Sirius Black'i öldürdüm!
Geri döndü.
HARRY POTTER VE MELEZ PRENS
Alt yazı: MaXCoDeR
Polis, Millenium Köprüsü felaketinin...
...sebebini araştırmayı sürdüyor. HARRY POTTER: SEÇİLMİŞ KİŞİ Mİ?
Polisin, felaketten kurtulanları araması sebebiyle trafik durduruldu. KÖPRÜ ÇÖKTÜ: ÖLÜ SAYISI ARTIYOR
Köprüyü çevreleyen alanlar hâlâ kapalı.
Belediye başkanı, Londralıları sakin olmaya davet etti...
GÖZDEN DÜŞÜŞ: MALFOY'UN EŞİ VE OĞLU DAVAYI TERK ETTİ
"Harry Potter."
Harry Potter da kim?
Ah, hiç kimse.
Aptalın biri işte.
Şu gazeten çok komik.
Birkaç gece önce bir resmin hareket ettiğini gördüğüme yemin edebilirim.
- Sahiden mi? - Aklımı kaçırıyorum sandım.
- Hey, merak ediyordum da... - On birde. O saatte çıkıyorum.
Şu aptal Harry Potter'ı bana anlatabilirsin.
Bu yaz çok sorumsuz davrandın, Harry.
Trenlerde gezmeyi seviyorum.
Kafamı dağıtmamı sağlıyor.
Oldukça kötü görünüyor, değil mi?
Hikâyesinin oldukça heyecanlı olduğunu söylemeliyim.
Ama şu an anlatmanın sırası değil.
Koluma tutun.
Dediğimi yap.
Az önce Cisimlendim, değil mi?
Gerçekten de öyle. Oldukça da başarılı olduğunu ekleyebilirim.
Çoğu ilk seferinde kusar.
Sebebini tahmin edemiyorum doğrusu.
Şirin köy Budleigh Babberton'a hoş geldin.
Harry, sanıyorum ki, şu anda seni buraya neden getirdiğimi merak ediyorsun.
Haksız mıyım?
Aslında, efendim, bunca yıldan sonra alıştım denebilir.
Asanı çıkar, Harry.
Horace?
Merlin'in sakalı!
Biçimimi bozmana gerek yoktu, Albus.
Eh, söylemeliyim ki çok inandırıcı bir koltuk olmuşsun, Horace.
Önemli olan kaplaması. İç dolgusu zaten bende mevcut. Nereden anladın?
Ejderha kanı.
- Ah. - Ah, evet, tanıştırayım...
Harry, eski bir dostum ve iş arkadaşım...
...Horace Slughorn'la tanışmanı istiyorum.
Horace...
.. eh, bunun kim olduğunu biliyorsun.
Harry Potter.
Bunca önlemin sebebi ne, Horace?
Başka birini beklemiyordun herhalde, değil mi?
Başka birini mi? Ne demek istediğini anlamadım.
Tamam tamam, Ölüm Yiyen'ler bir yıldan uzun süredir beni aralarına katmaya çalışıyor.
Bunun nasıl bir şey olduğunu biliyor musun?
Bu insanlara sadece birkaç kez hayır diyebilirsin, o yüzden hiçbir yerde bir haftadan fazla kalmıyorum.
Buranın sahipleri şu anda Kanarya Adaları'nda.
Eh, bence onlar için burayı bir düzene sokmalıyız, değil mi? İzin verir misin?
Eğlenceliydi.
- Acaba tuvaleti kullanabilir miyim? - Elbette.
Neden burada olduğunuzu bilmediğimi sanma, Albus.
Cevabım hâlâ hayır. Kesinlikle ve net bir biçimde hayır.
Babana çok benziyorsun.
- Gözlerin hariç. Gözlerini... - Annemden almışım, evet.
Lily, sevgili Lily. Pek parlak bir öğrenciydi annen.
Muggle'lardan doğma olduğu düşünülürse daha da etkileyici.
Benim en iyi arkadaşlarımdan biri Muggle'lardan doğma. Dönemimizin en iyisi.
Lütfen önyargılı olduğumu düşünme. Hayır, hayır.
Annen kesinlikle en beğendiğim öğrencilerimden biriydi. Bak, işte orada.
Ön tarafta duruyor.
Hepsi benim. Her biri.
Eski öğrencilerim demek istiyorum.
Barnabas Cuffe'yi tanıyacaksındır, Gelecek Postası'nın editörü.
Günün haberleri hakkında yorumumu belirtmek istersem...
...daima baykuşumu kabul eder.
Gwenog Jones, Holyhead Harpileri'nin kaptanı.
İstediğim zaman bedava bilet bulabiliyorum.
Tabii, uzun süredir maçlara gidemedim.
Ah, evet.
Regulus Black.
Abisi Sirius'u şüphesiz tanıyorsundur. Birkaç hafta önce öldü.
Bütün Black sülalesine ben ders verdim, Sirius hariç.
Çok yazık. Yetenekli çocuktu.
Okul yaşı geldiğinde kardeşi Regulus'u aldım tabii, ama bütün takım bende olsa hoşuma giderdi.
Horace?
Bunu almamın bir mahzuru var mı?
- Örgü desenlerine gerçekten bayılıyorum. - Elbette alabilirsin. Ama gidiyor musunuz?
Sanırım, kaybedilmiş bir davayı görünce tanırım. Üzücü.
Hogwarts'a dönmeye râzı olsaydın...
...bunu kişisel bir zafer kabul ederdim. Eh, neyse.
Buradaki dostum Mr. Potter gibisin, eşsiz ve benzersiz.
Eh, hoşçakal, Horace.
Hoşçakal.
Pekâlâ, kabul ediyorum.
Ama Profesör Merrythought'un eski odasını isterim, daha önceki tuvalet kadar yeri değil.
Ve maaşıma zam istiyorum. Çılgınca bir zamanda yaşıyoruz, çılgınca!
Gerçekten de öyle.
Efendim, bütün bunlar neyin nesiydi?
Yetenekli, ünlü ve güçlüsün. Horace'ın değer verdiği her şeye sahipsin.
Profesör Slughorn seni koleksiyonuna katmak isteyecektir, Harry.
Onun koleksiyonunun mücevheri olurdun.
İşte bu yüzden Hogwarts'a dönüyor, ve dönmesi son derece önemli.
Korkarım ki senden harikulade bir gece çalmış olabilirim, Harry.
Kız sahiden de çok hoştu.
Sorun değil, efendim. Yarın yine gidip bir bahane uydururum.
Bu gece Little Whinging'e dönmeyeceksin, Harry.
Ama efendim, Hedwig ne olacak? Ve sandığım?
İkisi de seni bekliyor.
Hedwig.
Anne?
Ne oldu Ginny?
Harry'nin ne zaman geldiğini merak ettim.
- Ne? Harry mi? Ne Harry'si? - Harry Potter elbette.
Harry Potter evimde olsaydı bilirdim herhalde, değil mi?
- Sandığı mutfakta, baykuşu da. - Hayır tatlım, pek sanmıyorum.
Harry? Biri "Harry" mi dedi?
Ben dedim, meraklı şey. Seninle beraber mi?
Tabii ki hayır. En iyi arkadaşım odamda olsa bilirdim heralde, değil mi?
Baykuş sesi mi duydum? Onu görmedin, değil mi?
Görünüşe bakılırsa evde dolaşıyor.
- Sahiden mi? - Sahiden.
Harry!
Merhaba.
Ne güzel bir süpriz.
Neden geleceğini haber vermedin?
- Bilmiyordum ki. Dumbledore işte. - Ah şu adam.
Ama o olmasak ne yapardık kim bilir?
Biraz diş macunu kalmış.
Peki sen ne zaman geldin?
Birkaç gün önce.
Ama bir süreliğine, buraya geleceğimden pek emin değildim.
Annem geçen hafta kendini kaybetti.
Ginny ile benim Hogwarts'ta işimizin kalmadığını söyledi.
Oranın çok tehlikeli olduğunu da.
- Ah, hadi ama. - Sadece o değil.
Benim annemle babam bile, Muggle olmalarına rağmen kötü bir şeyler olduğunu biliyorlar.
Her neyse, babam araya girdi de anneme aptalca davrandığını söyledi.
Birkaç gün sürdü ama sonunda yola geldi.
Ama Hogwarts'tan bahsediyoruz burada. Dumbledore'dan. Daha güvenli ne olabilir ki?
Son zamanlarda Dumbledore'un...
...yaşlandığını konuşuyor çoğu kişi.
Saçmalık! O sadece...
Kaç yaşındadır?
Yüz elli mi? Birkaç yıl az ya da çok.
Cissy! Bunu yapmamalısın! Ona güvenemezsin.
Karanlık Lord ona güveniyor.
Karanlık Lord yanılıyor. - Püff.
Uzaklaş, Kılkuyruk.
Burada olmamam gerektiğini biliyorum.
Karanlık Lord bu konuda konuşmamı yasakladı.
Karanlık Lord yasakladıysa, konuşmamalısın.
Onu yerine koy, Bella. Bizim olmayan şeylere dokunmamalıyız.
Durum şu ki, planı biliyorum, Narcissa.
Sen mi?
Karanlık Lord sana mı anlattı?
Kardeşin benden şüphe ediyor.
Anlayışla karşılarım. Yıllardır rolümü çok iyi oynadım.
O kadar iyi ki, tüm zamanların en büyük büyücülerinden birini kandırdım.
Dumbledore harika bir büyücü. Bundan sadece bir sersem şüphe edebilir.
Senden şüphe etmiyorum, Severus.
Gurur duymalısın, Cissy. Draco da gurur duymalı.
