මම ඔයා ගැන නම් දන්නේ නෑ, අද හුඟක් රස්නෙයි, එහෙම නේද?
එක තවත් නරක අතට හැරේවි. උෂ්ණත්වය සෙල්සියස් 30 ටත් වැඩිවෙනවා...
...ඒ කියනේ ෆැරන්හයිට් 90 විතර, හෙට, සමහරවිට 100 ත් වැඩිවේවි..
ඒ නිසා, කරුණාකරලා, මතක තියාගන්න හැංගිලා සීතලේ ඉන්න...
...ඔයාලගේ හොඳම උණුසුම් රේඩියෝ එකත් එක්ක.
එන්න, යාළුවනේ, ගෙදර යන වෙලාව.
එන්න, ප්‍රියේ, ඔබ යන්න ඕන..
- අපිට එහෙම කරන වෙනවද? - ඔව්, අපි එහෙම කරනවා.
එකටත් එක්ක මම ඔයාගේ කැමතිම රැ කෑම හදන්නම්.
ඔහු හරියට ඌරෙක් වගේ කෑගැහුවේ, එහෙම නේද?
ඔවු, නියමෙට කළා, Big D. එයාගේ මුණ දැක්කද?
ඒයි, Big D.
අවුරුදු 10 න් වයසට ගියාද?
- මෙයානම් ඒකට හොදට ගැලපෙනවා. - ඔව්.
- ඒකට පස් දෙනෙක්, හුඟක් නිර්භීතයි. - හොඳයි, ඔබට කතාකරන්න පුළුවන්.
හැමදාම නින්දෙන් කෑගහනවද? අඩුමතරමේ මම මගේ කොට්ටේටවත් බය නැහැ.
"Cedric ව මරන්න එපා."
කවුද Cedric, ඔයාගේ පෙම්වතාද?
- කට වහනවා. - "එයා මාව මරන්න හදනවා, .අම්මේ"
කොහෙද ?
ඔහේද ඔහේගේ අම්මා, Potter?
ඇය මැරිල?
ඇය මැරිලද?
ඇය මැරිලද Pott...?
- Dudley. - Dudley, අපි දැන් යමු.
- මොනවද සිද්දවෙන්නේ? - මොනවද ඔයා කරන්නේ?
- මම මුකුත් කරන්නේ නැහැ. - අපි මෙහෙන් යන්න හැදුවේ, Dudley.
එන්න, Dudley, ඉක්මන් කරන්න.
Dudley, දුවන්න.
Expecto Patronum.
Mrs. Figg.
ඔයාගේ යෂ්ටිය ඉවත් කරන්න එපා, Harry.
ඒඅය ආපහු ඒවි.
Little Whinging වල ඉන්න Dementors ලා, ඊළඟට කවුද?
- මුළු ලෝකෙම වෙනස්වෙන්න් යන් -මට තේරෙන්නේ නැහැ. කොහොමද ඔබ දන්නේ...?
Dumbledore මගෙන් ඉල්ලාසිටිය ඔබ ගැන ඇහැ ගහගෙන ඉන්න කියලා.
Dumbledore ඔබෙන් ඉල්ලුව? ඔබ Dumbledore ව දන්නවද?
ඔබ දන්නවනේ ගිය අවුරුද්දේ අර අහිංසක Diggory ළමයව මැරුවේ කවුද කියලා...
...ඔහු බලාපොරොත්තු උනාද ඔයා අතැරලා දාලා ඔයාට ඕන විදියට නොමග යන්න?
දෙවියනේ, ළමයෝ. ඒ අය මට කිවුවා ඔබ හුඟක් බුද්දිමත් කියල.
දැන්, ඇතුලට ගිහිල්ලා ඉන්න.
බලාපොරොත්තු වෙනවා කවුරුහරි ඉක්මනට හම්බුවෙවී කියලා. මොනදේ උනත් ගේ ඇතුලෙම ඉන්න.
එක හුඟක් උණුසුම්. ඒකහරි, හැමතැනම උණුසුම්.
දහඩිය දමනවා. හුස්මගන්නත් අපහසුයි.
Diddykins?
මේ ඔයාද?
Duddy. Vernon, ඉක්මනට එන්න.
අපිට මෙයාව රෝහලට අරගෙන යන්න වෙනවා.
කවුද මෙහෙම කලේ, ළමයෝ?
සතුටුයි, එහෙම නේද?
අන්තිමට ඔයා ඒක කළා. ඔයා අන්තිමට ඔහුව තොන්ඩුවට යැවුවා.
Vernon, එහෙම කියන්න එපා.
හොඳයි, බලන්න ඔහු දිහා, Petunia. අපේ ළමයි ගිහිල්ලා yumpy.
දැන්නම් මගේ සීමාව පැනලා, ඔහෙට ඒක ඇහුනද?
මේ අන්තිම වතාව, මම ඔහේගේ විකාර බලන.
- Dear Mr. Potter. - මොකද්ද?
අමාත්‍යාංශය හවස 6:23 ට ඇවිල්ල තොරතුරු අහවි...
...ඔබ පෙට්‍රොනස් චාර්ම් එක කළා කියල muggle කෙනෙක් ඉදිරියේ..
පැහැදිලිව උල්ලංඝනය කල නිසා...
..බාලවයස්කාර සොසරි හි යුක්තිගරුක සීමාවන් සඳහා වූ නියෝග...
...ඔබ මෙයින් නෙරපා දමනවා..
... Hogwarts මායා පාසලෙන්.
හිතනවා ඔබ හොඳින් කියලා, Mafalda Hopkirk.
සාධාරණයි.
ඔහුට ටිකක් සනීප මදි.
සමාවෙන්න, Hedwig.
ඉතා උණුසුම්, මේ කඳුළු.
- Tonks, for God's sake. - දුෂ්ඨකම්.
මහාචාර්ය Moody.
- මොනවද මෙතන කරන්නේ? - ඔබව බේරගන්න හදන්නේ, ඇත්තටම.
එත් කොහෙද අපි යන්නේ? ලියුමෙ ලියල තියෙන්නේ මම නෙරපලා කියල.
ඔබව පිටුවහල් කරලා. තාම නෑ. Kingsley, හේතුව දන්නවද.
එත් ලියුමෙන් කියන්නේ...
Dumbledore අධිකාරිතුමාව නම්මගෙන ඔබේ තහනම ඉවත්කරන්න....
- ... විධිමත් නඩු විභාගයක් තියනතුරු. - නඩු විභාගයක්?
බයවෙන්න එපා. අපි හැමදේම විස්තර කරන්නම්. අපි ආපහු මුලස්ථානයට ගියාට පස්සේ.
මෙතන නෙවෙයි, Nymphadora.
මට Nymphadora කියල කතාකරන්න එපා.
ඉන්න විදියටම ඉන්න, හැමෝම. අපේ කෙනෙක් මැරුණත් තමන්ගේ ශ්‍රේණිය නැතිකරගන්න එපා.
එන්න, ඔබ, කොනට යන්න.
එන්න.
ඔයා යන්න, ළමයෝ.
ඒ අය දැකලත් නැහැ.
කිසිම මරණයක් නෑ. කිසිම ඔප්පු කිරීමක් නෑ.
ඔහු දැනටමත් Harryව මරලා. තාම හරියට තහවුරු කරලා නැහැ....
ඔව්, එත් ඔබව ආරක්ෂා කිරීම, දන්නවනේ මොකද්ද වැදගත්ම දේ කියලා...
අපි Dumbledore ව විස්වාස කරන්න ඕන.
ඔහුට ගියඅවුරුද්දේ Harry ව බලාගන්න පුළුවන් උනාද? හොඳයි, මම කියන්නනේ අද රාත්‍රියේ පියවරක් ගන්න හොඳම වෙලාව.
Cornelius Fudge කියන්නේ ඉස්සෙල්ලම දේශපාලකයෙක්, දෙවෙනියට මායාකාරයෙක්.
- ඔහුගේ බුද්ධිය ඒක නොසලකා හරීද.... - ඔය සද්දේ පොඩ්ඩක් අඩු කරගන්න.
ඔහු විනාඩියක් ඇතුලත තවත් ශක්තිමත් වේවි. අපි මොනවහරි කරන්න ඕන.
- Harry. - Mrs. Weasley.
දෙයියනේ, කරදරයක් නෑනේ.
ටිකක් අසනීපයි, එත් මට බයයි රැස්වීම ඉවර වෙනකන් රෑ කෑම තියේවිද කියලා.
නෑ. විස්තර කරන්න වෙලාවක් නෑ. පඩිපෙළ දිගේ කෙලින්ම, වම් පැත්තෙ පලවෙනි දොර.
හරි.
Mudblood, නරවෘකයෝ, ද්‍රෝහීයො, හොරු.
මගේ අසරණ කෙල්ල ඉතිරිය දැනගෙන හිටියනම් ඔවුන් ඇයට ගේ ඇතුලට එන්න දුන්නා....
...මොනවාද ඇය වයසක Kreacher ට කියන්න ඇත්තේ?
ඔහ්, මොන ලැජ්ජාවක්ද.
- විකාර. - අන්න, අන්න, මහත්මිය.
අධම මිනිස්සු. මගේ පියා ඉන්න කාලෙ වගේ නෙවෙයි.
Kreacher මෙහෙට ඇවිල්ලා.
ඔහ්, Harry.
ඔයා හොඳින් නේ? මට අහම්බෙන් ඇහුනා Dementor ගේ ප්‍රහාරය ගැන.
- ඔබ අපිට හැම දේම කියන්න ඕන. - මිනිහට හුස්ම ගන්න දෙන්න,Hermione.
මේ අමාත්‍යංශයේ නඩු විභාගය. ඒක හරිම සාහසිකයි.
මම ඒ ගැන හොයල බලන්න ඕන. ඔවුන්ට ඔයාව ලේසියෙන් නෙරපන්න බෑ.
- ඒක සම්පුර්ණයෙන් අසාධාරණයි. - ඔව්.
මේ වෙලාවේ හුඟක් දේවල් මේක වටේ තියෙනවා.
ඉතින්, මොකද්ද මේ තැන?
- මේ මධ්‍යස්ථානය. - Phoenix සංවිධානයේ.
ඒක රහස් සංවිධානයක්.
Dumbledore ඒක ආයෙත් සංවිධානය කරා ඒ අය සටන් කරාට පස්සේ ඔයා දන්නවනේ කවුද කියල.
මේ මොනවත් ලියුමේ කියන්න බැරිද , මම හිතන්නේ?
මම මුළු ගිම්හානයම කිසිම තොරතුරක් නැතිව හිටියා.
අපිට ඕන උනා ලියන්න, යාළුවා, අපි ඒක කළා.
- ඒත්... - ඒත් මොකද්ද?
Dumbledore අපිව පොරොන්දු කරගත්ත මේ මුකුත් ඔයාට කියන්නේ නැතුව ඉන්න.
Dumbledore එහෙම කිවුවද?
ඒත් ඇයි ඔහු මාව හංගලා තියාගන්නේ? සමහරවිට මට උදවු කරන්න පුළුවන් වේවි.
මම තමයි Voldemort ආපහු එනවා දැකපු එකම කෙනා..
...ඔහුත් එක්ක සටන් කරපු එකම කෙනා, Cedric Diggory ව මරනවා දැකපු එකම කෙනා.
- Harry. - හිතුව ඔයාගේ හඬ ඇහුන කියලා.
- ඒක හිරකරන් ඉන්න එපා, සිතුවිලි, එලියට එන්න දෙන්න. - ඒත් ඔයා දිගටම කෑගහුවොත්..
ඔයාට ටිකක් රසවත් දෙයක් අහන්න ඕනෙද?
කාටවත් දැනගන්න ඕනෙද, ඒ Harry. Harry නැත්නම්...
...අපිට කවදාවත් Voldemort ආපහු ආපු බව දැනගන්න බැහැ.
ඔහු පුංචි ළමයෙක් නෙවෙයි, Molly.
ඒත් ඔහු වැඩිහිටියෙකුත් නෙවෙයි.
- ඔහු James නෙවෙයි, ඇත්තටම. - හරි, ඔහු ඔයාගේ පුතා නෙවෙයි.
ඔහු හොඳයි.
- තව කවුද ඔහු අරගෙන ඉන්නේ? - හේයි, Ginny.
- ඔහු මාව අරගත්තා. - කොච්චර අපුරු පියෙක්ද, Black.
සමහර විට Potter කවදාහරි අපරාධ කාරයෙක් වේවි, හරියට ඇපකාර පියා වගේ.
දැන්, ඔබ මේකෙන් ඈතවෙලා ඉන්න, Snivellus.
- සංවිධානයේ Snape ගේ කොටස? - දන්නේ නෑ.
...ඔබේ ප්‍රතිසන්ශෝදනය ගැන.
- මම හොඳට දන්නවා. - ඉතින් ඇයි ඔබ ඒක ඔහුට කිවුවේ නැත්තේ?
- ඒක ඉවත් කරන්න. - ඉක්මනට..
- ඒක සුදානම් කරන්න. - Crookshanks.
- නවත්වන්න. - අහකට පලයන්, අවලන් පුසා.
