Harry Potter, Den udvalgte?
Bro styrtet sammen. Dødstallet stiger.
"Dykkere leder efter overlevende. "Området er afspærret."
Faldet i unåde. Malfoy's kone og søn forlader rettergangen.
Azkaban seneste beboer.
Harry Potter .... Hvem er Harry Potter?
.. Ingen .. faktisk lidt af en fjols.
Underligt med den avis du har ..
Jeg kunne have svoret på, jeg for en halv time siden så et billede bevæge sig.
Virkelig ...
troede jeg var ved at blive tosset.
Hey, jeg tænkte... Elleve.
er der jeg har fri.
Du kan fortælle mig alt om det fjols, Harry Potter...
Du har været uforsigtig denne sommer Harry.
Jeg kan lide at køre rundt med tog,
det giver mig fred og ro.
Temmelig ubehageligt at se på, er det ikke? Fortællingen er spændende, synes jeg selv.
Men det er ikke tiden til at berette den.
Tag min arm.
Gør som jeg siger.
Jeg har lige transfereret mig, har jeg ikke?
Bestemt.
Meget succesfuldt, må jeg tilføje.
De fleste mennesker kaster op første gang.
Jeg kan ikke forestille mig hvorfor ..
Velkommen til den charmerende landsby Budleigh Babberton.
Harry, jeg tror du lige nu spekulerer over, hvorfor jeg bragte dig her til.
Ikke?
Egentlig Sir, efter alle disse år, følger jeg bare med.
Tryllestaven frem, Harry.
Horatio.
Den udvalgte.
Ved Merlins skæg!
Der er ingen grund til at vansire mig Albus.
Men jeg må sige du er en meget overbevisende lænestol, Horatio.
Det handler om polstringen.
Jeg er fra naturens side i besiddelse af den. Hvad afslørede mig?
Drageblod.
Aha.
Nå ja, introduktion.
Harry jeg vil gerne introducere en gammel ven og kollega, Horatio Schnobbevom.
Horatio. Ja du ved, hvem det her er.
Harry Potter.
Så hvorfor alt dette drama. Horatio?
Det er vel ikke fordi du venter en anden?
En anden? Jeg er sikker på, jeg ikke ved hvad du mener.
Okay.
Dødsgardisterne har forsøgt at rekuttere mig i mere end ét år. Ved du hvordan det føles?
Du kun sige nej til de folk et vidst antal gange.
så jeg bor ikke det samme sted mere end en uge.
De mugglere, der bor her er på Kanarieøerne.
Jeg synes, vi skal sætte tingene på plads for dem. Synes du ikke?
Pas på.
Det var sjovt.
Kan jeg låne toilettet ...
Selvfølgelig.
Tro ikke jeg ikke ved hvorfor du er her, Albus.
Svaret er stadig nej.
Absolut og uomstrideligt nej.
Du ligner din far.
Undtagen øjnene, du har.... Min mors øjne, ja.
Lily. Vidunderlige Lily.
Hun var meget begavet. din mor.
Endnu mere imponerende kan man sige, da hun var mugglerfødt.
En af mine bedste venner er muglerfødt
Hun er den bedste fra min årgang... Nej, tro endelig ikke jeg er fordomsfuld, nej nej nej...
Din mor var en af mine absolutte favoritter.
Se der er hun. Helt fremme.
Alle mine. Hvert eneste af dem. Tidligere studerende, mener jeg.
Du genkender Barnabas Cuff, redaktør for Profettidende.
Han tager altid imod min ugle, hvis jeg har lyst til at fremsætte en holdning til dagens nyheder.
Gwenog Jones, kaptajn for Holyhead-Harpierne. Altid gratis billetter, skulle jeg få lyst.
Men det er et stykke tid siden, jeg har overværet en kamp.
Åh ja, Regulus Black.
Du kender uden tvivl hans ældre bror Sirius. Han døde for et par uger siden.
Jeg underviste hele familien Black.
Undtagen Sirius. Det er en skam.
Talentfuld dreng.
Jeg fik Regulus, da han dukkede op...
men jeg ville have haft hele sættet...
Horatio.
Må jeg tage den her?
Jeg elsker strikkeopskrifter.
Selvfølgelig. Men du er vel ikke ved at tage afsted.
Årh, jeg tror jeg kan se, når en sag er tabt.
Desværre.
Jeg ville have anset det som er stor personlig triumf, hvis du havde indvilliget i at tage med til Hogwarts.
Nuvel. Du er ligesom min ven her, Harry Potter..... enestående.
Farvel Horatio.
Farvel.
Ok. Jeg gør det.
Men jeg vil have Merry Thoughts gamle kontor, ikke det lokum jeg havde tidligere.
Og jeg vil have lønforhøjelse. Det er vanvittige tider vi lever i. Vanvittige!
Det er det bestemt.
Sir, hvad handlede alt det nøjagtig om.
Du er talentfuld, berømt og magtfuld.
Alt hvad Horatio sætter pris på.
Professor Schnobbevom vil forsøge at få fat i dig, Harry.
Du vil være hans kronjuvel.
Det er derfor han returnerer til Hogwarts.
Og det er afgørende, at han vender tilbage.
Jeg frygter, jeg har frataget dig en vidunderlig nat, Harry.
Hun var virkelig... meget smuk
...pigen.
Det er okay, Sir.
Jeg går tilbage i morgen finder på en undskyldning.
Åh, du kommer ikke til at vende tilbage til Little Whinging i aften, Harry.
Men Sir, hvad med Hedwig ...og min kuffert?
Begge venter på dig.
Hedwig.
Mor!
Ginny, hvad er der?
Jeg undrede mig bare over, hvornår Harry ankom.
Hvad?
Harry? Harry hvem? Harry Potter, selvfølgelig.
Jeg tror jeg ville vide, hvis Harry Potter var i mit hus, ville jeg ikke?
Hans kuffert er i køkkenet... og hans ugle.
Nej kære. Det tvivler jeg på.
Harry? Sagde nogen Harry?
Mig, nysgerrige. Er han oppe hos dig?
Selvfølgelig ikke. Jeg ville vide, hvis min bedste ven var på mit værelse, ville jeg ikke?
Var en en ugle, jeg hørte.
Du har vel ikke set ham, har du? Han vandrer åbenbart omkring i huset?
Virkelig? Virkelig.
Harry!
Harry...
..sikke en dejlig overraskelse...
Hvorfor fortalte du os ikke at du kom? Jeg vidste det ikke ....
Dumbledore
Åh den mand. Men hvad vi ville gøre uden ham?
...lidt.. tandpasta.
Så hvornår ankom du?
For få dage siden.
Selvom jeg på et tidspunkt ikke var sikker på at jeg kom.
Mor mistede så at sige besindelsen sidste uge.
Hun sagde Ginny og jeg ikke havde noget at gøre tilbage på Hogwarts...
...at det er for farligt.
Helt ærligt.
Hun er ikke alene. Selv mine forældre, der er mugglere, har opdaget at der foregår noget ubehageligt.
Nå, men far trådte ind, sagde at hun måtte være tosset og...
Det tog et par dage, men hun gav sig.
Men det er Hogwarts vi taler om. Det er Dumbledore.
Hvad kan være mere sikkert.
Der har været en del snak på det sidste...
....at Dumbledore er ved at blive gammel.
Sludder, han er kun... hvor gammel er han?
150. Plus minus et par år.
Narcissa du kan ikke gøre det.
Man kan ikke stole på ham.
Mørkets herre stoler på ham.
Mørkets herre tager fejl.
Stik af, Ormehale.
Jeg..jeg ikke burde være her.
Mørkets herre har selv forbudt mig at tale om det.
Hvis mørkets herre har forbudt dig det, bør du ikke tale.
Sæt det ned Bella, vi må ikke røre ved det, der ikke er vores.
Rent tilfældigt, er jeg klar over din situation, Narcissa.
Du! Mørkets herre fortalte dig.
Din søster tvivler på mig.
Forståeligt. Gennem årene har jeg spillet min rolle godt.
Så godt at jeg har bedraget en af de største troldmænd nogensinde.
Dumbledore er en stor magiker, det vil kun et fjols betvivle.
Jeg tvivler ikke på dig, Severus.
Du skal være ærlig, Narcissa.
Og det skulle Draco også.
Han er blot en dreng.
Jeg kan ikke få Mørkets herre til at ændre holdning.
Men det være, jeg kan hjælpe Draco.
Severus.
Sværg på det.
Aflæg den ubrydelig ed.
