Ubila sem Siriusa Blacka!
Vrnil se je.
HARRY POTTER IN PRINC MEANE KRVI
Harry Potter - Izbrani?
Osramočena Malfoyeva ena in sin zapustila sojenje
Najnoveji jetnik v Azkabanu
"Harry Potter."
Kdo pa je to?
Ah, nihče.
Neki tepec.
Zanimiv časopis.
Prisegla bi, da se je slika premaknila.
Res? -Mislila sem, da se mi mea.
Zanima me ... -Ob 23h. Takrat končam.
Kaj več mi bo povedal o tem tepcu Harryju Potterju.
To poletje si malce lahkomiseln.
Rad se vozim z vlaki.
Tako pozabim na teave.
Ni ravno lepa na pogled, ne?
Zanimiva zgodba.
A zdaj ni čas zanjo.
Primi me za roko.
Ubogaj me.
Udejanjil sem se, ne?
In to precej uspeno.
Večina jih prvič bruha.
Le zakaj?
Dobrodoel v očarljivi vasici Brstech-Blebetach.
Verjetno se sprauje, zakaj sem te pripeljal sem.
Imam prav?
Pravzaprav sem se po vseh teh letih e privadil.
Palico ven, Harry.
Limax?
Pri Merlinovi bradi!
Ni me treba pokvečiti, Albus!
Priznati moram, da si prepričljiv naslonjač, Limax.
Trik je v polnilu, ki je pri meni naravno. Kaj me je izdalo?
Zmajeva kri.
Saj res, naj vaju predstavim.
Harry, to je moj stari prijatelj in sodelavec
Limax Hudlagod.
Limax,
verjetno ve, kdo je to.
Harry Potter.
Čemu taka predstava?
Saj nisi pričakoval koga drugega?
Koga drugega? Ne vem, kaj misli.
No, prav. Jedci me novačijo e več kot leto.
Ve, kako je to?
Ne more jih večno zavračati, zato se vsak teden selim.
Bunkeljni, ki ivijo v tej hii, so na Kanarskih otokih.
Dobro bi bilo malce pospraviti. Pazi.
Zabavno.
Smem na straniče? -Seveda.
In vem, zakaj si priel, Albus.
Odgovor je e vedno ne. Neomajen in jasen ne.
Očetu si podoben.
Razen oči. Oči ima ... -Po mami. Vem.
Lily. Čudovita Lily. Tvoja mama je bila izredno pametna.
Kar je e presenetljiveje, saj je bila iz bunkeljske druine.
Tako kot moja prijateljica, ki je najbolja v letniku.
Ne misli, da imam predsodke. Sploh ne.
Tvoja mama je bila moja ljubljenka.
Tu je, čisto spredaj.
Vsi so moji, do zadnjega.
Nekdanji učenci.
Gotovo pozna Barnabasa Cuffa, urednika Prerokih novic.
e vedno ga zanima moje mnenje o dogodkih.
Gwenog Jones, kapetanka Holyheadskih harpij.
Zastonj vstopnice dobim.
Seveda e nekaj časa nisem bil na tekmi.
Ja, seveda.
Regulus Black.
Gotovo pozna starejega brata Siriusa, ki je umrl pred tedni.
Vso druino Black sem učil, razen Siriusa.
Nadarjen je bil.
Regulusa sem učil, a bi rad imel celo zbirko.
Limax,
smem vzeti tole?
Več so mi pleteni vzorci. -Seveda. A saj e ne gresta, ne?
al vem, kdaj sem izgubil.
Izjemen doseek bi se mi zdel,
če bi se vrnil na Bradavičarko.
No, ja. Neprimerljiv si, tako kot moj prijatelj g. Potter.
Nasvidenje, Limax.
Adijo.
Prav, priel bom.
A hočem pisarno profesorice Myladushe, ne svoje stare luknje.
In pričakujem poviico! V norih časih ivimo. Norih!
Pa e kako res je.
Kaj je bil namen tega obiska?
Nadarjen, slaven in sposoben si. Vse, kar Limax najbolj ceni.
Profesor Hudlagod te bo hotel v svoji zbirki.
Njegov najpomembneji učenec bi bil.
Zato se bo vrnil na Bradavičarko, kar je ključnega pomena.
Zaradi mene si zamudil čudovit večer.
Dekle je bilo res lepo.
Nič hudega. Jutri se bom vrnil s kaknim opravičilom.
Nocoj ne gre nazaj na Romarinovo ulico.
Kaj pa Hedwig in moj zaboj?
Oba te e čakata.
Hedwig.
Mama?
Kaj je, Ginny?
Kdaj je priel Harry?
Kdo? Kateri Harry? -Harry Potter, le kdo!
Vedela bi, če bi bil Harry Potter v moji hii.
V kuhinji sta njegov zaboj in sova. -Močno dvomim.
Harry? Je kdo omenil Harryja?
Jaz, radovedne. Je s tabo?
Seveda ne. Menda bi e vedel, če bi bil moj prijatelj v sobi.
Sem sliala sovo? -Si ga mogoče videla?
Očitno se potika po hii.
Res? -Res.
Kakno presenečenje!
Zakaj nisi sporočil, da pride?
Ker nisem vedel. Dumbledore. -Ta starec!
A le kaj bi brez njega?
Malce paste ti je ostalo.
Kdaj si pa ti prila?
Pred nekaj dnevi.
Čeprav nisem bila prepričana.
Mama je prejnji teden ponorela,
če, da z Ginny ne smeva na Bradavičarko,
ker je prenevarno.
Daj, no. -Ne misli edina tako.
Celo moja stara bunkeljna vesta, da se nekaj dogaja.
Nato je posredoval oče, ki ji je rekel, da je trapasta.
Nekaj dni se ni sprijaznila.
O Bradavičarki in Dumbledorju govorimo. Smo kje varneji?
Precej se govori,
da je Dumbledore e star.
Oslarija. Saj jih ima komaj ...
Koliko je star?
150, leto gor ali dol?
Narči, ne sme. Ne more mu zaupati!
Mojster mu zaupa.
Mojster se moti.
Poberi se, Glistorepy.
Vem, da ne bi smela priti.
Sam Mojster mi je prepovedal govoriti o tem.
Potem bi morala molčati.
Krasotilya, odloi. Ne dotikaj se tujih reči.
Slučajno vem, za kaj gre.
Ti?
Mojster ti je povedal?
Tvoja sestra mi ne zaupa.
Razumljivo, saj sem več let dobro igral svojo vlogo.
Tako dobro, da sem preslepil celo enega največjih čarovnikov.
Le tepec bi trdil, da Dumbledore ni velik čarovnik.
Jaz ti zaupam, Robaus.
Z Drecom bi morala biti počačena.
Deček je e.
Mojster je neomajen.
A morda bi lahko Drecu pomagal.
Robaus ... -Prisezi.
Skleni nerazvezno zavezo.
Samo besede so ga.
Potrudil se bo, ja.
Ko pa bi moral kaj storiti,
se splazi nazaj v svojo luknjo.
Strahopetec.
