Ik ben Michael Bay, de regisseur van Bad Boys.
Mensen verklaren me voor gek. Dit was m'n eerste film. Ik was 28 of 29.
De reden waarom ze dachten dat ik gek was toen we de film maakten...
...was vanwege de openingsshot waarbij 'n vliegtuig over 'n bord vloog.
Ik zei dat ik aan het begin van de landingsbaan wilde gaan staan...
...en ik wilde een bord met Miami erop van negentig cm hoog neerzetten...
...helemaal aan het begin van de landingsbaan.
Daar hangt het vliegtuig een meter of zes boven de landingslichten.
Ze hadden het bord aan de zijkant van de vliegtuigen geplaatst.
Ik zei dat ik het bord recht onder de vliegtuigen wilde hebben.
Ze zeiden dat ik niet goed bij m'n hoofd was.
Anders werkt de shot niet, zei ik. Vertrouw me nou maar.
Ik zei altijd: "het wordt echt kicken".
Ze vertelden dat een EI-AI-vliegtuig ooit de lichten had geraakt.
Ik zei: mooi, zet het bord hier neer.
De 747's en DC-10's vlogen rakelings over ons heen.
Negen tot vijftien meter boven ons. Dat was erg spannend.
Ik ruim de boel niet op voor je.
Als ik m'n hand daar tussen stop, zit hij klem.
En dan zit je hiermee.
Raap die friet op.
Deze scène is gebaseerd op de werkwijze van autodieven.
Ze werken met z'n drieën of een vrouw leidt mensen af.
Dit is een verhaal dat we van agenten hebben gehoord.
Deze scène hebben we na de eerste testscreening toegevoegd.
De film was nog niet af, maar het geld was op.
We hadden nog wat meer geld nodig om hem af te maken.
We hebben ongeveer vier scènes toegevoegd.
Dat is mijn Porsche. We hadden geen geld om een auto te huren.
Als ik zeg dat hij in de film is gebruikt, krijg ik er vast meer voor.
Martin noemt het een pokke-auto.
M'n moeder volgt altijd waar ik mee bezig ben en ze wil de film zien.
Na de eerste scène zei ze: er zitten wel erg veel fucks in.
Is dat echt nodig? Het waren er 18.
Ik zei dat ik er een paar uit zou halen. Nu zijn het er 12.
Daar is de motherfucker. Martin heeft twaalf fucks.
Bij hem kan het twaalf verschillende dingen betekenen, zei hij.
Hier is de shot. We hebben het opgenomen op 120 frames.
Hij vloog er mooi overheen.
Miami is een mooie locatie. Het is er bloedheet.
Als het warm en plakkerig is, wordt de crew wat geprikkeld.
In augustus worden de meeste moorden gepleegd.
Het was augustus.
Het budget was 17 miljoen dollar, maar ik had maar 9 miljoen.
Maar ik kon tenminste een film maken. M'n opzet met deze film was...
Het script was slecht, maar ik had wel twee geweldige acteurs.
Martin en Will. Alles draait om de uitstraling van die twee gasten.
Ik wilde een leuke film maken.
Er zit niet veel logica in het script.
We improviseerden veel.
De komische talenten van Martin en Will kwamen goed van pas.
Het is in feite een genre-film.
We hebben geprobeerd er een hele nieuwe draai aan te geven.
Het is hipper en sneller.
Ik had al eerder met stuntcoördinator Kenny Bates gewerkt.
Hij bedacht de versneller-vertrager.
Daarmee kon je mensen van een gebouw van 16 etages laten springen.
Het vertraagt de val een heel klein beetje. Het valt niet op.
Bij deze scène noemde Kenny Bates deze man een menselijke zandzak.
Ik begreep hem niet. We gooien hem er gewoon uit, zei hij.
Doet dat geen pijn? Nee, hij is net een zandzak.
Ik heb al zoveel met hem uitgehaald. We gooien hem er gewoon uit.
Met veertig kilometer per uur.
Dat gaat wel ver, zei ik, maar we hebben het gedaan.
De man vloog eruit. We hebben twee takes opgenomen.
We reden 50 kilometer per uur.
We sleepten wel een stuk triplex achter het busje aan.
Hij raakte eerst het triplex voor hij op straat terechtkwam.
In de eerste scène wordt een agent, geen echte agent, neergeschoten.
Ook dat is gebaseerd op iets wat echt gebeurd is.
Ze doden een namaakagent. Dan moeten ze z'n identiteit achterhalen.
In zo'n geval richt het hele politiekorps zich...
ledereen houdt zich bezig met de moord op die agent.
Een vermoorde agent is een zeer ernstige zaak.
Deze scène is afkomstig van... George Gallo...
Ik geloof dat dit in New York gebeurd is.
Ze doodden de 'agent' en braken een kluis met drugs open.
Ze moesten hem ventileren omdat er giftige gassen bij vrijkwamen.
Daarom moesten ze de kluis waar heroïne in lag ventileren.
Het was cocaïne, maar wij hebben er heroïne van gemaakt.
Dat was zijn wraak. We hadden geen geld voor goed eten.
Wat je hier ziet, is de scène waarin ze de kluis openbreken.
Het is snel gemonteerd. Dat had ook met geldgebrek te maken.
We hadden maar 15.000 dollar voor deze sets.
Als je er lang naar kijkt, zie je dat ook.
Het is bijna allemaal bordkarton. Ik wilde het snel en flitsend houden.
Zo bleef het tempo hoog en vielen de goedkope sets niet op.
Ik schrijf de actiescènes meestal zelf.
Ik ga daarbij vooral uit van het visuele element.
Ik voegde de slee toe die door de buizen schoot.
Kruipen vond ik veel te traag gaan.
Je ziet in de scène ook dat de slee steeds harder gaat.
We bedachten de slee om er meer vaart in te krijgen.
Die slee was erg leuk. Hij ging echt ontzettend hard.
Het was een uitdaging om deze film in Florida te maken.
Ik werkte al jaren met een vaste ploeg aan reclamefilms.
Ik werkte in Florida...
...en ook de hele crew kwam uit Florida.
Ze zagen me als een jochie van 28 of 29 die nog van niks wist.
Ik heb deze film niet op de gebruikelijke manier opgenomen.
Niet op de traditionele manier.
Tijdens het filmen zeiden veel mensen: dit wordt niks zo.
Jerry Bruckheimer zei: "je moet ze laten zien dat het wel werkt.
Je moet aantonen dat het wel kan en dat het echt grappig is".
Toen ik dat deed, was de crew ineens om.
Als regisseur wil je niet steeds horen dat iets niet kan.
Film kent geen regels. Dat is de eerste regel.
Je kunt de regels overtreden en je eigen regels maken.
We hebben dit jongetje gekozen vanwege z'n oren.
Kijk maar naar Martin en dan naar het jongetje.
Martin heeft de grootste oren.
We hebben een leuke scène geschrapt.
We zien Will Smith wakker worden, net als Martin...
...maar Will heeft een Latino-tweeling in bed liggen.
Bad Boys is een film waar studiobazen vaak naar verwijzen.
Het is een film met zwarten die ook in Europa geld oplevert.
Hij leverde 100 miljoen dollar op in Europa.
Het is een van de films waarmee Will een echte filmster werd.
We waren het niet eens over 'n scène waarin hij over straat moest rennen.
Ik wilde hem zonder overhemd zien en hij wilde het overhemd open laten.
Ik gaf toe. Later zei hij dat hij daardoor een filmster is geworden.
Door die scène waar ik m'n overhemd half open had.
Will is een echte professional.
Hij is een van de aardigste mensen die ik ken.
En hij werkt echt ontzettend hard.
Martin Lawrence is een van de grappigste mensen die ik ken.
Hij is een komisch genie en z'n gezicht is goud waard.
Hij kan veel met z'n ogen doen en hij beheerst veel accenten.
Ik kon het goed met hem vinden.
We zijn alle drie min of meer volwassen geworden met deze film.
Het mooie aan Bad Boys was... Ik heb nu veel grotere films gemaakt.
The Rock. Armageddon. En nu Pearl Harbor, met grote budgetten.
Met Bad Boys heb ik geleerd hoe je een low-budgetfilm kunt maken.
Ik moest 12 uur per dag filmen en als ik na die 12 uur niet klaar was...
...zetten ze de generator uit en zat ik met een onvoltooide scène.
Het was dus een soort opnamemarathon.
De tijd was beperkt.
Als ik het niet haalde, bleef de scène zo of werd hij geschrapt.
Het was een echte test en het was ook een goede test.
Veel jonge regisseurs krijgen al een budget van 100 miljoen.
Dat is geen goede leerschool. De low-budgetleerschool is beter.
Zo kon ik al m'n trucjes toepassen die ik had geleerd...
...bij het filmen van clips en spotjes, waarbij je weinig tijd en geld hebt.
Daarbij moet je alle kneepjes toepassen om iets af te krijgen.
Ik werkte samen met Don Simpson en Jerry Bruckheimer.
Ik had nog weinig aanzien gezien m'n werkervaring.