- Crookshanks. ඒක එහෙම්ම තියන්න. - ඒක සුදානම් කරන්න.
- Hermione, මට ඔහේගේ පූසා පෙන්නන්න බෑ. - නපුරු Crookshanks.
හොඳයි, අපි පහල කුස්සියට වෙලා කෑම කමු.
මොකද ඔයාට දැන් මැජික් පාවිච්චි කරන්න අවසර තියෙන නිසා...
...එකෙන් කියන්නේ නෑ ඔයාට යෂ්ඨියෙන් හැමදේම තලන්න පුළුවන් කියලා.
කොහොමද, අම්මේ.
ඔයාට බඩගිනිද, Harry?
ඔයාට විශ්වාසද හැමදේම හරි කියලා, Harry? අපිට ටික වෙලාවක් දෙන්න.
Harry Potter.
Sirius.
මේකනම් කියල වැඩක් නෑ.
පේන විදියට අමාත්‍යංශයේ ඔබේ නඩු විභාගය සම්පුර්ණ Wizengamot ඉදිරිපිට තියාවි.
මට තේරෙන්නේ නෑ, මයා අමාත්‍යාංශයට මට විරුද්දව මොනවද තියෙන්නේ කියලා?
ඔහුව පෙන්නන. ඔහු ඉක්මනට සොයාගනිවී.
ඔහු Dumbledore ටත් පහරදේවි.
බොරුව තමයි ඔහුගේ ලොකුම බලය, Daily Prophet වල තියෙන බලයත් එක්ක...
...Dark Lord නැවත ආපු බව කියන ඕන කෙනෙක්ට මඩ ගහන ඒක.
ඇයි?
ඔහු හිතාගෙන ඉන්නේ ඔහුගෙන් පස්සේ එයාගේ තැනට Dumbledore ඒයි කියලා.
එතන ඉන්න කිසිකෙනෙක් විශ්වාසකරන්නේ නෑ...
හරි කාරණය. ඇත්තටම බොරුව නෙමෙයි ඔහුගේ හිතේ තියෙන්නේ.
ඒක බයෙන් වේලිලා , වහගෙන ඉන්නේ.
එවිට, බය මිනිසුන්ව නපුරු දේවල් කරන්න පොළඹවනවා, Harry.
අන්තිම වතාවේ Voldemort බලය ලබාගත්තා...
...ඔහු දැනටමත් අපේ වටිනාම දේවල් විනාශ කරලා.
දැන් ඔහු ආපහු ඇවිල්ලා, මට බයයි තානාතිපති ඕන දෙයක් කරාවිද කියලා...
...ඒ භයානක සත්‍යයෙන් ගැලවෙන්.
අපි හිතන්නේ Voldemort ට එයාගේ හමුදාව ආයෙත් හදන්න ඕනවෙලා තියෙනවා කියලා.
අවුරුදු 14 ට කලින්, ඔහුගේ අණ පිළිපදින ලොකු පිරිසක් හිටියා.
මයකාරයෝ විතරක්ම නෙවෙයි, සෑම දුෂ්ඨ සත්වයෙක්ම.
ඔහු දරුනුලෙස පිරිස බඳවා ගත්තා, අපිටත් ඒ දේම කරන්න සිද්ධ උණා.
ඒත් අනුගාමිකයෝ එකතු කරන එකටම විතරක් ඔහු ආස කලේ නැහැ.
අපි විස්වාස කරන්නේ...
...Voldemort කිසියම් කෙනෙක් වේවි.
Sirius.
කලින් හිටියට වඩා කිසියම් කෙනෙක් වේවි.
ඔබ කියන්නේ ආයුධයක් වේගේ දෙයක්?
නෑ. හොඳටම ඇති. ඔහු නිකම්ම ළමයෙක් විතරයි.
ඔබ හුඟක් කියෙවුවා ඒවගේම ඔබ ඔහුව සංවිධානයට නම්මගන්නවා.
හොඳයි. මට එකතු වෙන්න ඕන. Voldemort හමුදාව එකතු කරනවානම්, මට සටන් කරන්න ඕන.
Harry.
ඔබ මේකෙන් නෙරපා හැරියා.
සියලු මායාකාරයන් පුහුණුවෙන්න කලින්.
පොලව යට.
දක්ෂයි, මායා බලය නැති අය.
ඔන්න එහෙනම් ආවා.
මම කවදාවත් අමුත්තන්ගේ දොරටුව පාවිච්චි කලේ නැහැ. මේක ටිකක් විනෝද වේවි.
හරි. මම මේ පුංචි වඳුරව ගන්නම්.
හිතා ගන්නත් බෑ. potions වෙළඳපොළේ රුවල් නැව් වෙළඳම අඩුවෙලා.
Daily Prophet, නෝනාවරුනි මහත්වරුනි. Daily Prophet වලින් කවුරුහරි ඉන්නවද?
Dumbledore: ඔහුට පිස්සුද නැත්නම් කරදරයක්ද?
- සුභ උදැසනක්, Arthur. - සුභ උදැසනක්, Bob.
දෙපාර්තමේන්තු අතර සටහන්.
අපි බකමුනන් යොදාගන්න පුරුදුවෙලා හිටයා. අවුල හිතාගන්නත් බෑ.
Merlin විරුද්ධයි.ස්තුතියි, Kingsley.
- ඔවුන් ඔබට වෙන්වුන වෙලාව වෙනස්කරලා. - ඒක කීයටද?
විනාඩි පහකින්.
අභිරහස් දෙපාර්තමේන්තුව.
මට විශ්වාසයි, තානාපතිතුමනි, ඔබ නිවැරදි දේ කරාවි කියලා.
ඔව්, ඒත් අපි....
මතකතියාගන්න, විභාගයට ගන්න වෙලාවට, කතා කරන්න කිවුවම විතරක් කතා කරන්න.
සන්සුන්ව ඉන්න. ඔබ කිසිම වැරදි දෙයක් කලේ නෑ.
Muggles කිවුව වගේ, ඇත්ත එලිවෙවී.
ඔව්?
මට යන්න අවසර නෑ, මට බයයි.
වාසනාවන්, Harry.
විනය පිලිබඳ විභාගය අගෝස්තු 12...
...Harry James Potter විසින් වරදක් කිරීම හේතුවෙන්...
...පදිංචි නිවසේ අංක 4 ප්රිවට් හිදී..
ප්‍රශ්නවිචාරක: Cornelius Oswald Fudge, මයා අමාත්‍යතුමනි...
වික්තියේ සාක්ෂිකරුවනි.
Albus Percival Wulfric...
...Brian Dumbledore.
ඔබට පණිවිඩය ලැබුනද විභාග කිරීමේ තැනයි වෙලාවයි...
- ... වෙනස් කළා නේද, එහෙම නේද ? - මට අනිවාර්යයෙන්ම මගහැරුනා.
ඒත් හොඳකට සිදුවුනේ, මම සභාවට ආවේ පැය තුනකට කලින්.
චෝදනා?
චෝදනාව මෙහි සිටින චුදිතයාට විරුද්ධව:
"ඔහු ඒක දැනුවත්වද කලේ...
...සම්පුර්ණයෙන්ම හොඳ සිහියෙන් සිටියද ඔහුගේ නීති විරෝධී ක්‍රියාවේදී..
...ආරක්ෂක මන්ත්‍රය භාවිතා කිරීම...
... සාමාන්‍ය කෙනෙක් ඉදිරියේ."
- ඔබ ප්‍රක්තික්ෂේප කරනවද මන්ත්‍රය භාවිතා කිරීම? නැහැ ඒත්.....
ඔබ දැනගෙන හිටියා පාසලෙන් පිටත මැජික් පාවිච්චි කරන්න තහනම් කියලා....
- ... වයස අවුරුදු අ7 ට අඩුවෙන්? - ඔව්, මම දැනගෙන හිටිය , ඒත්....
සභාවේ මයාකාරියනි, මයාකාරයනි...
මම එම කලේ ඩිමෙන්ටර්ස්ලා නිසා.
ඩිමෙන්ටර්ස්ලා?
Little Whinging වල?
එකනම් ටිකක් දක්ෂයි.
සාමාන්‍ය කෙනෙක්ට ඩිමෙන්ටර්ස්ලා පෙන්නේ නෑ නේද, එහෙම නේද ළමයෝ?
- ඒක ඇත්ත. - ඒත් මම බොරු කියන්නේ නෑ.
- එතන දෙන්නෙක් හිටියා, මම එහෙම කලේ නැත්නම්.... - ඇති.
කරදර කලාට සමාවෙන්න මට විශ්වාසයි ඇත්තම සිදුඋන සිදුවීම....
...ඒත් ඔබට මෙය ඔප්පු කරන්න කිසිම ශාක්ෂියක් නැහැ...
මට සමාවෙන්න, තානාපතිතුමනි, ඒත් ඒක සිදුඋන විදියට, අපිට පුළුවන්.
කරුණා කරලා පහරදීම විස්තර කරන්න.
කොහොමද ඒ අයව පෙනුනේ?
හොඳයි, ඒ අයගෙන් එක්කෙනෙක් හුඟක් ලොකුයි අනිත් එක්කෙනා ටිකක් කෙට්ටුයි.
ළමයින්ව නෙවෙයි. ඩිමෙන්ටර්ස්ලා.
ඔහ්, හරි,හරි,හොඳයි, ලොකුයි.
දිග සළුවක්. ඊට පස්සේ හැමදේම සීතල උනා...
...ඒ උනත් හැම සතුටක්ම ලෝකෙන් ගියා වගේ.
දැන්, මහේ බලන්න. ඩිමෙන්ටර්ස්ලා නිකන් නගරයේ සැරිසරන්නේ නැහැ...
...ඒ වගේම මයකාරයෙක්ට විරුද්ධවත්. වෙන්න තියෙන ඉඩ ඉතා ඉහලයි.
මම හිතන්නේ නැහැ කිසිකෙනෙක් විස්වාස කරවී කියලා...
...ඩිමෙන්ටර්ස්ලා එතන නිකන්ම හිටිය කියලා, තනාපතිතුමනි
මට විශ්වාසයි මම ඔබව නොසලකාහැරියා කියල, අචාර්යතුමනි,
ඩිමෙන්ටර්ස්ලා, හැමදෙයකටම පස්සේ, මන්ත්‍ර සභාවේ පාලනය යටතේ තියෙන්නේ.
ඒක මගේ මෝඩකමක් , ඒත් මේ සිද්ධිය ගැන බැලුවාම....
...ඔබ කියන්නේ තානාපතිතුමා මේ ළමයට පහරදෙන්න අණ කලා කියලද.
ඇත්තටම එහෙම වෙන්නත් පුළුවන්, උප ලේකම්තුමියනි...
...ඒ නිසා මම විස්වාස කරනවා මේ ගැන පුර්ණ විමර්ශනයක් කරන්න.....
...ඇයි ඩිමෙන්ටර්ස්ලා දෙන්නෙක් ඇස්කභාන් වලින් හුඟක් දුර හිටියේ කියලා...
...අනවසරෙන් ඒ අය පහර දුන්නේ කියලා.
ඇත්තෙන්ම, එක්කෙනෙක් ඉන්නවා...
...කවුද මේ පිටුපස ඉන්න පුළුවන්.
Cornelius, මම බැගෑපත් වෙනවා ඔබ හේතුව දකින්න කියලා.
Dark Lord නැවතත් පැමිණීමට ඒක හොඳ ශාක්ෂියක්.
ඔහු නැවත ඇවිත් නැහැ.
Harry Potter ගේ ප්‍රශ්නයේදී...
...නිතිය පැහැදිලිවම සදහන් කරනවා..
..මැජික් ජිවිත අවදානම් අවස්ථාවකදී භාවිතා කරන්න පුළුවන් කියලා.
අවශ්‍යනම් නිතිය වෙනස්වෙන්න පුළුවන්, Dumbledore.
පැහැදිලිවම. පුංචි මන්තරයක් පාවිච්චි කරපු ඒක..
...මහා භයානක අපරාධයක්ද?
වැරදිකරු කිරීමට කැමති අය?
සියලු වරදින් නිදහස් කිරීමට කැමති අය?
සියලු වරදින් නිදහස්.
මහාචාර්යතුමා.
Padfoot. ඔබ පිස්සෙක් වගේ බුරනවද?
ඔබ හැම වැඩක්ම නැති කරාවි.
Sirius, මොනවද ඔබ කරන්නේ කවුරුහරි දැක්කොත්...
මට ඔබව අතින් බලන්න සිදු උනා. එහෙම නේද?
පුංචි අවදානමක් නැති ජිවිතේ මොකක්ද?
මට ඔබව ඇස්කභාන් වල ඉන්නවා දකින්න ඕනේ නැහැ.
මම ගැන වදවෙන්න එපා.
කොහොමහරි, මට ඕනේ ඔබට මේක දෙන්න.
Marlene McKinnon.
මේක අරගෙන සති දෙකකින් අය මැරුණා.
Voldemort ඇගේ මුළු පවුලම සහමුලින්ම නැතිකළා.