Vzemi svojo palico.
Robaus Raws, ali bo
pazil na Dreca Malfoya,
ko bo skual izpolniti Mojstrovo voljo?
Bom.
Ga bo, kolikor bo v tvoji moči,
varoval pred nesrečo?
Bom.
In če Drecu ne bi uspelo,
bo sam izpeljal nalogo,
ki mu jo je naloil Mojster?
Bom.
Pridite, pridite! Imamo medleče medenjake.
Krvavonosne karamele!
Bruhaki biskvitki!
V kotel, lepotec.
Red hočem!
Ne maram otrok! Red hočem!
Perujski instant terminator v prahu. -Za med gre.
Priročen je, če jo mora na hitro ucvreti.
ivjo, dame.
Ljubezenski napoj, kaj? -Ja, res deluje.
Sicer pa ima menda fanta, sestrica.
Na kaj namiguje? -Ne hodi z Deanom Thomasom?
Kaj te briga!
Koliko stane tole?
Pet guldov.
Pa zame? -Pet guldov.
Vajin brat sem.
Deset guldov.
Pridita, gremo.
Zdravo, Ron.
Kako, da jima gre tako dobro? Pol ulice je zaprte.
Fred trdi, da ljudje dandanes rabijo zabavo.
Očitno ima prav.
O, ne.
Vsi smo kupili čarobne palice pri Olchenbatu.
Dreco in mamica očitno ne elita,
da bi jima kdo sledil.
Razkrito?
Srčkan je. Menda pojejo na dan obdarovanja.
Razkrito? -Prosim.
Kaj je krebeng? -Nevidna bitja.
Skozi uho ti pridejo v glavo, da si potem čisto zmeden.
Razkrito? Razkrito?
Kaj je počel Dreco s čudno črno omaro
in kdo so bili ti zraven?
Obred je bil, posvetitev.
Nehaj, Harry. Vem, kam meri.
Zdaj je res eden izmed njih.
Izmed katerih?
Harry je prepričan, da je Dreco postal Jedec.
Oslarija.
Kaj pa bo Saj ve komu taken bedak?
Si je potem pri Dawcu in Klawcu ogledoval pohitvo?
Zoprna trgovina je in Dreco je zoprn falot.
Njegov oče je Jedec, smiselno bi bilo.
Hermiona je videla na lastne oči.
Ne vem, kaj sem videla.
Na zrak moram.
Brez skrbi, na Bradavičarki se bomo česa domislili.
Kaj je bilo to, Blaise? -Ne vem.
Verjetno si je kak prvoolček privočil potegavčino.
Dreco, sedi. Kmalu bomo pri Bradavičarki.
Bradavičarka. Ni bedneje ole.
Raje bi se vrgel s stolpa,
kot da bi jo e dve leti obiskoval.
Kaj bi rad povedal?
Da prihodnje leto ne bom
zapravljal časa pri urokih.
Se ti zdi zabavno, Blaise?
Videli bomo, kdo se bo zadnji smejal.
Pojdita naprej, nekaj bom preveril.
Kje je Harry?
Verjetno je e izstopil. Pridi.
Ti mamica ni povedala, da ni lepo prislukovati?
Kamnitis totalis!
Saj res,
umrla je, ko si e rabil slinček.
To je za mojega očeta. Prijetno vonjo v London ti elim.
Konciatem!
Zdravo, Harry. -Loona!
Kako si vedela, kje sem? -Krebengi. Polno glavo jih ima.
Oprosti, ker si zaradi mene zamudila kočijo.
Nič hudega. Počutim se, kot bi celo imela prijatelja.
Saj sem res tvoj prijatelj.
Lepo.
Končno! Povsod sem vaju iskal.
No, prav. Ime?
Profesor Colibri, pet let me e poznate.
Nobenih izjem, Potter.
Kdo so to?
Aurorji. Zaradi varnosti.
Čemu ima to ibo?
Sprehajalna palica je, bebec.
In kaj ti bo sprehajalna palica?
Imel bi jo lahko za oroje.
Je e dobro, g. Filch. Jamčim za gospoda Malfoya.
Lepa faca, Potter.
Naj ti popravim nos?
Čeprav si takole celo privlačneji,
a se odloči sam.
Si e kdaj ravnala nos?
Ne, sem pa nekaj prstov. Ne more biti dosti drugače.
Prav, pa poskusi.
Episkei!
Kaken sem? -Izjemno običajen.
Krasno.
Ne skrbi, kmalu bo priel.
Nehaj e jesti!
Tvojega najboljega prijatelja ni!
Obrni se, zmeanka.
Spet je ves krvav.
Zakaj je vedno krvav? -Ampak tokrat je kri njegova.
Kje si bil?
Kaj se ti je zgodilo z obrazom? -Pozneje.
Kaj sem zamudil?
Klobuk nas je prosil, naj bomo v teh tekih časih pogumni.
Njemu je lahko govoriti, saj je klobuk, ne?
Iskren dober večer vam elim. -Hvala.
Najprej naj predstavim novega profesorja,
Limaxa Hudlagoda.
Z veseljem povem, da je profesor Hudlagod pristal,
da bo spet predaval čarobne napoje.
Profesor Raws pa bo učil obrambo pred mračnimi silami.
Opazili ste,
da so vas ob prihodu natančno preiskali.
Pravico imate vedeti, zakaj.
Nekoč je v tej dvorani kot zdaj vi
sedel neki deček.
Sprehajal se je po gradu, spal pod njegovo streho.
Bil je podoben povsem običajnemu učencu.
Kako mu je bilo ime?
Mark Neelstin.
Danes pa
ga svet pozna pod drugačnim imenom.
Zato se danes, ko vas takole gledam,
zavedam pomembne resnice.
Vsak dan, vsako uro,
morda celo ta hip,
se trudijo temne sile predreti obzidje ole.
Vendar pa ste njihovo najmočneje oroje vi.
Razmislite o tem.
In zdaj v posteljo. Hop hop!
Res vesel pozdrav.
Zgodovina čarovnitva je zgoraj, dame, ne spodaj.
Gospod Davies! To je dekliko straniče.
Potter!
Tole e ne bo dobro.
Se zabava, kaj?
Prosto uro imam. -Ja, sem opazila.
Mislila sem, da bi bil raje pri napojih.
Ali pa ne eli več postati auror?
elim, ampak menda bi moral imeti oceno "izjemno".
Res je, ko je napoje e učil profesor Raws.
Profesor Hudlagod pa je zadovoljen z uspehom "ti trol",
če si dosegel oceno "preseglo pričakovanja."
Super.
Takoj bom el k uri. -Prav.
Potter, vzemi Weasleyja s seboj. Nekam preveč je zadovoljen.
Nočem hoditi k napojem.
Vaditi moram quidditch.
Pri meanju napojev so ključne natančne priprave.
Harry, bal sem se, da te ne bo. In e nekoga si pripeljal.
Ron Weasley sem.
Ampak pri napojih sem pravi tor,
zato bom raje kar el. -Traparija.