Ik heb niets te verliezen, zei ik en ik zei hoe ik het wou aanpakken.
De andere, Britse, regisseur die hun voorkeur had, was veel ouder.
Ik ben 28. Ik weet hoe ik de film...
Ik kan amusement maken dat aanslaat bij m'n leeftijdgenoten.
We wilden eerst Jon Lovitz en Dana Carvey als hoofdrolspelers.
Jon Lovitz zegt altijd dat ik hem dankbaar moet zijn...
...dat hij het niet gedaan heeft.
Dana Carvey had meegewerkt aan Saturday Night Live.
Hij zou de rol spelen die Will Smith later kreeg...
...en Jon Lovitz zou de rol van Martin spelen.
Ik moest een regisseurstest doen voor Jeffrey Katzenberg.
Ik moest 12 pagina's verfilmen met een budget van 8000 dollar.
Ik ben gezakt, geloof ik.
Jeffrey kon er niet om lachen.
De film leek niet door te gaan toen Dana Carvey afviel.
Het project werd gestaakt en ik ging weer spotjes filmen.
Maar Jerry Bruckheimer wilde de film per se maken.
Ik wilde met deze producenten werken omdat ze mijn situatie kenden.
Ze hadden vaker met commerciële regisseurs gewerkt.
Mensen als Tony Scott en Adrian Lyne.
Ze leerden me veel over produceren.
En hoe je als regisseur de juiste balans moet vinden.
En hoe je als team een film moet maken.
In deze scène draait het eigenlijk om Will en Karen Alexander.
Ik liet Martin wat leuke dingen doen op de achtergrond...
...en dat werd langzaam maar zeker uitgebreid. Zo werken we soms.
Ik wilde hun uitstraling benutten.
Martin riep de hele tijd dat hij kon boksen.
We hebben die stukjes met Martin snel opgenomen.
Hij gebruikt z'n lichaam zo goed.
Dat is een ramp als dat gebeurt.
Er is iets groots gaande op het politiebureau.
Het gaat om veel heroïne en veel geld.
Die jongens gaan een feestje bouwen.
- Wat kan ik voor je doen? - Tegen jou praten ze makkelijker.
Klanten, bedoel je?
De film is later van Disney overgegaan naar Sony.
Sony had drie miljoen betaald voor het script...
...om het in hun bezit te krijgen.
We hadden Martin Lawrence al. Die is echt ontzettend grappig.
En zij wilden Arsenio Hall erbij halen.
Ze wilden hem met Martin Lawrence laten spelen.
Ik had Will Smith op tv gezien...
...en ik zei tegen Don Simpson: hij kan een ster worden. Hij is grappig.
Hij is nog niet echt doorgebroken met een film.
Don en Jerry hadden Will ook gevolgd en we werden het eens.
Will kwam erbij en hij wilde graag meewerken.
Ik maakte een afspraak met Martin en Will...
...en zo zijn we aan Bad Boys begonnen.
- Hij ging zomaar open. - Dan mogen we zeker binnenkomen.
Laten we even kijken.
Wij zijn de nieuwe buren.
We zijn zwart.
Je moet niet zo laag praten.
Dit is grotendeels geïmproviseerd. Dit stukje over bruine suiker.
Will en Martin bedachten de tekst en die bespraken we 's ochtends.
Zo zijn deze grappen langzaam aan ontstaan.
In deze scène zie je de fysieke humor van Martin.
Hij is erg leuk.
In deze scène zie je een van de producenten.
Hij moest het lijk spelen omdat we soms ruzie hadden.
Als lijk is hij beter dan als producent.
Kijk maar om je heen.
De stank en...
Ik had dit niet verwacht.
Onze vriend Arrona was een gokker.
Hondenrennen, pelotte.
- Hij had waarschijnlijk geld nodig. - Bookmaker.
Kijk uit met dat dode been.
Mijn fout.
Ik ga Moordzaken bellen. Ik ben van de narcoticabrigade.
Lijken.
Will moest ruw met het lijk omgaan.
Hij moest die hand die met een mes in de tafel vastzat lostrekken en zo.
Martin moest volgens het script niet misselijk worden.
Hij moest zich alleen niet op z'n gemak voelen bij het lijk.
De misselijkheid en het overgeven heeft Martin zelf bedacht.
Het was geweldige fysieke humor.
Als je twee comedians hebt, willen ze allebei de leukste grappen maken.
Will was in deze film min of meer de aangever.
Toen we deze scène in de auto opnamen...
Will noemde Martin...
Will noemde Martin een wijf en dat beviel Martin niet.
Martin zei: "Wijf is een woord dat op knokken uitloopt.
Ik moet met Will vechten". Hij wilde hem echt slaan.
Als regisseur wil ik dat m'n acteurs elkaar opzwepen.
Ik zei tegen Will dat hij hem een wijf moest noemen.
Martin weet dat niet, maar de camera loopt.
Je ziet hoe Martin zich inhoudt als Will hem een wijf noemt.
Het einde van de scène is helemaal geïmproviseerd.
Nog even wachten.
Ik kom als eerste binnen en ga als laatste weg.
Je kan de pot op. En zij ook.
En iedereen die problemen heeft met Mike Lowrey.
- Ik hou van je. - Val dood.
Echt waar.
Je bent te gek.
- Je bent m'n partner. - Hou je kop.
Zondagsrijder.
- Je rijdt als een wijf. - Nou en?
Ik rij zo de afgrond in als je zo blijft schelden.
Dan liggen er twee wijven in zee, is dat wat je wilt?
Je ziet het aan Martin als hij de pest in heeft.
Dat 'wijven in zee' was geïmproviseerd.
We hebben alleen modellen.
Max is er. Ik moet ophangen.
Je wilt dus dat ik rondvraag naar de nieuwe rijken?
Zijn er nieuwe mannen die geld over de balk smijten?
Vanochtend belde er een voor nieuwe vrouwen. Kun je vanmiddag?
- Hij betaalt 2000 dollar. - Ik ga weg met Julie.
Dat is je huisgenoot, hè? Neem haar mee. Ze is knap en sexy.
Ze doet dit werk niet.
Die man is toch te stoned om een stijve te krijgen.
We gaan wel even kijken.
Misschien is dit wel het feest dat ik zoek.
Het was lastig een actrice te vinden...
...die qua improvisatie tegen Martin en Will op kon.
We hebben veel vrouwen een test laten doen.
Téa Leoni had een goede timing.
Ze was geestig en ze kon geweldig improviseren.
Zij werd dus de vrouw en ze heeft het erg goed gedaan.
Ze is ook heel humoristisch.
Als ik in de rats zit, zou ik hem bellen.
Ik weet het. Dat heb ik vaker gehoord.
Jij bent Max, zeker? Welkom. Ik ben Eddie.
- Op de AI Capone-suite. - We zijn zeker een beetje vroeg.
De suite waar we hebben gefilmd, is de AI Capone-suite.
Het is de engste locatie die ik ken. Het is in het Biltmore-hotel.
Er zijn een aantal mensen vermoord in deze suite.
Er is iemand van het balkon gegooid die Pinky of Fats heette.
Tijdens de opnamen gebeurden er vreemde dingen.
Ze zeggen dat het er spookt.
De suite schijnt helemaal toegerust te zijn op de drooglegging.
De deuren leidden naar gangen waar prostituées doorheen kwamen.
Er zaten geheime bars in en vluchtgangen.
Ik mocht een week lang gratis in het hotel blijven.
Er hing iets in de lucht. Ik heb er geen oog dichtgedaan.
Toen ik bij Sony kwam, moest ik met de directeur gaan praten.
Ze vroeg of ik deze film wel aan kon.
Ik dacht even na en toen keek ik haar aan.
Ik regisseer al vanaf m'n 25ste, zei ik.
Ik had al ruim 500 dagen als regisseur gewerkt.
Dat is veel meer dan de gemiddelde beginnende regisseur.
Ik zei dus dat ik het aan kon.
Ik was m'n twee kilo kwijt. Nu weet ik waar ze zijn.
Jouw twee kilo? Dit is onze buit.
- En de vrouw? - Die heb ik ingehuurd.
Hallo, ik ben Max.
Aangenaam, Max.
Ik hou van vrouwen die er verzorgd uitzien.
Jij niet?
Ik kan er niet tegen als ze zich verwaarlozen.
Je bent net een model in die jurk.
Wil jij m'n model zijn?
Leuk, zeg. Wat een bende sullen.
Max Logan, de vrouw die werd vermoord...
Het was gek. Ze was niet echt een actrice.
De drie mannen kwamen binnen. Tchéky Karyo was de leider.
Hij was aan het acteren...
...en in die scène moest hij door een kussen een schot lossen.
Om de een of andere reden begon Max, Karen bedoel ik, te huilen.
Ik vroeg wat er aan de hand was. Ze zei dat ze het eng vond.
Ze acteren maar, zei ik.
Ze zei: dat weet ik, maar het is eng. Ik doe dit voor het eerst.
Er hing een vreemde sfeer in de suite...