මුල්ම Order of the Phoenix. Voldemort ඇගේ මුළු පවුලම සහමුලින්ම නැතිකළා.
Frank සහ Alice Longbottom.
Neville's parents. ගේ දෙමවුපියන්.
ඔවුන් මැරෙනවටත් වඩා දුකක් වින්දා.
ඒවෙද්දී වයස අවුරුදු 14 යි.
තවමත් ඔබේ තාත්ත නැතිව ගතවෙන්නේ නැහැ.
ඔබ විශ්වාස කරනවද දැන් යුද්ධයක් පටන්ගන්න යන්නේ කියලා, Sirius?
ඒක දැනෙන්නේ හරිය කලින් තිබුනා වගේ.
ඔබ ඒක තියාගන්න.
කොහොමහරි, ඔයාලානේ මම හිතන්නේ දැන් තරුණ අය.
මම ඔබව කෝච්චියේදී මුනගසෙමු.
ආයුබෝවන්, දයාබර.
මම ඔයාට ආදරෙයි.
මගේ අතින් අල්ලගන්න.
අන්න ඔවුන්. ඔවුන් කරත්තයට හුඟක් ඈතින්.
ආයුබෝවන්.
මට පුදුමයි ආණ්ඩුකාර තුමා ඔබට නිදහසේ ඇවිදින්න දුන්නා කියලා.
පුළුවන් වෙලාවට විනෝදවෙන්න පුලුවන්නම් හොඳයි.
මම හිතනවා Azkaban වල ඔයාගේ නමින් කුටියක් තියේවි කියලා.
- මොනවද මම ඔබට කිවුවේ? සම්පුර්ණයෙන්ම විකාරයක්. - මගෙන් ඈත් වෙලා ඉන්න!
මේ Malfoy විතරයි.
මොනවද ඔබට ඕනේ?
කොහොමද, යාළුවනේ.
- හේයි, Neville. - Neville.
මොකක්ද ඒක?
- මොකක්ද? - අර . කරත්තය අදින්නේ.
කරත්තය කිසිකෙනෙක් අදින්නේ නෑ, Harry.
හැම වෙලාවේම වගේ ඒක තනියම යන්නේ.
ඔයාට පිස්සු හැදිලා නෙවෙයි.
මටත් එයාලව දකින්න පුළුවන්.
ඔයාටත් මට වගේම දැනෙනව.
හැමෝම, මේ ඉන්නේ Loony Love...
Luna Lovegood.
කොච්චර ලස්සන මාලයක්ද.
ඒක ඇත්තටම ආකර්ශනීයි.
Nargles වලින් ඈත් වෙලා ඉන්න.
බඩගිනියි.
මම හිතනේ පුඩිමක් ඇතියි කියලා.
- මොකද්ද Nargle කියන්නේ? - කිසිම අදහසක් නෑ.
සුභ සන්ද්‍යාවක් , ළමයිනේ.
දැන්, අපිට මේ අවුරුද්දේදී මණ්ඩලිකරණයේ වෙනස්කම් දෙකක් තියෙනවා.
අපිට සතුටුයි නැවතත් පිළිගන්න, ආචාර්ය Grubbly-Plank...
...මායා මැවිම් ගැන කතා කරන...
...ආචාර්ය Hagrid තාවකාලිකව ඉවත්වුන නිසා
ඒ වගේම අපි කැමතියි පිළිගන්න නපුරු ශිල්පයට එරෙහි රැකවල් උගන්වන ගුරුවරයා
...ආචාර්ය Dolores Umbridge.
මම හිතනවා ඔබ හැමෝම මේ ආචාර්යවරුන්ට සුභ පතන්න එකතුවේවි කියලා.
දැන් , සාමාන්‍යයෙන් , අපේ ආරක්ෂක, Mr.Filch, කිවුවා මතක්කරන්න කියලා..
අය මගේ යත්තේ හිටියේ. ඇය වැඩකරන්නේ Fudge ට.
බොහොම ස්තුතියි, ප්‍රධානාචාර්යතුමනි, ඔබගේ උණුසුම් පිළිගැනීමට.
කොතරම් සුන්දරද ඔබලාගේ දීප්තිමත්...
...සතුටුදායක මුහුණු දකින්න ලැබීම.
මට විශ්වාසයි අපි හොඳ යාලුවෝ වේවි.
- ඒක හරියට. - ඒක හරියට.
මායා පිලිබඳ ආණ්ඩුකාරතුමා හැමවිටම හිතන්නේ...
...තරුණ මායාකාරියන් සහ මායාකාරයන් ගේ අධ්‍යාපනය ඉතා වැදගත් කියලා.
ඒ උනත් සෑම ප්‍රධානාචාර්යතුමේකම....
...අලුත් දෙයක් මේ පාසලට අරගෙන ආවා...
...ප්‍රගතියක් ලැබෙන්නන් වාලේ ලබා ගන්න එක අධෛර්යමත් කරන්න ඕනේ.
අපට පවත්වාගෙන යායුතු දේවල් පවත්වාගන්න ඉඩ දෙන්න...
...පරිපුර්ණ වියයුතු දේවල්.
...අවශ්‍ය සිරිත් විරිත් පුරුදු කරන්න.
බොහොම ස්තුත්යි, ආචාර්ය Umbridge. ඒක බොහොම සිත්නන්නා සුළුයි.
- සිත්ගන්නාසුළුයි? මොන මගුලක්ද කිව්වේ. - මොකද්ද ඒකෙ තේරුම?
මැජික් කොරිඩෝවේ තහනම් ....
එකෙන් කියන්නේ අමාත්‍යාංශය Hogwarts වලට බාධා කරනවා.
Dean, Seamus.
- හොඳ නිවාඩුවක්? - බොහොම හොඳයි.
Seamus ට වැඩ හොඳයි', කොහොමහරි.
අම්ම මේ අවුරුද්දේ ආපහු එනවට කැමති නෑ.
- ඇයි නැත්තේ? - මං හිතනේ, ඔයා නිසා.
Daily Prophet, ඔයයි ඩම්බල්ඩො ගැනයි හුඟක් දේවල් කියලා තියෙනවා.
මොකක්, අම්ම ඒවා විශ්වාස කලාද?
එදා රෑ Cedric මැරුණ වෙලාවේ කිසිකෙනෙක් එතන ඉඳල නැහැ.
මම හිතන්නේ ඔබ අනාගත වාක්‍යය කියවන්න ඕන. ඔයාගේ මෝඩ අම්ම වගේ.
- මගේ අම්මා ගැන කතා කරන්න එපා. - මට බලන්න ඕන කව්රුහරි මට බොරුකාරය කියලා කතා කරයිද කියලා.
- මොනවද වෙන්නේ? - ඔහු මෝඩයි, ඒකද මෙතන වෙන්නේ.
ඔයත් ඒ වලපල් විශ්වාසකරනවද, දන්නවනේ කවුද මේක කරන්නේ කියලා?
ඔව්, මම දන්නවා.
වෙනකාට හරි Harry එක්ක ප්‍රශ්නයක් තියෙනවද?
- ඔයාට ප්‍රස්නයක් නෑනේ? - හොඳින්.
Seamus බොහොම නරකදෙවල් කරන්නේ, යාළුවා.
- ඒත් එය දිගටම ඒවි, බලන්නකෝ. - මම කිව්වේ මම හොඳින් කියලා, Ron.
හරි. මම ඔයාගේ හිතේ තියෙන දේවල් වලට ඉඩ දෙන්නම්, ඊටපස්සේ.
Harry.
ඒක මෙහෙට අරගෙන එන්න.මෙහෙට.
යන්න, Seamus. යන්න, ඒක අරගන්න.
සුබ උදෑසනක්, ළමයිනේ.
Ordinary Wizarding Level විභාගය.
O-W-Ls.
හුඟක් අය කියන්නේ OWLs කියලා.
මහන්සිවෙලා ඉගෙන ගත්තොත් ඉහලට යන්න පුළුවන්.
අසමත් උනත් එහෙමයි, ප්‍රතිවිපාක ටිකක් සැර වේවි.
මේ විෂයට ඔබලාගේ කලින් උපදෙස් ටිකක් ඒකාකාරී නැහැ.
නමුත් මට කියන්න සතුටුයි, මේ මොහොතේ ඉඳන්..
..ඔබලාට සිද්දවෙනවා උපදෙස් පරිස්සමෙන් පිළිපදින, අමාත්‍යාංශයෙන් අනුමත...
...ආරක්ෂක මැජික් පාඨමාලාවට අදාල. ඔව්?
මෙහි ශබ්දකරන හැටි කිසිවක් සදහන් කරනැද්ද?
ශබ්දකරන හැටි?
හොඳයි, මට හිතාගන්න බැහැ ඇයි මේ පන්තියේදී ශබ්දකරන හැටි අවශ්‍ය වන්නේ කියලා.
අපි මැජික් පාවිච්චි කරන්න යන්නේ නැහැ?
ඔයාලා ශබ්දකරන හැටි ඉතා ආරක්ෂාකාරීව නිදහසේ ඉගෙනගනිවී.
මොකද්ද ඒකෙ තේරුම? අපිට පහරදෙද්දි ඒක ආරක්ෂාකාරී නිදහස් වෙන්නේ නැහැ.
මගේ පන්තියේ ශිෂ්‍යයෙක් කතාකරන්න ඕනනම් මුලින් අත උස්සන්න ඕන.
අමාත්‍යාංශයට අනුව...
...සිද්ධාන්ත දැනුම විතරක් ප්‍රමාණවත්..
...ඔබට විභාගයට මුහුණ දෙන්න...
...ඒක එහෙම උනත්, පාසලටත් එය ප්‍රමාණවත්..
එහෙම උනත් සිද්ධාන්ත එළියේ වෙන දේවල් වලට උදව් වෙන්නේ කොහොමද?
එළියේ කිසිමදෙයක් නෑ, රත්තරං.
කාටද ඔයවගේ ළමයෙකුට පහරදෙන්න ඕන කරන්නේ?
ඔහ්, මම දන්නේ නැහැ. සමහරවිට Lord Voldemort.
දැන්, මම මේක සම්පුර්ණයෙන් ලේසි කරන්නම්.
ඔබ කිවුවා...
...කිසියම් නපුරු මායාකාරයෙක් නැවත ඇවිත් කියලා.
- ඒක බොරුවක්. - ඒක බෝරෝවක් නෙවෙයි, මම ඔහුව දැක්කා. මම ඔහුත් එක්ක සටන් කරා.
නවත්වන්න, Mr. Potter.
Cedric Diggory ඔහුගේ කැමැත්තෙන්ම මැරුණා?
Cedric Diggory ගේ මරණය හදිසි අනතුරක්.
ඒක මිනීමැරුමක්.Voldemort ඔහුව මැරුවා.
ඇති!
ඇති.
මව පස්සේ හම්බුවෙන්න, Mr. Potter. මගේ කාර්යාලයේදී.
ඇතුලට එන්න.
සුභ සන්ද්‍යාවක්, Mr. Potter.
වාඩිවෙන්න.
ඔබ අද මම වෙනුවෙන් පේලි කිහපයක් ලියන්න යන්නේ, Mr. Potter.
නෑ, ඔයාගේ පිහාටු පෑනෙන් නෙවෙයි.
මං ගව තියෙන ටිකක් විශේෂ එකක් පාවිච්චි කරන්න යන්නේ.
දැන්...
...ඔබ ලියන්න ඕන, "මම බොරු කියන්නේ නැහැ."
කී වතාවක්ද?
හොඳයි, අපි කියමු පුළුවන් තරමට. ඒක හිතට වදිනකන්.
ඔබ මට තීන්තදෙල නැහැ.
ඔහ්, ඔබට තීන්ත පොඩ්ඩක්වත් ඕන වෙන්නේ නැහැ.
ඔව්?
- මොනවත් නැහැ. - ඒක හරි.
මොකද ඔබ දන්නවා, ඇතුලට....
...ඔබ සිද්ධවෙනවා දඩුවම් ලබන්න.
එහෙම නේද, Mr. Potter?
දිගටම යන්න.
- Skiving Snack boxes. - රසකැවිලි ඔබව ලෙඩ කරාවි.
ඔබට කැමති වෙලාවක එලියට යන්න පුළුවන්.
ලබාගන්න පුළුවන් පැය ගණනක කිසිම ලාභයක් නැති කම්මැලිකම.
තව පොඩි උදවුවක් කරනවද?
මම කියන්නේ නෑ මං වෙනුවෙන් ඔක්කොම ලියන්න කියලා.
මම ටිකක් කාර්යබහුලයි මේ මෝඩ OWL විභාගයත් එක්ක.
මම හදුන්වාදීම කරන්නම්. එච්චරයි.
Hermione, ඔබ තමයි මට හම්බුඋන සුන්දරම කෙනා.
- මම අයෙත් ඔයාට නපුරු විදියට හැසුරුණොත්.. - මට ඒක කියන්න
මොකද්ද අතට උනේ?
මුකුත් නැහැ.
අනිත් අත.
- Dumbledore ට ගිහිල්ලා කියන්න. - නැහැ.
Dumbledore ට දැන් කරදර කලා හොඳටම ඇති.