Harryjev prijatelj je tudi moj. Odprite knjige.
al je e nimam, in Ron tudi ne.
Nič hudega, iz omare jo vzemita.
Zjutraj sem pripravil nekaj zvarkov.
Morda kdo ve, kateri je ta?
Ja, gospodična ... -Granger.
Tale je reserum, ki te prisili, da govori resnico.
Tole pa je mnogobitni napoj.
Izjemno teko ga je zvariti.
In to je liubatentatia.
Najmočneji ljubezenski napoj na svetu.
Vsakemu naj bi dial drugače, glede na to, kaj ga privlači.
Jaz recimo voham
svee pokoeno travo, nov pergament
in metino zobno pasto.
Seveda je nemogoče, da bi napoj izzval pravo ljubezen.
Povzroči pa močno zaljubljenost ali obsedenost.
Zato je verjetno najnevarneji napoj v tej sobi.
Niste nam povedali, kaj je tukaj.
Res je.
Pred vami je, dame in gospodje,
zanimiv napoj, imenovan blagis blagodarius.
Pogosteje pa mu pravijo ...
Utekočinjena sreča. -Tako je, gdč. Granger.
Izjemno teko ga je zvariti, pomota pa je katastrofalna.
Ob enem samem poirku vsako dejanje obrodi uspeh.
Vsaj dokler učinek ne popusti.
In ta napoj je lahko danes va.
Blagis blagodarius je nagrada za tistega,
ki mu bo uspelo zvariti napoj ivih mrličev.
Recept zanj najdete na deseti strani.
Naj poudarim, da je le enemu učencu do zdaj
uspelo zvariti primeren napoj.
A kljub temu vam elim srečo.
Začnite variti.
Ta knjiga je last Princa meane krvi
Razrei strok spalurnusa
Stri ga, več soka izloči
Kako ti je uspelo?
Ne razrei ga, ampak zdrobi.
V navodilih pie "razrei".
Resno ti pravim.
Pri Merlinovi bradi! Pravi napoj!
Tako odličen, da bi nas vse pobila ena sama kaplja.
Izvoli, kot sem obljubil.
Steklenička blagisa.
Čestitam.
Pametno ga uporabi.
Harry, dobil si sporočilo. Vstopi.
Kako si?
Dobro.
So ti več predavanja?
Profesor Hudlagod je navduen nad teboj.
Precenil je moje sposobnosti.
Misli?
Nedvomno.
Kaj pa počne v prostem času?
Opazil sem, da se
veliko drui z gdč. Granger.
Zanima me, ali sta ...
Ne, ne. Čudovita je, prijatelja sva, ampak ne.
Oprosti, radoveden sem bil.
Dovolj klepetanja.
Verjetno te zanima, zakaj sem te nocoj poklical.
Odgovor lei tukaj.
Pred tabo so spomini.
V tej omari so spomini o Mrlakensteinu,
ki smo ga takrat poznali kot Marka Neelstina.
V tej steklenički je spomin
na moje prvo srečanje z njim.
elim, da si ga ogleda, če ti je prav.
Priznam, da me vae pismo bega.
SIROTINICA
Marka e ni obiskal sorodnik.
Z drugimi otroki se je zgodilo marsikaj neprijetnega.
Mark, obiskovalca ima.
Pozdravljen, Mark.
Nikar!
Zdravnik ste, ne? -Ne,
profesor.
Ne verjamem vam.
eli, da me pregledate.
Mislijo, da sem čuden.
Morda imajo prav.
Nisem zmean.
Bradavičarka ni norinica.
Bradavičarka je ola,
ola čaranja.
Marsikaj zmore, ne?
Česar drugi otroci ne zmorejo.
Predmete premikam, ne da bi se jih dotaknil.
ivali me ubogajo, ne da bi jih dresiral.
Tistim, ki so hudobni do mene, lahko naredim grde reči.
Če elim,
jim lahko zadam bolečino.
Kdo ste?
Tak sem kot ti, Mark.
Čuden.
Dokaite.
V omari ima stvari, ki hočejo ven.
Na Bradavičarki ne trpimo kraje.
Na Bradavičarki se bo učil uporabljati in obvladati magijo.
Razume?
Tudi s kačami znam govoriti.
Poičejo me,
mi epetajo.
Je to običajno za čarovnika?
Ste vedeli? Takrat?
Da sem srečal najnevarnejega čarovnika vseh časov? Ne.
Če bi vedel ...
Med olanjem je Mark
prirasel k srcu določenemu profesorju.
Lahko ugane, kateremu?
Profesorja Hudlagoda niste pripeljali zaradi napojev.
Ne.
Profesor Hudlagod ima nekaj, česar si močno elim.
In tega ne bo nikomur zlahka zaupal.
Rekli ste, da me bo profesor Hudlagod hotel v zbirki.
Res je.
Naj mu to dovolim?
Da.
Prav.
Danes bomo malce igrali,
da bom ocenil vao sposobnost.
Tiina, prosim!
Utihnite!
Hvala. Dobro.
Čeprav ste bili lani v motvu,
letos to e ni nujno. Jasno?
Dobro.
Pa brez zamere, Weasley, prav?
Zamere?
Spet se bom potegoval za branilca. Nič osebnega.
Res? Tak močan fant?
Nisi primerneji za tolkača?
Branilec mora biti hiter, okreten.
Mislim, da sem kar pravnji.
Bi me predstavil svoji prijateljici Grangerjevi?
Rad bi jo bolje spoznal, če me razume.
Dajmo, Ron!
Daj, Ron! -Dri se, Weasley!
Dajmo, Cormac!
Daj, Ron.
Zmearis.
Ni izjemen?
Mislil sem, da bom zadnjega zgreil.
Upam, da ni Cormacu prehudo.
Zatreskan je vate, Hermiona.
Priskuten je.
Si sliala kdaj za urok sectumsempra?
Ne, nisem.
In če bi dal vsaj malo nase, bi vrnil učbenik.
Ne bi rekel. Najbolji v razredu je.
Bolji je celo od tebe. Hudlagod ga ima za genija.
Kaj je?
Zanima me, čigav je bil učbenik. Poglejmo, prav?
Ne.
Zakaj ne?
Platnice so prekrhke.
Platnice so prekrhke?
Kdo je Princ meane krvi?
Tu pie, da je učbenik njegov.
Povsod gre s tem učbenikom, dobesedno spi z njim,
pa te ne zanima, kdo je Princ meane krvi?
Nisem rekel, da me ne zanima. In ne spim z njim.
Spi.
Pred spanjem se rad pogovarjam, ti pa bere mentano knjigo.
Kot bi bil s Hermiono.
Ker me je zanimalo, kdo je, sem la ...
V knjinico. In?
In nič.
Nikjer ni omenjenega Princa meane krvi.
Torej je zadeva zaključena.
Columbus! Upal sem, da bo pri Treh metlah.
al imam nujno zborovsko vajo.
Bi kdo maslenuek?
Prijatelj se je sankal po griču.
Imeli smo dolge, doma narejene norveke sanke.
Ne tja, sem.