Det er bare tomme ord.
Han vil gøre sit bedste.
Når det betyder mest...
vil han bare krybbe tilbage til sit hul.
Kujon.
Tag din tryllestav frem.
Vil du... Severus Snape beskytte Draco Malfoy,
mens han forsøger at opfylde Mørkets herres ønsker.
Ja.
Og vil du - så godt du evner,
beskytte ham mod skade.
Ja.
Og hvis Draco fejler.... vil du så selv
udføre den handling, Mørkets herre har beordret Draco at udføre.
Ja.
Kom nærmere, kom nærmere.
Vi har skulkeslikposer. Og han har fået mig til at tage af sted.
Og det er lige i tide til skolen.
Brækpastiller
Er det en kedel, Hanson?
Peruviansk "Øjeblikkeligt mørkepulver".
En rigtig pengemaskine. Og god, hvis man hurtigt skal slippe væk.
Hej piger.
Kærlighedseleksirer.
Ja, de virker virkelig.
På den anden side, det vi hører, Søs... er at du klarer dig helt fint på egen hånd.
Og det betyder?
Dater du ikke Dean Thomas i øjeblikket?
Det kommer ikke jer ved.
Hvor meget koster den?
Fem galleoner.
Hvad koster den for mig?
Fem galleoner.
Jeg er jeres bror.
Ti galleoner.
Kom, lad os gå.
Hej Ron.
Hej.
Hvordan klarer Fred og Georg det? Halvdelen af strædet er lukket.
Fred mener, folk har brug for et godt grin i disse tider.
Jeg formoder han har ret.
Åh nej, vi har alle fået vores tryllestave fra Ollivanders.
Harry!
Er det bare mig eller ligner Draco og hans mor to mennesker, der ikke ønsker at blive fulgt efter?
Ordkløveren.
Ordkløveren
Han er dejlig.
I ved, han er kendt for at synge 2nd. juledag.
Ordkløveren? Ja tak.
Hvad er en Beserkbuzzer?
Usynlige væsener. De svæver ind gennem dine ører og slører din hjerne.
Ordkløveren.
Så hvad lavede Draco med det underlige kabinet?
Og hvem var alle de mennesker? Kan du ikke forstå, det var en ceremoni.
En optagelsesceremoni.
Stop nu Harry. Jeg ved hvor du er på vej hen.
Det er sket. Han er en af dem.
En af hvad?
Harry har det indtryk, at Draco Malfoy nu er en dødsgardist.
Du må være vanvittig.
Hvad vil Du ved hvem med en som Malfoy?
Men hvad lavede han så hos Borgin og Burkes? Ude og os se på møbler?
Klam forretning. Han er en klam fyr.
Hør, hans far er en dødsgardist. Det giver altsammen mening.
Desuden så Hermione det med sine egne øjne. Jeg har sagt, at jeg ikke ved hvad jeg så.
Jeg har brug for noget luft.
Hvad var det?
Jeg ved det ikke.
Tag det roligt drenge, det var sikkert bare et fantom, der laver kludder i det.
Kom Draco, sæt dig ned. Vi er snart ved Hogwarts.
Hogwarts - hvilken sølle undskyldning af en skole.
Jeg tror jeg kaster mig ud fra astronomitårnet inden der er gået to år.
Hvad skal det betyde?
Lad os bare sige at jeg tror ikke der er nogen grund til, at jeg spilder min tid på besværgelsestimer næste år.
Morer du dig Blaise?
Lad os se hvem der ler sidst.
Fortsæt I to. Jeg vil checke noget.
Hvor er Harry? Jeg troede, vi skulle mødes på perronen.
Kom nu.
Har din mor ikke lært dig, at det er uforskammet at smuglytte. Potter?
Paralysicus Totalus!
Åh ja. Hun var død inden du var i stand til at tørre savl af din kind.
Det var for min far.
Nyd turen tilbage til London.
Hej Harry! Luna. Hvordan vidste du, hvor jeg var.
Beserkbuzzer. Dit hoved er fuld af dem.
Forresten Luna, undskyld jeg var skyld i, at du kommer for sent.
Det er okay. Det var ligesom at være sammen med en ven.
Åh, jeg er en ven Luna.
Det er dejligt.
Åh, det var på tide. Jeg har ledt overalt efter jer to.
Navne?
Professor Flitwick du har kendt mig i 5 år.
Ingen undtagelser, Potter.
Hvem er disse mennesker? Aurorer.
Af sikkerhedsmæssige grunde.
Hvad laver den stok her? Det er ikke en stok, dit fjols. Det er en vandrestav.
Og hvad nøjagtig.....
Det er okay hr. Filch, jeg kan stå inde for hr. Malfoy.
Pænt ansigt, Potter.
Vil du have mig til at ordne det for dig?
Personligt synes jeg du nu ser lidt mere - djævlen bekymrer sig måske om det - men...
det er op til dig.
Øm, har du nogensinde ordnet en næse før?
Nej, men jeg har ordnet flere tæer.
Og hvor forskellige er de egentlige?
Okay, ja, forsøg du bare.
Episkey
Hvordan ser jeg ud?
Ualmindelig almindelig.
Perfekt.
Du skal ikke bekymre dig.
Han er der om et øjeblik.
Kan du holde op med at spise. Din bedste ven er forsvundet.
Herminone. Vend dig om din galning.
Han er indsmurt i blod igen.
Hvorfor er det han altid smurt ind i blod?
Det ser ud til at være hans eget denne gang.
Hvor har du været henne? Hvad er der sket med dit ansigt?
Senere.
Hvad har jeg misset?
Fordelingshatten sagde vi skulle være modige og stærke i disse vanskelige tider.
Det er let for den at sige, ikke? Det er en hat.
God aften til jer alle sammen.
Først og fremmest, lad mig introducere det nyeste medlem af vores stab.
Horatio Schnobbevom.
Det er en glæde at kunne meddele, at Professor Schnobbevom vil genoptage sin gamle stilling...
...som eliksir mester.
I mellemtiden vil stillingen som lærer i Forsvar mod mørkets kræfter,
overtages af professor Snape.
Som I ved, blev hver og en af jer visiteret, da I ankom i aftes.
Og I har ret til at vide hvorfor.
Der var engang en ung mand...
...ligesom jer, der sad i denne sal.
Gik rundt i dette slots korridorer,
sov under dets tag.
For hele verden så han ud til at være en elev, ligesom alle andre.
Hans navn...
...Tom Gåde.
Idag er han selvfølgelig kendt over hele verden under et andet navn.
Hvilket er hvorfor, når jeg står...
...og ser ud over jer alle i aften...
bliver jeg mindet om en foruroligende kendsgerning.
Hver dag, hver time, måske i netop dette øjeblik...
forsøger mørke kræfter at gennemtrænge murene omkring dette slot.
Men i den sidste ende er deres stærkeste våben... jer.
Blot noget at tænke over.
Og nu i seng med jer. Tjep tjep.
Det var opmuntrende.
Magiens historie er ovenpå mine damer, ikke nede.
Hr. Davis. Hr. Davis, det er pigernes toilet.
Potter.
Det kan kke være godt.
Har vi det sjovt?
Jeg havde en fritime i morges, professor.
Det lagde jeg mærke til.
Jeg troede, du ville ønske at udfylde tiden med Eliksirer.
Eller er det ikke længere din ambition at blive auror?
Det var det. Men jeg er blevet fortalt, at jeg skulle have en udmærkelse i mine UGL'er.
Det fik du, da professor Snape underviste i Eliksirer.
Men professor Schnobbevom er yderst tilfreds med at acceptere F.U.T elever.
Der er over forventning.
Strålende, jeg går derhen med det samme.
Godt. godt.
Potter, tag Weasley med, han ser alt for lykkelig ud derovre.
Men jeg gider ikke tage Eliksirer.
Der er snart udtagning til Quidditch. Jeg har brug for at træne.
Opmærksomhed på detaljerne i udarbejdelsen er forudsætningen for enhver planlægning.
Åh, Harry min dreng, jeg har begyndt at blive bekymret.
Du har taget nogen med dig, kan jeg se.
Ron Weasley, Sir.
Jeg er frygtelig dårlig til eliksirer, egentlig en trussel, så...jeg må hellere bare...
Pjat, vi finder ud af det. Enhver ven af Harry er også min ven.
Tag jeres bøger frem.
Undskyld, Sir. Jeg har ikke fået min bog endnu, jeg ved det er forkert.
Det er ikke noget problem, tag hvad I har brug for fra skabet.