මට ඔයාව සතුටු කරන්න Umbridge දෙන්න ඕන නැහැ.
Harry. ඒ ගෑනි ඔහෙට වද දීලා.
- දෙමවුපියන් මේක දැනගත්තොත්.. - මට මුකුත්උනේ නැහැ, එහෙම නේද, Ron?
Harry, ඔය මේක කියන්න ඕන.
- ඒක හුඟක් සරලයි. ඔයාට තියෙන්නේ... - නෑ එහෙම නෑ.
Hermione, මේක මොකක් උනත්, ඒක සරල නැහැ.
ඔයාට තේරෙන්නේ නැහැ.
එහෙනම් අපිට උදව් කරන්න.
Padfoot...
...මම හිතනවා ඔබ හොඳින් කියලා.
දැන් මෙහේ ශිතල වේගෙන එන්නේ ශිත කාලය ලඟම එනවා.
Hogwarts වලට ආයෙත් ආවත්, මට කවදාවත් නැති පාළුවක් දැනෙනෙවා.
මම ඔබව දන්නවා, හැමකෙනෙක්ම, ඔවුන් තේරුම් ගනීවි.
කොහොමද, Harry Potter.
- ඔයාගේ යටිපතුල්. ඒවා සිතල නැද්ද? - ටිකක්.
අවාසනාවට, මගේ සපත්තු පුදුම විදියට නැතිවෙලා.
මට සැකයි Nargles මේකට සම්බන්ධයි කියලා.
- ඒ කවුද? - ඒ අයට කියන්නේ Thestrals කියලා.
ඒ අය හුඟක් ආචාරශීලී, ඇත්තටම, ඒත් මිනිස්සු ඒ අයව ප්‍රතික්ෂේප කරනවා මොකද ඒ අය ටිකක්...
වෙනස්.
ඒත් ඇයි අනෙක් අයට ඔවුන්ව දකින්න බැරි?
මරණය දැක්ක මිනිස්සුන්ට විතරයි ඔවුන්ව දකින්න පුළුවන්.
ඉතින් ඔයා දන්නා කෙනෙක්ද මරුනේ?
මගේ අම්මා.
ඇය ටිකක් විශේෂ මායාකාරියක්, ඒත් ඇය ගවේෂණ කරන්න අසයි...
...ඒක දවසක් ඇගේ මන්තරයක් වැරදුනා.
- මට වයස 9 යි. - මට සමාවෙන්න.
ඔව්, ඒක හුඟක් දරුණුයි.
මට වෙලාවකට ඒ ගැන දුක හිතෙනවා. ඒත් මට තාත්ත ඉන්නවා.
අපි දෙන්නම ඔයාව විශ්වාස කරනවා.
අර කෙනා, නම කියන්න බැරි, ඔහු ආපහු ඇවිත්, තව ඔබ ඔහුත් සමග සටන්කරා..
...අමාත්‍යාංශය සහ අනාගතය කියන්නා ඔබට විරුද්ධව කුමන්ත්රණ කරනවා.
ස්තුත්යි. ඒක හරියට ඒක කරපු එකම කෙනා ඔය වගේ.
මම හිතන්නේ නෑ ඒක ඇත්ත කියලා.
ඒත් මම හිතන්නේ ඒක තමයි ඔහුට ඔනකාල තිබ්බේ.
මොකද්ද ඒකෙ තේරුම?
හොඳයි මම එතන හිටියනම් ඔය දන්නවා කවුද කියලා...
...මට ඕන ඔබට දැනෙන්න අරින්න හැමෝගෙන්ම ඔයා වෙන් වෙලා කියලා....
..මොකද ඔයා විතරක් තනියම ඉන්නවනම්.
...ඔය එච්චර භයවෙන්නේ නැහැ.
- කවදාහරි කෑම කන ඒක නවත්වනවද? - මොකක්? මට බඩගිනියි.
Harry.
මමත් එකතු වෙන්නද?
සමාවෙන්න, ආචාර්යතුමා, මොනවටද ඔබ වැඩියෙන් අකමැති?
මම ඔබෙන් ඉල්ලන්නේ, එය මගේ ශිෂ්‍යයන් අතරට ආවම...
...ඔබ විනය නීති පිළිපදින්න කියලා.
මගේ ලොකු මෝඩකමක්, ඒත් ඒක හරියට..
...පන්තිකාමරය තුල මගේ බලය ගැන ප්‍රශ්න කරනවා වගේ.
...Minerva.
කොහොමවත්ම නෑ, ඔබේ පරණක්‍රම ගැන විතරයි.
මට සමාවෙන්න.
ඒත් මගේ ප්‍රතිපත්ති ගැන ප්‍රශ්න කරනවා කියන්නේ අමාත්‍යාංශයෙන් ප්‍රශ්න කරනවා කියනඑකයි...
...තවත් විස්තර කලොත්, තානාපතිගෙන් වගේ.
මම බොහොම ඉවසන කෙනෙක්...
...ඒත් ඒක දෙයක්, මම ද්‍රෝහිකම ඉවසන්නේ නෑ.
ද්‍රෝහිකම.
Hogwarts වල තියෙන දේවල් මම හිතුවටත් වඩා නරකයි.
Cornelius ඉක්මනට තීරණයක් ගනීවි.
Dumbledore ට මොකද උනේ?
දැනටමත් සම්පුර්ණයෙන් වෙනස් කරලා...
...අඳුරු කලාශිල්ප එරෙහිව ආරක්ෂාව ඉගැන්වීම...
...Dolores Umbridge, උසස් විචාරයක් ඇති, බලයතිනවා...
...කතා කරන්න Hogwarts පාසලී ප්‍රමිතිය කඩාවැටීම ගැන.
එකම ඒක ප්‍රශ්නයයි, රත්තරං.
ඔබ මේ තනතුරේ කොපමණ කාලයක් හිටියද, හරියටම?
ඔබ අඳුරු කලාශිල්ප එරෙහිව ආරක්ෂාව ඉගැන්වීමේ පළමු තනතුරට ඉල්ලුම් කළා, ඒක හරීද?
ඔව්.
නමුත් ඔබ අසාර්ථකයි?
ඇත්තටම.
කරුණාකරලා මං වෙනුවෙන් පේන කියන්න පුලුවන්ද?
මට සමාවෙන්න?
ඔය කට හොල්ලන්න.
ඒක පුංචි අනාවැකියක්?
අනේ.
එපා, ඉන්න, ඉන්න. මම හිතන්නේ මට යමක් පේනවා.
ඔව්, මට පේනවා. අඳුරු දෙයක්.
ඔබ ඉන්නේ ලොකු අනතුරක.
ලස්සනයි.
Cho. මොනවද සිද්දවෙන්නේ?
මේ ප්‍රොෆෙසර් Trelawney.
අවුරුදු 16 ක් මම ජීවත් උනේ, ඉගැන්නුවේ මෙතන.
Hogwarts කියන්නේ මගේ ගෙදර.
ඔබට මේක කරන්න බැහැ.
ඇත්තටම මට පුළුවන්.
ඔබට කියන්න යමක් තියෙනවද?
ඔහ්, මට කියන්න දේවල් කිහිපයක් තියෙනවා.
එහේ...
McGonagall ආචාර්යතුමා, මම ඔබෙන් අහන්නද Sybil ව අපහු ඇරලවන්න?
Sybil,මෙහෙට එන්න.
ඔබට ස්තුතියි.
Dumbledore, මම ඔබට මතක් කරන්නද කොන්දේසි...
...අධ්‍යාපනික නියෝගයේ අංක 23, තානාපති පණවන නීතියක් අනුව...
ඔබට අයිතියක් තියෙනවා මගේ ගුරුවරු ඉවත් කරන්න.
ඔබට නැහැ, කොහොම උනත්, ඔවුන්ව නෙරපා දමන්නන අයිතිය තියෙනවා.
ඒ බලය තියෙන්නේ ප්‍රධානාචාර්යතුමා ට විතරයි.
දැනට විතරයි.
ඔය අයට දැන් පාඩම් කරන්න නැද්ද?
මහාචාර්යතුමා.
මහාචාර්යතුමා?
මහාචාර්ය Dumbledore. මහාචාර්යතුමා!
මහාචාර්ය Dumbledore.
ඒක පිළිකුල්, නපුරුයි.
අපි ඉගෙන ගන්නේ නෑ කොහොමද අපේ ජිවිත ආරක්ෂා කරගන්නේ කියලා, කොහොමද අපි OWL සමත් වෙන්නේ කියලා.
ඇය මුළු පාසලටත් ඉහලින් කතා කරනවා.
ආරක්ෂාව, අමාත්‍ය මණ්ඩලයේ ඉහලම ප්‍රමුකත්වයක් ඉතිරිවෙලා තියෙනවා.
තවදුරටත්, අපිට ප්‍රභල ශාක්ෂියක් තියෙනවා...
...මේ අතුරුදහන්වීම් කරන්නේ....
...ප්‍රකට මිනීමරුවා Sirius Black.
Harry.
Sirius.
- මොනවද ඔබ මෙතන කරන්නේ? - ඔබේ ලිපියට පිලිතුරක් දෙනවා.
ඔබ කිවුව Umbridge ගැන කනගාටු එනවා කියලා. මොනවද ඇය කරන්නේ?
ඔයාලව ට්‍රේන් කරනවද half-breedල මරන්න?
- ඇය හැම මොහොතේම අපර මැජික් පාව්ච්චි කරන්න දෙන්නේ නැහැ. - හොඳයි, ඒක මට පුදමයක් නෙවෙයි.
අලුත්ම දේ තමයි ඔය බොරුව ඔබව සටනකට පුහුණු කරන්න උවමනාවක් නැහැ.
සටනක්?
මොනවද එයා හිතන්නේ, අපි මයා හමුදාවක් හදනවද?
ඒ ගැන තමයි ඔහු හිතන්නේ.
Dumbledore ඔහුගේම කණ්ඩායමක් සුදානම් කරනවා අමාත්‍යමණ්ඩලය ගන්න.
මේ මොහොතේ ඔහු මානසිකව වැටෙමින් ඉන්නේ.
අනිත් අයට ඕන මට කියල මේදේ ඔබට කියන්න, Harry...
...ඒත් කිසිදෙයක් දැන් පිළිවෙලට යන්නේ නෑ.
හැමවෙලාවෙම බොරුව සත්‍යය වසන් කරනවා....
...මේ නොපෙනීම ඉස්සර ඉඳන් තබුණා වගේ.
Voldemort ගමන පටන්ගෙන.
හොඳයි, මොනවද අපිට කරන්න පුළුවන්?
කවුරුහරි එනවා.
මට සමාවෙන්න, මට තවත් උදවු වෙන්න බැහැ.
ඒත් දැනට, අඩුමතරමේ, ඒක හරියට තමන්ට තමන්ම වගේ.
ඔහු ඇත්තටම ඉන්නවා, එහෙම නේද?
අපිට අපේ ජිවිත ආරක්ෂා කරගන්න වෙලා තියෙනේ.
ඒත් Umbridge අපිට උගන්වන්න ප්‍රතික්ෂේප කලොත් කොහොමද , අපිට කෙනෙක් ඕන කවුරුහරි.
Harry.
මේක පිස්සුවක්. කාටද ඕන මගෙන් ඉගෙන ගන්න?
මට පිස්සු, මතකනේ?
හොඳ පැත්ත හිතන්න: ඔබට පරණ නීච පෙනුමට වඩා නරක වෙන්න බැහැ.
- ස්තුතියි, Ron. - මම ආවේ ඔයාලා වෙනුවෙන්, යාළුවනේ.
එහෙනම් කාටද අපිව හම්බුවෙන්න ඕන කිවුවේ?
මිනිස්සු කිහිපදෙනෙකුට.
නියම තැන.
පරණ අඩිපාරට වඩා මෙතන හොඳයි කියලා හිතනවා.
Matey, මෙහෙට එන්න.
හායි.
ඉතින් හැමෝම දන්නවනේ ඇයි අපි මෙතන කියලා.
අපිට ගුරුවරයෙක් ඕන.
හොඳ ගුරුවරයෙක්.
අඳුරු මායාවන්ට එරෙහිව සටන් කරපු කෙනෙක්ව.
- ඇයි? - ඇයි?
මොකද , දන්නවනේ කවුද කියලා අපහු ඇවිත්
- ඉතින් ඔහු කිවුවා. - ඉතින් Dumbledore කිවුවා.
ඉතින් Dumbledore කිව්වා මොකද කියන්න ඕන නිසා.
මොකද්ද ශාක්ෂිය, කොහොමද ඔප්පු කරන්නේ?
Potter ට කියන්න පුලුවන්නම් තව විස්තර, කොහොමද Diggory මරුනේ කියලා...
මම Cedric ගැන කතා කරන්න යන්නේ නෑ, ඉතින් ඒකයි අපි මෙතනට ආවේ, ඉක්මනට මෙතනින් යන්න ඕන.
ඉක්මන් කරන්න, Hermione. ඒ ඇය මෙතන අවේ, ඒ අය මට ටිකක් පිස්සු කියලා හිතන නිසා.