O daha bir çocuk.
Ben Karanlık Lord'un fikrini değiştiremem.
Ama Draco'ya yardım etmem mümkün olabilir.
- Severus. - Yemin et.
Bozulmaz Yemin'i et.
Her zamanki boş sözler.
Elinden geleni yapacakmış.
Ama en önemli anda...
...deliğine geri çekilecek.
Korkak.
Asanı çıkar.
Sen...
...Severus Snape...
...Karanlık Lord'un dileğini yerine getirmeye çalışırken...
...Draco Malfoy'a göz kulak olacak mısın?
Olacağım.
Ve elinden geldiği kadarıyla...
...onu zarardan koruyacak mısın?
Koruyacağım.
Ve Draco başarısızlığa uğrarsa...
...Karanlık Lord'un, Draco'nun yapmasını istediği eylemi...
...sen yerine getirecek misin?
Getireceğim.
Gelin, gelin! Bayıltan Lezzetler'imiz var!
Burunkanatan Nugatlar!
- Ve tam okul dönemi için... - Kusturan Pastiller!
- Kazanın içine, yakışıklı. - Kazanın içine, yakışıklı.
Düzeni sağlayacağım!
Çocuklardan gerçekten nefret ediyorum. Düzeni sağlayacağım!
- Peru Anında Karanlık Tozu. - Gerçekten iyi para getiriyor.
Çabucak ortadan kaybolmak için çok kullanışlı.
- Merhaba, bayanlar. - Merhaba, bayanlar.
- Aşk iksirleri ha? - Evet, gerçekten işe yarıyorlar.
Tabii duyduğumuz kadarıyla, kardeşim, sen kendi başına oldukça iyi idare ediyormuşsun.
Ne demek bu şimdi?
Şu an Dean Thomas'la çıkmıyor musun?
Sizi ilgilendirmez.
Bu ne kadar?
Beş Galleon.
- Bana kaça olur? - Beş Galleon.
Ben sizin kardeşinizim.
- On Galleon. - On Galleon.
Hadi gidelim.
Selam, Ron.
Selam.
Fred ve George bu işi nasıl yapıyorlar? Yol'un yarısı kapanmış.
Fred insanların bugünlerde gülmeye ihtiyacı olduğunu düşünüyor.
Bence haklı.
Ah, olamaz.
Herkes asasını Ollivander'dan alırdı.
Harry?
Bana mı öyle geliyor, yoksa Draco'yla annesi...
...takip edilmek istemeyen iki kişiye mi benziyor?
Dırdırcı.
Çok şirin. Noel'in ertesi günü şarkı söylerler, biliyor muydun?
- Dırdırcı? - Ah, lütfen.
- Mahfışt nedir? - Görünmez yaratıklar.
Kulaklarından içeri süzülür, beynini bulandırırlar.
Dırdırcı.
Ee, Draco o garip görünüşlü dolapla ne yapıyordu?
Ve tüm o insanlar da kimdi?
Anlamıyor musunuz? Bu bir törendi, bir kabul töreni.
Kes şunu, Harry. Nereye varacağını biliyorum.
Oldu işte. O da onlardan biri.
Kimlerden biri?
Harry, Draco Malfoy'un artık bir Ölüm Yiyen olduğunu düşünüyor.
Atıyorsun.
Kim-Olduğunu-Bilirsin-Sen Malfoy'u ne yapsın?
Şey, o zaman Borgin ve Borkes'te ne arıyor? Mobilya mı bakıyordu?
Orası ürpertici bir dükkan. O da ürpertici bir herif.
Bakın, babası bir Ölüm Yiyen. Her şey anlam kazanıyor.
Hermione kendi gözleriyle gördü.
Sana söyledim, ne gördüğümü bilmiyorum.
Biraz hava almam lazım.
Merak etme. Hogwarts'a varınca hallederiz.
- Bu da neydi? Blaise? - Bilmiyorum.
Sakin olun çocuklar. Birinci sınıflardan biri yapmıştır herhalde.
Hadi, Draco. Otur yerine. Birazdan Hogwarts'ta olacağız.
Hogwarts. Bir okul için ne kadar acınası bir yer.
Oraya iki yıl daha devam etmek zorunda olsaydım...
...kendimi Astronomi Kulesi'nden atardım.
Bu da ne demek?
Gelecek yıl zamanımı Tılsım dersinde harcadığımı görmeyeceksiniz diyebiliriz.
Şaşırdın mı, Blaise?
Son gülen kim olacak göreceğiz.
Siz gidin. Ben bir şeyi kontrol etmek istiyorum.
Harry nerede?
Herhalde çoktan platforma inmiştir. Hadi.
Annen sana konuşmaları gizlice dinlemenin çok kaba olduğunu söylemedi mi, Potter?
Petrificus Totalus!
Ah, evet...
...sen çenendeki salyaları silemeden ölmüştü.
Bu babam için. Londra'ya geri dönüşünde iyi yolculuklar.
Finite.
- Merhaba, Harry. - Luna!
- Nerede olduğumu nasıl anladın? - Mahfıştlar. Kafan onlarla dolu.
Bu arada, arabaları kaçırmana neden olduğum için özür dilerim Luna.
Sorun değil. Bir arkadaşımla vakit geçirmek gibiydi.
Ben senin arkadaşınım, Luna.
Çok güzel.
Tam zamanında. Ben de her yerde siz ikinizi arıyordum.
Evet. İsimleriniz?
Profesör Flitwick, beni beş yıldır tanıyorsunuz.
İstisna yok, Potter.
Bu insanlar da kim?
Seherbazlar. Güvenlik nedeniyle.
Bu değnek ne peki?
Değnek değil o, geri zekâlı. Baston.
Peki bir bastonla tam olarak ne yapmak niyetindesin?
Saldırı amaçlı bir silah olarak yorumlanabilir.
Sorun değil, Mr. Filch. Ben Mr. Malfoy'a kefil oluyorum.
Güzel surat, Potter.
Senin için düzeltmemi ister misin?
Şahsen, bu şekilde biraz daha pervasız göründüğünü düşünüyorum...
...ama sana kalmış.
Şey, daha önce hiç burun düzelttin mi?
Hayır, ama birkaç ayak parmağı düzelmiştim. Ne kadar farklı olabilir ki?
Tamam, evet. Dene bakalım.
- Episkey. - Ah!
- Nasıl görünüyorum? - Son derece sıradan.
Harika.
Merak etme. Birazdan burada olur.
Tıkınmayı bırak artık!
En iyi arkadaşın kayıp!
Oy. Arkanı dön, deli.
Yine yüzü gözü kan içinde.
- Neden her zaman kan içinde? - Bu sefer kendi kanı gibi görünüyor.
Neredeydin?
- Yüzüne ne oldu? - Sonra anlatırım.
Neler kaçırdım?
Seçmen Şapka bu zor zamanlarda cesur ve güçlü olmamızı öğütledi.
Onun için söylemesi kolay, ha? O bir şapka sonuçta, değil mi?
Hepinize çok çok iyi akşamlar.
Teşekkürler.
İlk olarak, ekibimizin en yeni üyesini size tanıtayım.
Horace Slughorn.
Mutlulukla söylüyorum ki, Profesör Slughorn...
...eski görevi olan İksir hocalığına dönmeyi kabul etti.
Bu arada, Karanlık Sanatlara Karşı Savunma öğretmenliğini de...
...Profesör Snape devralacak.
Snape mi?
Şimdi, bildiğiniz gibi...
...bu gece buraya gelişinizde her biriniz tek tek arandınız.
Ve bunun sebebini bilmeye hakkınız var.
Bir zamanlar burada sizin gibi genç bir adam vardı...
...tam bu salonda oturan...
...bu şatonun koridorlarında yürüyen, onun çatısı altında uyuyan.
Bütün dünyaya sıradan bir öğrenci gibi görünüyordu.
Adı mı?
Tom Riddle.
Elbette, bugün...
...tüm dünyada başka bir isimle biliniyor.
İşte bu nedenle, bu gece buradan hepinize bakarken...
...aklıma ciddi bir gerçek geliyor.
Her gün, her saat...
...belki de tam da bu dakikada...
...karanlık güçler bu şatonun duvarlarından geçmeye çalışıyor.
Ama eninde sonunda, onların en büyük silahı sizsiniz.
Bunun üzerinde biraz düşünün.
Şimdi, yataklara. İyi geceler.
Neşeli bir konuşmaydı.
Sihir Tarihi üst katta bayanlar, aşağıda değil.
Mr. Davies! Mr. Davies! Orası kızlar tuvaleti.
Potter.
Ah, kötü bir şey var galiba.
Keyfimiz yerinde galiba?
- Bu sabah boş bir dersim vardı profesör. - Fark ettim.
Onu İksir'le doldurmak istersin sanmıştım.
Yoksa artık emelin Seherbaz olmak değil mi?
Öyleydi, ama S.B.D.'den "Olağanüstü" almam gerektiğini söylemiştiniz.
İksir dersini Profesör Snape verirken öyleydi.
Ancak Profesör Slughorn "Beklenin Üstünde" S.B.D.'leri olan...
...F.Y.B.S. öğrencilerini de memnuniyetle kabul ediyor.
Harika. Hm...
- Şey, hemen oraya gidiyorum. - Ah, güzel, güzel.
Potter, Weasley'i de yanında götür. Orada haddinden fazla mutlu görünüyor.
Ben İksir almak istemiyorum.
Quidditch seçmeleri yaklaşıyor. Alıştırma yapmalıyım.
Hazırlık aşamasında detaylara dikkat etmek...
...tüm planlamanın ön koşuludur.
Ah.