...en doordat ze speelden dat ze haar vermoordden, reageerde ze zo.
Ze had zichzelf niet meer in de hand en ze werd bang.
Grijp haar.
Wat is dit allemaal?
Schiet haar neer.
In deze scène waarin Téa van het dak springt...
...is de versneller van Kenny ook gebruikt.
Daar heeft hij 'n technische Academy Award voor gekregen.
Het wordt nu vaak gebruikt in films.
Een acteur of een stuntman of -vrouw kan er een vrije val mee maken.
Ik heb het zelf gedaan. Je valt en komt heel langzaam tot stilstand.
Het werkt met wiskundige en natuurkundige principes.
Dat was de stuntvrouw.
Soms stelen ze z'n versneller omdat ze de huur niet willen betalen.
Kenny Bates is echt een natuurkundig genie.
Dat zou je niet zeggen als je hem zag, maar het is wel zo.
Mensen proberen zijn uitvinding na te maken.
Bij sommige films kwam de versneller abrupt tot stilstand...
...in plaats van geleidelijk.
Ik heb gehoord dat mensen hun rug en hun nek gebroken hebben.
Je moet erg voorzichtig zijn met dit soort stunts.
Het is tenslotte maar een film.
Wat heb je daar, partner?
Bedek haar.
Kende hij haar?
Luister, we gaan de getuige zoeken en dan vinden we de daders wel.
Rij jij maar met Howard mee.
Waar ga je naartoe?
Lois' telefoon natrekken. Max werkte voor haar.
- Ik ga met je mee. - Nee, ik zie je later wel.
Gaat het wel?
Ik red me wel.
Ja, schat. Ik weet dat ik wat meer tijd met je wou doorbrengen.
Begin daar niet over.
Moment, liefje.
Ik wil het dossier van Eddie Dominguez hebben.
Ik vond Joe Pantoliano erg goed. Hij speelt de hoofdcommissaris.
Maar ik kreeg te maken als debuterende regisseur...
...met m'n eerste zogeheten acteurslist.
Ik heb nu drie films gemaakt en ik heb met veel sterren gewerkt.
Elke acteur heeft z'n eigen acteurslist.
Ze bespelen je om meer shots of close-ups te krijgen.
Ze passen bepaalde trucjes toe.
In deze scène wilde Joe niet achter Martin staan...
...omdat hij vond dat dat niet werkte.
Ik wist wat hij wilde. Ik zei: Joe, er is geen geld voor meer shots.
Straks zetten ze de generator uit. Er is geen tijd voor nog een shot.
Dan moet het licht opnieuw worden ingesteld.
Het werd bijna ruzie. Hij wilde tegenover hem zitten.
Ik zei: Joe, we kunnen het best met jou achter hem doen.
Ik denk dat Joe gewoon een close-up wilde.
Dat proberen acteurs heel vaak.
Regisseren is ook psychologie.
Je bent zakenman, psycholoog en kunstenaar tegelijk.
Ik probeerde Joe gerust te stellen. Hier keert hij me de rug toe.
Zo wilde hij me dwingen z'n gezicht in beeld te brengen.
Ik beloofde hem dat ik hem een close-up zou geven.
Je ziet dat hij zich hier tegen me verzet.
Hij praat even door, dan draait hij zich om en krijgt hij z'n close-up.
Ik praat alleen met Mike Lowrey.
Waarom alleen met hem?
Dat gaat je geen reet aan. Geef me Lowrey of ik ga de stad uit.
Mike, telefoon.
Hij komt er aan. Even geduld.
- Praat met haar. - Nee.
Dit is de getuige van het hotel.
Hij komt net van het toilet.
- Praat met haar, anders loopt ze weg. - Ik ben Mike niet.
- Dit is onze getuige. - Rustig.
Voor alle duidelijkheid, acteurstrucjes mogen best.
Dit is niet rot bedoeld tegen Joe.
Wat wil ik eigenlijk zeggen? Ze willen allemaal graag in beeld.
- Ik was de beste vriendin van Max. - Rustig maar.
Vertel het maar.
Ze zei dat als ze ooit iets nodig had...
Je moet me helpen.
Geef me het adres.
Alles komt in orde. Mike komt er aan.
Ik ga Lowrey zoeken. Je moet ernaartoe.
Ga Mike maar zoeken.
Ga naar dit adres. Sta op.
Anders zie je je vrouw een maand niet. Sta op.
Laat dat klereportier nou eens maken.
Dit is gefilmd in een flat in Miami South Beach.
Het was er erg vochtig.
M'n special effects-team zei...
We moesten de deur opblazen. De eerste keer was het net een pizza.
Er vloog een stuk hout door de kamer. Het zag er niet realistisch uit.
Het moest dus over.
Ik begon te twijfelen aan de kunde van het special effects-team.
Ik moet iemand hebben die dit vaker gedaan heeft.
Ik moet iemand uit Hollywood hebben. We haalden Mike Meinardus erbij.
We wilden geld besparen door mensen uit Miami te nemen.
Als je werknemers inhuurt die niet zo ervaren zijn...
...kost dat soms alleen maar meer.
Ik heb het geluk gehad om met geweldige ploegen te werken.
Ik wil dat medewerkers hun werk zien als carrière en niet als baan.
Dat is niet hetzelfde.
Ik zoek gepassioneerde en toegewijde mensen.
Ik ben een perfectionist wat de filmploeg betreft.
Ik heb nu al drie films met dezelfde ploeg gewerkt.
The Rock, Armageddon en nu ook weer in Pearl Harbor.
Als je een soort familie vormt, gaat alles veel makkelijker.
ledereen begrijpt elkaar. Dat spaart veel tijd en geld.
Deze scène was ontzettend leuk om te doen.
Er kwamen twee honden in voor. M'n eigen honden heten Luke en Duke.
Ik wilde Duitse herders gebruiken, maar het werden twee kleine honden.
Als Martin wegrent als het schot valt...
...loopt de hond de verkeerde kant op. Martin trapte bijna op de poedel.
We lieten de camera draaien en hij pakte de hond op.
Zag je die pizza vliegen? Dat is een slecht special effect.
We moesten het ermee doen.
De poedel was er bijna geweest.
Er wordt te veel gemoord.
Ga ze achterna.
Ik neem de voorkant.
Loop nou door.
Stap in.
- Schiet nou op. - Dat klereportier.
Rijden nou.
Hoe kon je ze nou laten lopen? Vette zak.
- Pas op, jij. - Je moet afvallen.
Ik knijp je hoofd fijn, zak.
Nu heb je het verpest.
- Heb je hun nummer genoteerd? - Ja.
Schele lul.
Is dit je vluchtauto? Hier kom je niet ver mee.
Is dit een gezinsauto?
Er zit zelfs een kinderzitje in.
Dit is een undercover-auto.
Hij heeft m'n nummer vast genoteerd.
- Waren ze dat? - Ik heb alleen kogels gezien.
- Heb jij ze wel gezien? - Ik was bezig jou te beschermen.
Je moet politiefoto's bekijken om de moordenaar te identificeren.
- Waar? - Op het bureau.
Ik wil geen beschermde hechtenis.
Dit is geen spel.
Je maakt me pisnijdig. Ik arresteer je.
Dan doe ik of ik aan geheugenverlies lijd. Ik voel het al opkomen.
Waar voel je je dan wel veilig?
Wil je me beschermen? Neem me dan maar mee naar jouw huis.
Mijn huis. Dat kan wel...
Vergeet het maar.
Mijn huis... Ja, mijn huis is ideaal.
Het huis van Mike Lowrey. Je hebt gelijk.
Dat is je beste idee tot nu toe deze avond.
Wacht hier op me.
Rechercheur Burnett. Hoe gaat het?
- Mr. Lowrey is er niet. - Ik mocht z'n flat gebruiken.
Daar weet ik niks van.
Wie is dat meisje? Hoe gaat het met uw vrouw?
Goed. Heel goed.
En de kinderen? Het gezin gaat voor alles.
- Is dat zo? - U schijnt een babyfabriek te hebben.
Kijk eens.
Ik kan je arresteren voor afpersing.
- Ik ben ook zo'n warhoofd soms. - Is dat zo?
Mr. Lowrey heeft wel gezegd dat u zou komen.
We hebben het huis van Mike Lowrey in de studio gebouwd.
Ik zei toch dat we eerst geen goed special effects-team hadden.
We gebruiken bij films vaak rook om de sfeer wat zachter te maken.
Het beeld wordt zo wat zachter. Het is een soort mist op oliebasis.
In deze shot is het net of er brand is. Dat zit in meer scènes.
We moesten Martin laten zeggen: "ik heb de wierook zeker laten branden".
In de bioscoop zie je echt rook zweven. We moesten dat verklaren.
Je hebt het licht gevonden.
Ik heb het hier nota bene zelf ingericht.
Dat is niks. Een van m'n vriendinnen. Yvette.
Ze belt altijd voor van dattum.
Bel me niet meer. Een vriendin van me.
Kijk die rook daar eens. Dat is niet goed gedaan.