ඒක ඇත්තද ඔයාට පාලක මන්ත්‍රය කරන්න පුළුවන් කියන ඒක?
ඔව්.
මම ඒක දැක්කා.
පුදුමයි, Harry. මම හිතුවේ නෑ ඔයාට ඒක කරන්න පුළුවන් කියලා.
එතකොට ඔහු basilisk ව මැරුවා, Dumbledore ගේ කාර්යාලයේ තියෙන කඩුවෙන්.
ඒක ඇත්ත.
එයා ඇත්තටම ඩිමෙන්ටර්ස්ල 100ක් එක්ක වගේ සටන් කළා.
අන්තිම අවුරුද්දේ, ඔහු ඇත්තටම සටන්කරා දන්නවනේ කවුද කියලා.
ඉන්න.
බලන්න, ඒක ඇත්තටම නියමයි...
...ඒත් ඇත්ත හුඟක් වෙලාවට ඒක වාසනාව.
මම හුඟක් වෙලාවට දන්නේ නෑ මම මොනවද කලේ ලියලා. මට හැමවෙලාවෙම උදවුවක් තිබුනා.
- ඔහු හුඟක් නිරහංකාරයි. - නෑ, Hermione, එහෙම නෑ.
සැබෑ ජිවිතේ මේවට මුහුණ දෙනඒක පාසලේ වගේ නෙවෙයි.
පාසලේදී, මොනවහරි වැරද්දක් කලොත් , අනිත් දවසේ ආපහු උත්සකරන්න පුළුවන්.
ඒත් එළියේදී..
...දෙවෙනියා උනොත් කවුරුහරි මැරෙනවා...
...නැත්නම් යාලුවෙක් තමන්ගේ ඇස් ඉදිරිපිට මැරෙන හැටි දකිනවා.
ඔබ දන්නේ නෑ ඒක මොන වගේද කියලා.
ඔය හරි, Harry, අපි දන්නේ නෑ.
එකයි අපිට ඔයාගේ උදව් ඕනේ.
මොකද අපිට මොනවහරි අවස්ථාවක් ආවොත් පහර දෙන්න..
...Voldemortට...
ඔහු ඇත්තටම ආයෙත් ඇවිල්ලා.
හරි. මුලින්ම අපිට පුහුණු වෙන්න තැනක් හොයාගන්න ඕන.
...Umbridge ට හොයාගන්න බැරි තැනක්.
- Shrieking Shack ඒක . - එතන හුඟක් පුන්ච්යි.
- Forbidden කැලය? - එකට එච්චර කැමති නෑ.
Harry, Umbridge හොයාගත්තොත් මොකද වෙන්නේ?
මොනව වෙන්නද?
මම කියන්නේ, ඒක ටිකක් දරුණුයි, එහෙම නේද, නීති කඩ කිරීම?
තමන් කවුද සහ තමන් මොනවද කලේ Hermione?
කොහොම හරි, අඩුමතරමේ ඒක හොඳ දෙයක් අද එලියට ආවා.
ඒ මොකද්ද?
Cho, ඔයාගෙන් ඇස් දෙක ඉවතට ගත්තේ නෑ, එහෙම නේද?
හරි, ඊළඟ දවසේ, අපි ආයෙත් එන්න ඕන...
...අපිට පුහුණුවෙන්න පුළුවන් තැන කිහිපයක් එක්ක.
අපිට හරියටම දැනගන්න ඕන, ඒක කොතනද, ඇයට එතන හොයාගන්න බැරිද කියලා.
අපි කරන්නම්, Harry.
සියලු ශිෂ්‍ය සංගම් මින් ඉදිරියට විසුරුවාහරී.
ඊට අදාල සියළු සිසුන් නෙරපාහරි.
කොහෙද යන්නේ කියල බලාගෙන, Longbottom.
ඔබ ඒක කළා, Neville. ඔබ ගැලපෙන තැනක් හොයාගත්තා.
මොකද්ද?
එකට කියන්නේ Come and Go කාමරය කියලා.
කෙනෙක්ට සුදුසුම තැන හම්බුවෙන්නේ අවශ්‍යතාව තියෙනකොට.
ඒක රහස් රකින්න සුදුසුම තැනක්.
එහෙනම් හිතන්න ඔයාට ඇත්තටම නාන්න තැනක් ඕන කියලා..
නියමයි. ඒත්, ඔව්, ඒක පොදු මතය.
ඒක නියමයි. ඒක හරියට Hogwart වලට සටන් කරන්න ආපහු අපිව ඕන කරනවා වගේ.
Expelliarmus.
මට හිතාගන්න බැහැ.
ඔබ යෂ්ටිය හුඟක් වනනවා. මේ විදියට උත්සහ කරන්න. Expelliarmus.
ඔබලා කරුණාකරලා නියමිත වගන්තිය හතරපාරක් පිටපත් කරන්න....
...උපරිම මතකයේ තබාගන්න.
- කතා කරන්න කිසිම අවශ්‍යතාවක් නෑ. - ඒ ගැන වැඩිපුර හිතන්න ඕනේ නෑ.
- Expelliarmus. - යෂ්ටිය ඉවතට.
Stunning ඔබේ යුධ ගබඩාවේ තියෙන හොඳ මන්තරයක්.
ඒක මායාකාරයෙක්ගේ පානුයි බටර් වගේ, ඇත්තටම.
ඉතින් එන්න, Nigel. හොඳම පාර දෙන්න.
Stupefy!
හොඳයි, නරක නෑ, Nigel. බොහොම හොඳයි.
බයවෙන්න එපා. මම ඔයාට අඩුවෙන් පහර දෙන්නම්.
ස්තුතියි, Ronald.
- එන්න, Ron. - එන්න, Ron.
- ඔයාට ඒක කරන්න පුළුවන්. - එන්න, Ron.
- එකපාරයි. - යන්න.
Stupefy.
- ස්තුතියි. - කට වහනවා.
මම ඇයට ඒක කරන්න දෙන්නම්. ඒක හොඳ හැසිරීමක්, එහෙම නේද?
ඒක හුඟක් ඕනෑකමින් කලේ.
උඩට එන්න. තේකක් බොන්න කැමතිද?
දැන්, ඒක ලක්ෂයක් ගැන හිතල උත්සහ කරන්න.
Expelliarmus.
බොහොම හොඳයි. ඔයාගේ ඒකාග්‍රතාව තියාගන්න.
නියමයි.
ටිකක් උඩට.
මම හිඳින්, මම හොඳින්.
- Stupefy. - Stupefy.
විමසුම් සංවිධානයට එකතු වෙන්න පුළුවන් අමතර ලකුණු ගන්න කැමති අයට....
...මම උසස් සමීක්ෂණ කාර්යාලයට බැදෙන්නද.
Diminuendo.
මහන්සිවෙලා වද කරන ඒක වැදගත්, ඒත් ඊට වඩා වැදගත් දෙයක් තියෙනවා.
තමන්ව විශ්වාස කරන ඒක.
- Expelliarmus. - Levicorpus. අල්ලගත්තා.
බොහොම ස්තුතියි, මේ පැත්තෙන්.
ඉතිහාසයේ හිටපු හැම දක්ෂ මායාකාරයෙක්ම පටන්ගෙන තියෙන්නේ...
...අපි දැන් ඉන්නවා වගේ: ශිෂ්‍යයන්.
ඒ අයට ඒක කරන්න පුලුවන්නම්, ඇයි අපිට බැරි?
- Stupefy. - Expelliarmus.
Expelliarmus.
Reducto.
- Expelliarmus. - Expelliarmus.
Expelliarmus.
නියමයි, Neville. හොඳට කළා.
ඉතින් ඒක තමයි මේ පාඩමට.
දැන්, අපි ආයෙත් නිවාඩුව ඉවරවෙනකම් හම්බුවෙන්නේ නෑ.
ඒ හින්දා පුළුවන් තරම් පුහුණු වෙන්න තමන්ගේ උපරිමයෙන්.
බොහොම හොඳයි,හැමෝම, නියම වැඩක්.
හොඳට කළා, යාලුවා.
ස්තුතියි.
නත්තලෙන් පස්සේ හම්බුවෙමු.
පන්තියේදී හම්බුවෙමු, Harry.
- ගොඩක් ස්තුතියි, Harry. - එච්චර දෙයක් නෙමෙයි.
- ස්තුතියි. - කොහොමවත්ම නෑ. සුභ නත්තලක්.
- ස්තුතියි, Harry. - ස්තුතියි, සුභ නත්තලක්..
- සුභ නත්තලක්. - සුභ නත්තලක්.
- සුභ නත්තලක් ලැබේවා, Luna. - අපි හිතමින් හිටියේ.
අපිට හැමදාමත් Umbridgeට වමනේ පෙති දෙන්න පුළුවන්.
නැත්තං Fever Fudge. ඒවා දෙනවා ඔයාට, පුස් වෙච්ච බිබිළි...
ඒක නියමයි, යාළුවනේ. මට පොඩ්ඩක් සමාවෙනවද?
ඔබ හොඳින්ද? මට ඇහුනා Umbridge කලින් දවසේ කරදර කළා කියලා.
ඔව්, මම හොඳින්.
කොහොම හරි, ඒක තමයි වටින්නේ.
ඒක හරියට, මේ හැම දේම ඉගෙන ගන්න ඒක...
...මට පුදිමයි, ඒත් ඔහු දැනගත්තොත්..
Cedric මේවාගැන දන්නවා.
ඔහු ඇත්තටම හොඳයි.
ඒක නිකන්, Voldemort වඩා හොඳයි.
ඔබ හොඳ ගුරුවරයෙක්, Harry.
මට කලින් කිසිකෙනෙක්ව සිහිනැති කරන්න බැරිඋනා.
Mistletoe.
කොහොම උනත්, පේන විදියට Nargles ලා.
මොනවද Nargles?
දන්නේ නෑ.
හරි, කොහොමද ඒක?
තෙත්.
මම කිවුවේ, ඇය ටිකක් අඩනවා.
That bad at it, are you?
මට විශ්වාසයි Harry ගේ හාදුවට හුඟක් සතුටු ඇති.
Cho මේ දවස්වල දවසෙන් බාගයක් අඩන ඒක තමයි කරන්නේ.
ඔයාට snogging ව ටිකක් සතුටු කරන්න හිතන්නේ පුලුවන්ද.
තේරෙන්නේ නැද්ද ඇයට මොනවද හිතෙන්නේ කියලා?
හොඳයි, ඇත්තටම ඇය Cedric ගැන දුක් වෙනවා ඇති...
...Harry සිපගත්ත එකට පුදුම ඇති. තව ඔහුව සිපගත්ත ඒක වරදක් කියල හිතනවා ඇති...
...තරග කරනවා මොකද Umbridge ඇගේ අම්මව අමාත්‍ය මණ්ඩලයෙන් අයින් කරාවි....
...තව බය ඇති OWLs අසමත් වෙනවට මොකද ඇය හැමදේම ගැන දුක් වෙනවා.
ඒක මිනිහෙක්ට එච්චර දේවල් හිතෙනවද, ඒ අය පුපිරාවී.
මොකද ඔයාට තියෙන්නේ තේ හැන්දක තරම්හිතක් විතරයි...
Harry.
Voldemort සමහරවිට මොනවහරි දෙයකට පස්සේ.
මොනවහරි කලින් ඔහුට නොතිබුන දෙයක්.
Harry.
හිනේදී, ගොදුර ලඟින් හිටගෙන ඉන්නාවද...
...නැත්නම් දර්ශනය දිහා බලාගෙන ඉන්නවද?
ඒ දෙකම නෙවෙයි. ඒ හරියට මම වගේ..
කරුණාකරලා මට කියනවද මොනවද වෙන්නෙ කියලා?
Everard, Arthur අද රෑ මුරකරනවා.
බලන්න හරියටම නියම කට්ටිය ඔහුව හොයාගන්නවද කියලා.
-සර්. - Phineas.
ඔබ ඔබේ Grimmauld Place වල චිත්‍රයට යන්න.
ඒ ඇයට කියන්න Arthur Weasley හොඳටම තුවාල වෙලා කියලා.
...ඔහුගේ ළමයි එතනට ඉක්මනට ඒවි.
ඔවුන් ඔහුව අල්ලගෙන, Albus. ඒක හුඟක් ලඟයි. ඒත් ඔවුන් හිතන්නේ ඔහු ඒක කළා කියලා.
වෙන මොනවද ,Dark Lord ට ඒක අල්ලගන්න බැරිඋනා.
ඔහ්, ගෙවියන්ට ස්තුතියි, ඊළඟට අපිට ඕන..
මං දිහා බලන්න!
මොනවද මට වෙන්නේ?
ඔබට මාව හම්බුවෙන්න ඕනද , ප්‍රධානාචාර්යතුමා?
ඔහ්, Severus. මට භයයි අපිට තවත් ඉන්න බැහැ. එලි වෙනකන්වත් ඉන්න බැහැ.
අනිත් කාරණය, අපිට අනතුරක් වෙන්න පුළුවන්.
එකන් පේනවා සම්භන්දයක්...
...Dark Lord ගේ මනසත් ඔබේ මනසත් අතර.