Ne, k meni sedi.
Prav.
Boste kaj spili?
Tri maslenuke, meni z ingverjem.
Presneto.
Sluzasti tepec.
Ronald, lepo te prosim. Samo za roke se drita.
In kuujeta.
el bom. -Kaj?
Saj nisi resen.
Moja sestra je. -In kaj potem?
Misli, da bi ona odla, če bi se ti kueval z mano?
Harry, moj poba! -Zdravo. Me veseli.
Enako.
Kaj vas je prineslo sem?
S Tremi metlami se tako dolgo poznamo, da kar nerad priznam.
Spomnim se, ko je bila e Ena metla.
Kot na palubi. V starih časih
sem tu in tam pripravil kakno večerjo
za izbrane učence.
Bi se nam pridruil? -V čast bi mi bilo.
Tudi ti si dobrodola, Grangerjeva.
Z veseljem. -Krasno. Pričakujta mojo sovo.
Veselilo me je, Wallenby.
Kakne igrice se gre?
Dumbledore eli, da se spoprijateljim z njim.
Ne vem, zakaj.
Verjetno je pomembno, drugače me ne bi prosil.
Peno ima ...
Katie, ne ve, kaj je. -Brez skrbi, vem, kaj počnem.
Harry, zakaj je omenjala kuevanje z njo?
Kot da bi bilo mono.
Posvarila sem jo, naj se ne dotika tega.
Ne hodite blie. Umaknite se!
Samo ovoja se lahko dotakne. Razume?
Katie res ni imela tega,
ko je prila k Trem metlam?
Kot sem e povedala.
la je na straniče in se vrnila z zavojem.
Rekla je, da ga mora nujno izročiti.
Je omenila, komu? -Profesorju Dumbledorju.
Dobro. Hvala, Leanne. Lahko gre.
Kako to, da ste vi trije navzoči pri vsaki nezgodi?
Zadnjih est let se tudi sam to spraujem.
Robaus!
Kaj meni?
Da ima gdč. Bell srečo, da je sploh e iva.
Uročena je bila, ne?
Poznam Katie. e mravlje ne bi pohodila.
Ni namerno nesla tega profesorju Dumbledorju.
Ja, uročena je bila.
Malfoy jo je.
To so hude obtobe, Potter.
Res je.
Ima kak dokaz? -Vem pač.
Pač
ve ...
Spet si osupnil s svojim darom,
o katerem smrtniki le sanjajo.
Res mora biti imenitno, če si Izbrani.
Vrnite se v svoje domove.
Kaj vidi Dean na Ginny?
Kaj pa vidi ona na njem?
Na Deanu? Izjemen je.
Pred petimi urami si mu rekel sluzasti tepec.
Če pa se je metal po moji sestri.
Nekaj v tebi poči. Mora ga zasovraiti. Iz principa.
Verjetno.
Kaj vidi na njej? -Ne vem.
Pametna je, zabavna.
Privlačna. -Privlačna?
Lepo koo ima. -Koo?
Da hodi Dean z mojo sestro zaradi njene koe?
Ne, ampak mogoče pa pripomore k temu.
Hermiona ima lepo koo, kajne?
Mislim, glede na druge.
Nisem opazil,
ampak verjetno res.
Res lepo.
Zaspal bom. -Prav.
Ti, Cormac, e kaj vidi strica Tiberija?
e. Med počitnicami grem z njim
in ministrom za čaranje na lov.
Obema prenesi moje pozdrave.
Kaj pa tvoj stric, Belby?
Marcusov stric je izumil napoj volkomira.
Razvija kaj novega? -Ne vem.
Z očetom se ne razumeta, ker moj oče pljuva po napojih.
Pravi, da je edini pravi napoj kozarček ob koncu dneva.
S čim pa se v bunkeljskem svetu ukvarjajo vai, gdč. Granger?
Moja stara sta zobozdravnika.
Ljudem popravljata zobe.
Izjemno. Pa je to nevaren poklic?
Ne.
Čeprav je Robbie Fenwick nekoč ugriznil očeta v roko.
Deset ivov je dobil.
Kar naprej, gdč. Weasley.
Poglej njene oči. Z Deanom sta se spet sprla.
Oprostite, po navadi ne zamujam.
Nič hudega. Sladico boste dobili, če je je Belby kaj pustil.
Kaj je?
Nič.
Nasvidenje. Adijo.
Oprostite,
vao pečeno uro sem občudoval.
Nadvse zanimiva reč.
Pesek teče glede na kakovost pogovora.
Če je zanimiv, teče pesek počasneje.
Drugače ... -Potem bom pa kar el.
To pa ne! Nič ne skrbi, fant moj.
Večina tvojih soolcev
al ne bo prila na polico.
Na polico?
Kjer končajo vsi, ki veliko obetajo.
Toda ti si se e uveljavil. Kajne, Harry?
Je bil tudi Mrlakenstein kdaj na polici?
Poznali ste Marka Neelstina, ne? Učili ste ga.
G. Neelstin je imel veliko učiteljev.
Kaken je bil?
Oprostite. al mi je.
Moje stare je ubil.
Seveda eli zato vedeti čim več.
A te moram razočarati.
Mladi g. Neelstin je bil tih fant,
čeprav izjemen učenec, odločen, da bo prvovrsten čarovnik.
Nič kaj drugačen od ostalih.
Nič kaj drugačen od tebe.
Če se je v njem skrivala poast,
je bila globoko zakopana.
Vso srečo, Ron.
Računam nate. Dva gulda sem stavil na Gryfondom.
Zguba!
Kako pa je oblečen?
Kako je bilo?
Kje pa? -Na vai večerji.
Dokaj dolgočasno.
Čeprav je Harryju teknila sladica.
Hudlagod ima boično zabavo,
kamor pride s spremljevalcem.
Najbr bo la z McWosslom, ker je v Hudem klubu, ne?
Tebe sem nameravala povabiti. -Resno?
Vso srečo danes, Ron.
Vem, da bo blestel.
Po dananji tekmi bom prepustil mesto McWosslu.
Kakor eli.
Bo sok? -Prav.
Zdravo.
Slabo zgleda, Ron.
Si mu zato zlil nekaj v čao?
Tonik?
Utekočinjena sreča.
Ron, ne pij.
Izključili bi te lahko za tole. -Ne vem, o čem govori.
Pridi, Harry. Zmaga nas čaka.
To!
Res ne bi smel.
Vem. Verjetno bi lahko uporabil urok zmearis.
Tisto je bilo drugače. Trening je bil, ne tekma.
Nisi mu ga dal.
Ron samo misli, da si mu ga.
Uroki. Vadim.
Dobro so ti uspele.
Kaken je občutek, Harry?
Ko gleda Deana z Ginny?
Vem.
Vidim, kako jo gleda.
Moj najbolji prijatelj si.
Ta soba je zasedena.
Od kod pa ti ptiči?
Deitega!
Tako mi je.
Nisem kriv, če se nekaj razburja.
To med nama z Lavender je neustavljivo.
Čista kemija.