Het was m'n eerste film. Het is niet goed, maar we hadden geen geld.
Dat heb je met low-budgetfilms.
De meeste mensen valt het niet op, maar mij wel.
Dat geeft me een kick.
Bruce, de producent, had het zwaar.
De studio had geen vertrouwen in deze film.
Ze dachten alleen aan geld.
Ik moest m'n dagen volmaken. Dat valt niet altijd mee.
Filmen is net oorlog soms. Je weet nooit wat je te wachten staat.
Dingen lopen uit of zijn duurder dan je dacht. Het was erg moeilijk.
Aan het eind van de opnamen, moesten we zelfs een keer stoppen.
Filmen is een vermoeiend, moeizaam en zwaar proces.
Als je weinig geld hebt, gaat het allemaal ontzettend moeizaam.
Aan het eind moet Martin iemand uit een vliegtuig schieten.
Het was een explosie. Er zat iemand aan een palrad.
Het was een pop. We hadden die pop aan het palrad vastgemaakt.
Het regende ontzettend hard, dus we konden niet filmen.
De explosie zou veel te fel worden in de open lucht.
Letterlijk een week voordat de opnamen voltooid moesten zijn...
...zei de producent: we zijn klaar.
Ik zei dat we die shot nog af moesten maken.
Toen zei hij dat die shot geschrapt werd.
Ik zei: wacht even...
...dit is waar het publiek voor komt.
Hij zei: de shot gaat niet door. Ik zei: dat had je gedacht.
We hadden maandenlang in een vochtig klimaat gewerkt.
Je voelt het in je hoofd.
Ik was moe en dan zegt de producent dat de shot niet doorgaat.
Het was een cruciale shot. Ik vroeg: hoeveel kost het als we doorgaan?
Als je de ploeg eerder laat beginnen, moet je 50 procent extra betalen.
Ik zei: hoeveel gaat het kosten als we eerder beginnen?
Dat kost 25.000 dollar, zei hij.
Toen zei ik: dat is goed.
Dat was een kwart van m'n salaris. Ik zei: ik schrijf wel een cheque uit.
Hij kon niet geloven dat ik een cheque uit wilde schrijven.
Hij weigerde en ik begon te vloeken.
Dat moest wel. Soms moet je dat doen als regisseur om je zin te krijgen.
Je moet wel weten op welk moment je dat soort grappen uithaalt.
Het werkt niet altijd. Maar zo af en toe kun je het gebruiken.
Ik zei: neem het aan, anders ga ik naar huis.
Ik ben de filmwereld zat. Ik ga weer spotjes maken.
Dat ging prima. Hier word ik als oud vuil behandeld. Dat was ook zo.
Maar dat maakte het ook leerzaam.
De studio geloofde er niet in, maar Jerry Bruckheimer en Don wel.
En Martin, Will en ik geloofden er ook in.
Ik heb me er echt doorheen gesleept.
De directeur belde en zei: we kunnen je geld niet aannemen.
Ik zei: je neemt het aan, anders stap ik over 1,5 uur het vliegtuig in.
Ze zeiden: we hebben dit alleen bij Tony Scott gedaan.
Ik zei: Tony doet wat hij zegt en dat doe ik ook.
Neem m'n geld aan. Ik betaal de scène en dan is iedereen tevreden.
Ze gingen akkoord.
Voor de opname heb ik een close-uplens op de camera gezet...
...en heb ik 'n opname van de cheque gemaakt met mijn naam erop.
En daarnaast een briefje met: een kwart van m'n salaris.
Toen filmden we de shot. De hele studio heeft de cheque dus gezien.
Ze hebben me pas terugbetaald toen de film 60 miljoen had opgeleverd.
Dat is echt een gevecht geweest.
Je krijgt er wel karakter door.
Aan het eind van de opnamen had Will Smith...
Hij is echt een bezeten professional.
Aan het eind van de film als alles voorbij is...
...moest hij tegen Martin zeggen: ik hou van je.
Ik wilde hem wat milder maken, want in de film is hij niet echt aardig.
Ik wilde laten zien dat hij van z'n maat houdt.
De film gaat over twee mannen die van elkaar houden als broers.
Ik vond dat dat gezegd moest worden.
Drie dagen voor die opname zei Will: dat is prima, dat gaan we doen.
De klassieke ruzies tussen acteurs en regisseurs zijn altijd komisch.
De dag van de opname was daar. We stonden op het vliegveld.
We staan dus klaar. We kunnen voor zonsondergang klaar zijn.
En Will zegt: ik zeg het niet.
Waarom niet, vroeg ik. Hij zei: ik wil het gewoon niet zeggen.
Ik zei: je zei dat je het zou zeggen. Het staat in je tekst. Zeg het.
Als het niks is, knippen we het eruit.
Maar hij bleef het weigeren.
We hebben er toen anderhalf uur over gesproken.
Ik moest het filmen, anders zou het er niet in komen.
De vochtigheid werd steeds hoger.
De filmploeg trok zich terug omdat we aan het bekvechten waren.
We waren met z'n vieren aan het ruziën. Téa...
...Martin, ik en Will.
Het is een slecht teken als de ploeg op een mooie dag de lampen klaarzet.
Ze reden er al mee rond. De zon ging bijna onder.
Ik was bijna ten einde raad. Ik heb Will de hele film uitgelegd.
Hij gaf me zijn visie op de film. Ik zei: zeg nou gewoon ik hou van je.
Als je het niet wilt zeggen, zeg je het maar niet.
Toen wees ik naar de zon. Het was inmiddels half zes.
Ik zei: Moeder Natuur wacht niet op ons, verdomme.
Dus je zegt je tekst op of... Het kan me ook niet meer schelen.
Zeg maar wat, maar de zon wacht niet op ons.
Als we het nu niet opnemen, heeft de film geen einde.
Hij gaat naar z'n plek. De zon is al bijna onder.
We hadden nog een kwartier om de scène bij de auto te filmen.
En eindelijk na al dat gezanik van Will zegt hij:
ik hou van je. Het zit dus in de film.
Zo moeilijk was het niet. Maar soms kunnen we ontzettend koppig zijn.
Het was een mooie ruzie. Will zal het vast veel leuker vertellen.
Met Martin had ik soms ook ruzie.
- Mike kan dat niet doen. - Luister nou.
Ik heb een boek gelezen. Dat is iets voor jullie.
Mike, kun je alsjeblieft even een cola gaan drinken beneden?
Willen jullie ook iets?
- Geef mij maar een cola. Jij ook? - Nee, dank je.
Het was mijn idee om op een boot gevuld met mest te filmen.
Het rook daar erg lekker, dus ik zei: hier nemen we de scène op.
Ze zeiden: is er geen makkelijkere locatie? En ik zei: nee, dit is goed.
- Wat is er aan de hand? - Het is een hele explosieve stof.
Dat laat me koud.
Ik ben geen scheikundeleraar, idioot.
We hebben meer geleerd over heroïne versnijden dan ons lief is.
Dit is echt niks.
Hou je kop.
- Wat nog meer? - Het koken duurt langer dan gepland.
Als we te snel werken, kun je de drugs niet meer verkopen.
Tchéky Karyo is een gedreven Franse acteur.
In La Femme Nikita speelde hij de leraar van Nikita.
- Ben je al aangekleed? - Ja, hoor.
We moeten politiefoto's bekijken. Ik roep het programma even op.
Wie is die man op al die foto's?
Voor deze scène had ik Téa iets ingefluisterd.
Ik wilde dat ze hem zou vragen of hij homo was. Steeds maar weer.
Martin wist van niks. Ik wist dat dat hem kwaad zou maken.
Dat is een gevoelig punt bij Martin.
Hij moet hier dus weer proberen zich eruit te improviseren.
Toen ik die muur zo zag, dacht ik dat het foto's van je minnaar waren.
Dit is dus een volledig realistische reactie.
Je denkt dat ik homo ben.
Hij probeert nu een grap te bedenken.
Je luistert niet. Het komt niet binnen.
Dit ligt gevoelig. Ik zie aan z'n gezicht dat hij er moeite mee heeft.
Die deuken zijn allemaal van van dattum.
Dat is schattig.
Homo? Dan zou ik wel andere gordijnen hebben.
Zie je dat rookwolkje zweven achter hem?
Dit is ook geïmproviseerd.
We hadden een verhaaltje verzonnen over de worst.
Het is een levend wezen geweest met een naam.
Het is gewoon worst. Mijn worst heeft een voornaam.
Je worst heeft zelfs dertig namen.
Téa was heel goed in improviseren.
Het ziet er uit of ze het allemaal zo uit haar mouw schudt.
Ze stoppen dat in een machine en malen dat allemaal.
En dan komt er een vel uit. Dat is wat jij daar nu eet.
Weet je wat? Geen worst meer. En een augurk?
- Mag ik een augurk eten? - Het is zout, maar het is groente.
Zout in een augurk?
Ik was het er eventjes af.
Dit stond allemaal niet in het script.
Dat is het leuke van deze manier van werken.