Harry, oğlum, endişelenmeye başlamıştım. Gördüğüm kadarıyla yanında da birini getirmişsin.
Ron Weasley, efendim.
Ama İksir'de son derece berbatım, aslına bakarsanız tam bir felaketim.
- Ben... - Saçmalık. Hallederiz.
Harry'nin arkadaşı benim de arkadaşımdır. Kitaplarınızı çıkarın.
Aslında ben henüz kitabımı alamadım, Ron da öyle.
İstediğinizi depo dolabından alabilirsiniz.
Şimdi, diyordum ki, bu sabah size birkaç iksir hazırladım.
Bunların ne olduğu hakkında fikri olan var mı?
- Evet, Miss...? - Granger, efendim.
Şuradaki Veritaserum. Hakikati söyleten bir iksir.
Şu da Çok Özlü İksir olacak.
Yapması son derece zahmetlidir.
Ve bu da Amortentia.
Dünyadaki en güçlü aşk iksiri.
Her insanı ne cezbediyorsa o şekilde koktuğu söylenir.
Örneğin, ben...
...yeni biçilmiş çimen, yeni parşömen ve...
...naneli diş macunu kokusu alıyorum.
Amortentia gerçek aşkı yaratmaz. Bu imkansız bir şeydir.
Ama güçlü bir tutkunluk veya saplantıya yol açar.
Ve bu sebeple, herhalde bu odadaki en tehlikeli iksir olsa gerek.
Efendim? Bize şunda ne olduğunu söylemediniz.
Ah, evet.
Karşınızda gördüğünüz, hanımlar ve beyler...
...Felix Felicis denen çok küçük tuhaf bir iksirdir.
Ama daha ziyade ona...
- Sıvı şans denir. - Evet, Miss Granger. Sıvı şans.
Yapması son derece zordur, yanlış yapmanın feci sonuçları vardır.
Bir yudum içerseniz bütün girişimlerinizin başarına ulaştığını göreceksiniz.
En azından, etkisi geçene kadar.
İşte bugün size bunu sunuyorum.
Kalan bir saatlik süre içinde, kitaplarınızın 10. sayfasındaki bulabileceğiniz...
...kabul edilebilir bir Yaşayan Ölüm İçkisi yapabilen öğrenciye...
...bir ufak şişe sıvı iksir ödül.
Ancak şunu ifade etmeliyim ki, bu zamana dek sadece bir öğrenci...
...bu ödülü kazanabilecek kalitede bir iksir yapmayı başarabildi.
Gene de hepinize iyi şanslar.
İksir yapımı başlasın.
İLERİ İKSİR-YAPIMI
BU KİTAP MELEZ PRENS'İN MALIDIR.
BİR ADET SOPOFORLU FASULYEYİ KESİN.
HANÇERİN YASSI YANIYLA EZ. SUYUNU DAHA İYİ ÇIKARIYOR.
Nasıl yaptın bunu?
Eziyorsun, kesmiyorsun.
Hayır. Yönergelerde özellikle kesmemiz söyleniyor.
Hayır, gerçekten.
Merlin'in sakalı! Mükemmel.
O kadar mükemmel ki, bir damlası bile hepimizi öldürebilir.
Al öyleyse, bakalım, vaat ettiğim gibi.
Bir şişe Felix Felicis.
Tebrikler.
İyi kullan.
Harry, mesajımı almışsın. İçeri gel.
Nasılsın?
İyiyim, efendim.
Derslerin hoşuna gidiyor mu?
Profesör Slughorn'un senden son derece etkilendiğini biliyorum.
Bence yeteneklerimi abartıyor, efendim.
Peki ya sen?
Kesinlikle.
Sınıf dışındaki etkinliklerinden ne haber?
- Efendim? - Şey, Miss Granger'la...
...epey fazla vakit geçirdiğinizi fark ettim.
Merak etiyordum da...
Ah, hayır, hayır. Yani, o harika biri ve biz dostuz, ama hayır.
Affet beni. Merakıma yenik düştüm.
Ama bu kadar dedikodu yeter.
Seni bu gece neden buraya çağırdığımı merak ediyor olmalısın.
Cevabı burada yatıyor.
Baktığın şeyler birer anı.
Buradakiler bir kişiye ait, Voldemort'a...
...ya da, o zamanki adıyla Tom Riddle'a.
Bu şişe, onunla ilk tanıştığım...
...günün anısını içeriyor.
Bunu görmeni istiyorum, izin verirsen.
İtiraf etmeliyim ki mektubunuz biraz kafamı karıştırdı, Mr. Dumbledore.
Tom'un burada kaldığı yıllar boyunca ailesinden hiç kimse ziyaretine gelmemişti.
Diğer çocuklarla birtakım olaylar oldu. Fena şeyler.
Tom, bir ziyaretçin var.
Nasılsın, Tom?
Yapma.
- Sen doktorsun, değil mi? - Hayır.
Ben bir öğretmenim.
Sana inanmıyorum.
Bana baktırmak istiyor.
Benim farklı olduğumu düşünüyorlar.
Şey, belki de haklıdırlar.
Ben deli değilim!
Hogwarts delilere göre bir yer değil.
Hogwarts bir okul.
Bir sihir okulu.
Bazı şeyler yapabiliyorsun, değil mi Tom?
Diğer çocukların yapamadığı şeyler.
Eşyaları dokunmadan hareket ettirebiliyorum.
Hayvanlara istediğim şeyi yaptırabiliyorum, hem de onları eğitmeden.
Beni kızdıran insanların başına kötü şeyler getirtebiliyorum.
İstersem...
...canlarını yakabiliyorum.
Sen kimsin?
Şey, ben de senin gibiyim, Tom.
Farklıyım.
Kanıtla.
Sanırım gardırobundan çıkmaya çalışan bir şey var, Tom.
Hogwarts'ta hırsızlığa müsamaha edilmez, Tom.
Hogwarts'ta, sihri sadece kullanmayı değil, kontrol etmeyi de öğretiyoruz.
Anladın mı?
Yılanlarla da konuşabiliyorum.
Beni buluyorlar.
Bana fısıldıyorlar.
Benim gibi biri için bu normal midir?
Anlamış mıydınız, efendim - o zaman?
Gelmiş geçmiş en tehlikeli karanlık büyücüyle karşılaştığımı mı? Hayır.
Anlasaydım...
Zaman içinde, Tom Riddle Hogwarts'tayken...
...belli bir öğretmene giderek yakınlaştı.
Bu öğretmenin kim olduğunu tahmin edebilir misin?
Profesör Slughorn'u sadece İksir öğretmesi için geri getirmediniz, değil mi?
Evet, getirmedim.
Gördüğün gibi, Profesör Slughorn çok yürekten istediğim bir şeye haiz.
Ve bunu kolayca vermeye niyetli değil.
Profesör Slughorn'un beni koleksiyonuna katmaya çalışacağını söylemiştiniz.
Söyledim.
Bunu yapmasına izin vermemi istiyor musunuz?
Evet.
Pekâlâ.
Bu sabah, sadece güçlerinizi tespit etmek için...
...hepinizi birkaç alıştırmaya tâbi tutacağım.
Sessizlik! Lütfen!
Kapayın çenenizi!
Teşekkürler. Pekâlâ.
Unutmayın ki geçen yıl takıma girmiş olmanız...
...bu yıl takımdaki yerinizi garantilemiyor. Yeterince açık mı?
Güzel.
Darılmaca yok, Weasley, tamam mı?
Darılmaca mı?
Evet. Ben de Tutucu seçmelerine gireceğim. Kişisel olarak algılama.
Gerçekten mi? Senin gibi iri yarı biri mi?
Sende daha çok Vurucu yapısı var, sen de öyle düşünmüyor musun?
Tutucu'ların hızlı ve çevik olması gerekir.
Şansımı deneyeceğim.
Söylesene, acaba beni arkadaşın Granger'la tanıştırabilir misin?
Soyad yerine adıyla hitap edebileceğim aşamaya geçmenin bir mahzuru olmaz sanırım.
Hadi Weasley!
Hadi Ron! Yürü Weasley!
Hadi Weasley! Evet, Ron!
Yürü Cormac!
Hadi Ron!
Hadi Ron.
Confundus.
Harika değil mi?
İtiraf etmelim ki, sonuncusunu kaçıracağımı düşünmüştüm.
Umarım Cormac fazla bozulmamıştır.
Sana biraz vurgun, Hermione. Cormac.
İğrenç biri.
Bu büyüyü hiç duymuş muydunuz? Sectumsempra?
Hayır, duymadım.
Ve kendine bir zerre saygın varsa, o kitabı geri verirsin.
Hayatta olmaz. Sınıfın birincisi oldu.
Senden bile daha iyi, Hermione. Slughorn onun bir dâhi olduğunu düşünüyor.
Ne?
O kitabın kimin olduğunu öğrenmek istiyorum. Bir bakalım.
Hayır.
Neden olmazmış?
Cildi hassas.
- Cildi mi hassas? - Evet.
- Melez Prens kim? - Kim?
Burada öyle diyor: "Bu kitap Melez Prens'in malıdır."
Haftalardır bu kitabı yanında taşıyorsun, hatta onunla yatıp kalkıyorsun...
SECTUMSEMPRA. DÜŞMANLAR İÇİN.
...ama Melez Prens'in kim olduğunu öğrenmeyi hiç istemiyor musun?
Merak etmediğimi söylemedim, ve onunla yattığım falan yok.
Şey, söylediği doğru.
Ben yatağa girmeden önce hoş bir sohbet etmek isterim. Ama artık tek yaptığın o lanet kitabı okumak.
Hermione ile olmak gibi bir şey oldu.