ඒත් ඔහු, දැනටමත් , මේ සම්බන්දය ගැන, පැහැදිලි නෑ.
ප්‍රාර්ථනා කරන්න ඔහු ඉතිරිය දැනගන්න නැති වෙන්න .
ඔබ කියන්නේ, ඔහු ඒ ගැන දන්නවනම්, ඊටපස්සේ....
- ... ඔහු මගේ මනස කියවන්න හදාවි? - ඒක පාලනය කරන්නත්..
...ඒක විකල් කරන්නත්.
ඉස්සරත්, ඒක තමයි Dark Lord ගේ සතුට..
...ඔහුගේ ගොදුරකගේ හිත හොරකන් කරන ඒක.
...චායාවන් පෙන්වලා ඔවුන් ගේ සිහිය විකල් කරනවා.
ඉතිරිවෙලා තියෙන හොඳම කටුක වේදනාව එලියට අරගෙන..
...ඔවුන් මරණය හිඟා කනකම්ම, අන්තිමේදී ඔහු...
...මරලා දානවා.
Occlumency හි බලය හරියට පාවිච්චි කලොත්...
...ඔබේ හිතට ඇතුලුවෙන එකෙන් ආරක්ෂා වෙන්න පුළුවන්.
මේ පාඩමේදී, මම උත්සහකරනවා ඔබලාගේ හිතට ඇතුළුවෙන්න.
ඔබ විරුද්ධ වෙන්න උත්සහ කරාවි.
තමුන්ම සුදානම් වෙන්න.
Legilimens.
සිත එකඟකරගන්න, Potter. එක අරමුණකට.
හො, හො, සුභ නත්තලක්
ඔන්න එහෙනම්.
තාත්ත ආපහු ඇවිත්.
වාඩිවෙන්න, හැමෝම වාඩිවෙන්න. දැන් තෑගී.
- Ron ට ලස්සන ලොකු පෙට්ටියක්. - ඔයාටත් ලොකු පෙට්ටියක්, තව....
Fred and George. එන්න, මේක අරින්න.
- මට ඔයාලගේ මුණු දකින්න ඕන. - ඔව්.
- එක අඳින්න. - ස්තුතියි අම්ම්මේ, ඒක නියමයි.
- ඇත්තටම, ඔයාට ගැලපෙනම දේ. - ඔව්,හරි. ස්තුතියි අම්මේ.
හැමෝම එන්න. මෙතන අස්කරමු.
ඔහ්, Harry, Harry.
මෙන්න ඔයා.
- සුභ නත්තලක්. - ස්තුතියි.
- මේකට හුඟක් ලස්සනයි. ස්තුතියි.
දැන්, තාත්තා. ඒක තාත්තට යවන්න.
- ස්තුතියි - හැමෝටම හම්බුඋනාද?
Fred? George?
- Hermione. - නත්තල් පාන්.
මේක Mr. Harry Potter ට...
...ඔහු නැත්නම් මම මෙතන නෑ.
- Harry. - Harry.
Harry.
ඒක නියමයි. මට එයින් තව ටිකක් ඕන.
තාත්තේ, පරණ නත්තල අමතක කරන්න එපා.
මට හිත ගන්න බැහැ ඇයි ඔය ඒක අදින්නේ නැත්තේ කියලා, Ronald.
මම මෝඩයෙක් වගේ පෙන්නේ, ඒකයි.
හැමතිස්සෙම එහෙමයි. Ron.
මම දන්නේ නෑ ඇයි...
අර කොල්ල, අතනට වෙලා හිටගෙන ඉන්නේ කියලා.
Harry Potter, Dark Lord ව නවත්වපු කෙනා.
Mudbloods වලත් blood-traitors වලත් යාළුවො සමානයි.
- මගේ අහිංසක ප්‍රියාව දන්නා එකම දේ .. - Kreacher!
ඔය ඇති ඔහේගේ පිගානට. අයින් වෙන්න!
සැබවින්ම, මහත්මයා.
Kreacher ලා ජීවත්වෙන්නේ දුෂ්ටයාගේ නිවාස ආරක්ෂා කරන්න.
එකට සමාවෙන්න.
ඔහු කවදාවත් සුන්දර නෑ, මම පොඩිකාලෙදිවත්.
මට නෙවෙයි, කොහොම නමුත්.
මොකක්, ඔබ මෙහේද ජිවත්උනේ?
මේක මගේ දෙමවුපියන්ගේ නිවස.
මම මේක Dumbledore ට ඉදිරිපත් කළා වැඩපිළිවෙලේ ප්‍රධාන මුලස්ථානය විදියට.
මට කරපු එකම ප්‍රයෝජනවත් දේ.
මේ Black ගේ පෙළපත.
මගේ පිස්සු මස්සිනා.
මම හුඟක් අයට කැමති නෑ.
මගේ දෙමවුපියන් ඒ අයගේ ශුද්ධ ලේ උමතුව.
මගේ අම්ම ඒක කලේ මම පැනල ගියාට පස්සේ.
ප්‍රියකරු කාන්තාවක්.
මට වයස 16 යි.
ඔබ කොහෙද ගියේ?
ඔයාගේ තාත්තා ලඟට.
Potters ලා මාව ඕන වෙලාවක පිළිගත්තා'.
මට ඔහුව ඔබෙන් හැමවෙලාවෙම පේනවා.
ඔබ ඔහු වගේමයි.
මට විශ්වාස නෑ.
Sirius, මම...
මම දැක්ක Mr. Weasley පහරදෙනවා, මම නිකන් බලාගෙන හිටියේ නෑ.
මම තමයි සර්පයා.
ඊට පස්සේ, Dumbledore ගේ කාර්යාලයේදී...
...ඒක අවස්තාවක් තිබණා මට ඕනවුන..
මේ සම්භන්දය, මමත් Voldemort ත්.
එකට හේතුව මමත් ඔහු වගේ වේගෙන එනවනම් මොකද?
මට නිතරම තරහ යනවා.
ඊටපස්සේ මගේ ඇතුලත හැමදේම...
...මොනවහරි මගේ ඇතුලත වෙනවනම්? මම නරක අතට හැරුනිත් කොහොමද?
ඔයා මට බොහොම පරිස්සමෙන් ඇහුම්කන් දෙන්න, Harry.
ඔයා නරක කෙනෙක් නෙවෙයි.
නරක දේවල් සිදුඋනාට ඔයා බොහොම හොඳ කෙනෙක්.
ඔයාට තේරුනාද?
අනිත් කාරණය, ලෝකය හොඳ නරක කියලා මිනිස්සු දෙකට බෙදන්නේ නෑ.
අපි හැමෝටම හොඳ නරක පැති දෙකක් තියවනවා.
අපි ජීවත්වෙන්න මොන පැත්ත තොරගත්තත් මොනව වෙන්නද.
ඒ තමයි අපේ ඇත්ත කෙනා.
Harry, යන්න වෙලාව හරි.
මෙ හැමදේම ඉවර උනාට පස්සේ, අපි හොඳ පවුලක් වේවි.
ඔයා බලන්නකෝ.
එන්න.
ඇත්තට?
Harry. Harry.
Hagrid අයෙත් ඇවිත්.
මට සමාවෙන්න.
මම අන්තිම වතාවෙත් දෙයක් කියන්නම්.
මම අණ කරනවා ඔබ ඉන්න තැන මට කියන්න කියලා.
මම ඔබට කිවුවා. මම මගේ සනීපෙට එලියට ආවා.
- ඔයාගේ සනීපය? - ඔව්, හුලන් ටිකක් වදින්න, දන්නවනේ.
ඔව්. දඩයම් කාරයා විදියට, නැවුම් සුළඟ ලබාගන්න ටිකක් අම්මරු ඇති.
මම ඔයානම්, මම පස්සටවෙලා ඉන්න එකක් නැහැ.
ඇත්තටම, මම හැමතිස්සෙම කරදර කරන එක හොඳ නෑ.
මේක ලොකු රහසක්, හරිද?
Dumbledore මාව එවුවා යෝධයත් එක්ක සාකච්චා කරන්න.
යෝධයා?
ඔබ ඔවුන්ව සොයා ගත්තද?
හරි, ඇත්තටම ඒ අය හොයාගන්න එච්චර අමාරු නෑ. ඔවුන් හුඟක් ලොකුයි, දැක්කද?
මම උත්සහකලා තේරුම් කරලදෙන්න, මේකට සම්භන්ද වෙන්න.
ඒත් මම එහෙම උත්සකරපු එකම කෙනා නෙවෙයි.
- Death Eaters? - ඔව්.
ඒ අය සම්භන්ද කරගන්න, දන්නවනේ කාටද කියලා.
- එහෙම කලාද? - මම ඒ අයට Dumbledore ගේ පණිවිඩය දුන්නා.
මම හිතනවා ඒ අයගෙන් කාටහරි ඔහු හුඟක් මිතුරුයි කියලා මතක ඇතියි කියලා.
ඒ අයද ඔයාට මේක කලේ?
එහෙම නෙවෙයි, නෑ.
ඔහ්, යන්න, ඔයාට ඒක තිබුනා.
එක එළියේ වෙනස් වෙනවා.
ගිය වතාවේ වගේ.
කුණාටුවක් එනවා, Harry.
අපි හැමෝම හොඳට සුදානම් වෙන්න ඕන ඇය එකකොට.
අපි දැනුම් දී තිබෙනවා අධි ආරක්ෂාවේ සිටි සිරකරුවන් 10 දෙනෙක් high-security prisoners...
...ඊයේ හවස පැනල ගිහිල්ලා කියලා.
ඇත්තටම, මායා මහඇමති හදිසි තත්වයක් දැනුම්දී තිබෙනවා...
අපි හුඟක් විස්වාස කරනවා...
...මේවගේ හැසිරීම සැලසුම් කරලා තියෙන්නේ...
...Azkaban වලින් පැනපු හුඟක් අත්දැකීම් තියෙන කෙනෙක්...
...අපකීර්තිමත් මිනීමරුවා Sirius Black...
...Bellatrix Lestrange වලින් ගිය නෑයා.
Dumbledore අනතුරු අඟේව්වා මෙ බොරුව වේවි කියලා.
ඔහු අපි හැමෝම මරන්න යන්නේ, මොකද එයාට සත්‍යට මුහුණ දෙන්න බැරි නිසා.
Harry.
මට සමාව ගන්න ඕන.
දැන් අම්ම උනත් කිව්වේ Prophet ට එක එක දේවල් කියන්න යන්න එපා කියලා.
ඉතින්, මට කියන්න ඕන උනේ, මම ඔයාව විශ්වාස කරනවා.
Neville?
අවුරුදු 14 කට කලින්...
...Bellatrix Lestrange කියන මිනීමරුවා...
... Cruciatus ශාපය පාවිච්චි කළා.
එයා එයාට වද දුන්න තොරතුරු ගන්න...
...ඒත් එයාල කවදාවත් අතෑරියේ නැහැ.
මම ඔවුන් ගේ පුතා වුන එකට ට්කක් සතුටුයි.
ඒත් මට විස්වාස නෑ හැමෝම මාව දැනගන්නවට මම ලෑස්තිද කියලා.
අපි ඒ අයට ආඩම්බරක් ගේන්න යන්නේ, Neville. ඒක පොරොන්දුවක්.
එක හොඳ බලවත් මතකයක් වෙන්න ඕන, ඔබට පුළුවන් සතුටුම මතකය
එක සම්පුර්ණයෙන් පිරෙන්න අරින්න, දිගටම උත්සහ කරන්න, Seamus.
George, your turn now.
Expecto Patronum.
උසස් Patronus තමයි කරන්න අමාරුම දේ...
...ඒත් ආරක්ෂක ක්‍රමයත් ප්‍රයෝජනවත් වේවි, විවිද අවස්ථා වලදී.
වාව්, ඒක ගොඩක් හොඳයි.
කියල වැඩක් නෑ, Ginny.
මතක තියාගන්න, ඔබේ Patronus ඔබව ආරක්ෂා කරන්න පුළුවන්, ඔබ ඒක අරමුණක් ඉන්නකන්.
ඒ හින්දා ඒක අරමුණක එන්න, Luna.
තමන්ට පුළුවන් සතුටුම දේ ගැන හිතන්න.
Expecto Patronum.
- මම උත්සහ කරනවා. - මම දන්නවා, ඒක හොඳයි.
ඒක හුඟක් අමාරු වැඩක්, යාළුවනේ. ඔයාල හොඳට කරනවා.
Expecto Patronum.
මම මේකට වැඩ ටිකක් කරන්නම්.
Bombarda Maxima.
අල්ලගන්න.
සතිගානක් මේ ගැන බලාගෙන හිටියේ.
බලන්න, " Dumbledore ගේ හමුදාව"...
... මම මුලින්ම කියපු දේ ඔප්පුවෙනවා, Cornelius.
ඔබේ හැම භයක්ම දන්නවනේ කවුද කියලා.
...අපිව රවට්ටන්න බැහැ.
අපි දැක්කා ඔබේ බොරුව:
අමාත්‍යාංශයේ බලය ගන්න හදනඑක වහ ගන්න.