Want het gaat erom dat je mensen wilt vermaken.
Dat is 'm.
Hij was daar, in de kamer.
We kregen een tip over een grote drugsverkoop. 50 kilo.
We gaan naar de deur.
Blijf staan. Politie. Op de grond.
Geheel onverwachts slaat Chino, een pooier, op mijn hoofd.
Chino deed in madammen.
Je honden poepen m'n flat onder. Vloeibare poep.
Het heeft geen zin er meubelwas op te smeren.
Daar is nog wat. Raap 'm op.
- Hebbes. - Net een poepchips.
Mag ik het parooldossier van Noah Trafficante?
Weet je wat? Ik ben die getuige beu.
Ik wil m'n vertrouwde leven terug.
Ik ben getrouwd om niet meer te moeten liegen.
Dat jij durft te klagen.
Jij hebt het goed. Ik zit daar in een dierentuin.
Is mijn huis een dierentuin?
- Ik ben dit beu. - Wil je vechten?
Francine, alsjeblieft...
Dat is mijn zijden overhemd.
Best leuk. Als ik Mike moet spelen, moet ik me ook als Mike kleden.
Ik wil zijn zoals Mike
Je bent gek. Er is iets mis met je.
Je moet je eens laten onderzoeken.
Alsjeblieft. Hij werkte in Club Hell.
Regel jij dat even? Ik moet het vrouwtje bellen.
- Wiens vrouw? - Ga je nou nog eens werken?
Voor één keer. Doe ook eens iets voor deze zaak.
Wat ben je knap vandaag.
Nee, het is niet zo'n dag. Laat me verdomme met rust.
Ik meen het.
Wat Will zegt in de telefoon is volledig verzonnen.
We wilden Martin opfokken.
Zeg het maar.
En de kinderen?
En de zindelijkheidstraining?
- Grapjas. - Wordt het laat?
Nee, ik ben rond half elf thuis.
Blijf niet op. Ik kom wel.
Dat is het leukste van deze film. Als die twee tegen elkaar in gaan.
Daar draait het om in de film.
- Wat heb je aan? - Geef hier die telefoon.
Ze heeft al lang opgehangen. Ik dolde maar, ik dolde maar.
Dit stond niet in het script. Ze verzinnen het ter plekke.
- Dat is wel m'n gezin. - Blijf dan van m'n kleren af.
Let op het gezicht van Martin. Hij is z'n geld waard.
Eddie Dominguez' dossier is toch wel toegankelijk.
Ik kom er niet in.
Will is de gladde prater.
Dat hield je nooit tegen. Roep me als je iets vindt.
Ik doe alles voor je, maar ik kom er niet in.
- Hoe gaat het, Chet? - Mr. Lowrey.
Dag, Mr. Lowrey.
De gebroeders Lowrey.
Dit is een mooie scène. Ook die stond niet zo in het script.
Ik zag tegen deze scène op.
Dat is de magie van film.
Een scène kan er goed uit zien in het script en toch tegenvallen.
Als je een film maakt, gaat die soms z'n eigen leven leiden.
Je schept een bepaalde sfeer met de acteurs.
Bij films heb je goede en slechte dagen. Dat is overal zo.
Ik herken je van de foto's.
Hij is m'n maatje, weet je?
De muur. De foto's aan de muur.
- Je moet wel heel goed zijn. - Pardon?
Als partner. In je werk, het werk dat je doet.
- Hoe laat doen we het vanavond? - Pardon?
We gaan naar een club.
We, m'n partner en ik.
Jij wou beschermde hechtenis. Je bent bij mij.
Geweldig. Ik blijf hier met Chet, de oen van een portier als lijfwacht.
Chet is heel goed.
Ik zie daar een vlek op je tapijt. Wat erg.
Dat is m'n schatje. Luke. Hij is snel nerveus...
En dan poept hij.
Hij bakent z'n territorium af. Dat is typisch mannelijk.
Ik wou het laten reinigen, maar Mike wou niet.
Ik gooi het eruit.
Het ging er toch uit. Ik wil een nieuwe look.
Mike is een bijzondere kerel.
Ik noem hem bijzondere Mike.
Grappig, jij kan er om lachen. Daarom mag ik hem.
Ik, ik zou razend zijn.
En kijk, een hondje op de bank.
- Dat is Luke. - Kijk eens hoe hij het leer bekrast.
Wil je Duke zien? Hij ligt in bed. Hij is van streek.
Hij heeft diarree en moet constant kotsen. M'n arme schatje.
We gaan even kijken of Duke al wat beter is.
Kom jij maar eens mee.
- Wie ben jij? Je moet weg. - Handen thuis.
- Niet duwen. - Ik ben Yvette.
Blijf van me af. Wat doe je nou?
Wegwezen. Als je me blijft belagen, arresteer ik je.
Je bent geschift.
Ze is niet goed snik.
Wat gebeurt hier allemaal?
Dat was gekke Yvette. Ze belaagt me.
Helemaal vergeten. Heb je haar eruit gegooid?
Yvette is masseuse.
- Ze masseert dingen. - Dat heeft ze gezegd.
Wippen er zo nog meer hysterische halfnaakte vrouwen binnen?
- Was ze naakt? - Je zag haar tieten.
Heb je haar er zo uitgegooid?
Mijn vrouw haat rokkenjagers.
Er is iets mis met je.
Er gebeurde van alles toen we deze kluchtige scènes maakten.
- Je bent slordig. - Genoeg. Alsjeblieft.
M'n partner en ik gaan naar Club Hell om Noah op te pakken.
Heeft iemand daar problemen mee?
Verknal de zaak niet.
We hebben Club Hell opgebouwd...
in een leegstaand bankgebouw.
Begrepen? Frank?
Je zit hier met ether. De boel gaat de lucht in.
Je mag zelfs niet ademen, sukkel.
De film ziet er zo gedateerd uit.
Noah, jou ken ik nog wel.
Het is moeilijk om je eigen film terug te zien.
Ik heb hem al zo vaak gezien.
Als hij af is, wil je alles vergeten omdat je weet hoe zwaar het was.
En hoeveel strijd je moest leveren.
Nu zie je weer wat je allemaal anders had willen doen.
Ik heb Bad Boys een jaar of vier geleden gemaakt.
Ik zou het nu heel anders doen.
Maar de wisselwerking tussen hen bevalt me wel.
We staan hier te ruziën als tieners. Laten we ophouden met kibbelen.
Je begint op m'n zenuwen te werken.
Dit is opgenomen in een leegstaand bankgebouw.
Dat was ergens in Florida. We hebben er een bizarre club van gemaakt.
Dit hebben we liggend op een skateboard gefilmd.
Blijven we wel even opletten?
- Ik let op. - Ja, op al die mokkels hier.
We doen ons werk en we gaan weg.
Kijk goed rond. Ik zie je over tien minuten bij de bar.
Verdomme, wat doet hij nou?
Verdorie, dat is de smeris. Daar is hij. Hij is het.
Ik ga ernaartoe.
Het gevecht in de toiletruimte hebben we uit de hand gefilmd.
We wilden het zo fysiek en gewelddadig mogelijk maken.
Ik mocht nooit naar SWAT kijken toen ik klein was.
Misschien maak ik daarom deze films.
Ik ga nu een romantische film maken.
Toen we het aquarium braken, deed ik er alles aan om de vissen te redden.
Ik ben gek op dieren.
Ik had de nodige mensen rond de karpers staan.
Waren het wel karpers?
Het waren hele grote goudvissen.
Ik wissel actie graag af met humor.
Mijn moeder vond deze scène maar niks.
Dat was geen echte urine, maar motorolie met een beetje cola erdoor.
- Wie heeft je nu weer verrot geslagen? - Dit is echt niet het moment.
Het script van Bad Boys was zo netjes geschreven.
Ik vroeg elke dag aan Martin en Will hoe zij dat zouden zeggen.
Dan zeiden ze: dat is een stomme tekst. Dat zeg je zo.
Het is die meid. Kijk, die meid. De teef van het dak.
Will zegt: "Wie heeft je nu weer verrot geslagen?"
Dat was: "Wat is er met jou gebeurd?"
Dat was de vent die Max heeft gedood.
Dat busje. Neem dat busje.
Daar. Snel.
We hebben erg veel haast.
Jullie zijn smerissen. Waarom vluchten we? Hij is daar.
Geweldig. Noah achtervolgt ons.
Wat was dat?
Als ik deze achtervolging vergelijk met scènes uit The Rock...
...dan is dit toch wel een hele amateuristische achtervolging.
Waarom zeg ik dat? We hadden weinig film en niet veel tijd.
Hij rijdt zo traag. Dat was de grap ook. Het is een soort ijscokar.
Je bent lekker op dreef vanavond.
Je kiest een ijskar die een bom is.
Dat was een mooie actieshot.
- Is dit beschermde hechtenis? - Ja.
Tegenwoordig zijn m'n achtervolgingen veel intenser.
Maar dat kost meer tijd en het is ook iets duurder.