Şey, ben merak ettim, o yüzden de...
- Kütüphaneye gittin. - Kütüphaneye gittin. Ee?
Eesi hiçbir şey.
Hiçbir yerde Melez Prens'ten bahseden bir şey bulamadım.
- O zaman konu kapanmıştır. - Filius!
Ben seni Üç Süpürge'de bulmayı umuyordum!
Maalesef acil bir koro çalışmamız var, Horace.
Canı Kaymak Birası çeken var mı?
Bir ahbabım Claxby Hill'den aşağı kayıyordu.
Çok uzun, ev yapımı, Norveç tarzı bir kızağımız vardı...
Hayır, oraya değil. Şuraya.
Hayır, yanıma otur.
Peki.
İçecek bir şey ister misiniz?
Üç Kaymak Birası, ve benimkinde zencefil olsun lüfen.
Lanet olsun.
Düzenbaz budala.
Sadece ele ele tutuşuyorlar, Ron.
Ve öpüşüyorlar.
- Ben gitmek istiyorum. - Ne?
Ciddi olamazsın.
- O benim kız kardeşim. - Ne olmuş yani?
O buraya bakıp da beni öptüğünü görseydi ne olacaktı? Gitmesi mi gerekecekti?
- Hey, oğlum! - Merhaba efendim. Sizi görmek ne güzel.
Ve seni de, seni de.
Ee, sizi buraya hangi rüzgar attı?
Üç Süpürge'yle itiraf edemeyeceğim kadar eski bir geçmişimiz var.
Tek Süpürge olduğu zamanları bile hatırlıyorum.
İş başına, Granger. Bak oğlum, eski günlerde...
...arada sırada, seçilmiş bir iki öğrencimin katıldığı...
...akşam yemeği partileri düzenlerdim.
- Katılmak ister miydim? - Onur duyarım, efendim.
Sen de davetlisin, Granger.
- Zevkle, efendim. - Harika. Baykuşumu bekleyin.
Seni görmek de güzeldi, Wallenby.
Ne yapmaya çalışıyorsun?
Dumbledore onu yakından tanımamı istedi.
- Yakından tanımanı mı? - Bilmiyorum işte.
Önemli olmalı. Öyle olmasaydı Dumbledore bunu istemezdi.
Dudağınının üzerinde...
Katie, onun ne olabileceğini bilmiyorsun.
- Harry. - Ne?
Pub'da benimle onun öpüşmesi hakkında söylediklerini duydun mu?
Sanki...
Onu uyarmıştım. Dokunmamasını söylemiştim.
Daha fazla yaklaşmayın. Hepiniz geri çekilin.
Paketi hariç ona dokunma. Anladın mı?
Üç Süpürge'ye girdiğinde Katie'nin...
...bunu yanında bulundurmadığından emin misin?
Söylediğim gibi.
Tuvalete gitmek için ayrıldı, ve döndüğünde elinde o paket vardı.
Onu teslim etmesinin önemli olduğunu söyledi.
- Kime teslim edeceğini söyledi mi? - Profesör Dumbledore'a.
Pekâlâ. Teşekkürler, Leanne. Gidebilirsin.
Bir şeyler olduğunda neden hep siz üçünüzle karşılaşıyorum?
İnanın bana, profesör, altı yıldır ben de kendime aynı soruyu soruyorum.
Ah, Severus.
Ne düşünüyorsun?
Miss Bell'in hala yaşadığı için şanslı olduğunu düşünüyorum.
Lanetlenmişti, değil mi?
Katie'yi tanırım. Saha dışında bir sineği bile incitmezdi.
Eğer bunu Dumbledore'a götürüyorduysa, bilerek yapmıyordu.
Evet, lanetlenmişti.
Malfoy yaptı.
Bu çok ciddi bir suçlama, Potter.
Gerçekten de öyle.
- Kanıtın var mı? - Biliyorum işte.
Biliyorsun...
...işte.
Yeteneklerinle bizi şaşırtıyorsun, Potter.
Ölümlülerin sadece rüyalarında görebileceği yetenekler.
Seçilmiş Kişi olmak ne muhteşem bir şey olmalı.
Yataklarınıza dönmenizi öneriyorum. Hepinizin.
Sence Dean onda ne buluyor? Ginny'de?
Şey, Ginny onda ne buluyor ki?
Dean'de mi? O harika biri.
Beş saat önce ona düzenbaz budala diyordun.
Şey, evet, eli kolu kız kardeşimin üzerinde geziyordu, değil mi?
Birden kafama dank etti ve ondan nefret etmeliydim. Prensip olarak yani.
Öyle herhalde.
- Ee, Dean onda ne buluyordur? - Bilmiyorum.
Akıllı, komik.
- Çekici. - Çekici mi?
- Bilirsin işte, cildi güzel. - Cildi mi?
Dean kız kardeşimle cildi yüzünden mi çıkıyor?
Şey, hayır, yani onun da destekleyici bir faktör olabileceğini söylüyorum.
Hermione'nin de cildi güzel.
Öyle değil mi? Cilt söz konusu olduğunda yani.
Gerçekten bunu hiç düşünmemiştim.
Ama, sanırım öyle.
Çok güzel.
- Sanırım artık yatacağım. - Evet, tabii.
Söyle bakalım Cormac, son günlerde amcan Tiberius'u görüyor musun?
Evet efendim. Aslında, tatilde onunla ve...
...Sihir Bakanı'yla avlanmaya gitmeyi planlıyoruz.
Eh, ikisine de en iyi dileklerimi iletmeyi unutma.
Senin amcandan ne haber Bebly?
Bilmeyenleriniz varsa, Marcus'un amacası Kurtboğan İksiri'ni icat etmişti.
- Yeni bir şeyler üzerinde çalışıyor mu? - Bilmiyorum.
Onunla babamın arası pek iyi değil. Muhtemelen babam onun iksirlerinin çer çöp olduğunu söylediği için.
İçilmeye değer tek iksirin, günün sonunda içilen sert bir içki olduğunu söylüyor.
Peki ya siz, Miss Granger? Sizin aileniz Muggle dünyasında ne yapıyor?
Benim annemle babam dişçi.
İnsanların dişleriyle ilgilenirler.
Etkileyici. Peki bu tehlikeli bir meslek olarak mı kabul edilir?
Hayır.
Ama Robbie Fenwick diye bir çocuk bir keresinde babamı ısırmıştı.
On dikiş atılması gerekti.
Ah. Miss Weasley. Gelin, gelin.
Gözlerine bak. Dean'le yine kavga etmişler.
Affedersiniz. Genelde geç kalan biri değilimdir.
Önemli değil. Tatlıya yetiştin, tabii Belby sana bir şeyler bıraktıysa.
Ne var?
Yok bir şey.
Hoşçakalın. Güle güle.
- Potter. - Affedersiniz, efendim.
Kum saatinize bakıyordum.
Ah, evet.
Son derece şaşırtıcı bir nesne.
Kum, konuşmanın kalitesine göre akıyor.
Sohbet tatlıysa kum yavaş akıyor.
- Değilse... - O zaman gitmem gerekir herhalde.
Saçmalama. Korkacak bir şey yok, sevgili oğlum.
Sınıf arkadaşlarından bazılarına gelince...
...şey, onların rafa girmeleri pek mümkün değil diyebiliriz.
Raf mı, efendim?
Önemli biri olmak isteyen herkes bu rafa girmek ister.
Ama, sen zaten önemli birisin, öyle değil mi Harry?
Voldemort rafa girebilmiş miydi, efendim?
Onu tanıyordunuz, değil mi efendim, Tom Riddle'ı? Onun öğretmeniydiniz.
Mr. Riddle Hogwarts'tayken pek çok öğretmeni oldu.
Nasıl biriydi?
Özür dilerim efendim. Beni affedin.
Benim annemle babamı öldürdü.
Elbette.
Onun hakkında daha fazla şey bilmek istemeyen gayet doğal.
Ama korkarım senin hayal kırıklığına uğratacağım, Harry.
Mr. Riddle'la ilk tanıştığımda, parlak olmasına rağmen sessiz...
...kendini harika bir büyücü olmaya adamış bir çocuktu.
Tanıdığım diğer çocuklardan pek farklı değildi.
Senden de pek farklı değildi aslında.
İçinde bir canavar vardıysa bile...
...çok derinlere gömülüydü.
İyi şanslar, Ron.
Güzel şapka! Ron, sen eziğin tekisin.
Sana güveniyorum, Ron. Gryffindor'a iki Galleon yatırdım, tamam mı?
Hoş görünüyorsun, Ron. Ezik!
Ne giymiş öyle?
Nasıl geçti?
- Ne nasıl geçti? - Akşam yemeği partiniz.
Gayet sıkıcıydı aslında.
Ama sanırım Harry tatlıyı beğendi.
Slughorn bir Noel partisi de veriyor, duymuşsundur.
Ve yanımızda birini getirmemiz gerekiyor.
Sanırım sen McLaggen'ı götüreceksin. O da Slug Kulübü'nde, değil mi?
- Aslına bakarsan sana teklif edecektim. - Sahiden mi?
Bugün için iyi şanslar, Ron.
Harika olacağını biliyorum.
Takımdan ayrılıyorum. Bugünkü maçtan sonra McLaggen yerimi alabilir.
Nasıl istersen.
- Meyve suyu? - Olur.
Merhaba millet.
Berbat görünüyorsun, Ron.
O yüzden mi kadehine bir şey koydun?
Tonik miydi?
Sıvı şans.
Onu içme, Ron.
- Bunun için okuldan atılabilirsin. - Neden bahsettiğini anlamadım.
Hadi Harry. Kazanmamız gereken bir maç var.