Bo trajalo? Kdo ve. Dejstvo je, da sem prost.
Poljublja lahko, kogar hoče. Briga me.
Sem mislila, da bova la skupaj na Hudlagodovo zabavo?
Ja.
Zaradi novih okoličin pa sem se morala znajti drugače.
Si se res?
Ja. Zakaj?
Ker nihče od naju ne more peljati tistega, ki ga res eli,
bi lahko la skupaj, kot prijatelja.
Zakaj se nisem spomnila tega?
S kom pa gre?
Presenečenje je.
Zdaj morava poskrbeti zate. Ne more peljati katere koli.
Vidi tisto dekle?
Romilda Bahec. Skua ti podtakniti ljubezenski napoj.
Res?
Zanima jo le, ker misli, da si Izbrani.
Saj sem.
Oprosti, ala.
Povabil bom kakno, ki mi je več,
ki je kul.
Nisem e bila v tem delu.
Vsaj budna ne. V spanju hodim,
zato grem obuta v posteljo.
Uskladitis prehodus ustvaritis.
Pijačo?
Neville!
Nisem priel v Hud klub.
Nič hudega. Belby podaja brisače na straniču.
Nič ne bom, prijateljček.
Kaj počne, Hermiona? In kaj se ti je zgodilo?
Pobegnila sem. Cormaca sem pustila pod omelom.
Cormaca si povabila?
Tako sem najbolj razjezila Rona.
Hvala. Pozneje pridem k vam.
Več tipalk ima kot tipalkarica.
Zmajski biftek? -Ne, hvala.
Prav. Po njem ima grozen zadah.
Če dobro premislim,
bo mogoče odgnal Cormaca.
Ojoj, prihaja.
Napudrat si je la nos.
Tvoja prijateljica je izmuzljiva
spogledljivka, ki rada blebeče.
Kaj sploh jem?
Zmajeva jajca.
Prisluil si si mesec pripora, McWossel.
Nikar tako hitro, Potter.
Pridruiti se moram ostalim. Moja spremljevalka ...
Bo e kakno minutko zdrala brez tebe.
Sicer pa bi rad samo prenesel sporočilo.
Sporočilo? -Od profesorja Dumbledorja.
Prosil je, naj prenesem pozdrave. Upa, da bo lepo preivel praznike.
Odpotoval je in vrnil se bo
ele ob začetku semestra.
Kam pa je odpotoval?
Tace proč, ti svinjska lapla!
Profesor Hudlagod.
Nael sem ga, kako se je plazil po hodniku.
Trdi, da je povabljen na vao zabavo.
Prav, no! Prisliniti sem se hotel. Zadovoljen?
Pospremil ga bom ven.
Seveda, profesor.
Zabavajte se dalje, druba.
Mogoče sem uročil Bellovo ali pa tudi ne. Kaj vam mar?
Prisegel sem, da te bom varoval.
Nerazvezno zavezo sem sklenil.
Ne potrebujem začite.
Izbran sem za tole. Jaz, izmed vseh ostalih.
In ne bom ga razočaral. -Strah te je, Dreco.
Očitno je, čeprav skua skriti. Naj ti pomagam.
Ne!
Izbran sem bil. To je moja prilonost.
Nerazvezno zavezo?
Je Raws res to rekel?
Zagotovo. Zakaj?
Ker nerazvezne zaveze ne more razvezati.
Hecno, ampak to sem e sam pogruntal.
Ne razume.
Madoni.
Pogream te.
Lutkano.
Samo kuevati se hoče. Poglej, ustnice imam vnete.
Verjamem ti na besedo.
Kaj se ti zgodi, če prelomi nerazvezno zavezo?
Umre.
Puding je e vedno tu. Odnesi ga, ker smo pojedli.
Mrlakenstein je izbral Dreca za nalogo?
Vem, noro se slii.
Si pomislil, da se je Raws samo pretvarjal, da mu ponuja pomoč,
da bi izvedel, kaj naklepa?
Ni se mi tako zdelo. -Remus, mogoče ima Harry prav.
Mislim, nerazvezna zaveza ...
Gre za to, ali zaupa Dumbledorjevi presoji.
Dumbledore zaupa Rawsu,
zato mu tudi jaz. -Dumbledore se lahko zmoti.
Sam to pravi. -Sovratvo te je zaslepilo.
Ni res. -Ja, res te je.
Ljudje vsak dan izginjajo.
Le pečici e lahko zaupamo.
Če se bomo začeli pričkati med seboj, bo po nas.
Odpri.
Mi ne zaupa?
Dobro je.
Semle bom ...
Pito? -Ne, hvala.
Ne sme zameriti Remusu.
Njegovo stanje zahteva ceno.
Ste vi dobro, g. Weasley?
Vsem nam sledijo.
Molly večino dni sploh ne gre iz hie.
Ni lahko.
Ste dobili mojo sovo?
Ja, sem.
Ministrstvo ni obvečeno o Dumbledorjevem potovanju,
ampak mogoče sam tako hoče.
O Drecu Malfoyu
pa vem nekaj več.
Povejte. -K Dawcu in Klawcu sem poslal agenta.
Po tvojem opisu sodeč
je predmet, ki je zanimal Dreca
in ki sta ga z Ronom videla konec poletja,
radiromara.
Radiromara?
Ko je Mrlakenstein postal vpliven, so bile moderne.
Jasno ti je, zakaj. Če so prili Jedci na vrata,
si stopil vanjo in izginil za urico ali dve.
Kamor koli te prenesejo.
Pretkane napravice, ampak zelo muhaste.
Kaj se je zgodilo s tisto pri Dawcu in Klawcu?
Nič.
e vedno je tam.
Enkratna večerja, Molly. -Res ne bosta ostala?
Ne, iti morava. Prvo noč mene je vedno najhuje.
Remus?
Ljubi.
Je Ron e el spat?
Ne, ne e.
Vezalka.
Vesel boič, Harry.
Vesel boič.
Harry, ne! -Remus!
Ubila sem Siriusa Blacka! Ubila sem Siriusa!
Me bo dobil?
Harry, me bo ulovil? Me bo ulovil?
Hromi!
Molly.
Izginotja na ministrstvu
Zlahka te napadejo.
Srečo ima, da si iv. Zavedati se mora, kdo si.
Vem, kdo sem.
Oprosti.
Daj no, Lavender. Seveda jo bom nosil.
Moj mali Bon-Bon.
Oprosti, bruhat grem.
Od kod ti ti podatki?
Bolje si obvečen od polovice profesorjev.
Se bo profesorica Myladusha res upokojila?
Mark, ne bi ti smel povedati, četudi bi vedel.
Hvala za ananas. Prav ima, res je moj najljubi sade.
A kako si vedel?
Občutek.
Kako pozno je e.
Odpravite se, da ne bomo vsi v teavah.
Podvizaj se, Mark, da te ne zalotijo tako pozno zunaj.
Te kaj bega, Mark? -Ja.
Nisem vedel, na koga bi se obrnil.
Drugi profesorji niso kot vi.
Narobe bi me lahko razumeli.
Povej.