Som jeg sagde, forberedte jeg nogle brygge i morges.
Har I nogen idé om, hvad de er?
Ja frøken. Granger, Sir.
Denne der er verita serum.
Det er en sandhedsserum.
Og den der...
...meget vanskelig at fremstille. Og dette er Amortentia.
Verdens kraftigste kærlighedseliksir.
Det siges at den dufter forskelligt fra person til person afhængig af, hvad de er tiltrukket af.
For eksempel kan jeg dufte...
Nyklippet græs og nyt pergament og...
... mynte og tandpasta.
Amortentia skaber ikke rigtig kærlighed.
Det ville være umuligt. Men den forårsager en voldsom forelskelse eller besættelse.
Og af den grund er det nok den farligste eliksir i dette rum.
Sir, du har ikke fortalt os, hvad der er i den der.
Åh ja. Hvad I ser foran jer mine damer og herrer...
... er en besynderlig lille eliksir
...kendt som Felix felicis.
Men den er bedre kendt som...
Flydende held. Ja, frøken Granger
Flydende held.
Frygtelig svært at fremstille. Katastrofalt at fejlblande.
En slurk og du vil se, at alle dine bestræbelser lykkes.
I hvert tilfælde indtil virkningen aftager.
Så det er, hvad jeg tilbyder jer i dag...
... en lille flaske flydende held til den elev,
der i løbet af den resterende time, brygger en acceptabel portion af...
Den levende døds drik.
Opskriften finder i på side 10 i jeres bøger.
Jeg må dog fortælle, at det kun er lykkedes én enkelt elev...
... at brygge en eliksir af tilstrækkelig kvalitet til at kunne gøre krav på denne pris.
Men held og lykke til jer alle sammen.
Lad brygningen begynde.
Avanceret Eliksirbrygning.
Denne bog tilhører halvblodsprinsen.
Skær en Sopophorus bønne op.
Knus med bladet.... saften flyder bedre...
Hvordan gjorde du det?
Knus det, snit det ikke.
Nej, instruktionen siger tydeligt at man skal snitte.
Nej, virkelig.
... tilsæt Sopophorus bønnerne... ... kun saften af (10 er streget ud) 13 bønner...
Ved Merlins skæg.
Den er perfekt.
Så perfekt, jeg mistænker en dråbe kunne dræbe os alle.
Så her - som lovet -
En flaske Felix felicis.
Tillykke.
Brug den fornuftigt.
Åh Harry, du fik min besked. Kom ind.
Hvordan går det?
Fint, Sir.
Nyder du timerne?
Jeg ved professor Schnobbevom er meget imponeret af dig.
Jeg tror han overvurderer mine evner, Sir.
Tror du?
Helt bestemt.
Hvad med dine aktiviteter udenfor klasseværelset?
Sir?
Jamen jeg har lagt mærke til, at du tilbringer meget til sammen med frøken Granger.
Jeg kan ikke lade være med at undre mig over, om ...
Åh nej. Nej! Jeg mener...
Hun er fantastisk...og vi er venner. Men nej.
Tilgiv mig.
Jeg var bare nysgerrig.
Men nok snik snak.
Du må undre dig over, hvorfor jeg indkaldte dig her i aften.
Svaret ligger her.
Hvad du ser er erindringer.
I dette tilfælde tilhørende et individ...
Voldemort.
Eller som han var kendt som dengang... Tom Gåde.
Denne flaske indeholder en meget specielt erindring...
...fra den dag jeg mødte ham for første gang.
Jeg vil gerne have du ser det, hvis du har lyst.
Jeg må indrømme, jeg var noget forvirret, da jeg modtog dit brev Dumbledore.
I alle de år Tom har været her, har han aldrig haft besøg af familien.
Der har været episoder med de andre børn. Modbydelige ting.
Tom, du har en gæst.
Goddag Tom.
Nej!
Du er lægen, er du ikke?
Nej. Jeg er en lærer.
Jeg tror ikke på dig.
Hun vil have mig spærret inde.
De synes jeg er... anderledes.
Jamen, måske har de ret.
Jeg er ikke sindssyg.
Hogwarts er ikke sted for sindssyge mennesker.
Hogwarts er en skole.
Troldsmandsskole.
Du kan gøre ting? Kan du ikke, Tom?
Ting andre børn ikke kan.
Jeg kan få ting til at bevæge sig uden at røre dem.
Jeg kan få dyr til at adlyde mig, uden at have trænet dem.
Jeg kan få dårlige ting til at ske for folk, der er onde ved mig.
Jeg kan få dem til at lide.
Hvis jeg vil.
Hvem er du?
Jeg er ligesom dig, Tom.
Jeg er anderledes.
Bevis det.
Jeg tror der er noget i dit skab, der forsøger at komme ud, Tom.
Tyveri tolereres ikke på Hogwarts, Tom.
På Hogwarts lærer du ikke kun at bruge magi, men også hvordan man kontrollerer den.
Forstår du mig?
Jeg kan også tale med slanger.
De finder mig.
Hvisker ting. Er det normalt for én som mig?
Vidste du det, Sir?
Dengang.
Vidste jeg, at jeg lige havde mødt den farligste af mørkets troldmænd nogensinde?
Nej.
Hvis jeg havde, ville jeg...
Under hans tid her på Hogwarts...
...blev Tom Gåde nært knyttet til én lærer.
Kan du gætte hvilken lærer?
Du bragte ikke kun professor Schnobbevom tilbage for at undervise i eliksirer, gjorde du vel?
Nej, det gjorde jeg ikke.
Ser du, professor Schnobbevom besidder noget, jeg begærer inderligt.
Han opgiver det ikke let.
Du sagde, professor Schnobbevom ville prøve at få fat i mig.
Det gjorde jeg.
Skal jeg lade ham gøre det.
Ja.
Okay. Denne morgen vil jeg lade jer alle, gennemgå nogen øvelser...
...blot for at kunne vurdere jer.
Stilhed, tak.
Ti stille.
Tak.
Okay. Hmm. Husk at bare fordi i var på holdet sidste år...
er det ingen garanti for at I kommer på holdet i år. Er det forstået?
Godt.
Ingen dårlige følelser Weasley, okay?
Dårlige følelser?
Ja, jeg vil også forsøge at blive målmand.
Det er ikke personligt.
Virkelig.
En stor dreng som dig? Din kropsbygning passer bedre til en basker, synes du ikke?
Målmænd skal være hurtige... adrætte
Nej, jeg tager min chance.
Sig mig, tror du, du kunne introducere mig til din ven, Granger?
Jeg ville ikke have noget imod at komme på fornavn med hende...du ved jeg mener.
Kom nu, Ron.
Confundus.
Han er genial.
Jeg må indrømme, jeg troede ikke, jeg ville kunne redde den sidste.
Jeg håber ikke Cormac tager det alt for tungt.
Han er lidt lun på dig Herminone, Cormac.
Han er forfærdelig.
Har du nogensinde hørt om denne besværgelse, Sectumsempra.
Nej, det har jeg ikke.
Og hvis du havde den mindste selvrespekt, ville du aflevere bogen tilbage.
Det er sgu ikke sandsynligt.
Han er den bedste i klassen. Han er bedre end dig, Hermione.
Schnobbevom mener han er et geni.
Jeg ville gerne vide, hvem denne bog tilhørte. Skal vi se på det.
Nej.
Hvorfor ikke?
Omslaget er skrøbeligt.
Ja.
Hvem er Halvblodsprinsen? Hvem?
Det er hvad der står her. Denne bog tilhører Halvblodsprinsen.
I uger går du rundt med denne bog. Du sover praktisk talt med den.
og dog har du intet ønske om at finde ud af hvem Halvblodsprinsen er.
Jeg sagde ikke, jeg ikke var nysgerrig. Og jeg sover ikke med den.
Det er sandt. Jeg kan godt lide at snakke lidt, inden jeg går i seng...
men alt hvad du laver er at læse i den forbandede bog.
Det er ligesom at være sammen med Hermione.
Ja, men jeg var nysgerrig...
så jeg tog på... Biblioteket.
Og?
Og ingenting!
Jeg kunne ikke finde en eneste reference til en Halvblodsprins.
Der ser du.
Jeg er glad for at finde dig på De tre koste.
Øh, nej. Akut kor træning er jeg bange for, Horatio.
Har I lyst til en ingefærøl?
En af mine venner som havde.... Clagsby hill, vi havde en meget lang...
hjemmelavet norsk slæde. Potter...herovre.
Kom sid ved siden af mig.