Het busje stond gewoon stil. We bewogen de camera heen en weer.
- Bedenk iets, en snel. - Waarom moet ik alles bedenken?
Het is moeilijk om iets te zeggen over deze actiescènes.
Er is geen weg meer!
- Hij gaat ontploffen! - Spring eruit!
Als je een auto opblaast, maak je de portieren en de motorkap vast.
Je wilt de crew beschermen. Het kan echt alle kanten op vliegen.
Je ziet nog een stuk kabel aan de motorkap zitten als hij neerkomt.
Nu heb ik meer geld en zou ik die kabel digitaal weghalen.
De veiligheidskabels die de boel bij elkaar moeten houden.
De drugs?
Waar heb je het over? Daar gaat ons spoor naar Max' moordenaar.
Dat is onbelangrijk, want mensen beschermen is jullie werk niet.
- Ze is gestoord. - Ben ik gestoord?
Hou nou eens op. Dit is de getuige.
Bij de eerste test met publiek ontbraken er wat komische scènes...
...en scènes die nodig waren om het verhaal logisch te houden.
We schreven er een scène bij waarin ze een avondwinkel in gaan.
Er was een idee en toen zijn Martin, Will en ik bij elkaar gaan zitten.
We probeerden bij mij thuis de tekst te schrijven.
Hoe gaan we het doen? Wat is een leuk snoepje?
Ze wisten niks. We gingen alle snoep- en kauwgommerken af.
We kwamen uit op Skittles en Bubblicious.
We twijfelden. Bananen-Bubblicious, aardbeien-Bubblicious.
Will bleef volhouden. Bubblicious is leuk.
Hallo.
Shampoo kopen kan toch niet zo moeilijk zijn.
Kom. Kijk 's even. Getest op dieren. Dit spul zit vol chemicaliën.
Nou en, dan valt je haar maar uit.
Jojo.
Hij is chemicus.
Dat zinnetje met Jojo was nodig om het verhaal duidelijker te maken.
- Daarmee verwerken ze heroïne. - Dat verviervoudigt de waarde.
Dit is allemaal uitleg.
- Wat kost dit? - 14,25 dollar.
- Waar is m'n portemonnee? - Blijf staan, motherbitches.
Motherbitches is een mooi woord. Dat verzon hij daar ter plekke.
Rustig aan.
- We zijn agenten. - Niet. Ik ben niet achterlijk.
- Die zien er niet zo uit. - Ik pak m'n penning.
Wil je penningen, zak?
Ik zal je ze geven. Hier. 99 cent per stuk.
Je hebt er 8. Je smerisgedoe werkt niet.
Ik trek af.
En dan jou.
Aftrekken? Liever niet.
Ik heb al vaker iemand gedood.
Je mag me wel omhelzen. Dat kan nog net.
Zie je mijn emoties? Dat betekent dat dit ernstig is.
Ik heb ruzie met deze zak hier.
- Heb je iets te zeggen? - Inderdaad.
Hallo. Hij heeft een wapen.
Wil je vechten? Kom maar op dan.
- Ik ben weg. - Blijf staan, teef.
- Blijfjij maar staan. - Nou ben ik de lul.
Achteruit. Leg je wapen weg...
...en geef me een pakje Bubblicious.
En wat Skittles.
Wat een nacht. Ik ga naar bed.
Maak het je maar gemakkelijk. Het is jouw bed.
Ik ga alleen even zitten. Ik bewaak de boel.
Ik wil de schurken zien.
Ik kan alles heel goed zien vanuit m'n ooghoeken.
Je was toch zo'n dekhengst. Waarom ben je nu dan zo zenuwachtig?
Ik ben helemaal niet zenuwachtig.
Ik ben op m'n gemak. Dit is mijn bed.
Waarom zou ik niet op m'n gemak zijn?
Het is meer dan spanning alleen.
Misschien komt het door de wapens. Ik heb nog nooit geschoten.
AI dat staal...
Ze heeft hem door en ze is hem aan het sarren.
Deze scène was echt een succes bij het publiek.
Dat is geen goed idee.
Want als ik klaarkom, beeft de aarde.
Het klinkt net ofje jezelf spaart voor je huwelijk.
Nee hoor, zo ben ik niet.
Dat is Marcus. Die is getrouwd.
Ik heb er nog meer.
Ik heb het nou toch al gezien. Sla het blad maar om.
Lach niet.
Ik was vergeten dat hij zo'n groot afro-kapsel had.
Dat is een leuke shot.
Wat is Marcus z'n vrouw voor iemand?
Gewoon, een vrouw.
Ze moet geweldig zijn om een man als Marcus te houden.
Hoe bedoel je een man als Marcus?
Toen ik hem vannacht bezig zag... Hij is heel kordaat.
Zoals hij die kerels alle kanten op mepte.
Hij heeft iets. Ik weet niet wat. Hij is zo soepel.
Ik wed dat z'n vrouw op dit moment van z'n soepelheid geniet.
Het mooie aan Martin is dat je aan z'n gezicht ziet wat hij denkt.
Het gaat zo snel. Hij laat je zoveel emoties zien in een paar seconden.
Je bent niet veilig bij hem.
Zoals wij hier nu zitten. Twee mensen alleen.
Niet met zo'n man.
Wat bezielt hem? Deze ga ik ophangen op het bureau.
Doe dat nou niet. Stop 'm nou weer terug.
In m'n komische spotjes versterkte ik de grap ook met camerabewegingen.
Dat werkt bij een film als deze ook.
Ik heb een armband voor je. Het spijt me.
Ik wil 's praten over het gebrek aan vertrouwen in onze relatie.
Mag dit wel? Ik denk het niet.
Ik ben zo terug.
En of dit mag.
Verstop je.
Sanchez, met Lowrey. Ja, jij ook. Luister.
Ik denk dat ze gaan toeslaan.
Blauwe cabriolet. Twee inzittenden.
Daar is hij.
- Is hij dat? - Dat is 'm.
Waar is de vrouw?
Ik zie geen vrouw.
De pot op, klerehond. Hou je bek.
M'n eigen huis besluipen.
- Wat doet hij nou? - Vreemd.
Hij is boven. Dat noemt zich m'n vriend.
Vuile klootzak.
Hij duikt en sluipt, op en neer.
Kijk 's. Is dit wat je wilt? Je laat me klimmen als een aap.
Ik pik dit niet.
Zo lang duurt het niet om naar bed te gaan.
Met m'n kinderen in huis.
Mij wil ze niet meer aanraken, maar m'n partner wel.
Dat pik ik niet.
Er is daar iemand. Ga de kinderen halen.
Ik wist het, zelfs zonder helderziende.
Blijf staan.
Blijf liggen of ik schiet.
Ze gaan elkaar neerschieten. Onvoorstelbaar.
- Politie. Geen beweging. - Ik ben zelf agent.
- Wat doe jij hier? - Je doet het met Theresa.
- Je doet het met haar. - Hou je kop.
We kunnen ze zo koudmaken.
Maar we zoeken de vrouw.
Rotzooi nooit met een smeris z'n gezin.
- Maakt dat je razend? - Ja.
Breek me de bek niet open.
Stomme zak.
Je begint te flippen.
Je weet dat ik niets met Theresa heb.
Ik ben al zes jaar je partner en al m'n hele leven je vriend.
Dat je zulke idiote onzin zelfs maar denkt.
Ik ben het. Wat heb je toch?
Alles in orde.
Wegwezen. Waar is Julie?
In de wagen, aan het stuur geboeid.
Wil je de zaak verknallen?
Ze wilde niks van me weten.
Je weet hoe dat gaat. Dan doe je soms gekke dingen.
Mijn fout.
Het geeft niet.
Ik zie je wel weer.
Er is van hieruit naar Club Hell gebeld.
Leg dat eens uit.
Als je een grote groep acteurs nodig hebt voor je cast...
...ga je voor de opnamen rond een tafel zitten...
...om acteurs een tekstlezing te laten doen.
Het script was geschreven voor Dana Carvey en Jon Lovitz.
Later moesten de blanke schrijvers voor Martin en Will schrijven.
En die beheersten hun soepele manier van praten gewoon niet.
Als je het leest, zie je meteen dat het niet voor hen geschreven is.
Het is dus belangrijk dat ze bij die tekstlezing...
...hun eigen taal kunnen gebruiken.
Bij acteurs kan dat hun rol versterken...
...en ook verfraaien.
Zo verbeter je de komische timing en werken de grappen beter.
De humor komt er niet altijd uit bij die tekstlezing.
Je wilt je kruit niet verschieten. Het moet ook verrassend blijven.
Het moet ook nog nieuw zijn als je het gaat opnemen.
Als je te veel repeteert, raak je de magie soms kwijt.
Deze scène, de Jojo-scène, was de eerste scène van de film.
Martin is hier iets cooler dan in de rest van de film.
De hoofddoek en de zonnebril zijn later verdwenen.
Het is een hele smak drugs. Wie kan het snel versnijden?
Versnijden? In stukken snijden?
Ik ben deze onzin beu.