ඇත්තටම.
නෑ, ආචාර්යතුමා. ඔහු මොනවත් කලේ නැහැ. ඒක කලේ මම.
හුඟක් ශ්‍රේෂ්ඨයි, Harry, මාව ආරක්ෂා කරන ඒක, කාරණය පැහැදිලියි...
...පාච්මන්ට් පැහැදිලිවම කියනවා " Dumbledore ගේ හමුදාව," Potter ගේ නෙවෙයි.
මම උපදෙස් දුන්නා Harry ට මේ සංවිධානය හදන්න.
මම, මම විතරයි, මේකට වග කියන්න ඕන.
Daily Prophet වලට බකමුනෙක් යවන්න.
අපි ඉක්මන් උනොත්, අපිට උදේ සංස්කරණය කරන්න පුළුවන්.
Dawlish, Shacklebolt, ඔය දෙන්නා Dumbledore ව පරිස්සම්න් එක්කන් යන්න...
...Azkaban වලට...
...කුමන්ත්රණය ගැන පරීක්ෂණ කරනකන්.
මම හිතුව අපිට මේ කරදරය වේවි කියලා.
ඔබට මේ රැවටීම් අතරේ මහන්සියෙන් වැඩකරන්න වේවි, මම කරන්න යන්නේ...
මොකද්ද ඒකෙ තේරුම?
...ඉක්මනට එන්න.
හොඳයි, මට මේක කියන්න පුළුවන්.
මට කිසිම අදහසක් නෑ Azkaban වලට යන්න.
මේ හොඳටම ඇති.
ඔහුව අල්ලගන්න.
හොඳයි, ඔබ ඔහුට කැමති නැතුව ඇති, තානාපතිතුමනි...
...ඒත් ඔබට ප්‍රතික්ලරන්නක්ශේ බැහැ...
...Dumbledore බලය ලබාගෙන තිබුනා.
පිරිමි හා ගැහැණු ළමයි තමන් අතර පරතරය අඟල් 8 ට අඩුවෙන්න අවසර නැහැ.
අමතර ලකුණු ලබා ගන්න, විමර්ශන බට පිරිසට එකතුවෙන්න කැමති අය...
ළමයින් ප්‍රශ්න කිරීමකට ලක්කරනවා, නීති විරෝදී කටයුතු ගැන.
එය ඉටු නොකරන ඕනෑම ශිෂයෙක් නෙරපා හරිනවා.
Harry.
ඔබ ඔබට පුළුවන් දේ කළා. එ මහැල්ලට එරෙහි වෙන්න කාටවත් බෑ.
Dumbledore උනත් මේක වෙනබව දැක්කේ නෑ.
Harry, ඒක කාගෙහරි වරදක්නම්, ඒක අපේ.
ඔව්, අපි ඔබට බලකරා.
ඔව්, ඒත් මම එකඟ උනා.
මම උදව් කරන්න ගොඩක් මහන්සි උණා, එ හැම දෙකින්ම උනේ ඔක්කොම වැරදුන ඒක.
කොහොමහරි, තවත් කලකිරිලා වැඩක් නෑ.
මොකද මට තවත් මේක කරන්න බෑ. වෙච්ච හැමදේම ඔයාගේ හිත රිද්දනවා.
ඔබ හුඟක් පරිස්සම් වෙන්න වෙන්න, ඔබට නැතිවෙන දේවලුත් වැඩියි.
- එ හින්දා සමහරවිට ඒක හොඳයි.... - මොකටද?
ඒක තනියම යන්නඅරින්න.
Hagrid.
අදහසක් තියෙනවද ඔහු කොතන ඉඳන් කතා කරනවද කියලා?
Hagrid, ඇයි ඔබට ඒක කියන්න බැරි?
මම කවදාවත් දැකල නෑ නරාශ්වයා හුඟක් කලබල වෙනවා.
ඔවුන් හුඟක් දරුණුයි හුඟක් වෙලාවට.
අමාත්‍ය මණ්ඩලය ඔවුන්ගේ පළාත තවත් අවහිර කරලා...
...එ අයම දැන් සම්පුර්ණයෙන් නගීසිටලා.
Hagrid, මොනවද සිද්ද වෙන්නේ?
මට සමාවෙන්න ගොඩක් ගුප්ත උනාට. , ඔය තුන්දෙනා.
මම ඔබට නිතරම කරදර කරන්නේ නෑ, ඒත් Dumbledore ගියා.....
...දැන් මම මොන වෙලාවාහක හරි අස්කරාවී.
එ නිසා මම ඔහු ගැන මුකුත් නොකියා යන්නේ නෑ.
Grawpy.
පහත වෙන්න, මහතා බුර්වා.
Grawpy.
තව අය එක්කගෙන ආවද.
මට ඔහුව දාලා යන්න බැහැ. මොකද..
ඔහු මගේ සහෝදරයා.
Blimey.
හොඳයි, අඩ සොහොයෝරෝ.
ඔහු සම්පුර්ණයෙන් අහිංසකයි. මම කිවුව වගේ. පොඩ්ඩක් සැරයි, එච්චරයි.
- Grawpy, ඒක ආචාරශීලි නෑ. - Hagrid, මොනවහරි කරන්න.
අපි මේ ගැන කතා කළා.ඔබව අල්ලාගත්තේ නෑ, එහම නේද?
එ ඔයාගේ අලුත් යාලුවා, Hermione.
Grawpy.
Grawp.
මාව බිමින් තියන්න.
දැන්.
ඔය හොඳින්ද?
හොඳින්.
හයිය අතක් විතරයි ඕනේ.
මම හිතන්නේ ඔයාට ගෞරව කරනවා.
ඔබ ඇයගෙන් ඈත්වෙලා ඉන්න. හරිද?
ඔහුට ඔහුගේම කෑම හැමදේම තියෙනවා.
ඒක ආගන්තුකයි. මම ගියාට පස්සේ ඔහු අවශ්‍ය වේවි.
ඔබ ඔහුව බලාගන්නවා නේද?
ඔහුට ඉන්න එකම පවුල මම.
භාවාත්මක හැඟීමක්?
- ඒක පෞද්ගලිකයි. - මට නෙමෙයි.
තව Dark Lord ට, ඔබ වැඩිදියුණු උනේ නැත්නම්.
ඔහු සම්බන්ද වන හැම මතකයක්ම ඔබට විරුද්ධව අවියක් කර ගනීවි.
ඔබට තත්පර දෙකක්වත් නැති වේවි ඔහු ඔබේ හිත ආක්‍රමණය කලොත්.
ඔබ හරිය ඔබේ පියා වගේ.
කම්මැලි, එඩිතරයි.
- මගර් තාත්තට විරුද්ධව ඒක වචනයක් කියන්න එපා. - නිවටයා.
- මම නිවටයෙක් නෙවෙයි. - එහෙනම් ඔප්පුකරන්න.
ඔයාගේ තරහා පාලනය කරගන්න.
ඔබේ හිත සන්සුන් කරගන්න.
Legilimens.
Harry.
Sirius.
මට වමනයට එනවා.
නවත්වන්න.
මේකද ඔයා පාලනය කියලා කියන්නේ?
අපි එතන පැය ගානක් ඉඳල තියනවා. මට ටිකක විවේක ගන්න පුලුවන්නම්.
Dark Lord විවේක ගන්නේ නෑ.
ඔයා සහ Black, ඔයාල දෙවර්ගයක්.
රසාත්මක ළමයින් හැමදාම කතාකරාවී ඔබට තිබුන දුක්ඛිත අසාධාරණ ජීවිතය ගැන.
හොඳයි, සමහරවිට ඒක ඔයාගේ අවධානයෙන් මගහැරිලා ඇති, ඒත් ජීවිතය සාධාරණ නැහැ.
ඔබේ භාග්‍යවත් පියා ඒක දැනගෙන හිටියා. ඇත්තටම, ඔහු හැමතිස්සෙම ඒක දැක්කා.
- මගේ පියා උසස් මිනිහෙක්. - ඔයාගේ පියා ඌරෙක්.
- Legilimens. - Protego.
මෙහෙට එන්න, උන්මාද, Padfoot.
Snape. Expelliarmus.
නියමයි, James.
- තාත්තේ. - Impedimenta.
Snivellus Greasy. Snivellus Greasy.
හරි,මොකටද මාව දකින්න ඕනේ. Snivelly ගේ කලිසම ගලවන්නද?
Snivellus Greasy. Snivellus Greasy.
ඇති.
ඔබගේ පාඩම ඉවර වෙන්න ලඟයි.
මම...
යන්න.
- මොකද්ද ඔයාගේ නම? - Michael.
ඔයාගේ අතට මොනවත් වෙන්නේ නෑ, Michael.
ඔව්, ඒක පේන තරම් නරක නෑ. බලන්න?
ඒක දැනටමත් මැලවිලා.
තවත් අපේ දකින්න අමාරුවෙවී, වේදනාව තව ටිකකින් අඩුවේවි.
මම කලින් එකපාරක් කිව්වා වගේ, Mr. Potter...
...නරක ළමයින්ට දඬුවම් කරන්න ඕන.
ඔබ දන්නවා, George...
...මට හැමතිස්සෙම අද්‍යාපනය ජයග්‍රහණ වලට අමතරව අපේ ජයග්‍රහණ ගැන හැමතිසේම දැනුනා...
Fred, මම කතා කලෙත් ඒ ගැනම තමයි.
හැමදේම හරි, ආචාර්යතුමා!
එහෙනම් අපි පටන්ගමු.
ඔබ ලෑස්තිඋනාම.
මට ඒ අනාගත වාක්‍යය ඕන.
ඔබට මාව මරන්න වේවි.
ඔහ්, මම කරාවි, ඒත් ඊට කලින්, ඔබ ඒක මම වෙනුවෙන් කරාවි.
Crucio.
Sirius.
Harry,ඔයාට විශ්වාසද?
මම ඒක දැක්කා. ඒක හරියට Mr. Weasley කක වගේ.
ඒ මම හිතපු දොර තමයි.
මට මතක නැහැ මම ඒක කලින් දැක්කේ කොහෙද කියලා.
Sirius සහ Voldemort තමයි ඊළඟට.
මොනවහරි ඔහුට කලින් නොතිබුන දෙයක්, අභිරහස් දෙපාර්තමේන්තුවෙ.
Harry, කරුනාකරලා අහන්න.
Voldemort ට, මේක ඔයාට දකින්න අවශ්‍ය උනානම්?
ඔහු Sirius විතරක් කරදර කරනවානම් මොකද ඔහු ඔබත් එක්ක පටන්ගන්න උත්සහ කරන නිසා?
මොකද ඔහු? මම කියන්නේ ඔහුට මැරෙන්න ඇරියොත්?
Hermione, ඔහු තමයි මට ඉතිරිවෙලා ඉන්න එකම පවුල.
මොකද අපි කරන්නේ?
අපිට Floo Network ඒක පාවිච්චි කරන්න ඕන.
Umbridge වල මුරකුටිය යට දුම් කවුළුවක් තියෙනවා.
හැමෝම නෙමෙයි.
Alohomora.
ඔබට පුලුවන්නම් Order වලට අනතුරු අඟවන්න.
- ඔයාට පිස්සුද? අපි ඔයත් එක්ක එනවා. - ඒක හුඟක් භයානකයි.
කවද්ද ඒ අදහස ඔයාගේ ඔළුවට ආවේ? අපි මෙතන එකට ඉන්නේ.
ඒ තමයි ඔබ.
Weasley කෙල්ලට උදවු කරන්න උත්සහ කරන්න.
ඔබ Dumbledore ලඟට ගියානේද?
- නෑ. -බොරුකාරයා.
- ඔබ මා වෙනුවෙන් එව්වද, විදුහල්පතිතුමියනි? - ඔව්.
උත්තරයක් දෙන්න වෙලාව ඇවිල්ලා, ඔහු මට එය දෙනවද නැද්ද කියලා?
ඔබ Veritaserum අරගෙන ආවද?
මට බයයි ඔබ මගේ සියළු කරදර ළමයින්ගේ කතාව ඉවර කරාවි කියලා.
ඒකෙ අන්තිම ඒක Miss Chang.
ඔබ ඔහුට වස දෙන්න නැත්නම්....
මම සහතික වෙනවා, මම ළඟ හොඳම අනුකම්පාව තියනවා.
...මට ඔබට උදව් කරන්න බැහැ.
ඔහු Padfoot අරගෙන.
ඔහු Padfoot හංගපු තැනින් අරගෙන.
Padfoot? මොකද්ද Padfoot? කොහේද ඒක හගලා තිබ්බේ?
මොනව ගැනද ඔහු කතා කරන්නේ, Snape?
අදහසක් නෑ.
බොහොම හොඳයි.
ඔබ මට කිසිම අවස්තාවක් දෙන්නේ නෑ, Potter.
මේක තමයි ආරක්ෂක අමාත්‍යාංශයේ නිවේදනය....
...ඔබ මාව අතාරිනවා....
...වෙන විකල්පයක් නෑ.
Cruciatus ශාපය ඔයාගේ දිව ගලවන්න ඕනේ.
