Ariel046 נקרע ותוקן ע"י .Qsubs מצוות www.Torec.Net הורד מאתר
''מה זה ''הפיקניק ?הזה במכונית שלי
.אני לא מקבל מין בבית .אל תמנע ממני את זה
אתה ישן עם אישה יפה .כל לילה
להיות נשוי'' משמעותו שישנים'' .ביחד, אבל אין מין
תזהר לא ללכלך עם ?כל הזבל שלך, בסדר
?איפה המחזיק כוסות שלך
.אין לי
מכונית ב- 80,000 דולר ?ואין לך מחזיק כוסות
היא עלתה 105,000 דולר וזו אחת .המכוניות המהירות ביותר בעולם
.מ-0 ל-60 תוך 4 שניות
.זו מהדורה מוגבלת- !בדיוק-
.בלי מחזיק כוסות, בלי כסא מאחור
.זיין מבריק עם שני כסאות
ואנחנו כמו שתי ביצים .נגררים פה ביחד
!אוי לעזאזל
.מצטער
.תאסוף את זה
,הכל פה צר אני לא מגיע .יש לך אולי מברג
.היד שלי לא תכנס לשם
!קדימה .ולנענע יפה את כל החלקים
.תעשי שיחשקו בך
!אני לא מנקה פה אחריך
.היד שלי לא נכנסת לשם .ואם היא תכנס, היא תתקע שם
.ואז יהיה לי נקע מחורבן ביד
.תאסוף אותם
!זה לא מסעדת ''דניס'' פה
''.אני לא קונה ב''דניס .הם מתייחסים לא יפה לשחורים
!נשכו בפתיון !בא נשתלט על הטיפשים האלה
.אתה לא מתעניין בצ'יפס .זה כל מה שמעניין אותך
.היה לנו שבוע קשה
.אז צאו מהמכונית
!לעזאזל ?כמה אתה שוקל, 350 קילו
אתה אוהב את העוף ?של מסעדת פופאי נכון
למה תמיד אני מקבל ?את השמנים
!צאו מהמכונית
!בסדר! בסדר
!חכו רגע
תנו לי לספר לכם .איזה יום רע עובר עליכם
.אנחנו שוטרים
...ואני קומקאי
!ובדרן גרוע... .אז אני צריך את המכונית שלכם
.אני לא ו'סלי סנייפס
אני רק מסתובב עם חברים ...שנוהגים במכוניות
!שמושכות תשומת לב מחורבנת...
אני צריך לקפוץ מעבר למכונית הזו .ולהרביץ לך בראש
!אתה רב איתי בגלל צ'יפס- .זה לא בגלל זה-
זה חוסר הכבוד שלך !לרכוש שלי
!הי, הי- !שתקו-
!זה אידיוטי !חכה רק שניה
,אם אתה רוצה לחטוף !בא הנה
?אהבת את הקטע
זה של ויסלי סנייפ .'בסרט: ה'נוסע-57
.עכשיו תשיג לי מגבונית נייר מחורבנת
!ספר לנו בדיחה, זונה
מיאמי
?מה אתם אומרים .אני נראה כמו שוטר האמיתי
?זוכר את משימתך
.כן, אני הפתיון
.נכון
?!מה אתה עושה
?משטרה
...ראיתי כרגע שוטר שנורה
.בדרום מיאמי ורחוב מספר 1... !הצילו, בבקשה
.כל הנידות.שוטר נורה
.קוד 3.סירנות
.כל הנידות ענו והזדהו
.שוטר נורה .אנחנו צריכים עזרה נוספת בשטח
.אוויר 3 ,עבור .חשוד או חשודים לא ידועים
.רבותי,השטח נקי
מנחת משטרתי
.אנחנו בפנים
.נכנסנו
.יש לכם 20 דקות
.הטאקוס האלה יהרגו אותי
.נשארו לנו 12 דקות .קדימה
.נקי. אנחנו בפנים
.תזיזו את התחת .נשארו 6 דקות
.מוכן
.מוכן לירייה !צא
!אש
!צא
!לזוז
!לעזאזל
?היו לך חלומות נעימים
.אתה כזה גס
את תמיד אומרת שאת .רוצה זמן איכותי איתי
יש לי זמן ולך יש .את כל האיכות שצריך
.נו בואי
?אתה יודע מה
אני לא זוכרת מתי .הלכנו לישון ביחד
...מותק
.זו העבודה שלי