Evet!
Hadi, Ron! Yap şunu!
Weasley! Weasley! Weasley!
Evet!
Weasley! Weasley! Weasley!
Oley!
Evet. Oley!
Weasley! Weasley! Weasley!
Bunu gerçekten yapmamalıydın.
Biliyorum. Onun yerine Şaşırtma Büyüsü kullanabilirdim sanırım.
O farklıydı. O sadece seçmelerdi. Bu gerçek bir maç.
İçine koymadın!
Ron sadece koyduğunu sandı.
Tılsım büyüsü. Alıştırma yapıyordum.
Şey, gerçekten iyi görünüyorlar.
Nasıl bir his, Harry?
Dean'i Ginny ile görmek?
Biliyorum.
Ona nasıl baktığını gördüm.
Sen benim en iyi arkadaşımsın.
Oops.
Bu oda dolu galiba.
Bu kuşlar da neyin nesi?
Oppugno.
İşte böyle bir his.
Bak, gereksiz yere bu kadar sinirlenecekse yapabileceğim bir şey yok.
Lav ve benim aramızdaki şeyin biteceği yok.
Kimyamız çok uyumlu.
Biter mi? Kim bilir? Önemli olan şu ki, istediğimi yapmakta özgürüm.
Kimi isterse öpmekte tamamen özgür.
Gerçekten bundan daha az umursayamazdım.
Slughorn'un Noel partisine birlikte gidebileceğimizi düşünüyor muydum?
Evet.
Ama şimdi, koşulları göz önünde bulundurarak planımı değiştirmem gerekti.
Değiştirdin mi?
Evet. Neden?
Düşündüm de, ikimiz de gerçekten gitmek istediğimiz kişilerle...
...gidemediğimize göre, arkadaş olarak birlikte gidebilirdik.
Bunu ben neden düşünemedim?
Kiminle gidiyorsun?
Şey, sürpriz.
Neyse, endişelenmemiz gereken sensin. Öyle herhangi birini götüremezsin.
Şuradaki kızı görüyor musun?
O Romilda Vane. Görünüşe bakılırsa sana gizlice aşk iksiri içirmeye çalışıyor.
Gerçekten mi?
Hey! Sana sadece Seçilmiş Kişi olduğunu düşündüğü için ilgi duyuyor.
Ama ben Seçilmiş Kişi'yim.
Tamam, özür dilerim. Şaka yaptım.
Hoşuma giden birine teklif edeceğim.
Havalı birine.
Şatonun bu kısmına hiç gelmemiştim.
En azından ayıkken. Ben uyurgezerim.
O yüzden yatarken ayakkabı giyiyorum.
Harmonia Nectere Passus.
İçki?
Neville.
Slug Kulübü'ne giremedim.
Ama sorun değil. Belby'ye de lavaboda havlu tutturuyor.
- Şey, ben böyle iyiyim dostum. Teşekkürler. - Tamam o zaman.
Hermione, ne yapıyorsun? Ve ne oldu sana böyle?
Az önce kaçtım. Yani Cormac'ı bıraktım demek istiyorum.
Cormac mı? Onu mu davet ettin?
Ron'u en çok o kızdırır diye düşündüm.
Teşekkürler. Sonra görüşürüz.
Snarfalump bitkisinden daha çok dokungacı var.
- Ejderha eti? - Hayır. Teşekkürler.
Ben de hiç sevmem. Felaket bir nefes kokusu veriyorlar.
Bir daha düşündüm de...
Cormac'ı uzak tutabilir.
Tanrım, işte geliyor.
Sanırım burnunu pudralamaya gitti.
Pek fingirdek bir arkadaşın var.
Konuşmayı da seviyor, değil mi?
Bu arada, bu yediğim şey nedir?
Ejderha testisi.
Bir aylık cezaya hak kazandın, McLaggen.
Acele etme bakalım, Potter.
Efendim, sahiden partiye geri dönmem gerekiyor. Partnerim...
Mutlaka yokluğuna bir iki dakika dayanabilir.
Üstelik sadece bir mesaj iletmek istiyorum.
- Mesaj mı? - Profesör Dumbledore'dan.
Sana en iyi dileklerini sunmamı istedi, ve tatilin tadını çıkardığını umuyor.
Gördüğün üzere...
...kendisi seyahatte ve dersler yeniden başlayan dek dönmeyecek.
Nereye gitti?
Çek ellerini üzerimden, pis Kofti!
Profesör Slughorn, efendim.
Bu çocuğu üst kat koridorlarından birinde gizlice dolaşırken buldum.
Partinize davet edildiğini iddia ediyor.
Tamam, tamam. Davetsiz giriyordum. Mutlu oldun mu?
Ben ona dışarı kadar eşlik ederim.
Elbette, profesör.
Pekâlâ millet, devam edin, devam edin.
O Bell denen kızı lanetledim ya da lanetlemedim, sana ne?
Seni korumaya yemin ettim.
Bozulmaz Yemin'i ettim.
Korunmaya ihtiyacım yok.
Ben bunun için seçildim. Diğerlerinin hepsinin arasından, ben.
- Ve onu başarısızlığa uğratmayacağım. - Korkuyorsun, Draco.
Saklamaya çalışıyorsun, ama her şey ortada. Sana yardım etmeme izin ver.
Hayır!
Ben seçildim. Sahne benim.
"Bozulmaz Yemin."
Snape'in öyle dediğinden emin misin?
Aynen. Neden?
Şey, Bozulmaz Yemin'i bozamazsın da ondan.
Tuhaf gelecek ama, o kadarını ben de anlamıştım.
Anlamıyorsun.
Ah, lanet olsun.
Seni özledim.
Ne hoş.
Tek istediği beni öpmek. Dudaklarım çatladı resmen. Bak.
Sana inanıyorum.
Peki, ne oluyor o zaman? Bozulmaz Yemin'i bozarsan yani?
Ölüyorsun.
Bekle, puding hala burada.
Voldemort Draco Malfoy'u bir görev için mi seçmiş?
Kulağa çılgınca geldiğini biliyorum.
Snape'in sadece Draco'nun ne yapmaya çalıştığını öğrenmek için...
...ona yardım teklif ediyormuş gibi yaptığını düşündün mü?
- Kulağa hiç öyle gelmiyordu. - Belki de Harry haklıdır Remus.
Bozulmaz Yemin'i etmek...
Sonuçta mesele Dumbledore'un yargısına güvenip güvenmemek.
- Dumbledore Snape'e güveniyor, öyleyse ben de güveniyorum. - Dumbledore hata yapabilir.
Kin gözünü karartmış.
- Hayır. - Evet, karartmış.
İnsanlar kayboluyor Harry, her gün.
Güvenimizi bir avuç insana teslim ediyoruz.
Kendi aramızda da kavga etmeye başlarsak mahvoluruz.
Aç ağzını.
Bana güvenmiyor musun?
Güzelmiş.
Evet, ben de... Şey... Evet.
- Turta? - Hayır, ben almayayım.
Remus'un kusuruna bakma.
Durumu onu epey etkiliyor.
Siz iyi misiniz Mr. Weasley?
Takip ediliyoruz, hepimiz.
Çoğu gün Molly evden çıkmıyor.
Hiç kolay değil.
Baykuşumu aldınız mı?
Evet, aldım.
Eğer Dumbledore seyahat ediyorsa bundan Bakanlık'ın haberi vardır...
...ama belki de Dumbledore öyle olmasını istiyordur.
Draco Malfoy'a gelince...
...senden biraz fazlasını biliyorum.
- Anlatın. - Borgin ve Burkes'e bir ajan gönderdim.
Sanırım, senin anlattığın...
...Ron'la beraber bu yaz gördüğünüz...
...Draco'nun çok ilgilendiği o nesne...
...bir Kaybolan Dolap.
Kaybolan Dolap mı?
Voldemort ilk yükseldiğinde çok modaydılar.
Çekiciliğini kolayca anlayabilirsin. Ölüm Yiyen'ler gelip kapını çalacak olursa...
...kişi bu dolaplardan birine girip bir iki saat ortadan kaybolabilirdi.
Seni her yere götürebilirler.
Ama zorlu aletlerdir, sağları solları belli olmaz.
Peki ona ne oldu? Borgin ve Burkes'tekine?
Hiçbir şey.
Yerinde duruyor.
Lezizdi Molly, gerçekten.
Kalmayacağınızdan emin misin?
Evet, gitmeliyiz. Dönüşümün ilk gecesi her zaman en kötüsüdür.
Remus?
Tatlım.
Ron yattı mı?
Henüz değil, hayır.
Bağcıkların.
Mutlu Noller, Harry.
Mutlu Noeller.
- Harry, hayır! - Remus!
Ginny!
Sirius Black'i öldürdüm! Sirius Black'i öldürdüm!
Beni yakalamaya mı geliyorsun?
Harry, beni yakalayabilir misin? Beni yakalamaya mı geliyorsun?
Harry?
Sersemlet!
Harry!
Ginny!
Molly.
BAKANLIKTAN KAYBOLMALAR SÜRÜYOR
Sana ulaşmaları çok kolay.
Öldürülmediğin için çok şanslısın. Kim olduğunun farkına varmalısın, Harry.
Ben kim olduğumu biliyorum Hermione, tamam mı?
Özür dilerim.
Lav, hadi ama. Elbette takacağım.
Von-Von'um benim.
İzninle, gidip kusmam lazım.
Bu bilgileri nereden aldığını bilmek isterdim.
Öğretmenlerin yarısından daha bilgilisin sen.
Efendim...
...Profesör Merrythought'un emekliye ayrılacağı doğru mu?