Okay.
Noget at drikke?
Tre ingerfærøl og lidt ingefær i min, tak.
Åh for helvede.
Helt ærlig Ron, de holder bare i hånd.
Og kysser.
Jeg vil gerne gå.
Hvad?
Det kan ikke være dit alvor.
Nu er det altså min søster.
Og...?
Hvad hvis hun kiggede herover og så dig kysse mig, ville du så forvente at hun rejste sig og gik?
Harry min dreng. Sir, dejligt at se dig.
Og dig, og dig.
Så, hvad bringer dig hertil?
De tre koste og jeg har kendt hinanden længere end jeg har lyst til at indrømme.
Jeg kan huske, da det var én kost.
Alle mand på dæk, Granger.
Hør min dreng. I gamle dage plejede jeg at holde en fest ind i mellem.
For en udvalgt en elev eller to. Har du mod på det?
Jeg anser det for en ære, Sir.
Du er også velkommen Granger.
Det vil være en fornøjelse, Sir. Storartet.
Hold udkig med min ugle.
Godt at se dig Wallanby.
Hvad er det du laver?
Dumbledore har bedt mig om at lære ham at kende.
Lære ham at kende? Jeg ved det ikke.
Det må være vigtigt, ellers ville Dumbledore have spurgt.
..du har...lidt på
Katie, du ved ikke hvad det kan være.
Harry, hørte du hvad hun sagde. Henne på pubben, om at hun og jeg kyssede.
Som om...
Jeg advarede hende.
Jeg advarede hende mod at røre det.
Gå ikke tættere på. Gå tilbage! Alle sammen!
Rør ikke ved den. Undtagen indpakningen.
Har I forstået?
Er du sikker på, at Katie ikke havde den i sin besiddelse, da hun gik ind på De tre koste.
Som jeg har fortalt: hun gik på toilettet.
Og da hun kom tilbage havde hun pakken i hånden.
Hun sagde det var vigtigt, at hun overbragte den.
Sagde hun til hvem?
Til professor Dumbledore.
Tak skal du have, Leanne. Du kan gå.
Hvordan kan det være, når noget sker...
er det altid jer tre?
Tro mig professor, jeg har spurgt mig selv om det samme i seks år.
Åh, Severus.
Hvad tænker du?
Jeg tror at frk. Bell er heldig at være i live.
Hun var forhekset, var hun ikke?
Jeg kender Katie. Uden for Quidditch banen ville hun ikke gøre en flue fortræd.
Hvis hun var ved at overbringe den til Dumbledore, vidste hun ikke hvad hun gjorde.
Ja, hun var forhekset.
Det var Malfoy.
Det er en meget alvorlig beskyldning, Potter.
Bestemt.
Dit bevis?
Jeg ved det bare.
Du ved det... bare?
Endnu engang overrasker du mig med dine evner, Potter.
Evner almindelige dødelige kun kan drømme om at besidde.
Hvor må det være prægtigt...
...at være Den udvalgte.
Jeg foreslår I går tilbage til jeres sovesale. Alle sammen.
Hvad tror du Dean ser i hende? Ginny?
Og hvad ser hun i ham?
Dean. Han er fantastisk.
Du kaldte ham "klam" for mindre end fem timer siden.
Ja, men han havde hænderne overalt på min søster. Havde han ikke?
Det slår klik. Du bliver nød til at hade ham, du ved.
Principielt.
Det går jeg ud fra.
Så hvad er der han ser i hende?
Jeg ved det ikke. Hun er kvik.
Sjov. Tiltrækkende.
Tiltrækkende? Du ved, hun har pæn hud.
Hud?
Du siger Dean kommer sammen med min søster på grund af hendes hud?
Nej. Jeg mener bare det kan være en medvirkende faktor.
Herminione har pæn hud.
Ville du ikke sige det. Som hud nu er, mener jeg.
Jeg har aldrig rigtig tænkt på det.
Men, jeg formoder... ja, meget pæn.
Jeg tror, jeg vil prøve at falde i søvn nu.
Okay.
Så fortæl mig Cormac, ser du noget til din onkel Tiberius disse dage?
Ja, Sir. Faktisk skal jeg på jagt med ham og Ministeren for magi her i ferien.
Jamen husk at hilse dem begge fra mig.
Hvad med din onkel, Belby?
For jer som ikke er klar over det, opfandt Marcus' onkel Stormhat eliksiren.
Arbejder han på noget nyt? Jeg ved det ikke.
Han og min far kan ikke enes. Sandsynligvis fordi min far siger eliksirer er noget vrøvl.
Han siger den eneste eliksir, der er værd at have.. er en lille en ved dagens afslutning.
Og hvad med dig frk. Granger, hvad er det egentlig dine forældre laver... i mugglerverden.
Mine forældre er tandlæger.
De plejer folks tænder.
Fascinerende. Og regnes det for et farligt erhverv?
Nej.
Og dog, en dreng, Robbie Fenwick, bed engang min far.
Han havde brug for ti sting.
Åh, frk. Weasley. Kom ind, kom ind.
Se hendes øjne. De har været oppe at skændes igen.
Dean og hende.
Undskyld. Jeg kommer sædvanligvis ikke for sent.
Det gør ikke noget. Du kommer lige til desserten.
Det vil sige, hvis Belby har efterladt dig noget...
Hvad? Ingenting.
Farvel.
Farvel, farvel.
Potter! Undskyld, Sir. Jeg beundrede bare dit timeglas.
Åh ja, det er et spændende genstand.
Sandet løber i henhold til samtalens kvalitet.
Hvis den er stimulerende, løber sandet langsomt.
Hvis ikke..... Så tror jeg, jeg må gå.
Pjat!
Du har intet at frygte, kære dreng.
Med hensyn til nogle af dine klassekammerater...
lad os bare sige...de højst sandsynligt ikke ender på hylden.
Hylden, Sir?
Alle, der ønsker at blive til noget, håber på at ende her oppe.
Men du er allerede noget, er du ikke Harry?
Kom Voldemort nogensinde op på hylden, Sir?
Du kendte ham - ikke sandt - Tom Gåde.
Du var hans lærer.
Hr. Gåde havde adskillige lærere, mens han var her på Hogwarts.
Hvordan var han?
Undskyld Sir, tilgiv mig.
Han dræbte mine forældre.
Selvfølgelig...det er kun naturligt, at du ønsker at vide mere.
Men jeg er bange for, at jeg må skuffe dig, Harry.
Da jeg første gang mødte den unge hr. Gåde, var han en stille, men også genial dreng...
..der var dedikeret til at blive en førsteklasses troldmand.
Ikke ulig andre jeg har kendt. Ikke ulig dig selv, faktisk.
Hvis monsteret eksisteret, var det dybt begravet.
Er du okay, Ron?
Flot hat. Ron du er en taber.
Vi regner med dig Ron. Jeg har sat to galleoner på Gryffindor.
Held og lykke Ron.
Taber.
Se hvad han har på.
Så hvordan var det?
Hvordan var hvad? Festen?
Temmelig kedeligt faktisk.
Selv om jeg tror Harry nød desserten.
Schnobbevom holder jul, ved du.
Og vi skal have en med til festen.
Jeg går ud fra du tager McLaggen med.
Han er med i Schnobbe-klubben, er han ikke?
Egentlig havde jeg tænkt at spørge dig.
Virkelig.
Held og lykke i dag Ron.
Jeg ved du kommer til at være fantastik.
Jeg træder tilbage. Efter dagens kamp kan McLaggen få min plads.
Gør det på din måde.
Juice. Ja, tak.
Hej med jer.
Du ser frygtelig ud, Ron.
Er det derfor du puttede noget i hans krus?
Er det en tonic?
Flydende held.
Drik det ikke Ron.
Det kan få dig bortvist.
Jeg ved ikke hvad du taler om.
Kom nu Harry. Vi har en kamp, vi skal vinde.
Du skulle ikke have gjort det.
Jeg ved det.
Jeg kunne jo bare have brugt Confundus besværgelsen.
Det var anderledes.
Det var ved udtagelsen, ikke den rigtige kamp.
Du puttede det ikke i.
Ron troede bare at du havde.
Besværgelser, jeg øver mig bare.
De er virkelig gode.
Hvordan føles det Harry?
Når du ser Dean og Ginny sammen.
Jeg ved det godt.
Jeg kan se det på den måde du kigger på hende.
Du er min bedste ven.
Ups, jeg tror rummet er optaget.
Hvad er der med fuglene?
Oppugno.