.זה מה שנדרש
ואני שוטר יותר טוב .אם את נותנת לי קצת בבוקר
.אני מרגיש יותר קל
.שמור אותו בפנים .אני שומעת 3 בארנטים קטנים באים
.את קרת לב
משאירה אותי ככה .כמו כלב מיוחם
!שלום ילדים
!אבא! אבא- ?מה קורה-
בבית הספר, אומרים שאני .נראה מוזר, שהאוזניים שלי מצחיקות
.יש לי אותה בעיה עם האוזניים ?אבל אתה יודע מה
כך אתה יכול להקשיב .לצרותיהם של אנשים
.אתה מלאך .ואלו הכנפיים שלך
!ג'ימס מספיק .תוריד אותם מהרגליים
.אל תגרום לי לבוא לבית הספר .אעצור את המנהל
.מדברים על האוזניים של הבן שלי
!דוד מייק נמצא בבית
?מה קורה
!שותף, שותף
.תסתכל
?למה לקחת לי את האוכל
אל תנשק אותי. אני לא יודעת .איפה השפתיים שלך היו בלילה
?יצאת עם בחורה אתמול
!בהחלט
.ותן לי לספר לך ...הבחורה הזו היתה
אל תספר לבן שלי את הסיפורי המין .החלקלקים שלך
אני מספר רק לבעלך .את סיפורי המין החלקלקים שלי
.גם לו אל תספר .זה נותן לו רעיונות
?למה אתה מערב אותי בזה .אני פה עם הילדים
.בסדר? תודה
!תאכל. קדימה
.אין בעיה
.כאן מייק
:המפקד, אני חושב שהתכוונת להגיד .''תזיזו את התחת שלכם לכאן בבקשה''
.אולי לא
!שלום, מותק
?איפה הווארד
.מחפש אתכם .יש לו מצב רוח איום
!לעזאזל
!תעשו את זה למען השם
.ברוכים הבאים לסיוט שלנו
?רואים את זה
?איפה הטעות בתמונה הזו
?זוכרים את החדר הזה
?הפלאטות האלה מוכרות
היו כאן החבילות המוכספות .שנראות כמו לבנים
,עם סימנים אדומים עליהן ?בערך בגובה הזה
!כל ההרואין הזה, נעלם
,הקרירה שלנו הלכה !מאה מליון דולר
!נעלמו- .זה רע מאוד-
:תן לי להגיד לך מה זה !נדפקנו בגדול
.הבנתם את זה
.שלום, אליסון
,אתם מכירים את קאפטן סינקלר .ראש כלבי השמירה של מחלקת פנים
,אקח זאת כמחמאה .אבל אני מכירה אתכם
,אם זה אישי --אנחנו יכולים לצאת
.זה לא אישי .אני רק עושה את עבודתי
אם תהיה הדלפה אחת הסיוט .יהפוך להשתוללות של עיתונאים
.זה לא יקרה .נחזיר את הסמים לפני זה
.תתחילו לחפש פה .זו חייבת להיות עבודה מבפנים
.אנחנו נברר
.סאנשז, רואיז, אתם באיחור
אז סידרו פה את זה ?נגד שאיפת אדי הסם
!עיצוב מבריק
.זה היה חכם .זה מוצא חן בעיני
.לא שאלתי איך הוא מרגיש ?''שאלתי : מה הוא ראה
?מה הוא יודע
?איפה היית אתמול בלילה
תגיד לבן דוד שלך להחזיר .את הסם וכולנו נוכל לישון הלילה
,בדיוק התכוונו לעשות זאת .אבל יש לנו בעיה
.אמא שלך שאפה את כל הסם
.לכו לשם
או'פי הוא בסדר .אבל הוא לא יודע כלום
.הם הרגו פתיון, רוקנו את התחנה !חכם מאוד
אבל לא שוטר אמיתי .כי אז כל המשטרה היתה אחריהם
.זה היה התיק שלכם .אני מחזיר לכם אותו
.סאנשז, רואיז, תכפו עליהם .עם מה שהם לא יצטרכו
!תסתמו את הפה
זה היה הסם של קארירה .במקור
.אבל הוא נרצח בבית סוהר ?מה עם הצוות שלו
לאידיוטים האלה אין את .היכולת והדיוק לעשות מכה כזו