Hier spelen ze de aardige en de harde agent.
Dat is gebaseerd op verhalen van echte agenten...
...en hoe zij de informanten aan het praten krijgen.
Ik heb 15 kogels.
Als je niet begint te praten, pomp ik je vol lood.
Hij is een ex-ganjaroker. Hij is het niet waard.
Moet ik jou soms ook arresteren?
Zielig.
Je staat er alleen voor.
- Vertel op. - Ik waarschuw je.
Ik liet de camera draaien en liet Martin z'n gang gaan.
Ik zei: praat maar gewoon door.
Ik wil geen stukjes hersenen op m'n kleren. Dat stinkt zo.
Ik zal zeggen wat ik weet. Ik weet niet alles.
Vertel hem iets.
Het zijn drie mannen. Ze hebben een lab.
Twee mannen. Een is er gecrasht met een vliegtuig.
Ze waren met meer.
Nee, het is maar één man. Het is er maar één.
Naai me niet.
Hij is een Einstein, een waar genie. Een intellectueel. Hij heeft 'n bril.
- Hij komt uit Coconut Grove. - Waar? Zeg het hem nog 's.
Ik vertel je waar hij is.
Wil je dat doen?
Het is een goede beginscène. Zo leer je ze meteen kennen.
Je ziet hoe verschillend ze zijn.
Bedankt. Ga het maar halen. Vooruit maar.
- Nu? - Dat lijkt me een goed idee.
Het werken met Jerry en Don Simpson...
Don keek pas vrij laat naar het script.
Hij kwam letterlijk één week voor de opnamen naar Florida.
Hij sloot zich op in z'n hotel en ging aantekeningen maken.
Hij schreef 85 pagina's vol over wat er mis was met Bad Boys.
Hij kwam zaterdagmiddag om half vier aan.
Ik moest maandagochtend om zes uur beginnen.
Hij gooide de aantekeningen op tafel en zei: we doen niet meer mee.
Ik dacht: daar gaat m'n filmcarrière.
Het is voorbij. Wat doe ik hier? Dit is een ramp.
Dit is m'n eerste kans en het is al voorbij voor ik begonnen ben.
Een van de problemen met Bad Boys was...
...dat we geen schrijver hadden.
We hadden 10.000 dollar om iemand de tekst te laten herschrijven.
Nu krijgen dat soort mensen 100.000 dollar per week betaald.
Dus 10.000 dollar was helemaal niks.
Dat betekende dat we veel moesten improviseren.
Ik scheurde regelmatig pagina's uit het script...
...en ging daarmee naar Martin en Will om er iets leuks van te maken.
We stonden er alleen voor. Jerry en Don werkten aan Crimson Tide...
...in de Disney-studio en wij moesten alles zelf doen.
Drie mannen en een film waar niemand in geloofde.
Dat was onze lijfspreuk ook.
Ze kan best even kijken.
O ja? Als ze een kogel afvuren, is ze wel dood.
We hebben bezoek.
Laat ze volgen. Zeg me waar ze zich ophouden.
Deze achtervolging is twee dagen geleden gefilmd door de nieuwsploeg.
- Papa was toch in Cleveland. - Dat kan helemaal niet.
Hij mocht willen dat hij in Cleveland was.
Fouchet is een gladjanus. De FBI en de DEA kunnen hem niks maken.
Maar nu krijgt hij met ons te maken.
Wat is dat nou?
Geen handboeien meer.
Gasten moeten aangemeld worden. Dit maakt me razend.
Als jullie terugkomen, is alles voorbij, hè?
Reken maar.
Maak je geen zorgen. Dan word je vrijgelaten.
Bevrijd.
Terug naar je eigen leventje.
Geen handboeien meer.
- We gaan. - Dat is Chet met m'n vegaburger.
Schiet nou op.
Kan ik u helpen?
Ik kom m'n man vermoorden. Marcus Burnett.
De grote of de kleine?
De kleine.
Dat dacht ik al.
Is Chet aan de...
Ik haal je man even.
Kom hier.
Ik weet wat je nu denkt. Heb je m'n boodschap ontvangen?
Kun je mij en Mrs. Burnett...
Hier kun je zien hoe goed hun timing is.
Je ziet hoe ad rem ze zijn.
Deze scène stond natuurlijk ook in het script...
...maar in de film is hij veel leuker.
Dankzij hun samenwerking begint het pas te leven.
Die blik van Will is onbetaalbaar.
Dit is allemaal geïmproviseerd.
Nee, jullie waren op het nieuws.
Dat beeld is vervormd.
Die tekst heeft Will zelf verzonnen.
Ik ben eerder teruggekomen.
Ze praten maar door, maar het staat niet in het script.
Ik heb gezegd dat jij me naar jouw huis...
Ik ga niet eens...
We gaan er geen ruzie over maken.
Dit verzint hij zelf.
- We wilden het vertellen. - Hou maar op, Marcus. Mike.
Kojak, of hoe je ook heet.
Ik zal je nog iets zeggen.
Dit was moeilijk te monteren. Te veel komische shots werkt niet.
Ik weet wat je denkt. Ik kom de kamer uit met m'n overhemd open.
Ik heb de scène drie keer op een publiek uitgeprobeerd.
Het lijkt of we een orgie houden, maar we hebben niet gewipt.
Dat is niet gebeurd.
Het is niet wat het lijkt.
Ze is een belangrijke getuige.
Dat is de waarheid.
Liefje, luister nou.
Het moest. Het was een bevel.
Ik wil met je praten. Blijf nou even staan.
Er was weinig geld voor deze scène. Dat gold voor elke scène, trouwens.
Ik besloot daarom om dit in slow-motion te filmen.
Toen kende ik John Woo's films nog niet. Ik heb het dus niet gepikt.
Julie, op de grond.
Als ik deze scène nu zou doen, bleef er niks van dit pand heel.
Het was een bestaand gebouw.
We hadden alleen geld voor wat lichte beschadigingen.
AI doende leert men.
Rennen.
Die palm hebben we moeten betalen.
Soms ontstaat een grap op de set, door gewoon snel iets te filmen.
De acteur is er vaak niet eens op voorbereid.
Zo zijn vaak de leukste grappen ontstaan.
Dat was Troy, de stuntman. Dit is echt. Hij raakt hem bijna.
Het scheelt 60 cm.
Hier bedien ik de camera. Ik rende weg.
Dat was me iets te dichtbij.
Ik doe vaak gevaarlijk filmwerk uit solidariteit met de filmploeg.
Dit moest agressief en uit de hand gefilmd worden.
We konden geen duurdere auto betalen.
En die Monte Carlo. Twee prachtige auto's in Miami.
De scène die nu komt, waar Will Smith op de motorkap springt...
Hier. Toen wist ik dat hij een echte filmster was. Kijk nou toch.
Hij is een echte filmster.
We hebben de achtervolging en de aanrijdingen in één dag opgenomen.
Alles uit de hand. We hebben alles in Miami gedaan.
Ik rende rond met m'n camera. Ik had een paar Pogo-camera's.
Dat is een heel goedkoop cameraatje.
Dit lijkt op een scène uit Enemy ofthe State.
Hier gaan ze ook door een schoonheidssalon heen.
Maar ik was de eerste.
Dit zijn m'n rolstoelvrienden.
M'n vrienden doen hier hun eigen stunts. Het was een basketbalteam.
In The Rock komen ook mannen in rolstoelen voor.
De hele scène is in één dag opgenomen.
Er werd veel geschoten. Dat is erg snel voor zo'n scène.
Dit werkte goed in de bioscoop omdat het er heel fysiek uitziet.
Will zegt dat hij een filmster werd toen hij zonder shirt ging rennen.
Als dit mis was geweest, waren die twee flink gehavend geweest.
Deze shot, waarin ze opstaan, werd een herkenningsshot van Bad Boys.
Ik zei tegen de uitvoerend producent: ik wil een bepaalde shot draaien.
'Dat staat niet in het script.' 'Vertrouw me maar.'
'We draaien met een dolly rond die jongens en dat wordt een trailershot.'
Natuurlijk werd die de trailershot dat ze hebben gebruikt.
Soms was het een heel gevecht om een shot tot stand te brengen.
Als regisseur moet je soms op de set dingen bedenken.
Daar worden films beter van, als je af en toe ter plekke dingen verzint.
Ik ben een regisseur die heel snel kan werken en ik plan bijna alles...
...maar ik las wel tijd in voor nieuwe grapjes, nieuwe shots.
Dat bedoel ik als ik zeg dat een film gaat leven.
Ik heb toestemming om je eenheid te sluiten. Jullie worden overgeplaatst.
Hij plaatst me in een verdomhoekje.
We laten het meisje niet sterven.
We laten dit niet vallen, wat ze ook zegt.
De deal gebeurt over vier uur. Je hebt twee uur om hem te vinden.
Tijd voor een meevaller.
Doe wat je moet doen.
Voor de computernerd in de film...
...wilde ik John Salley, de basketballer.
Ik had een commercial met hem gemaakt en hij was erg grappig.