Zadnjič sem bil
v prepovedanem oddelku knjinice.
Prebral sem nekaj čudnega o redki vrsti magije.
Upal sem, da bi mi lahko povedali kaj več.
Če sem si prav zapomnil, se ji reče ...
Kako?
Ničesar ne vem o tem. In tudi če bi, ti ne bi povedal!
Zdaj pa se hitro poberi. In da mi ne omeni več tega!
Si zbegan?
Presenetilo bi me, če ne bi bil.
Ne razumem. Kaj se je zgodilo?
To je verjetno najpomembneji spomin v moji zbirki.
Ki pa je hkrati la.
Ta spomin je predelal tisti,
čigar last je. Najin prijatelj Limax Hudlagod.
Zakaj bi predelal svoj spomin?
Verjetno se ga sramuje. -Zakaj?
Ja, le zakaj?
Spoprijateljil si se s profesorjem Hudlagodom, kot sem te prosil.
Zdaj pa bi ga moral prepričati, naj ti izda pravi spomin.
Ne poznam ga tako dobro.
Ta spomin pomeni vse.
Brez njega smo slepi.
Brez njega je usoda naega sveta prepučena naključju.
Nima izbire.
Ne sme ti spodleteti.
Priporočam, da dobro proučite poglavje o protistrupih.
Prihodnjo uro bom povedal več o bezoarjih. Zdaj pa pojdite.
Ne pozabi podganjega repa.
Če ni to sam princ napojev.
Čemu ta čast?
Nekaj bi vas rad vpraal.
Kar vpraaj, dragi moj.
Zadnjič sem bil v prepovedanem oddelku knjinice.
Naletel sem na čuden opis precej redke vrste magije.
In katera je ta redka magija?
Ne vem. Ne spomnim se imena.
Zanima me, ali obstajajo vrste magije, ki jih ne smete učiti.
Napoje učim, Harry.
To bi moral vpraati profesorja Rawsa.
Z njim se ne razumem najbolje.
Reči hočem,
da ni tak kot vi.
Narobe bi me lahko razumel.
Brez teme ni svetlobe.
Enako je z magijo. Sam se trudim iveti v svetlobi.
Tudi tebi svetujem enako.
Ste to rekli tudi Marku, ko je priel z vpraanji?
Dumbledore te je načuval k temu, ne?
Kajne?
Ja?
A, ti si, Potter.
al nimam časa.
Čudovit je, ne? Mesec.
Boanski.
Si si privočil pozni prigrizek?
Na tvoji postelji so bile. Eno sem hotel poskusiti.
Ali pa 20. -Ves čas mislim nanjo.
Mislil sem, da te e rahlo najeda.
Ona pa nikoli.
Mislim, da jo ljubim.
Ja, krasno.
Pa sploh ve, da obstajam?
Upam. Tri mesece te e kuuje.
Kuuje? O kom pa govori?
O kom govori ti?
O Romildi. Romildi Bahec.
Res duhovito.
Zakaj pa to? -To ni ala! Zaljubljen sem vanjo!
Dobro, zaljubljen si vanjo. Pa si jo sploh kdaj srečal?
Ne. Mi jo bo predstavil?
Pridi, Ron. Predstavil te bom Romildi.
Dragi Harry!
O tebi mislim sladke misli. Romilda
Oprostite, ne bi vas motil, če ne bi bilo res nujno.
Kje je Romilda?
Kaj pa je Wenbyju?
Zelo močan ljubezenski napoj.
Prav, pripelji ga noter.
Mislil sem, da bo znal sam pripraviti zdravilo.
Tole zahteva večjega poznavalca.
ivjo, ljubica. Bi la na pijačo?
Verjetno ima prav.
al mi je za dananji nesporazum, profesor.
Pozabi. To je e preteklost, kajne?
Verjetno ste po tolikih letih naveličani
vpraanj o Mrlakensteinu.
Ne izgovarjaj imena!
Takole, poba. Spij.
Kaj je to? -Tonik za ivce.
Kaj se mi je zgodilo? -Ljubezenski napoj.
In to hudičevo močan.
Slabo se počutim. -Kaj močnega potrebuje.
Maslenouek imam, vino, hrastovo medico.
Tole sem mislil podariti, a glede na okoličine ...
Izvoli, Potter.
Na ivljenje!
Profesor, ukrenite kaj!
Ne razumem.
Daj, Ron. Dihaj.
Te punce me bodo e spravile pod ruo.
Pametno, Harry, da si uporabil bezoar.
Gotovo si ponosen na svojega učenca, Limax.
Ja, zelo ponosen.
Potter se je res junako izkazal.
A zakaj je bilo to potrebno?
Res, zakaj?
Tole je očitno darilo.
Ve, kdo ti je dal steklenico?
V kateri je drugače vino s pridihom sladiča in čeenj,
kadar ni začinjeno s strupom.
Pravzaprav sem jo mislil podariti naprej.
Komu pa?
Tebi, ravnatelj.
Kje je?
Kje je moj Bon-Bon? Je vpraal po meni?
Zakaj pa je ta tukaj?
Lahko bi te vpraala isto.
Slučajno sem njegovo dekle.
Jaz pa sem njegova prijateljica.
Res smeno. Več tednov e ne govorita.
Verjetno se hoče pobotati, zdaj ko je postal zanimiv.
Zastrupili so ga, trola neumna.
In meni se je vedno zdel zanimiv.
Vidi? Začutil je mojo navzočnost.
Ne skrbi, Bon-Bon. Tu sem.
Hermiona.
Ah, mladost in ljubezenske bolečine.
Pojdimo.
Za g. Weasleyja je dobro poskrbljeno.
Končno, se ti ne zdi?
Hvala.
Utihni.
Nehaj, Ron. Sneg dela.
e enkrat mi povej, kako sem pustil Lavender.
Prila te je obiskat v ambulanto.
Ti pa si govoril.
Pogovor sicer ni bil ravno dolg.
Ne razumita me narobe. Vesel sem, da sem se je znebil.
Ampak se mi zdi rahlo jezna.
Ja, res je, kajne?
Se ne spomni ničesar tistega večera?
Niti pikice?
Nečesa se res.
Ampak je nemogoče. Omamljen sem bil, ne?
Ja, omamljen.
Sectumsempra - za sovranike
To je Katie.
Katie Bell.
Katie, kako si?
Vem, kaj me bo vpraal, a ne vem, kdo me je uročil.
Skuam se spomniti, res.
Ampak se ne morem.
Vem, kaj si naredil, Malfoy. Uročil si jo, ne?
Sectumsempra!
Ranula zacelitis.
Znebiti se je mora. e danes.
Primi me za roko.
Sobana KTD.
Knjigo Princa meane krvi morava skriti tako,
da je ne bo nihče več nael. Niti ti.
Kaj je bilo to?
Vidi?
Nikoli ne ve, kaj bo nael tu zgoraj.
Zdaj pa zapri oči. Tako ne bo v skunjavi.
Zapri oči.
Tudi to lahko ostane skrito tu, če eli.