.אבל תבדוק אותם
.הם היו באים הנה עם עוזי
.היה צריך מוח בשביל לעשות את זה
גדולות.ביציםוגם
?למה אתה מתכוון
.ייקח לי חודש להסביר לך
.אין לנו כלום ?מה קורה לך
,מי שארגן את זה .ידע מה הוא עושה
.והשאיר לנו ''לכו להזדיין'' בגדול
תברר מי התקין .את מערכת האוורור
.איזה קור רוח- .כמו אמא שלך-
זו בהחלט יכולה להיות .עבודה של מישהו מבפנים
.יש לנו 72 שעות לפני שהאף.בי.אי .ומחלק סמים יבואו ויקחו לנו את התיק
.ואז נהיה הרעים
...הפוליטיקאים ידרשו
,שמישהו ישא באשמה... .ואלו נהיה אנחנו
.עשו מה שאתם תמיד עושים .רק יותר מהר
?ג'וג'ו, אתה עדיין כימאי, נכון
?מערבב ומדלל סמים וכאלה
.לא מבין בזה .יצאתי מעסקי הסמים
.אתה יודע משהו
.אני פשוט אומר ''לא'' לסם
?אמרת ''לא'' לסמים ?ובמה אתה עוסק עכשיו
.גומי
?מוכר צמיגים מה
?אתה לא יודע כלום .ג'וג'ו לא יודע כלום
.אני בצמיגים עכשיו
?אתה אומר את האמת- ?שאני אשקר לך-
.הי! אתה נוהג
אולם קונגרס הבוקס
.זה בזבוז זמן
בעבודה של מקס .היא מקבלת הרבה מידע
מקס! איך ידעתי ?שאמצע אותך פה
.אנחנו צריכים לדבר ?איפה אפשר לדבר
?בחדר ציוד
.תתנהג יפה- .אני בסדר-
.שמעי, אני צריך קצת עזרה .שוב
?מה פה חדש
משהו חולני לגמרי .קרה בתחנת משטרה
מדובר בהרבה .הרואין וכסף במזומן
נראה שיהיה בחור צעיר .שירצה לחגוג
?מה אתה צריך
הרבה אנשים ידברו אתך .אבל לא איתי
?אתה מתכוון ללקוחות
.אל תקחי סיכונים פרועים .פשוט תתקשרי אם תשמעי משהו
.אני חושבת שאעשה זאת
?מה אתה עושה
.מנסה לשמור על תגובה מהירה
,נכון, אישתך לא נותנת לך .אז יש לך עודף אנרגיה
?יש לנו משהו
סאנשז אומר שהחוזה ...של האורור נעשה
.על ידי מאנואל ארונה מקי ביסקאין...
.הוא עובד מהבית השבוע .זה המספר שלו
.הוא לא עונה
.אני משער שאנחנו צריכים ללכת
?נסענו עד לחברה הגבוהה בשביל כלום
.לא .נציץ מהחלון
.זה בסדר
.מעדתי- ?והידית פשוט נפתחה-
.בדיוק אחרי שמעדתי .הם בטח רוצים שניכנס
.זרוק מבט
!שלום
.אנחנו השכנים החדשים
.אל תיבהלו .אנחנו כושים
!לא ככה .יש יותר מידי באס בקול שלך
.זה מפחיד את הלבנים .תדבר כמוהם
תהינו אם נוכל להשאיל .קצת סוכר חום
?הפלצת
!לא
.איש מת
.נראה שיש מישהו בבית
.תן לי לנחש
הוא מוכר את תכנית האורור .לרעים
.הוא נעשה עשיר, אבל מת- .בזה אתה צודק-
.אני הולך לצלצל למחלק רצח- !חכה-
למה אתה מתנהג ככה ליד ?גופות
--אני בסדר. אני רק
.בבקשה? בא נבדוק את השטח
--הריח וה
.זה פשוט בלתי צפוי
נראה שידידינו ארונה .היה מהמר
...מספרי הכלבים שהימר עליהם
.צריך כסף לשלם על הימורים- .לשלם לבוקר שלו-
!לעזאזל אתך
תזהר כשאתה מזיז .את הרגל של המת
!טעות שלי, טעות שלי
.נשבר לי מזה .אני מצלצל למחלק רצח
.אני שוטר ממחלק סמים
...גופות מתים
.סוף הדרך...