Hij kwam Martin opzoeken tijdens de opnamen.
We zochten een computerhacker en ik zei: laten we Salley nemen.
Jerry zei: nee, het moet een suf blank ventje zijn.
Ik zei: maar dat is zo standaard.
Ik zei: kijk dan, het is toch gieren als deze man opstaat.
En natuurlijk lag het publiek blauw.
Daar is hij, Eddie Dominguez.
Dat is hem, voilà.
Vriendin?
Deze film... Om te beginnen geloofde de filmmaatschappij er niet in.
Ze bekeken de rushes en langzaam begonnen ze enthousiast te raken.
Maar ze gaven me geen geld voor ontbrekende scènes...
...of om het script te laten herschrijven.
Dus we monteerden de film en we bekeken hem.
De ontbrekende scènes lieten we weg.
De screening verliep heel goed...
...hetgeen de maatschappij overhaalde...
...ons nog 2 miljoen dollar te geven...
...om bepaalde ontbrekende scènes te draaien.
Ik haalde Mark Canton, het hoofd van de maatschappij, naar de editruimte.
Ik zei: kijk eens naar deze scène.
Hij werd een groot voorvechter voor de film.
En toen de film eenmaal uitkwam...
...werd het hun meest winstgevende film van dat jaar.
Het signaal is nog sterk.
Kom mee.
Dank je wel.
Lucy was de koningin. Wees eerlijk.
Lucille Ball was een slet. Desi was de motor.
- Hoe durfje? - Hoezo, hoe durfje?
Neem z'n bongo's af en hij is een nul.
- Het is conga. - Jongens, wat is er?
De potloodhelden.
Moeten we het verkeer regelen?
Nee, dit is menens. Jullie moeten iets doen.
Het is levensgevaarlijk.
Vooruit.
Met Conrad.
Ik bel voor een gunst.
Oostwaarts naar 135th Street.
Noordoost, noordoost.
Als ik me vergis, mag je me ontslaan.
Dit heb ik nodig:
een interventieteam, helikopters, alle wagens.
Ik weet alleen nog niet waar.
Mooie wagen.
Reken maar.
Dat is m'n speeltje.
Ik neem hem mee voor m'n collectie.
En de elektronische overdrachten?
Twee overdrachten naar jouw banken...
...in totaal 180 miljoen dollar.
En 20 cash.
Jezus.
Dit was een kloteweek.
We kunnen het signaal lokaliseren.
We zijn nu op het vliegveld.
Ze zitten vast in de oude hangars.
Sneller, sneller.
Vraag bevestiging storting.
90 miljoen dollar, Geldersbank.
Geen dekking.
Geen tijd. Geen steun. We moeten nu handelen.
We hebben deze scène op het eind gedraaid.
Zo konden we makkelijker de posities van de acteurs bepalen.
Voor deze scène heb ik gezegd: laten we hier eens over praten.
Laten we een paar grappen verzinnen.
- Weten jullie dit wel zeker? - Kom op.
Stroop je mouwen op.
Martin was er die dag niet. We hebben dit deel in LA gedraaid.
Beter vind je nergens. Het was aangenaam zakendoen.
We hebben de scène in de ware volgorde gedraaid.
Die vonken maken we door kleine pistolen af te schieten...
...met vonkcapsules erin.
Als je geraakt wordt, doet dat zeer.
Tijdens een van de takes is Martin aan het rennen en hoor je: auw, auw...
...omdat hij geraakt wordt.
Je moet heel voorzichtig zijn, want die ladingen zijn zo krachtig...
...dat ze je op korte afstand kunnen doden.
Je moet uitkijken waar je op richt en hoe ver dat is.
Ik heb zelf deze shot gedraaid, vlak achter de wagen.
De bomexplosie was heel beangstigend en erg heet.
Ik droeg vuurvaste kleding.
Wat ik zou veranderen? Het is wel duidelijk een stuntscène geworden.
Ik had toen nog niet zo heel veel stunts gedaan.
Ik bedoel, het zijn net stuntmannen die proberen te acteren.
Hier wordt Martin in z'n voeten geschoten als hij begint te rennen...
...naar Téa.
De opname van deze scène met Will duurde een kwartier.
Heel snel, en maar vanuit een paar hoeken.
Dit moment heeft me geld gekost.
Met dank aan Michael Bay.
Waarom zou 'n filmmaatschappij deze scène niet in de film willen hebben?
De zaal applaudisseerde hier. Het was het geld tot op de laatste cent waard.
Ik heb het geld na een halfjaar teruggekregen.
Vuile rotzakken.
Wat is er?
Tijdens de opnamen van deze scène...
...kwam de Cobra het vliegtuig uit en botste hij.
Hij lag in de kreukels.
AI deze shots zijn van heel dichtbij genomen...
...omdat de hele auto beschadigd was. Kijk maar hoe dichtbij.
We hadden geen auto meer. Hij hing aan een sleepwagen.
Dat is je taak als regisseur. Het is oorlog en jij bent de generaal.
Als je geen tweede Cobra hebt, moet je iets anders verzinnen.
Het duurde een tijdje voor er een nieuwe was. We gingen door...
...met de scène.
Stap in, Mike. Kom op.
- Kom op. - Stap toch in.
De boel gaat de lucht in.
Sta op.
- Haal hem in, hij schoot me neer. - Mij dan ook.
In deze scène staat de wagen meestal stil en bewegen we de camera.
Een goede manier om close-up te draaien.
In The Rock heb ik dat ook gedaan.
Ik monteer graag met dit soort agressieve shots.
Een strobing-effect geeft het idee dat je hard rijdt...
...bijvoorbeeld langs die palen.
Deze auto rijdt met 220 km per uur langs dat vliegtuig.
Ik dacht dat hij van de baan zou vliegen.
U hebt het recht om te zwijgen.
Alles wat u zegt, kan en zal tegen u gebruikt worden.
- Wat doe je nou? - Vooruitlopen.
Dit zijn extreem lange lenzen, die ik over de grond laat hobbelen...
...om het idee van snelheid te creëren.
Wat als hij sneller is?
Het wordt één van de twee. Hij of wij.
Je kan maar beter winnen.
Hier zat de camera aan een stok, op twee meter van de wagen.
De wagen spinde rond met 150 km per uur.
We moesten dit geloofwaardig maken. Het publiek denkt: die is dood.
We gaven deze auto aan de Hard Rock in Vegas.
Hij stond opgeslagen om naar Vegas verscheept te worden...
...en ik moest de shot opnemen, waar hij naar z'n hoofd grijpt, en deze shot.
Het is opgenomen in de opslagruimte. Het regende, de grond is nat.
M'n assistent deed de grime.
Ik moest het draaien voor 1000 dollar en het was essentieel voor 't verhaal.
Blijf staan.
Hij is het niet waard.
Blijf staan.
Hier hadden we geld voor politiewagens. Nu zijn ze al weg.
De opnamen van de stunts met de wagens...
Ik wil de stuntmensen niet afvallen, maar het wilde maar niet lukken.
Ik zei maar steeds: Kenny Bates.
Kenny Bates is een fantastische stuntrijder.
Hij was ook stuntcoördinator en hij wilde de stunts niet zelf doen.
Ik zei: Kenny, dit is geen stuntopleiding.
We zijn geen stuntmensen aan het trainen.
Je krijgt drie kansen, dan houdt het op.
Dus stap in die auto en slip met 190 km per uur.
Gelukkig deed hij het.
Bij The Rock ging het net zo. Daar moest Kenny het ook doen.
Als stuntrijder moet je gestoord zijn.
Er is een groep geweldige stuntrijders in Los Angeles...
...maar dat is een heel klein groepje.
Heb ik je al gezegd dat ik van je hou?
Jij bent altijd emotioneel na vuurgevechten.
Blij dat we nog leven.
Verdomme.
Ik hou ook van jou.
Na al dat gepraat zei Will eindelijk: ik hou van je.
We hebben er twee uur over moeten praten voor hij dat zei.
Er zijn hier weinig camerastandpunten.
Deze scène moest in een kwartier af.
Maar je bent best gaaf. Je mag er wezen.
En, wat nu?
Luister...
...er komt geen vervolg.
Je wou Mike Lowrey. Je hebt hem.
Hierzo. Ouwe Mike Lowrey.
Ik ga naar mijn vrouw voor mijn pleziertje.
Genoeg gespeeld.
Ik werd hier drie keer aangepakt.
Het gaat wel. Ik moet geen hulp. Laat me met rust.
Waarom ga je naar huis? Je lul is in shocktoestand.
Marcus, heb jij de sleutel?
Mike wou dat ik naar een vuurgevecht ging.
En daar was een getuige...
Maatje, maak jij ons los?
- Ik heb de sleutel niet. - Hoezo, je hebt hem niet?
De filmmaatschappij wil dat ik Bad Boys 2 regisseer.
Met Martin en Will zou ik het doen, want dat zou lachen worden...
...als we weer bij elkaar zouden komen.
Dus wie weet.
Dit was Michael Bay. Dank u.