Det er sådan det føles.
Jeg kan ikke gøre noget ved, at hun er oprevet.
Hvad Lavender og jeg har, tja... lad os bare sige...
det kan ikke standses. Det er kemi.
Kommer det til at holde?
Hvem ved.
Pointen er at jeg er en fri mand.
... han er fri til at kysse lige hvem han har lyst til.
Jeg er fuldstændig ligeglad.
Troede jeg at vi skulle tage til Schnobbevom's julefest sammen?
Ja.
Nu - på grund af omstændighederne - har jeg måttet lave andre aftaler.
Har du? Ja
Hvorfor?
Jamen jeg tænkte, at siden ingen af os kan tage dem med, vi virkelige godt kunne tænke os...
kunne vi gå sammen. Som venner.
Hvorfor tænkte jeg ikke på det.
Hvem tager du med?
Uhm. Det er overraskelse.
Det er under alle omstændigheder dig, vi skal bekymre os om.
Du kan ikke tage hvem som helst med.
Kan du se piger derovre?
Det er Romilda Vane.
Hun forsøger åbenbart at give dig en kærlighedseliksir.
Virkelig?
Hey! Hun er kun interesseret i dig fordi hun tror du er Den udvalgte.
Men jeg er Den udvalgte.
Okay, undskyld.
Det var bare for sjov.
Men.. øh ... jeg spørger én jeg kan lide.
En der er cool.
Jeg har aldrig været i denne del af slottet.
I hvert tilfælde ikke i vågen tilstand.
Jeg går i søvne, ser du.
Det er derfor jeg sover med sko på.
Harmonia Nectare Passus.
Drink?
Neville.
Jeg kom ikke ind i Schnobbe-klubben.
Men det er okay. Han har fået Melvin til at hænge håndklæder op på toilettet.
Nej tak, min ven.
Okay.
Hermione, hvad laver du? Og hvad er der sket med dig?
Jeg er lige flygtet.
Jeg mener, jeg efterlod Cormac under misteltenen.
Cormac. Var det ham du inviterede?
Jeg tænkte det ville genere Ron allermest.
Han har flere fangarme end Snargaluff planten.
Drage tartar? Nej ellers tak.
Det er fint, de giver én en frygtelig dårlig ånde.
På den anden side... det holder måske Cormac på afstand.
Gud, der kommer han.
Jeg tror hun lige gik ud for at pudre næsen.
Fræk tøs, din ven.
Uartig er hun ikke? Ja. Ja. Ja.
Hvad er det, jeg spiser?
Dragetestikler.
Du har lige vundet en måneds eftersidning, McLaggen. Ikke...
...så hurtigt Potter.
Sir jeg tror virkelig jeg må se at komme tilbage til festen. Min date...
Kan utvivlsomt overleve din fravær endnu et minut eller to.
Desuden ønsker jeg blot at overdrage en besked.
Besked?
Fra professor Dumbledore. Han bad mig hilse dig og han håber du nyder din ferie. Ser du...
Han skal rejse.
Og han vender ikke tilbage før end skolen begynder igen.
Rejser hvor hen?
Få hænderne væk fra mig, dit svin.
Professor Schnobbevom, Sir.
Jeg har lige afsløret denne dreng i at snuse rundt på gangen.
Han påstår, han er inviteret til din fest.
Okay, okay, jeg havde sneget mig ind.
Tilfreds?
Jeg følger ham ud.
Bestemt professor.
Fortsæt, fortsæt alle sammen.
Måske forheksede jeg Bell pigen, måske ikke.
Hvad betyder det for dig?
Jeg svor på, at jeg ville beskytte dig. Jeg indgik i Den ubrydelige ed.
Jeg har ikke brug for beskyttelse.
Jeg blev valgt til det her.
Ud fra alle andre. Mig!
Jeg fejler ikke. Du er bange Draco.
Du prøver at skjule det, men det er indlysende. Lad mig støtte dig.
Nej!
Jeg blev udvalgt. Dette er mit øjeblik.
Den ubrydelige ed. Du er sikker på, at det var hvad Snape sagde.
Helt sikkert. Hvorfor?
Fordi man kan ikke bryde Den ubrydelige ed.
Det har jeg selv regnet ud, sjovt nok.
Jeg forstår det ikke.
Åh for helvede.
Jeg savner dig.
Skønt.
Alt hvad hun vil er at kysse mig.
Mine læber er blevet sprukne. Se.
Jeg tager dit ord for det.
Så hvad sker der med én...
Hvad sker der, hvis man bryder Den ubrydelige ed.
Man dør.
Voldemort har udvalgt Draco Malfoy til en mission?
Jeg ved det lyder vanvittigt.
Har tanken krydset dig, at Snape blot lod som om han tilbød Draco hjælp så han kunne finde ud af...
...hvad hans planer var.
Det lød ikke sådan.
Måske har Harry ret, Remus. Jeg mener at indgå i Den ubrydelige ed...
Det afhænger af om man har tillid til Dumbledore's vurdering.
Dumbledore har tillid til Snape. Derfor gør jeg også.
Dumbledore kan tage fejl, det har han selv sagt. Du er forblindet af had.
Nej jeg er ikke. Jo du er!
Folk forsvinder, Harry. Dagligt.
Vi kan kun stole på en håndfuld mennesker...
...hvis vi begynder at slås med hinanden, er vi fortabt.
Åben munden.
Har du ikke tillid til mig?
Den smager godt.
Bare...øh..
Tærte?
Ikke til mig, nej.
Du bliver nød til at tilgive Remus.
Hans tilstand tager på ham.
Du havde ret hr. Weasley.
Vi bliver forfulgt. Os alle sammen.
De fleste dage går Molly slet ikke ud af huset.
Det har ikke været let.
Fik du min ugle?
Ja, jeg gjorde.
Hvis Dumbledore rejser, så er det nyt får ministeriet. Men...
måske er det det Dumbledore ønsker.
Hvad Draco Malfoy angår...
...ved jeg lidt mere.
Fortsæt.
Jeg har sendt en agent til Borgin og Burkes.
Ud fra hvad du beskriver, tror jeg...
det du og Ron så ved sommerens afslutning,
objektet som Draco er så interesseret i
er et forsvindingskabinet.
Et forsvindingskabinet!
De var alle ude af selv af raseri, da Voldemort kom til magten.
Du kan forstå hvorfor.
Hvis dødsgardisterne bankede på døren...
skulle man bare smutte ind i det og forsvinde en time eller to.
Man kan blive transporteret stort set alle steder hen.
Men dog en drilsk tingest
Meget temperamentsfuld.
Hvad skete der med det?
Det hos Borgin og Burkes.
Ingenting.
Det er der stadig.
Det var udsøgt Molly, virkelig. Er I sikker på I ikke bliver.
Nej, vi bliver nød til at tage afsted.
Den sidste nat i cyklus er altid den værste.
Remus.
Skat.
Er Ron gået i seng?
Øh, ikke endnu. Nej
Snørebånd.
Glædelig jul, Harry.
Glædelig jul.
Harry nej!
Ginny!
Jeg dræbte Sirius Black. Jeg dræbte Sirius Black.
I kommer for at tage mig.
Kom og tag mig.
Harry.
Lammer.
Harry!
Ginny!
Molly.
Forsvindingerne i ministeriet fortsætter
Det er så nemt for dem at finde dig.
Du er forbandet heldig, du ikke blev dræbt.
Du bliver nød til at acceptere, at du er den du er Harry.
Jeg ved, hvem jeg er, Herminione. Okay.
Undskyld.
Øh. Jeg er stadig klar over det.
Undskyld mig. Jeg skal ud og kaste op.
Du ødelægger altid halvdelen af staben.
Sir, er det sandt, at professor Fro går af?
Tom, det kunne jeg ikke fortælle dig, selv hvis jeg vidste det, kunne jeg?
Og forresten, tak for ananas'en, du har helt ret...det er min favorit.
Men hvordan vidste du det?
Intuition.
Gode gud. Er det allerede ved den tid.
Afsted drenge, ellers giver professor Dippet os alle en eftersiding.
Vær kvik Tom. Lad dig ikke gribe ude af sengen så sent.
Er der noget du vil berette, Tom.
Ja, Sir.
Ser du, jeg kunne forestille mig nogen anden at henvende mig til.
De andre lærere... ja... de er ikke som dig.
De ville muligvis misforstå.
Fortsæt.
Jeg var på biblioteket den anden nat.
I den aflukkede afdeling.
Og jeg læste noget mærkeligt om en sjælden form for magi.