Tom, Tom. Bilsem de sana söyleyemem, değil mi?
Bu arada ananas için teşekkür ederim. Çok haklısın, en sevdiğim bu.
Ama nereden bildin?
İçime doğdu.
İnanılır gibi değil. Saat o kadar oldu mu?
Ufak ufak gitseniz iyi olacak çocuklar, yoksa Profesör Dippet hepimize ceza verecek.
Hadi bakalım, Tom. Geç saatte yatağının dışında yakalanmak istemezsin.
- Aklına takılan bir şey mi var, Tom? - Evet efendim.
Aklıma gidebileceğim başka biri gelmedi.
Diğer profesörler, şey, sizin gibi değiller.
Beni yanlış anlayabilirler.
Devam et.
Geçen gece kütüphanedeydim...
...Kısıtlı Bölüm'de...
...ve nadir bir büyü hakkında biraz garip bir şey okudum.
Ve belki bu konuda beni aydınlatabilirsiniz diye düşündüm.
Anladığım kadarıyla, adı şey...
Anlamadım?
Böyle şeyler hakkında hiçbir şey bilmiyorum, zaten bilsem de sana söylemem!
Şimdi hemen buradan çık, Bir daha da onlardan bahsettiğini duymayayım!
Şaşırdın mı?
Şaşırmaman benim için sürpriz olurdu.
Şey, anlamadım. Ne oldu?
Bu belki de topladığım en önemli anı.
Ayrıca bu anı bir yalan.
Bu anı kurcalanmış, hem de anının sahibi olan...
...kişinin bizzat kendisi, eski dostumuz Profesör Slughorn tarafından.
Ama neden kendi anısını kurcalasın ki?
- Bence hatırladığı şeyden utanıyor. - Neden?
Gerçekten de, neden?
Senden Profesör Slughorn'la yakınlaşmanı istemiştim, sen de öyle yaptın.
Şimdi senden, nasıl yaparsan yap, onu gerçek anısını...
...açığa vurmaya ikna etmeni istiyorum.
Onu o kadar yakın değilim, efendim.
Bu anı her şeyden değerli.
O olmazsa, biz körüz demektir.
O olmazsa, dünyamızın kaderini şansa bırakıyor demektir.
Başka seçeneğin yok.
Başarısızlığa uğramamalısın.
O yüzden, panzehirler konusundaki bölümü tekrar...
...gözden geçirmenizi şiddetle öneriyorum.
Sonraki dersimizde bezirlerden bahsedeceğim. Pekâlâ, çıkabilirsiniz.
Alys, fare kuyruğunu unutma.
Aha. İksirlerin Prensi değil mi bu?
Bu zevki neye borçluyum?
Efendim, size bir şey sorabilir miyim diye merak ediyordum.
Sor tabii, sevgilim oğlum, sor tabii.
Geçen gün kütüphanedeydim, Kısıtlı Bölüm'de...
...ve nadir bir büyü hakkında biraz garip bir şey okudum.
Evet. Peki neymiş bu nadir büyü parçası?
Şey, bilmiyorum. Adını tam olarak hatırlayamıyorum.
Merak ettim de, acaba bize öğretmenizin yasak olduğu büyü türleri var mı?
Ben İksir hocasıyım, Harry.
Sanırım sorunu Profesör Snape'e sorman daha uygun olur.
Evet. Şey...
Onunla ben pek anlaşamıyoruz, efendim.
Demek istediğim...
...şey, o sizin gibi değil.
Beni yanlış anlayabilir.
Evet. Karanlık olmadan aydınlık da olamaz.
Sihirde de durum böyledir. Ben her zaman aydınlık tarafta kalmaya çalışmışımdır.
Senin de aynısını yapmanı öneririm.
Size sorular sormaya geldiğinde Tom Riddle'a da mı öyle dediniz?
Seni bu işe Dumbledore sürükledi, değil mi?
Değil mi?
Evet?
Ah, demek sensin, Potter.
Özür dilerim, şu an meşgulüm.
Güzel, değil mi? Ay yani.
Çok güzel.
Biraz gece atıştırması yaptık galiba, öyle mi?
Kutu yatağındaydı. Bir tane deneyeyim dedim.
Ya da 20 tane falan. Onu düşünmeden duramıyorum, Harry.
O kızın senin canını sıktığını sanıyordum.
O benim canımı asla sıkamaz.
Galiba onu seviyorum.
Şey, harika.
Sence benim varlığımdan haberi var mıdır?
Umarım vardır. Üç aydır seni öpüp duruyor.
Öpüyor mu? Sen kimden bahsediyorsun?
Sen kimden bahsediyorsun ki?
Romilda elbette. Romilda Vane.
Tamam, çok komik.
- O da niyeydi ki? - Şaka değil! Ona aşığım!
Güzel, ona aşıksın demek. Acaba onunla hiç tanıştın mı?
Hayır. Beni tanıştırabilir misin?
Gel hadi, Ron. Seni Romilda Vane'le tanıştıracağım.
Affedersiniz, efendim. Çok önemli olmasaydı sizi rahatsız etmezdim.
Romilda nerede?
Wenby'nin nesi var?
Çok güçlü bir aşk iksiri.
Pekâlâ. Onu içeri getirsen iyi olur.
Ben de sen hemencecik ona bir deva hazırlarsın sanırdım, Harry.
Şey, bunu daha deneyimli bir ele bırakmak gerekir diye düşündüm, efendim.
Merhaba tatlım. Bir içki ister misin?
Belki de haklısın.
Bu arada, bu sabahki yanlış anlaşılmamız için özür dilerim, profesör.
Ah, hiç önemli değil. Köprünün altından çok sular aktı, haksız mıyım?
Bunca yıldan sonra bıkmışsınızdır herhalde...
...Voldemort'la ilgili bütün o sorunlardan.
O ismi kullanma.
Al bakalım, oğlum. Şerefe.
- Bu nedir? - Heyecanını yatıştırmak için tonik.
- Bana ne oldu? - Aşk iksiri.
Hem de son derece güçlü bir tane.
- Gerçekten çok kötü hissediyorum. - Canlandırıcı bir içkiye ihtiyacın var.
Kaymak Biram var, şarabım var, meşede-dinlenmiş şekerli içkim var.
Bunun için başka planlarım vardı, ama içinde bulunduğumuz duruma bakılırsa...
Al bakalım, Potter.
Hayatımıza!
Ron!
Ron! Profesör, bir şeyler yapın!
Anlamıyorum.
Hadi, Ron, nefes al.
Bu kızlar beni öldürecek.
Bezir kullanmayı iyi düşünmüşsün, Harry.
Öğrencinle gurur duyuyor olmalısın, Horace.
Ha? Ah, evet, çok gururluyum.
Potter'ın yaptıklarının kahramanca olduğu konusunda hemfikir olduğumuzu düşünüyorum.
Sorun şu ki, bunlara neden gerek duyuldu?
Gerçekten de, neden?
Bu bir hediyeye benziyor, Horace.
Sana bu şişeyi kimin verdiğini hatırlamıyor musun?
Bu arada, fevkalade ince meyankökü ve kiraz izleri taşıyor...
...tabii zehirle kirletilmediğinde.
Aslında ben de bunu bir hediye olarak vermeye niyetliydim.
Kime olduğunu sorabilir miyim?
Size, Müdür Bey.
Nerede o?
Von-Von'um nerede? Beni sordu mu?
O burada ne arıyor?
Ben de sana aynı soruyu sorabilirim.
Ben onun kız arkadaşıyım.
Ben de onun arkadaşıyım.
Güldürme beni. Haftalardır konuşmuyorsunuz bile.
Şimdi bu kadar ilgi çekici biri olduğuna göre yaptıklarını telafi etmeye çalışıyorsun galiba.
Zehirlendi, seni pervasız budala!
Ve bilgin olsun diye söylüyorum, ben onu her zaman ilgi çekici bulmuşumdur.
Ah. Gördün mü? Varlığımı hissediyor.
Merak etme, Von-Von. Buradayım.
Buradayım.
Ah... Ör-may-ni...
Hermione.
Ah, genç olmak ve aşkın sivri iğnesini hissetmek...
Pekâlâ, herkes uzaklaşsın bakalım.
Mr. Weasley'e iyi bakılıyor.
Vakti gelmişti, sence de öyle değil mi?
Teşekkürler.
Kapa çeneni.
Kes şunu, Ron. Kar yağdırıyorsun.
Bana Lavender'dan nasıl ayrıldığımı tekrar anlatsana.
Şey...
...hastane kanadına seni ziyarete geldi.
Ve konuştunuz.
Pek uzun bir konuşma olduğunu sanmıyorum.
Beni yanlış anlama, ondan kurtulduğuma gayet memnunum.
Ama biraz küskün görünüyor.
Evet, öyle görünüyor, değil mi?
O geceyle ilgili bir şey hatırlamıyorsun demek?
Hiçbir şey mi?
Bir şey var.
Ama olamaz. Tamamen afallamıştım, değil mi?
Evet. Afallamıştın.
SECTUMSEMPRA - DÜŞMANLAR İÇİN
Harry.
Bu Katie.
Katie Bell.
Katie, nasılsın?
Ne soracağını biliyorum, Harry, ama beni kimin lanetlediğini bilmiyorum.
Gerçekten hatırlamayı denedim.
Ama hatırlayamıyorum işte.
Katie?
Ne yaptığını biliyorum, Malfoy. Onu sen lanetledin, değil mi?
Sectumsempra!
Vulnera Sanentur.
Ondan kurtulman lazım, hemen bugün.
Elimi tut.
İhtiyaç Odası.
Melez Prens'in kitabını saklamamız gerekiyor.