Sta z Ginny opravila?
Kaj?
Sta skrila knjigo?
Ja, sva.
Ojoj, ja.
Očitno e nisi imel sreče s Hudlagodom.
Sreče?
Tako je, samo malce sreče potrebujem.
Kako se počuti?
Odlično.
Res odlično.
Hudlagod zgodaj večerja,
potem gre na sprehod in se vrne v kabinet.
Dobro.
K Hagridu grem. -Kaj?
Ne, Harry, pogovoriti se mora s Hudlagodom.
Načrt smo naredili. -Vem,
vendar imam dober občutek s Hagridom.
Čutim, da je nocoj dobro iti tja. Ve, kaj mislim?
Ne. -Zaupaj mi. Vem, kaj delam.
Oziroma blagis ve.
Pri Merlinovi bradi, Harry!
Oprostite, moral bi se oglasiti, se odkaljati.
Verjetno ste se bali, da je profesorica Ochrowt.
Ja, dejansko res. Kako pa ve?
Po vaem vedenju.
Plazite se okoli, ko ste me videli, pa ste poskočili.
So to pipačini listi? Veliko so vredni, ne?
10 guldov za list,
čeprav se ne spoznam na črno borzo.
Mene zanima čisto akademsko, seveda.
Jaz pa se jih od nekdaj malce bojim.
Kako si sploh priel iz gradu?
Skozi glavna vrata.
K Hagridu grem. Prijatelja sva,
zato ga bom obiskal.
Če nimate nič proti, bom zdaj el.
Kmalu se bo znočilo.
Ne morem dovoliti, da se sam potika okoli.
Potem pa pojdite z mano.
Harry, vztrajam, da se takoj vrne z mano v grad.
To pa ne bi bilo ravno učinkovito.
Zakaj tako misli?
Ne vem.
Limax.
Pri Merlinovi bradi, je to prava akromantela?
Ampak mrtva, se bojim.
Mejdu.
Kako pa ti ga je uspelo ubiti?
Ubiti? Bil je moj najstareji prijatelj.
al mi je, nisem vedel. -Ne skrbite, niste edini.
Pajki so povsem nerazumljena bitja.
Zaradi oči. Nekateri postanejo ivčni.
In zaradi kleč.
Najbr tudi.
Ne bi bil rad neolikan,
ampak akromantelin strup je izjemno redek.
Bi ga smel vzeti kakno stekleničko
za akademske namene?
Zdaj mu tako ne koristi več.
Strinjam se.
Zaradi taknih prilonosti imam vedno pri sebi ampulo.
Navada starega mojstra napojev.
Ko bi ga videli v najboljih letih..
Veličasten je bil. Veličasten.
eli, da povem nekaj besed? -Ja.
Najbr je imel druino, ne?
O, ja.
Zbogom ...
Aragog.
Zbogom, Aragog,
kralj pajkovcev.
Tvoje truplo bo razpadlo,
duh pa ivi e naprej.
In tvojim človekim prijateljem nudi tolabo ob tvoji izgubi.
Poloili so ga k počitku in palica je počila na dvoje.
Dobil sem ga kot jajce.
Čisto droben se je izvalil.
Kako lepo! Nekoč sem imel ribico Francis. Rad sem jo imel.
Nekega popoldneva je izginila. Puf!
Čudno, ne? -Res je.
Ampak takno je ivljenje.
ivi in potem naenkrat puf!
Puf. -Puf.
Učenka mi je podarila Francis.
Neko pomlad sem na mizi nael posodo
s komaj nekaj centimetri vode.
Na gladini je plaval cvetni list.
Gledal sem, kako je potonil.
Tik preden se je dotaknil dna,
se je spremenil
v drobno ribico.
Čudovita čarovnija,
prelepa za oko.
Cvetni list je bil lilijin.
Tvoja mama.
Tistega dne, ko sem priel dol,
ko je bila posoda prazna,
tistega dne je tvoja mama ...
Vem, zakaj si tu.
A ti ne morem pomagati.
Pokopalo bi me.
Veste, zakaj sem preivel
tisti večer, ko sem dobil tole?
Zaradi nje.
Ker se je rtvovala,
ker se ni hotela umakniti.
Ker je bila njena ljubezen močneja od Mrlakensteina.
Ne izgovarjaj njegovega imena. -Ne bojim se imena.
Nekaj vam bom povedal.
Nekaj, o čemer drugi le ugibajo.
Res je,
da sem Izbrani.
Samo jaz ga lahko uničim. Da pa bi mi uspelo,
moram vedeti, kaj vas je pred leti vpraal Mark Neelstin
in kaj ste mu povedali.
Bodite pogumni, profesor.
Bodite pogumni kot moja mama.
Drugače jo onečastite.
Drugače je umrla zaman.
Drugače bo posoda ostala za vedno prazna.
Prosim, ne misli grdo o meni.
Ne ve, kaken je bil e takrat.
Zadnjič sem bil
v prepovedanem oddelku knjinice.
Prebral sem nekaj čudnega o redki vrsti magije.
Če sem prav razumel, govori
o skrivnih.
Kako? -O skrivnih.
Med branjem sem naletel na izraz.
Nisem ravno razumel.
Ne vem, kaj si bral,
ampak to je hudo črna magija.
Zato
sem priel k vam.
Skriven je predmet, kamor skrije kos svoje due.
Ampak ne razumem, kako deluje.
Razcepi si duo in kos skrije v predmet.
Tako se zavaruje, če je tvoje telo uničeno.
Zavaruje?
Skriti del due ivi dalje.
Z drugimi besedami, ne more umreti.
In kako si razcepi duo?
Mislim, da e pozna odgovor na to, Mark.
Z umorom.
Da.
Ubijanje raztrga duo, saj nasprotuje naravi.
Lahko duo razcepi samo enkrat? Bi sedem ...
Sedem?
Pri Merlinovi bradi! Ni hudo ubiti e enega človeka?
Da pa bi duo razcepil na sedem delov ...
Govoriva samo o domnevi, ne? Čisto akademsko?
Seveda.
To bo najina skrivnost.
Nisem si predstavljal česa taknega.
Mu je uspelo narediti skrivne?
Pa e kako mu je uspelo. In ne samo enega.
Kaj sploh so?
Kar koli, najobičajneji predmeti.
Recimo prstan.
Ali pa knjiga.
Dnevnik Marka Neelstina. -Ja, skriven je.
Ko si pred tirimi leti reil Ginny,
si mi prinesel tole.
Vedel sem, da gre za drugačno magijo.
Črno, močno. A do danes nisem vedel, kako močno.
Pa prstan? -Bil je last Mrlakensteinove matere.
Teko jih je najti in e teje uničiti.
Če pa bi uničil vse skrivne ...
Bi uničil Mrlakensteina.
A kako jih najde? Kjer koli so lahko skriti.
Res je, toda magija, e posebej črna,
pusti sledi.
To ste počeli,
ko ste li s ole, ne? -Da.
Mislim, da sem nael e enega.
A tokrat ga ne morem uničiti sam.
e enkrat te moram prositi preveč.