Og jeg tænkte du måske kunne oplyse mig.
Den hedder - som jeg forstår det - en Horcrux.
Undskyld mig.
Jeg ved intet om sådanne ting. Og hvis jeg gjorde ville jeg ikke fortælle dig det.
Og se at komme ud herfra med det samme. Og lad mig aldrig høre dig omtale det igen.
Forvirret? Det ville overraske mig, hvis du ikke var.
Jeg forstår det ikke.
Hvad skete der?
Dette er muligvis den vigtigste erindring jeg har indsamlet.
Det er også en løgn.
Denne erindring er blevet ændret af den samme person, som den tilhører.
Vores gamle ven, professor Schnobbevom.
Men hvordan skulle han ændre sin egen erindring.
Jeg mistænker. at han skammer sig over den.
Hvorfor?
Ja hvorfor?
Jeg bad dig komme tæt på professor Schnobbevom, og det har du.
Nu vil jeg have du skal overtale ham til at afsløre hans sande erindring.
På en hver tænkelig måde.
Så godt kender jeg ham ikke, Sir.
Denne erindring betyder alt. Uden den er vi blinde.
Uden den efterlader vi vores verdens skæbne til tilfældighederne.
Du har ikke noget valg.
Du må ikke fejle.
Jeg anbefaler på det varmeste, at I gør jer bekendte med kapitlet om modgifte.
Jeg vil fortælle jer mere om Bezoar'er i næste time. Afsted med jer.
Elise, glem ikke din rottehale.
Aha. Det er jo selveste eliksir-prinsen.
Hvad skyldes den ære?
Sir, jeg tænkte på, om jeg måtte spørge dig om noget.
Spørg løs kære dreng. Spørg løs.
Ser du den anden dag var jeg på bibliotetket, i den aflukkede afdeling.
Og jeg faldt over noget mærkeligt om et meget sjældent stykke magi.
Jah. Hvad var dette sjældne stykke magi?
Jeg ved det ikke. Jeg kan ikke huske præcis, hvad det hed.
Det for mig bare til undre mig over, om der er nogle former for magi, du ikke må undervise os i.
Jeg er eliksirmester, jeg tror hellere du må stille dine spørgsmål til professor Snape.
Ja, øhm... han og jeg har ikke ligefrem det samme syn på tingene, Sir.
Det jeg vil sige er...
Han er ikke som dig.
Han vil muligvis misforstå.
Ja. Der vil ikke være noget lys uden mørket.
Og sådan er det med magi. Jeg selv forsøger altid at leve i lyset.
Jeg foreslår, at du gør det samme.
Var det hvad du fortalte Tom Gåde, Sir, da han kom og stillede spørgsmål?
Dumbledore har fået dig til det, har han ikke?
Gjorde han ikke?!
Ja? Åh det er dig Potter. Jeg er ked af det, men jeg har travlt.
Den er smuk, er den ikke?
Månen.
Guddommelig.
Vi har fået en lille aften snack, ikke?
Den lå på din seng....æsken.
Jeg ville bare smage én.
Eller tyve.
Jeg kan ikke holde op med at tænke på hende, Harry.
Jeg troede ellers hun var begyndt at gå dig på nerverne.
Hun kunne aldrig gå mig på nerverne.
Jeg tror, jeg elsker hende.
Jamen...strålende.
Tror du, hun ved jeg eksisterer?
Det håber jeg så sandelig. Hun har kysset med dig i tre måneder.
Kysset? Hvem taler du om?
Hvem taler du om?
Romilda selvfølgelig.
Romilda Vane.
Okay. Meget morsomt.
Hvad skulle det til for?
Det er ingen spøg. Jeg er forelsket i hende.
Okay fint. Du er forelsket i hende. Har du egentlig nogensinde mødt hende?
Nej. Kan du introducere mig?
Kom med Ron. Jeg vil nu introducere dig til Romilda Vane.
Undskyld Sir. Jeg ville ikke forstyrre dig, hvis ikke det var yderst vigtigt.
Hvor er Romilda? Hvad er der galt med Wenby?
Meget kraftfuld kærlighedseliksir.
Okay. Du må hellere tage ham med ind.
Jeg troede ellers du kunne hitte på en kur mod dette i løbet af ingen tid, Harry.
Jeg tænkte, der i dette tilfælde var behov for mere øvede hænder, Sir.
Hej skat. Kunne du tænke dig en drink?
Måske har du ret.
Forresten professor, så beklager jeg episoden fra tidligere idag.
Vores misforståelse.
Åh, det betyder ingenting. Gamle nyheder. du ved.
Korrekt?
Jeg går ud fra du er træt af det efter alle disse år.
Alle disse spørgsmål. Om Voldemort.
Brug ikke det navn!
Her min dreng. Bunden i vejret.
Hvad er det? Tonic til nerverne.
Hvad skete der med mig?
Kærlighedseliksir.
En forbandet stærk en.
Jeg har det rigtig dårligt.
Du har brug for en opstrammer, min dreng.
Jeg har ingefærøl, vin, fantastisk egetræslagret mjød.
Jeg havde andre planer med denne, men under disse omstændigheder...
Her Potter.
Til livet.
Ron!
Professor gør noget!
Jeg forstår det ikke.
Bezoar
Kom nu Ron, træk vejret.
Disse piger...de slår mig ihjel.
Det var hurtig tænking fra din side at bruge bezoar.
Du må være meget stolt af din elev, Horatio.
Åh ja, meget stolt.
Jeg tror vi er enige om, at Potters handlinger var heroiske.
Spørgsmålet er...hvorfor var de nødvendige?
Ja, bestemt.
Dette ser ud til at være en gave, Horatio.
Du husker ikke, hvem der gav dig denne flaske?
Forresten besidder den bemærkelsesværdige diskrete strejf af lakrids og kirsebær.
Når den ikke er forurenet af gift.
Faktisk havde jeg tænkt på at give den væk som en gave.
Til hvem, om jeg må spørge?
Til dig rektor.
Hvordan har han det. Hvor er min Ron-Ron.
Har han spurgt efter mig?
Hvad laver hun her?
Jeg kunne stille dig det samme spørgsmål.
Jeg er tilfældigvis hans kæreste!
Og jeg er tilfældigvis.....hans ven.
Få mig ikke til at grine.
I har ikke talt sammen i ugevis.
Jeg går ud fra du vil være gode venner med ham igen, nu da han pludselig er så interessant.
Han er blevet forgiftet dit tåbelige fjols.
Og bare så du ved det, har jeg altid synes han var interessant.
Ah, se, han fornemmer min tilstedeværelse.
Vær ikke bekymret Ron-Ron. Jeg er her.
Hermione.
Åh at være forelsket og føle kærlighedens skarpe stik.
Kom herover alle sammen.
Hr. Weasley er i gode hænder.
Det var på tide. Synes du ikke?
Tak.
Vil du tie stille.
Hold op Ron.
Du får det til at sne.
Fortæl mig, hvordan jeg slog op med Lavender igen.
Tja... hun kom for at besøge dig på hospitalet.
Og du talte...
Jeg tror ikke det var en specielt lang samtale.
Misforstå mig ikke. Jeg er lykkelig for at være sluppet af med hende. Men hun virker lidt vred.
Ja, det gør hun, ikke sandt?
Du siger. du ikke husker noget som helst...fra den nat.
Slet ingenting.
Der er noget.
Men det kan ikke være sandt.
Jeg var helt overvældet var jeg ikke?
Overvældet.
Sectumsempra for fjender.
Harry.
Det er Katie.
Katie Bell.
Katie. Hvordan har du det?
Jeg ved at du vil spørge Harry.
Men jeg ved ikke, hvem der forheksede mig.
Jeg har forsøgt at huske. Virkelig.
Men jeg kan bare ikke.
Katie.
Jeg ved hvad du gjorde, Malfoy.
Du forheksede hende, gjorde du ikke?
Sectumsempra.
Volnera sanatur.
Vi bliver nød til at skaffe os af med den. I dag.
Tag min hånd.
Fornødenshedsrummet.
Vi bliver nød til at gemme Halvblodsprinsens bog.
Hvor ingen kan finde den. Inklusive dig.
Hvad var det?
Se. Man ved aldrig, hvad man finder heroppe.
Okay luk øjnene. Så kan du ikke blive fristet
Luk øjnene.
Det kan også forblive skjult heroppe, hvis du vil?
Har du og Ginny gjort det?
Hvad?
Du ved, skjult bogen.
Åh. Ja.