Hiç kimsenin bulamayacağı bir yere, sen dahil.
- Neydi o? - Neydi o?
Gördün mü?
Burada neyle karşılaşacağını asla bilemiyorsun.
Pekâlâ, gözlerini kapat. Kitabın cazibesine kapılamazsın böylece.
Gözlerini kapat.
İstersen bu da burada saklı kalabilir.
Yani Ginny ile beraber yaptınız mı?
Neyi?
Kitabı sakladınız mı yani?
Ah, evet.
Ah. Evet, tabii.
Slughorn'la hala şansın yaver gitmedi galiba?
Şans!
İşte bu. Sadece biraz şansa ihtiyacım var.
Ee, nasıl hissediyorsun?
Mükemmel.
Gerçekten mükemmel.
Unutma...
...Slughorn genelde yemeğini erken yer...
...yürüyüşe çıkar, ve sonra odasına döner.
Evet.
- Hagrid'e gidiyorum. - Ne?
Hayır, Harry, gidip Slughorn'la konuşman gerek.
- Bir planımız var. - Biliyorum, ama...
...Hagrid'e gitme konusunda içimde iyi bir his var.
Bu gece orada olmam gerektiğini hissediyorum. Anlıyor musunuz?
- Hayır. - Şey, güvenin bana, ne yaptığımı biliyorum.
Ya da Felix biliyor.
Merhaba!
Merlin'in sakalı, Harry!
Özür dilerim, efendim. Kendimi tanıtmam gerekirdi, ya da boğazımı temizlemem veya öksürmem.
Herhalde Profesör Sprout olmamdan korktunuz.
Evet, sahiden de öyle. Böyle düşünmene sebep olan ne?
Şey, sadece genel davranışınız, efendim.
Etrafta gizlice dolaşmanız, beni görünce sıçramanız.
Onlar Dokunakula yaprakları mı efendim? Çok değerliler, değil mi?
Doğru alıcıya satarsan yaprağı 10 Galleon.
Böyle alışverişlerle işim olduğundan değil tabii, insan dedikoduları duyuyor.
Benim ilgim sadece akademik elbete.
Şahsen, bu bitkiler beni her zaman biraz korkutmuştur.
Şatodan nasıl çıktın, Harry?
Ön kapıdan, efendim.
Hagrid'e gidiyorum. Çok sevgili bir dostumdur...
...ve onu bir ziyaret edeyim dedim.
Kusura bakmazsanız, artık gideyim.
Harry!
- Efendim? - Neredeyse akşamüstü oldu.
Etrafta tek başına gezinmeme izin veremeyeceğimin mutlaka farkındasındır.
Şey, o zaman siz de gelin, efendim.
Harry, derhal benimle birlikte şatoya...
...gelmen konusunda ısrar etmek zorundayım!
Bunun bize zararı dokunurdu, efendim.
Onu da nereden çıkardın?
Hiçbir fikrim yok.
Horace.
Merlin'in sakalı. Bu gerçek bir Akromantula mı?
Ölü bir tane sanırım, efendim.
Ulu Tanrım.
Sevgili dostum, bunu öldürmeyi nasıl başardın?
Öldürmek mi? O benim en eski dostumdu.
- Özür dilerim, bilmiyordum. - Canını sıkma, bir tek sen değilsin.
Cidden yanlış anlaşılmış yaratıklardır, örümcekler.
Gözleri yüzünden zannediyorum. Bazı kişileri korkuturlar.
Kıskaçlarını da unutmamak gerek.
Evet, onlar da var tabii.
Hagrid, istediğim son şey seni incitmektir...
...ama Akromantula zehri son derece nadir bulunur.
Bir iki şişe almama izin verir miydin?
Tamamen akademik amaçlarla, anladığın üzere.
Şey, artık onun işine pek yarayacağını sanmam, değil mi?
Aynen öyle düşünüyorum.
Bu gibi durumlar için her zaman üzerimde bir iki ampül bulundururum.
Eski İksir hocası alışkanlığı işte.
Keşke onu gençliğinde görebilseydiniz.
Muazzamdı. Gerçekten muazzam.
Ah, dostum.
- Birkaç şey söylememi ister miydin? - Evet.
Bir ailesi vardı herhalde?
Ah, evet.
Elveda...
Aragog.
Elveda, Aragog...
...örümceğimsilerin kralı.
Gövden çürüyecek...
...ama ruhun Orman evinin mekânlarında gezinecek.
İnsan dostların ise yaşadıkları kaybın tesellisini bulsun.
Elime geldiğinde yumurtadaydı daha. Yumurtadan çıktığında küçücük minicik bir şeydi.
Bir Pekin köpeğinden daha küçüktü. Pekin köpeği!
Ne hoş. Bir zamanlar benim de bir balığım vardı. Francis. Benim için çok değerliydi.
Bir öğleden sonra aşağı indim ve kaybolmuştu.
Puf!
- Çok tuhaf, değil mi? - Öyle, değil mi?
Ama hayat bu işte, sanırım.
Yaşayıp gidersin ve bir anda, puf!
- Puf. - Puf.
Bana Francis'i veren bir öğrenciydi.
Bir bahar, öğleden sonra masamda bir kâse buldum.
İçinde sadece birkaç santimetre temiz su vardı.
Ve suyun üzerinde bir çiçek yaprağı yüzüyordu.
Ben izledikçe yaprak battı.
Ve dibe ulaşmadan hemen önce...
...biçim değiştirdi...
...ve ufacak bir balığa dönüştü.
Çok güzel bir büyüydü.
Harikulade bir seyirdi.
Çiçek yaprağı Lily'den gelmişti.
Annenden.
Aşağı inip...
...kâsenin boş olduğunu gördüğüm gün...
...annenin...
Neden burada olduğunu biliyorum.
Ama sana yardım edemem.
Bu beni mahveder.
Benim neden hayatta kaldığımı biliyor musunuz, profesör?
Buna sahip olduğum gece?
Annemin sayesinde.
Onun kendini feda etmesi sayesinde.
Geri çekilmeyi reddettiği için.
Onun sevgisi Voldemort'tan daha güçlü olduğu için.
- Onun adını anma. - Ben onun adından korkmuyorum, profesör.
Size bir şey söyleceğim.
Başkalarının sadece tahmin ettiği bir şey.
Söyledikleri doğru.
Ben Seçilmiş Kişi'yim.
Onu sadece ben öldürebilirim, ama bunu yapmak için...
...yıllar önce Tom Riddle'ın odanızda size ne sorduğunu...
...ve ona ne söylediğinizi bilmem gerek.
Cesur olun, profesör.
Annem gibi cesur olun.
Aksi halde, onu rezil etmiş olursunuz.
Aksi halde, boş yere ölmüş olur.
Aksi halde, kâse sonsuza dek boş kalır.
Lütfen, anıyı görünce benim için kötü şeyler düşünme.
Onun o zamanlar neye benzediği hakkında hiçbir firin yok.
Geçen gece kütüphanedeydim...
...Kısıtlı Bölüm'de...
...ve nadir bir büyü hakkında biraz garip bir şey okudum.
Anladığım kadarıyla, adı...
...Hortkuluk.
- Anlamadım? - Hortkuluk.
Ben bu terime okurken rastladım...
...ve ne olduğunu tam olarak anlayamadım.
Ne okuduğunu bilmiyorum Tom...
...ama bu çok karanlık bir şey, cidden çok karanlık.
İşte bu yüzden...
...size geldim.
Hortkuluk, birinin ruhunun bir parçasını sakladığı bir nesnedir.
Evet ama nasıl işlediğini pek anlayamıyorum, efendim.
Ruhunu parçalara bölüyorsun, ve bir kısmını bir nesneye saklıyorsun.
Sonra, bedenin saldırıya uğrasa da, yok olsa da, emniyette oluyorsun.
Emniyette mi?
Ruhunun gizlenen o kısmı yaşamaya devam ediyor.
Başka bir deyişle, ölmen mümkün değil.
Peki ruhunuzu nasıl bölersiniz, efendim?
Sanırım bunun cevabını zaten biliyorsun, Tom.
Cinayet işleyerek.
Evet.
Öldürmek, ruhu parçalar. Doğaya aykırıdır.
Ruhunuzu yalnızca bir kez mi bölebilirsiniz? Örneğin, acaba yedi...?
Yedi mi?
Merlin'in sakalı, Tom! Bir kişiyi öldürmeyi düşünmek bile yeterince kötü değil mi?
Ruhu yedi parçaya ayırmak...
Bu tartıştıklarımızın hepsi varsayım, değil mi? Tamamen akademik?
Tabii, efendim.
Bu bizim küçük sırrımız olacak.
Efendim.
Bu hayal ettiğim her şeyden daha öte.
Öyleyse bunu başardığını mı düşünüyorsunuz, efendim, bir Hortkuluk yapmayı?
Ah, evet, başardığı kesin. Ve sadece bir kere de değil.
Bunlar tam olarak nedir?
Her şey olabilir. En sıradan nesneler.
Örneğin bir yüzük.
Ya da bir kitap.
- Tom Riddle'ın güncesi. - O bir Hortkuluk, evet.
Dört yıl önce, Sırlar Odası'nda Ginny Weasley'in hayatını kurtardığında...
...bana bunu getirmiştin.
Bunun farklı bir tür büyü olduğunu biliyordum.
Çok karanlık, çok güçlü. Ama bu geceye kadar ne kadar güçlü olduğu konusunda hiç fikrim yoktu.
- Ya yüzük? - Voldemort'un annesine aitti.
Bulması zor oldu. Yok etmesi daha da zor.
Ama birisi hepsini bulabilirse, bütün Hortkulukları yok ederse...