Ste kdaj pomislili, da prosite preveč?
Da se vam zdi preveč samoumevno?
Je temu čudovitemu umu kdaj kapnilo, da nočem tega?
Sploh ni pomembno, če je ali ne.
Ne bom se pogajal, Robaus. Pristal si. Konec debate.
Obriti se mora, prijatelj.
Včasih pozabim, kako si zrasel.
Včasih te imam e vedno za dečka iz omare.
Opravičujem se za svojo čustvenost.
Star sem e.
Meni se zdite enaki.
Vedno prijazen, tako kot tvoja mama.
Ljudje al podcenjujejo takno vrednoto.
Nocoj se bova podala na izjemno nevaren kraj.
Dral bom obljubo, da sme z mano,
a pod enim pogojem.
Brez odlaanja mora ubogati vse, kar ti naročim.
Prav.
Razume, kaj ti pravim?
Če rečem, da se skrij, se skrije.
Če rečem, da bei, bei.
Če ti rečem, da me pusti in se rei, me mora ubogati.
Daj mi besedo, Harry.
Imate jo.
Primi me za roko.
Mislil sem, da se znotraj Bradavičarke ni moč udejanjiti.
V moji koi ima določene prednosti.
Tukaj sva.
Da,
ta kraj pozna magijo.
Za prehod
je potrebno plačilo.
Plačilo, ki oslabi vsiljivca.
Jaz bi moral. -Ne, Harry.
Tvoja kri je dragoceneja od moje.
Mrlakenstein je poskrbel, da ni lahko najti skrivaliča.
Postavil je primerno obrambo.
Previdno.
Tu je.
Vpraanje je le, kako bova prila tja.
Povleci, prosim.
Mislite, da je notri skriven?
Seveda.
Spiti jo je treba.
Vso tekočino je treba spiti.
Se spomni mojega pogoja?
Ta napoj me lahko ohromi.
Lahko pozabim, zakaj sem tu.
Lahko mi povzroči bolečino, da bom prosil za olajanje.
Ne sme popustiti mojim pronjam.
Poskrbeti mora, da bom spil do konca.
Tudi če bi mi na silo zlival napoj v usta.
Razume? -Zakaj ga ne smem spiti jaz?
Ker sem stareji, pametneji in ne tako dragocen.
Harry, na tvoje zdravje.
Profesor!
Profesor, me sliite?
Profesor!
Ne, nikar.
Morate piti, tako kot ste rekli. Se spomnite?
Nehaj. -Nehal bom,
a samo če boste pili dalje. -Prosim, ne sili me!
al mi je. -Prosim.
Ubij me! Ubij me! -Ne, ne!
Jaz sem kriv.
Za vsem sem kriv jaz.
Jaz sem kriv.
e en poirek, potem pa obljubim,
obljubim, da vas bom ubogal.
Obljubim. -Ne.
Prosim vas!
Vode.
Voda.
Uspelo vam je.
Poglejte.
Harry,
vode.
Aquamenti!
Vode.
Lumos.
Lumos maxima!
Harry.
Hromi! Hromi!
Harry.
Nesposobio! Hromi! Ločitus!
Pojdite v svoje domove! Brez postopanja!
V ambulanto morava k Madam Pomfrey.
Ne.
Robaus. Robausa potrebujem.
Zbudi ga. Povej mu, kaj se je zgodilo.
Z nikomer drugim ne govori.
Robaus, Harry.
Spodaj se skrij.
Ne govori in ne kai se nikomur brez mojega dovoljenja.
Kar koli se zgodi, mora ostati spodaj.
Harry, ubogaj me.
Zaupaj mi.
Dober večer, Dreco.
Kaj te je pripeljalo sem na tako lep večer?
Kdo je e tu? Slial sem vas govoriti.
Pogosto govorim s seboj. Izjemno učinkovito je.
Kdaj epeta sam sebi, Dreco?
Dreco,
nisi morilec. -Kako veste, kaj sem?
Storil sem okantne reči.
Uročil si Katie v upanju, da mi bo prinesla ogrlico.
Steklenico medice si zamenjal z zastrupljeno.
al mi je,
vendar čutim, da so ta dejanja jalova,
da vanje nisi dal srca.
Zaupa mi! Izbran sem bil!
Potem ti bom vse skupaj olajal.
Zroxis!
Odlično. Res odlično.
Nisi sam.
Drugi so tu.
Kako?
Radiromara v sobani KTD.
Popravil sem jo. -In ima sestro dvojčico.
Pri Dawcu in Klawcu. Prehod sta ustvarili.
Genialno.
Dreco,
pred leti sem poznal fanta, ki se je narobe odločil.
Prosim, naj ti pomagam. -Nočem vae pomoči!
Ne razumete? Moram.
Moram vas ubiti,
drugače bo on ubil mene.
Glej, glej, kaj imamo tu.
Odlično, Dreco.
Dober večer, Krasotilya.
Mislim, da nas mora predstaviti.
Z veseljem, vendar se nam malce mudi.
Daj!
Ni sposoben, tako kot ni bil njegov oče.
Naj ga pokončam po svoje.
Ne, Mojster je jasno povedal, da ga mora mali.
To je tvoj trenutek. Daj ga.
Daj, Dreco.
Zdaj!
Ne.
Robaus.
Prosim te.
Avada kedavra.
Hagrid! Si tukaj?
Raws, zaupal ti je!
Pojdi naprej.
Nesposobio!
Bori se! Strahopetec, bori se!
Ne, Mojstru pripada.
Sectumsempra!
Si drzne uporabiti proti meni moj urok?
Ja,
jaz sem Princ meane krvi.
Potter,
glede na zadnje dogodke vedi,
da če bi se elel s kom pogovoriti ...
Vedeti mora, da si profesorju Dumbledorju
ogromno pomenil.
Misli, da bi ga ubil?
Dreco?
Ne.
Ne, spustil je palico.
Na koncu je bil Raws.
Vedno Raws.
Jaz pa nisem nič ukrenil.
Laen je.
Odpri.
Za Mojstra. Vem, da bom mrtev, preden bo prebral tole.
Vedi, da sem odkril tvojo skrivnost.
Ukradel sem pravi skriven, ki ga bom čim prej uničil.
Umrl bom v upanju, da bo ob srečanju s svojim nasprotnikom
spet smrtnik.
R. A. B.
Ne vem.
Kdor koli so, imajo pravi skriven.
Kar pomeni, da je bilo vse zaman.
Vse.
Ronu je prav, ve?
Za vaju z Ginny.
Ampak v njegovi drubi se čim manj kuujta.
Ne bom se vrnil.
Končati moram, kar je začel Dumbledore.
Ne vem, kam me bo peljala pot.
Kadar bom lahko, se vama bom oglasil.
Od nekdaj občudujem tvoj pogum,
ampak včasih si res neumen.
Misli, da bo lahko sam
nael vse skrivne?
Potrebuje naju, Harry.
Nikoli nisem opazil, kako lepo je tu.
HARRY POTTER IN PRINC MEANE KRVI