Åh, hej. Ja.
Jeg går ud fra du ikke har haft held med Schnobbevom endnu.
Held.
Det er det.
Alt hvad jeg behøver er lidt held.
Nå. Hvordan har du det så?
Fortrinligt.
Virkelig fortrinligt.
Husk: Schnobbevom spiser sædvanligvis tidligt, går en tur...
...og vender derefter tilbage til sit kontor.
Godt. Jeg går ned til Hagrid. Hvad?
Nej Harry, du bliver nød til at tale med Schnobbevom.
Vi har en plan.
Jeg ved det, men jeg har en virkelig god fornemmelse om Hagrid.
Jeg føler, det er det rigtige sted at være i aften.
Forstår I? Nej.
Tro mig. Jeg ved hvad jeg gør, eller... Felix ved det.
Hej
Åh! Ved Merlins skæg, Harry.
Undskyld Sir. Jeg burde have tilkendegivet mig.
Rømmet mig. Hostet.
Du var sikkert bange for, at jeg var professor Spire.
Ja, det gjorde jeg faktisk. Hvad gav dig den tanke?
Den generelle opførsel, Sir. Sniger dig rundt.
Sprang op da du så mig.
Er det tentakelblade, Sir? De er meget værdifulde, ikke sandt?
Ti galleoner pr. blad til den rette køber.
Ikke at jeg er interesseret i sådanne lyssky affærer, men man hører jo rygter...
Mine interesser er naturligvis udelukkende akademiske.
Personligt er jeg altid bange for den slags planter.
Nøjagtig hvordan kom du ud af slottet, Harry?
Gennem hoveddøren, Sir.
Ser, du jeg er på vej over til Hagrid. Han er en meget god ven og jeg havde bare lyst til at besøge ham.
Så hvis du ikke har noget imod det, er jeg på vej videre.
Harry!
Sir! Mørket bryder snart frem.
Du må da vide, at jeg ikke kan lade dig strejfe rundt på området alene.
Jamen følg endelig med, Sir.
Harry, jeg insisterer på, at du følger mig tilbage til slottet med det samme.
Det vil modvirke hensigten, Sir.
Og hvad får dig til at sige det?
Ingen anelse.
Horatio.
Ved Merlins skæg. Er det en ægte Acromantula?
En død en af slagsen, tror jeg, Sir.
Gode gud.
Kære ven. Hvordan lykkedes det dig at dræbe den?
Dræbe den?
Den var min ældste ven.
Jeg er ked af det, jeg...
Årh, det skal du ikke være bekymret over, du er ikke den eneste.
Edderkopper er ekstremt misforståede skabninger.
Øjnene, tror jeg. De foruroliger visse mennesker.
For ikke at nævne kløerne.
Også det formoder jeg.
Hagrid...
Det sidste jeg ønsker at fremstå som er ufølsom.
Men giften fra en Acromantula er usædvanlig sjælden.
Vil du give mig tilladelse til at udtage en flaske eller to, udelukkende til akademiske formål.
Jeg går ikke ud fra han får megen gavn af den nu, vel?
Præcis hvad jeg tænkte.
Jeg har altid en ampul eller to på mig til lejligheder som denne.
Gammel vane for en eliksirmester, du ved.
Jeg ville ønske kunne have set ham i hans storhedstid.
Han var pragtfuld.
Bare pragtfuld.
Skal jeg sige et par ord? Ja
Han havde en familie, formoder jeg.
Åh ja.
Farvel. Aragog.
Farvel Aragog.
Konge af arachnoiderne.
Din krop vil forrådne
men din ånd vil blive hængende.
Og dine menneskelige venner
finde trøst for deres tab...
Han er begravet....
og hans tryllestav...
gik itu...
hvilket er trist.
Jeg har haft ham fra han var æg.
Han var et lillebitte skravl, da han blev udklækket.
Ikke større end en pekingeser.
En Pekingser, siger jeg jer.
Hvor sødt. Jeg havde engang en fisk.
Francis. Jeg holdt rigtig meget af ham.
En dag kom jeg ned af trapperne og...
...han var væk. Puf.
Det er virkelig svært, er det ikke?
Ja er det ikke? Men sådan er livet...
formoder jeg...
Livet passerer. Og så pludselig....
... puf.
Puf.
Det var en elev, der gav mig Frances.
En forårseftermiddag opdagede jeg skålen på mit skrivebord.
Der var kun få centimeter klart vand i den...
og på overfladen flød et blomsterblad.
Mens jeg så på, sank det...
lige inden det nåede bunden...
blev det transformeret...
til en lille fisk.
Det var bedårende magi.
Vidunderligt at betragte
Blomsterbladet stammede fra en lilje.
Din mor.
Den dag jeg kom ned af trapperne. Den dag skålen var tom...
var den dag din mor...
Jeg ved hvorfor du er her.
Men jeg kan ikke hjælpe dig.
Det ville være min undergang.
Ved du hvorfor jeg overlevede professor? Den nat jeg fik dette.
På grund af hende.
Fordi hun ofrede sig selv.
Fordi hun nægtede at undvige.
Fordi hendes kærlighed var stærkere end Voldemort.
Sig ikke hans navn. Jeg er ikke bange for navnet, professor.
Jeg vil nu fortælle dig noget.
Noget andre kun har gættet på.
Det er sandt.
Jeg er den udvalgte.
Kun jeg kan tilintetgøre ham. Men for at gøre dét. må jeg vide....
hvad Tom Gåde spurgte dig om for alle disse år siden i dit kontor...
og jeg bliver nød til at vide, hvad du svarede.
Fat mod professor.
Vær modig som min mor.
Ellers bringer du skam over hende.
Ellers døde hun uden grund.
Ellers vil skålen forblive tom. For altid.
Vær sød ikke at tænke dårligt om mig, når du ser den.
Du har ingen idé om, hvordan han var, selv dengang.
Jeg var på bibliotek den anden nat.
I den aflukkede afdeling.
Og jeg læste noget temmelig mærkeligt om et stykke sjælden magi.
Den kaldes - som jeg forstår det - en horcrux.
Undskyld mig? En horcrux.
Jeg faldt over udtrykket, mens jeg læste.
Og jeg forstod det ikke helt.
Jeg ved ikke hvad det er du læser, Tom...
men dette er meget mørke sager, virkelig mørke.
Hvilket er...
...grunden til at jeg henvendte mig til dig.
En horcrux er et objekt, i hvilket et menneske har skjult en del af deres sjæl.
Men jeg forstår ikke, hvordan det fungerer, Sir.
Man splitter ens sjæl og skjuler en del af en i et objekt.
På denne måde er man beskyttet, hvis man bliver angrebet...
og ens krop ødelagt. Beskyttet?
Den del af ens sjæl, der er skjult, lever videre.
Med andre ord: Du kan ikke dø.
Og hvordan splitter man sin sjæl, Sir?
Jeg tror allerede du kender svaret, Tom.
Mord.
Ja, mord river sjælden i stykker. Det er et brud på naturen.
Kan du kun splitte sjælen én gang? For eksempel syv...
Syv. Ved Merlins skæg, Tom.
Er det ikke slemt nok, at overveje at myrde ét menneske.
At rive sjælen i syv stykker...
Det er rent hypotetisk, er det ikke Tom? Eller akademisk?
Selvfølgelig, Sir.
Det er vores lille hemmelighed.
Sir.
Dette rækker ud over, hvad jeg havde forestillet mig.
Mener du det lykkedes ham, Sir?
I at lave en horcrux.
Åh ja, det lykkedes ham. Og ikke blot én gang.
Hvad er de nøjagtigt? De kan være hvad som helst.
De mest almindelig objekter.
En ring for eksempel.
Eller en bog.
Tom Gåde's dagbog. Det er en horcrux, ja.
For fire år siden, da du reddede Ginny Weasleys liv i hemmelighedernes kammer...
havde du den her med til mig.
Jeg vidste dengang, at det var en anden form for magi.
Meget mørk, meget kraftfuld.
Men indtil i aften havde jeg ingen idé om, præcis hvor kraftfuld...
Og ringen. Den tilhørte Voldemorts mor.
Svær at finde, endnu vanskeligere at tilintetgøre.
Men hvis man kunne finde dem alle, hvis man tilintetgjorde alle horcrux'erne
Tilintetgør man Voldemort.
Men hvordan finder man dem?
De kan være gemt hvor som helst, ikke sandt?
Sandt nok. Men magi, specielt mørk magi...
Efterlader spor.