එක නීති විරෝදියි.
මොන Cornelius ද දන්නේ ඔහුට අනතුරක් වෙන්නේ නෑ කියලා.
අයට කියන්න, Harry!
මට මොනව කියන්නද?
හොඳයි, ඔබ ඇයට ඒක තියෙන තම කියන්නේ නැත්නම්....
...මම කියන්නම්.
කොහෙද ඒක?
Dumbledore ගේ රහස් ආයුධය
කොච්චර දුරද?
එච්චර නෑ.
ඒක ළමයින්ට හොයාගන්න බැරි තැනක වෙන්න ඕන.
ඔබ මොනවද කරන්නේ?
හදිසියේ සුදානම් වෙනවා.
හොඳයි?
කොහෙද ආයුධය?
එහෙම එකක් නෑ නේද?
ඔබ මාව උගුලකට අහුකරන්න හදන්නේ.
ඔබ දන්නවා...
...මට ළමයින් පේන්න බෑ.
ඔබට මෙහෙ කිසිම වැඩක් නෑ, නරාශ්වයා. මේක අමාත්‍යාංශයේ ප්‍රස්නයක්.
ඔබේ ආයුධ බිමට දාන්න.
මම අනතුරු අඟවනවා, නීතියට අනුව, අර්ධ මිනිස්සුන්ගේ තොරතුරු අනුව....
Protego.
කොච්චර නරකද ඔබ?
Filthy half-breed.
Incarcerous.
කරුණාකරලා, කරුණාකරලා. ඒක නවත්වන්න. කරුණාකරලා.
දැන් ඇති. මට අණ කරලා තියෙනවා.
කැත සතා.
මම කවුද කියලා දන්නවද?
ඔහුව අතාරින්න. ඒක ඔහුගේ වරද නෙවෙයි.
නැහැ, ඔහුට තේරෙන්නේ නෑ.
Potter, මොනවහරි කරන්න. ඔයුන්ට කියන්න, මම කිවුවේ කරදර කරන්න එපා කියලා.
මට සමාවෙන්න, ආචාර්යතුමා.
ඒත් මම බොරු කියන්න හොඳ නෑ.
මොනවද කරන්නේ?
මම ජේෂ්ඨ උප ලේකම් Dolores Jane Umbridge.
මට යන්න දීපල්ලා!
ස්තුතියි, Grawp.
Hermione. Hermione, Sirius.
- කොහොමද ඔබ එලියට ආවේ? - වමන පෙත්ත. ඒක හොඳයි.
ඒ ඇයට කියන්න මට බඩගිනි උණා කියලා, රසකැවිලි ඕන උණා ලියලා.
ඒ අය කිවුවා කරදරේ ඉවරකරන්න කරලා තමන්ම පංගුව කන්න කියලා.
ඒක නියම වැඩක්, Ron.
- මවක වෙනබව දැනගෙන හිටයා. - ඒක කියලා වැඩක් නෑ.
කොහොමද අපි London වලට යන්නේ?
බලන්න, ඔබලා කරපු හැම දේම ප්‍රතික්ෂේප කරනවා නෙමෙයි. හැමදෙනාම...
...ඒත් මම ඔයාලට සෑහෙන්න වද දුන්නා.
Dumbledore ගේ හමුදාව මොනවහරි ලොකු දෙයක් කරන්න බලාපොරොත්තු උනේ.
නැත්නම් ඒ හැමදේම නිකන් වචන විතරද?
සමහරවිට මේ හැමදේම ඔයාලවිසින් නොකරන්න තිබ්බා, යාළුව.
ඉතින් කොහොමද ඔයා London වලට යන්න හදන්නේ?
අපි පියාඹනවා, ඇත්තටම.
අභිරහස් දෙපාර්තමේන්තුව.
මේ තමයි ඒක.
අනුදෙක. අනු තුන.
අනුහතර.
අනුපහ.
- ඔහු එතන ඉන්න ඕන. - Harry.
ඒකෙ ඔයාගේ නම තියෙනවා.
Dark Lord ගේ බලය අභිබවන බලයක් ඇති තැනැත්තා.
Dark Lord තමන් හා සමාන බව සලකුණු කළා....
...ඒත් ඔහුට Dark Lord නොදන්නා බලයක් තිබිය හැකිද.
නැත්නම් අනෙක් අය ආරක්ෂාකරමින් ජිවත්විය හැකිද.
Harry.
කොහෙද Sirius?
ඔබ දන්නවා, ඔබ ඇත්තටම ඉගෙනගන්න ඕන වෙනස්කම් ගැන කියන්න, සිහිනවලත්...
...යථාර්තයේත්.
ඔබ දැක්කේ Dark Lord ගෙන් ඔබට දකින්න අවශ්‍යටික විතරයි.
දැන්, මට අනාගත වාක්‍යය භාර දෙන්න.
ඔබ අපිට මොනවහරි කලොත්, මම ඒක කඩනවා.
ඔහු දන්නවා කොහොමද සෙල්ලම් කරන්නේ කියලා.
පුංචි ළමයා.
Potter.
Bellatrix Lestrange.
Neville Longbottom, එහෙම නේද? කොහොමද අම්මයි තාත්තයි?
හොඳින්, දැන් ඒ අය පලිගන්න හදන්නේ.
දැන්, හැමෝම සන්සුන් වෙන්න...
...අපි පටන්ගමුද?
අපි හැමෝටම ඕන දේ තමයි අනාගත වාක්‍යය.
ඇයි Voldemort ට ඕනේ මේක මම ඇවිල්ල අරගන්න?
ඔය ඔහුගේ නම කියන්න බය නෑ?
You filthy half-blood!
ඒකට කමක් නෑ. ඔහු පුදුම යාලුවෙක්, එහෙම නේද?
අනාගත වාක්‍යය ගැන හොයල බලන්න පුළුවන් ඒක නිර්මාණය කල අයට විතරයි.
ඒක ඔයාගේ ලොකු වාසනාවක්, එහෙම නේද?.
ඔබ හැමතිස්සෙම පුදුම උනේ නැද්ද...
...ඔබ හා Dark Lord අතර සම්භන්දය ගැන?
ඇයි ඔහුට ඔයාව මරන්න බැරි..
...ඔයා නිකන්ම ළදරුවෙක් විතරක් නම්?
ඔයාට දැනගන්න ඕනද ඔය සලකුනේ රහස?
හැම ප්‍රස්නේටම උත්තරේ එතෙන තියෙනවා, Potter, ඔයාගේ අතේ.
ඔබට කරන්න තියෙන්නේ හැමදේම...
...මට බාර දෙන ඒක.
එතකොට මට හැමදේම පෙන්නන්න පුළුවන්.
මම අවුරුදු 14 ක් බලාගෙන හිටියා.
මම දන්නවා.
මම හිතන්නේ මට ඊටවඩා ටික කාලයක් බලාගෙන ඉන්න පුළුවන්. දැන්. Stupefy.
Stupefy.
Levicorpus.
Petrificus Totalus.
නියමයි, Neville.
Stupefy.
- Stupefy. - Stupefy.
Stupefy.
Reducto.
දොර ලඟට යන්න.
අභිරහස් දෙපාර්තමේන්තුව. ඔවුන්ට ඒ ටික ලැබුනද, එහෙම නේද?
කටහඩවල්.
ඒ අය කියන්නේ මොනවද කියලා කියන්න පුලුවන්ද?
ඒ කටහඩවල් නෙවෙයි, Harry.
අපි මෙතනින් එලියට යමු.
මටත් ඒක ඇහෙනවා.
Harry, ඒක නිකන් හිස් ආරුක්කු පාරක්.
කරුණාකරලා, Harry.
මගේ පස්සට වෙන්න.
ඔබ ඇත්තටම විශ්වාස කරනවද...
...නැත්නම් සෑහෙන්න කල්පනා කරනවද....
...ළමයින් අපිට විරුද්ධව නැගිසිටින්න තියෙන අවස්තාව ගැන?
මම මේක ඔයාට සරල කරන්නම්, Potter.
අනාගත වාක්‍යය දැන් මට දෙන්න...
...නැත්නම් යාළුවන් මැරෙන හැටි බලන්න.
ඒක ඔහුට දෙන්න එපා, Harry.
ඔයාගෙන් අයින් වෙන්න.
දැන් මට ඇහුම්කන් දෙන්න. අනිත් අය අරගෙන මෙතනින් යන්න.
මොකක්? නෑ, මම ඔබත් එක්ක ඉන්නවා.
ඔබ ගොඩක් හොඳට කළා.
දැන්, මට මේක කරගෙන යන්න ඉඩදෙන්න.
Black.
Expelliarmus!
නියම පාර, James.
Avada Kedavra.
එපා, එපා.
මම Sirius Black ව මැරුව.
- ඔබ ආවේ මාව අල්ලගන්නද? - Crucio.
ඔබට එහෙම හිතන්න වෙනවා, Harry.
ඇය ඔහුව මරුවා. ඇය එයට සුදුසුයි.
ඔබ දන්නවා ශබ්ධකරන හැටි, Harry.
ඒක කරන්න.
හුඟක් දුර්වලයි.
ඒක මහා මෝඩකමක් ඔබ අද රෑ මෙතනට ආපු ඒක, Tom.
Aurors ලා දැන් එනවා.
මොන වෙලාවටද මම යන්න ඕන, ඔබ...
..මැරෙන්න ඕන.
උඹ ඉවරයි, නාකි මිනිහෝ
Harry.
හුඟක් දුර්වලයි
කරදරයක් වෙන්න පුලුවන්.
මං දිහා බලන්න.
Harry, ඒක ඔබ කොයිවගේද කියන ඒක නෙවෙයි.
ඒ ඔයාව දන්නා හැටි.
Harry?
ඔබ තමයි දුර්වලම කෙනා...
...ඔබ කවදාවත් දැනගන්නේ නෑ ආදරය නැත්නම් යාළුකම ගැන.
සහ මට ඔයා ගැන ඇත්තටම දුකයි.
උඹ මෝඩයෙක්, Harry Potter.
ඒ වගේම හැමදේම උබට නැතිවේවි.
ඔහු ආපහු ඇවිත්.
මම දන්නවා කොහොමද ඔබට දැනෙන්නේ කියලා, Harry.
නෑ, ඔබ දන්නේ නෑ.
ඒක මගේ වරද.
නෑ, වරද මගේ.
මම දැනගෙන හිටිය ඒක මගේ ප්‍රස්නයක් විතරයි කියලා....
...Voldemort ඔබ අතර සම්භන්දයක් ගොඩනගන්න කලින්.
හැම අවුරුද්දෙම වගේ මම ඔබෙන් ඈත්වෙලා ඒ ගැන හිතුවා...
...ඔහු අඩුවෙන් වරදට පෙලබුන කෙනෙක්, ඒ නිසා ඔබ හුඟක් පරිස්සම් වෙන්න ඕන.
අනාගත වාක්‍යය කියන්නේ:
"අනිත් කෙනා ආරක්ශාවෙලා ඉන්නකන් දෙන්නටම ජීවත්වෙලා ඉන්න බෑ."
ඒ කියන්නේ අන්තිමට අපෙන් කෙනෙක් අනිත් කෙනාව මරන්න ඕන.
ඔව්.
ඇයි මට ඒක කිව්වේ නැත්තේ?
ඔබ Sirius බේරගන්න හදපු හේතුවම නිසා.
ඔබේ යාළුවන් ඔබව බේරගත්ත හේතුව හින්දා.
මේ හැම අවුරුද්දකටම පස්සේ, මේ හැම දුකකටම පස්සේ...
...මට ඔබට තවත් දුක් දෙන්න බෑ.
මම ඔබ ගැන හුඟක් හොයල බැලුවා.
ඇයි ඔයා ෆීස්ට් එකේ හිටියේ නැත්තේ?
මගේ දේපල හැමදේම නැතිඋනා. පේනහැටියට මිනිස්සු ඒවා හංගලා.
එකනම් භයානකයි.
ඔහ්, ඒ හැමදේම විනෝදයි.
ඒත් අද රෑ වගේ, මට ඒ අය ආපහු ඕන.
ඒ අය හොයාගන්න මොනවහරි උදව්වක් ඕනද?
ඔබේ භාරකාර පියා ගැන සමාවෙන්න, Harry.
ඔබට විශ්වාසද ඔබට උදවුවක් ඕනේ නෑ කියලා?
එකට කමක් නෑ.
කොහොමහරි, මගේ අම්මා හැමවෙලාවෙම කියන්නේ..
...අපිට නැතිවෙන හැමදේම අන්තිමට අපේ ලඟට ආයෙත් එනවා.
එහෙම නැත්නම් අපි බලාපොරොත්තු වෙන වෙලාවට.
හිතන්න මම ගියාම පුඩිමක් තියේවි කියලා.
මම හිතනේ Dumbledore මට කියපු දෙයක් ගැන.
ඒ මොකක්ද?
අපිට ඉදිරියට සටනක් තිබ්බත්...
...අපි ළඟ ඒක දෙයක් තියෙනවා Voldemort ළඟ නැති.
ඔව්?
සටන්කරන්න වටිනා දෙයක්.