Voldemort'u öldürebilir.
Ama onları nasıl bulabiliriz? Her yere gizlenmiş olabilirler.
Doğru. Ama büyü, özellikle karanlık büyü...
...ardında iz bırakır.
Oralara gidiyordunuz, değil mi, efendim?
- Okulda olmadığın zamanlarda? - Evet.
Ve belki bir tanesini daha bulmuş olabileceğimi düşünüyorum.
Ama bu sefer, onu tek başıma yok edebileceğimi sanmıyorum.
Bir kere daha, senden beklenin fazlasını istemek zorundayım Harry.
Çok fazla şey istediğinizi hiç düşündünüz mü...
...ya da çok fazla şeyi hakkınız olarak gördüğünüzü?
Artık bunu yapmak istemediğim o parlak aklınızın köşesinden geçti mi hiç?
Geçip geçmediğinin önemli yok.
Seninle pazarlık etmeyeceğim, Severus. Kabul etmiştin. Tartışacak başka bir şey yok.
Ah, Harry.
Tıraş olman gerek, dostum.
Biliyor musun, bazı zamanlar, ne kadar büyüdüğünü unutuyorum.
Bazen, sana baktığımda hâlâ o dolaptaki çocuğu görüyorum.
Duygusallığımı mazur gör, Harry.
Ben yaşlı bir adamım.
Bana hâlâ aynı görünüyorsunuz, efendim.
Aynı annen gibisin, daima kibar.
Korkarım insanların hiç değer vermeyi başaramadığı bir vasıf.
Bu gece gideceğimiz yer son derece tehlikeli.
Sana, bana eşlik edebileceğin sözünü vermiştim, ve sözümü tutuyorum.
Ama bir şartım var:
Sana vereceğim her emre, soru sormadan itaat edeceksin.
Evet, efendim.
Beni iyice anladın, değil mi?
Saklan dersem, saklanacaksın.
Kaç dersem, kaçacaksın.
Beni bırakıp kendini kurtarmanı söylersem, dediğimi yapacaksın.
Söz ver, Harry.
Söz.
Kolumu tut.
Efendim, Hogwarts sınırları içinde Cisimlenilemediğini sanıyordum.
Eh, ben olmanın bazı ayrıcalıkları var.
Burası.
Ah, evet.
Burası sihir görmüş.
- Efendim! - Geçmek için...
...ödeme yapmamız gerekiyor.
Davetsiz misafirleri zayıf düşürmeye yönelik bir ödeme.
- Ben yapmalıydım, efendim. - Hayır, Harry.
Senin kanın benimkinden çok daha değerli.
Voldemort saklanma yerinin keşfedilmesine kolay izin vermeyecektir.
Bazı savunmaları devreye sokacaktır.
Dikkat et.
İşte orada.
Sorun şu ki, oraya nasıl gideceğiz?
Yardım eder misin, Harry?
Hortkuluk'un orada olduğunu mu düşünüyorsunuz, efendim?
Ah, evet.
İçilmesi gerek.
Hepsinin içilmesi gerek.
Seni buraya hangi şartla getirdiğimi hatırlıyorsun, değil mi?
Bu iksir beni felç edebilir.
Neden burada olduğumu unutturabilir.
Beni yalvartacak kadar çok acı verebilir.
Bu isteklerime boyun eğmeyeceksin.
Senin görevin, Harry, bu iksiri bitene kadar içmemi sağlamak.
Boğazımdan aşağı zorla dökmen gerekse bile.
- Anlaşıldı mı? - Neden ben içemiyorum, efendim?
Çünkü ben çok daha yaşlıyım, çok daha akıllıyım ve çok daha az değerliyim.
Sağlığına, Harry.
Profesör?
Profesör!
Harry.
Profesör, beni duyabiliyor musunuz?
Profesör!
Hayır, yapmayın.
İçmeye devam etmek zorundasınız, söylediğiniz gibi. Hatırladınız mı?
- Durdurun. - Duracak, duracak...
...ama içmeye devam ederseniz. - Lütfen, zorlamayın beni.
- Özür dilerim, efendim. - Lütfen.
- Ölmek istiyorum. Ölmek istiyorum! - Hayır!
Benim suçum.
Hepsi benim suçum.
Benim suçum.
Bir tanecik daha, efendim. Bir tane daha, sonra...
...sonra söz veriyorum, dediğinizi yapacağım.
- Söz veriyorum. - Hayır.
Lütfen.
Harry.
Su...
Su.
Başardınız, efendim.
Bakın.
Harry.
Su...
Aguamenti.
Su.
Lumos.
Lumos Maxima!
Harry.
Sectumsempra!
Harry.
- Sersemlet! - Harry.
Harry.
Partis Temporus!
Ortak salonlarınıza gidin, aylaklık etmeyin.
Sizi hastane kanadına götürmeliyiz, efendim, Madam Pomfrey'e.
Hayır.
Severus. Bana Severus lazım.
Onu uyandır. Neler olduğunu anlat.
Başka kimseyle konuşma.
Severus, Harry.
Saklan, Harry.
İznim olmadan kimseyle konuşma ve kimseye görünme.
Ne olursa olsun, aşağıda kalmak zorundasın.
Harry, söylediğimi yap.
Güven bana.
İyi akşamlar, Draco.
Bu güzel bahar akşamında seni buraya getiren ne?
Başka kim var burada? Konuştuğunu duydum.
Sık sık kendi kendime yüksek sesle konuşurum. Bunu fevkalade faydalı buluyorum.
Senin de kendi kendine fısıldadığın oldu mu, Draco?
Draco...
...sen katil değilsin. - Nereden biliyorsun ne olduğumu?
Seni şoke edecek şeyler yaptım.
Katie Bell'i lanetlemek ve lanetlenmiş bir gerdanlığı bana vermesini ummak gibi mi?
Bir şişe bal likörünü zehirlenmiş bir şişeyle değiştirmek gibi mi?
Bağışla beni, Draco.
Bunlar öyle cılız çabalardı ki, acaba bu işe...
...gerçekten yüreğini koydun mu diye merak ediyorum.
O bana güveniyor. Ben seçildim.
Öyleyse bu işi senin için kolaylaştıracağım.
Expelliarmus!
Çok güzel. Çok güzel.
Yalnız değilsin.
Başkaları da var.
Nasıl?
İhtiyaç Odası'ndaki Kaybolan Dolap.
- Onu tamir ettim. - Dur tahmin edeyim.
Anladığım kadarıyla onlardan iki tane var.
Borgin ve Burkes'te. Aralarında bir geçit oluşturuyorlar.
Dâhice.
Draco...
...yıllar önce, hep yanlış seçimler yapan bir çocuk tanımıştım.
- Lütfen sana yardımcı olmama izin ver. - Senin yardımını istemiyorum!
Anlamıyor musun? Bunu yapmak zorundayım.
Seni öldürmek zorundayım.
Yoksa o beni öldürecek.
Bakın burada kim varmış?
Aferin, Draco.
İyi akşamlar, Bellatrix.
Tanıştırma faslına gelelim, değil mi?
Çok isterdim, Albus, ama biraz sıkışık bir programımız var.
Yap hadi.
Yüreği yok. Aynı babası gibi.
Bırak ben kendi yöntemimle halledeyim.
Hayır! Karanlık Lord'un emri açık, çocuk yapacak.
Sıra sende. Yap hadi.
Hadi, Draco.
Şimdi!
Hayır.
Severus.
Lütfen.
Avada Kedavra!
Evet!
Hagrid! Merhaba?
Snape! Sana güvenmişti!
Devam et.
İncarcerous.
Dövüş! Seni ödlek, dövüş!
Hayır! O Karanlık Lord'a ait.
Sectumsempra!
Kendi büyülerimi bana kaşı kullanmaya cüret ediyorsun ha, Potter?
Evet.
Melez Prens benim.
Potter...
...olanların ışığında...
...biriyle konuşmaya ihtiyacın olursa...
Bilmesin ki, Profesör Dumbledore için...
...çok büyük anlam ifade ediyordun.
Sence yapar mıydı?
Draco?
Hayır.
Hayır, asasını indiriyordu.
İşi bitiren Snape oldu.
Her zaman Snape'ti.
Ve ben hiçbir şey yapmadım.
Sahteymiş.
Açsana.
"Karanlık Lord'a. Biliyorum ki sen bunu okumadan çok önce...
...ölmüş olacağım ama sırrını keşfedenin ben olduğunu bilmeni istiyorum.
Gerçek Hortkuluk'u çaldım ve elimden geldiğince çabuk yok etmeye niyetliyim.
Denginle karşılaştığında bir kez daha ölümlü olacağın umuduyla...
...ölümle yüz yüze geliyorum.
R.A.B."
R.A.B.
Bilmiyorum.
Ama her kimse, gerçek Hortkuluk onda.
Yani her şey boşunaydı.
Hepsi.
Ron onaylıyor, bilmiş ol.
Sen ve Ginny'yi.
Ama yerinde olsam, o etraftayken pek öpüşmezdim.
Geri dönmeyeceğim, Hermione.
Dumbledore'un başladığı işi bitirmem gerekiyor.
Ve bu işin beni nereye götüreceğini bilmiyorum...
...ama yapabilirsem senle Ron'un nerede olduğumu bilmenizi sağlayacağım.
Cesaretini her zaman takdir etmişimdir, Harry.
Ama bazen çok budala olabiliyorsun.
Bütün o Hortkulukları tek başına bulabileceğini...
...gerçekten düşünmüyorsun, değil mi?
Bize ihtiyacın var, Harry.
Buranın ne kadar güzel bir yer olduğunu hiç fark etmemiştim.