Det er hvor du er taget hen, ikke Sir? Når du har forladt skolen.
Ja. Og jeg tror måske jeg har fundet endnu én.
Men denne gang kan jeg ikke regne med at tilintetgøre den alene.
Igen må jeg bede dig om alt for meget, Harry.
Har nu nogensinde overvejet, at du beder om for meget.
At du tager for meget for givet.
Har det nogensinde strejfet din geniale hjerne, at jeg ikke ønsker at fortsætte mere.
Om det har eller ej, er irrelevant.
Jeg vil ikke forhandle med dig, Severus.
Du accepterede. Der er ikke mere at diskutere.
Åh Harry.
Du trænger til at blive barberet, min ven.
Nogen gange glemmer jeg, hvor meget du er vokset.
Nogen gange ser jeg stadig den lille dreng fra skabet.
Tilgiv min sentimentalitet, Harry.
Jeg er en gammel mand.
For mig ligner du den samme, Sir.
Ligesom din mor er du ufejlbarlig venlig.
En egenskab mennesker altid undervurderer, er jeg bange for.
Det sted, vi rejser hen i nat, er ekstremt farligt.
Jeg lovede dig, at du kunne ledsage mig. Og jeg holder mit løfte.
Men der er en betingelse.
Du skal adlyde enhver ordre jeg giver dig, uden undtagelse.
Ja, Sir.
Du forstår, hvad det er jeg siger?
Hvis jeg siger du skal gemme dig, skjuler du dig.
Hvis jeg siger du skal flygte, så flygter du.
Hvis jeg siger du skal efterlade mig og redde dig selv, så gør du det.
Giv mig dit ord, Harry.
Mit ord.
Tag min arm.
Sir, jeg troede ikke man kunne bruge spektral transferans indenfor Hogwarts?
At være mig, har sine fordele.
Det er stedet.
Åh ja.
Dette sted har kendt til magi.
Sir. For at opnå tilladelse til at passere, skal der betales.
En betaling der skal svække en hver indtrængende.
Du skulle lade mig gøre det, Sir. Ån nej, Harry. Dit blod er langt mere værdifuldt end mit.
Voldemort vil ikke have gjort det nemt at afsløre hans skjulested.
Han vil have opsat forskellige forsvarsværker.
Forsigtig.
Der er den.
Det eneste spørgsmål er, hvordan vi når frem.
Hvis du vil. Harry.
Tror du horcrux'en er der i, Sir?
Åh ja.
Det skal drikkes.
Det hele. Skal drikkes.
Kan du huske betingelserne for at jeg tog dig med?
Denne eliksir kan lamme mig.
Kan få mig til at glemme, hvorfor jeg er her.
Kan påføre mig så megen smerte, at jeg trygler om lindring.
Du skal ikke give efter for disse anmodninger.
Det er din opgave, Harry, at sikre dig, at jeg bliver ved med at drikke denne eliksir.
Selv hvis du er nødt til at tvinge det ned i halsen på mig.
Forstået? Hvordan kan det være, jeg ikke kan drikke den, Sir?
Fordi jeg er meget ældre, meget klogere og meget mindre værdifuld.
Til dit helbred, Harry.
Professor.
Kan du høre mig?
Professor.
Du bliver nød til at fortsætte med at drikke. Som du selv sagde, husker du?
Stop! Jeg stopper. Jeg stopper.
Men kun... kun hvis du fortsætter med at drikke.
Tving mig ikke, tving... Undskyld Sir.
Dræb mig.
Det er min fejl.
Det hele er min skyld.
Min skyld.
Bare en til. Bare en til. Og så lover jeg...
Jeg lover, jeg gør hvad du siger.
Jeg lover det.
Vær sød!
Harry.
Vand.
Se. Du gjorde det, Sir.
Se.
Harry. Vand.
Aguamenti.
Vand.
Lumus!
Lumos maximus.
Lammer! Lammer!
Sectumsempra!
Harry! Incarcerus!
Lammer. Harry.
Partis temporus.
Gå hjem med jer. Sak ikke bag ud.
Vi må have dig over i hospitalsfløjen, Sir.
Til Madame Pomfrey.
Nej.
Severus. Severus er den jeg har brug for.
Væk ham. Fortæl ham, hvad der er sket.
Tal ikke med nogen andre.
Severus, Harry.
Gem dig nedenunder, Harry.
Tal ikke og bliv ikke set af nogen uden min tilladelse.
Uanset hvad der sker, er det bydende nødvendigt, at du forbliver skjult.
Harry gør som jeg siger.
Tro på mig.
God aften Draco.
Hvad bringer dig hertil på denne smukke forårsaften?
Hvem er her udover dig. Jeg hørte jer tale.
Jeg taler ofte højt med mig selv. Jeg finder det yderst nyttig.
Har du altid været alene, Draco?
Draco, du er ikke en morder.
Hvordan ved du hvad jeg er? Jeg har gjort ting, der ville chokere dig.
Åh som at forhekse Katie Bell og regne med, at hun til gengæld vil bringe mig en forhekset halskæde.
Eller udskifte en flaske mjød med en, der er tilsat gift.
Tilgiv mig Draco.
Jeg kan ikke lade være med at tænke, at disse handlinger er så svage, at du ikke rigtig har haft hjertet med.
Han stoler på mig. Jeg blev udvalgt.
Jeg skal gøre det let for dig. Expelliarmus.
Meget fint. Meget fint.
Du er ikke alene.
Der er andre.
Hvordan?
Forsvindingskabinetten i fornødenhedsrummet.
Jeg har repareret det. Lad mig gætte.
Det har en søster. En tvilling.
Borgin og Burkes. De danner en passage. Hvor klogt.
Draco. For år tilbage kendte jeg en dreng, der tog alle de forkerte valg.
Vær sød og lad mig hjælpe dig. Jeg vil ikke have din hjælp!
Forstår du ikke? Jeg bliver nød til at gøre dette.
Jeg bliver nød til at dræbe dig.
Ellers dræber han mig.
Jamen se hvad vi har her.
Flot klaret, Draco.
Godaften Bellatrix.
Jeg tror en introduktion vil være på sin plads, synes du ikke?
Med glæde Albus.
Men jeg er bange for vi har en lidt stram tidsplan.
Gør det!
Han har ikke det der skal til.
Ligesom hans far.
Lad mig gøre en ende på ham på min egen måde.
Nej! Mørkets herre udtrykte klart, at drengen skulle gøre det.
Dette er dit øjeblik. Gør det så.
Kom nu Draco.
Nu!
Nej.
Severus.
Vær så venlig.
Avada kedavra.
Hagrid.
Snape. Han troede på dig.
Fortsæt.
Incarcerus.
Kæmp! Din kujon. Kæmp.
Nej. Han tilhører mørkets herre.
Sectumsempra.
Hvor vover du at kaste min egen besværgelse mod mig, Potter.
Ja, jeg er halvblodsprinsen.
Potter.
I lyset af hvad der er sket.
Hvis du har behov for at tale med nogen...
Du skal vide.
Professor Dumbledore...
du betød meget for ham.
Tror du han ville have gjort det? Draco?
Nej.
Nej, han sænkede sin trylletav.
I sidste ende var det Snape.
Det var altid Snape.
Og jeg gjorde ingenting,
Den var falsk.
Åben den.
Til mørkets herre.
Jeg ved, jeg vil være død længe før du læser dette, men vil have at du ved...
...at det var mig, der afslørede din hemmelighed.
Jeg har stjålet den rigtige horcrux og det er min agt at tilintetgøre den så hurtig jeg kan.
Jeg ser døden i øjnene med det håb, at...
når du møder din ligemand, vil du igen være dødelig.
R.A.B.
Jeg ved det ikke.
Men uanset hvem de er, så har de den rigtige horcrux.
Hvilket betyder, det hele var forgæves.
Det hele.
Ron er okay med det, ved du?
Du og Ginny.
Hvis jeg var jer, når han er i nærheden, ville jeg holde snaveriet på et minimum.
Jeg kommer ikke tilbage Hermione.
Jeg bliver nød til at afslutte, hvad Dumbledore har startet.
Og jeg ved ikke, hvor det vil føre mig hen. Men jeg vil lade dig og Ron vide, hvor jeg er.
Når jeg kan.
Jeg har altid beundret dit mod Harry.
Men nogen gange kan du være virkelig tykhovedet.
Tror du virkelig du kan finde alle disse horcrux'er på egen hånd?
Du har brug for os, Harry.
Jeg har aldrig indset, hvor smukt dette sted er....