ta vrata.
92... 93...
94...
95...
- Trebalo bi da je ovde. - Hari.
Ovde piše tvoje ime.
Onaj ko ima moć da porazi Mračnog Gospodara se približava.
I Mračni Gospodar će ga obeležiti kao sebi ravnog.
Ali će ovaj imati moć za koju Mračni Gospodar ne zna.
Jer, dokjedan ne umre, drugi neće moći da živi.
Hari!
Gde je Sirijus?
Znaš, trebalo bi da naučiš da razlikuješ san...
...od jave.
Video si samo ono što je Mraćni Gospodar želeo da vidiš.
Daj mi sad proročanstvo.
Ako nas povrediš, razbiću ga.
On ume da se igra.
Mala, mala beba.
Poteru.
Belatriks Lestrejndž.
Nevil Longbotom, zar ne? Kako su ti mama i tata?
Bolje, sad kad znaju da će biti osvećeni!
Hajde da se svi lepo smirimo.
Hoćemo li?
Mi želimo samo to proročanstvo.
Zašto sam ja bio potreban Voldemoru da ga uzmem?
Usuđuješ se da mu izgovoriš ime?
Prljavi polutane!
U redu je. On je samo radoznao. Zar ne?
Proročanstva mogu da uzmu samo oni na koje se odnose.
Što je, u stvari, sreća za tebe.
Zar se ne pitaš oduvek...
...kakva to veza postoji između tebe i Mračnog Gospodara?
Zašto nije mogao da te ubije...
...dok si još bio beba?
Zar ne želiš da saznaš tajnu svog ožiljka?
Sve te odgovore sada držiš u ruci, Poteru.
Treba samo...
...da mi daš to.
Onda ću ti ja sve pokazati.
Čekao sam 14 godina.
Znam.
Onda mogu još malo da sačekam. Sada! Ošamuti!
Ošamuti!
Levikorpus!
Petrifikus totalus!
Bravo, Nevile.
Ošamuti!
- Ošamuti! - Ošamuti!
Ošamuti!
Redukto!
Prema vratima!
Odsek za misterije. Dobro su ga nazvali.
Glasovi.
Razumete li šta govore?
Nema nikakvih glasova, Hari.
Idemo odavde.
I ja ih čujem.
Hari, to je samo prazan hodnik.
Molim te, Hari.
Stanite iza mene!
Zar si zaista mislio...
Zar si stvarno bio toliko naivan da pomisliš...
...da deca imaju bilo kakve šanse protiv nas?
Pojednostaviću ti, Poteru.
Daj mi odmah to proročanstvo.
Inače ćeš da gledaš kako ti drugovi umiru.
Ne daj mu, Hari!
Skloni se od mog kumčeta.
Slušaj me. Povedi ostale i bežite odavde.
Šta? Ne. Ostajem s tobom.
Ti si se sjajno poneo.
Pusti sada mene.
Blek!
Ekspeliarmus!
Odlično, Džejmse!
Avada kedavra!
Ne. Ne.
Ubila sam Sirijusa Bleka!
- Napašćeš me? - Krucio!
Hari, moraš zaista i da imaš nameru.
Ona gaje ubila. Zaslužuje to.
Znaš tu kletvu, Hari.
Izvedi je!
Kako si slab.
Pogrešio si što si večeras došao ovde, Tome.
Aurori stižu.
Dotle ću ja već da odem, a ti...
Bićeš mrtav.
Gotov si, starče.
Hari.
Kako si slab.
Kako si ranjiv.
Pogledaj me.
Niste po tome isti.
Po tome se razlikujete.
Hari?
Ti si taj koji je slab.
Nikada nećeš spoznati Ijubav ni prijateljstvo.
I ja te žalim.
Ti si budala, Hari Poteru.
I sve ćeš da izgubiš.
Vratio se!
DAMBLDOR I POTER REHABILITOVANI
MINISTAR PODNOSI OSTAVKU?
AMBRIDŽOVA SUSPENDOVANA DOK TRAJE ISTRAGA
VRATIO SE ONAJ KOJI SE NE SME IMENOVATI
DIREKTOR HOGVORTSA VRAĆEN NA POLOŽAJ
Znam kako ti je, Hari.
Ne znate.
Ja sam kriv.
Ne, krivica je moja.
Znao sam da će kad-tad...
...Voldemor da uspostavi vezu između vas.
Zato sam te cele godine izbegavao.
Mislio sam da ćeš tako biti više zaštićen.
Proročanstvo kaže:
"Dok jedan ne umre, drugi neće moći da živi."
To znači da će na kraju jedan od nas morati da ubije drugog.
Da.
Zašto mi niste rekli?
Iz istog razloga zbog kojeg si ti hteo da spaseš Sirijusa.
Zbog kojeg su tvoji drugovi spasli tebe.
Nakon svih ovih godina i svih tvojih patnji...
...nisam želeo da ti nanesem još boli.
Isuviše mi je stalo do tebe.
Zašto nisi na gozbi?
Ostala sam bez ičega. Izgleda da su moje stvari skrivali Ijudi.
- To je grozno. - To je zabavno.
Ali ovo je zadnji dan, trebalo bi da ih skupim.
Da ti pomognem da ih nađeš?
Žao mi je zbog tvog kuma, Hari.
Sigurno ti ne treba pomoć?
Mogu sama.
lonako moja mama uvek kaže...
...da ono što izgubimo nekako nam se samo vrati.
Možda ne uvek onako kako smo očekivali.
Idem da jedem puding.
Razmišljao sam o nečemu što mi je rekao Dambldor.
Šta to?
Jeste, pred nama je borba.
Ali mi imamo nešto što Voldemor nema.
Da?
Nešto zbog čega se vredi boriti.
HARI POTER I RED FENIKSA
Titlovi: SDI Media Group
[SERBIAN]