.תולעים
?מה יש
?רוצה ללכת לזלול בוריטוס
אתה נוסע מספיק לאט .כדי שתוכל לנהוג בשביל מיס דייזי
.החומר בטח כבר נמכר
.ולנו אין כלום. זה נגמר
,תמיד אנחנו מוצאים .נמצא גם הפעם
?בטח כבר הבנת הכל, נכון
.צריכה להיות לך אמונה
,עד שנצליח להבין את זה .כבר לא תהיה לנו עבודה
לא רק זה! כל האנשים !ביחידה ישארו בלי עבודה
!אבל אל תדאג
יש נטייה לחשוב .שמייק לארי יהיה בסדר
בעיקר בגלל שהם חושבים שאתה .הילד העשיר שמשחק בלהיות שוטר
.שמע, לי אין תמיכה כלכלית
.תבין, בשבילי, בלי עבודה, אין הכנסה
וככה זה בשביל כל האחרים .ביחידה
.לפחות לרובנו
?אז אני משחק בלהיות שוטר עכשיו
?זה משחק ?אני רק מתבדח
אתה תמיד רוצה להיות '.סטארסקי או האטצש
?אתה יודע משהו
!כל כך נשבר לי מהשטויות האלה
אני אמור להתנצל על זה ?!שמשפחתי השאירה לי כסף
!מאז ומתמיד רציתי להיות שוטר
אני מנסה להפיק !את המקסימום מזה כל יום
אני הראשון שמגיע והאחרון .שעוזב את זירת הפשע
!אז לך תזדיין! ושילכו להזדיין גם הם
ושיזדיין כל מי שיש לו !בעיה עם מייק לארי
.אני אוהב אותך, בן אדם- .לך תזדיין, מרקוס-
.באמת
.אתה בסדר
.אתה השותף שלי- .שתוק-
.נוהג כמו צב
.נוהג כמו נקבה- ?למה אתה מקלל אותי-
.צב
אני אנהג אל המצוק .הזה אם תמשיך לעצבן אותי
?ואז מה, שתי נקבות בים
?זה מה שאתה רוצה- .שתוק-
.אישתי יודעת שאני לא נקבה
.אני ילד רע
ילדים רעים,ילדים רעים ?מה אתם הולכים לעשות
מה אתם תעשו ?ברגע שהם יבואו
.רק דוגמניות וזה הכל
.מקס בדיוק קפצה .אני צריכה ללכת
את רוצה שאתקשר ?ואברר על עשיר חדש
יש אולי בחורים חדשים ?שעושים מסיבות, מבזבזים הרבה כסף
...בחור אחד התקשר אלי היום, מיואש
.מחפש בחורות חדשות בעיר... ?את פנויה
.תרויחי אלפיים דולר בקלות
.תכננתי משהו עם ג'ולי
?זו השותפה שלך לדירה, נכון
.תביאי אותה .היא חמודה, היא סקסית
.היא לא במקצוע
.הוא על כדורי מרץ
.בטח לא יוכל להעמיד אותו בכלל
.אולי נלך לבדוק את זה
.יכל להיות שזו המסיבה שאני מחפשת
.מסיבה במלון בילטמור .בטח יהיה פיצוץ
.אני חייבת לך טובה
אני פשוט אחסיר את זה .ממאות הטובות שאני חייבת לך
?הפכתי לאורחת שלא יודעת לעזוב בזמן
.לא, הייתי שמחה אם היית גרה איתי
.אני צלמת לשעבר שלא יודעת לבשל
.לא תרויחי משהותי פה הרבה
מי האישיות המדהימה שנתנה לך את ?ההשראה לביקור בבליטמור
.זו טובה למייק לארי
השוטר שאני חושבת ?שאת קצת מאוהבת בו
.אולי את צודקת .אבל אנחנו רק חברים
אם הייתי בצרה .הוא הבן אדם שהייתי מתקשרת אליו
.אני יודעת, אני יודעת .שמעתי את זה כבר
.את בוודאי מקס, ברוכה הבאה
.אני אדי
.הסויטה של אל קאפונה
.אני מניחה שהקדמנו קצת
.זו ג'ולי
?את אוהבת את אל קאפונה, נכון
.לא חשבתי על זה
,אני לא מתלוצץ .זה באמת היה של אל קאפונה
הוא ארגן במקום הזה .מלא מעברים סודיים
.עשר דקות ואנחנו בחוץ
.חמש
.משקה אחד- .לגימה אחת-
.שיחת בנות
?איפה השירותים
.למעלה מימין
.תזהרי בדרכך
.בואי
.שבי
.תהני לך, תרגעי
.אדי משלם בטובות
.וכך הוא עושה
.הייתי צריך לספר לך על המסיבה שלו
.טוב, אז עכשיו זו מסיבת הפתעה
בסדר, מקס, נראה לי שאנחנו כאן .כבר חמש דקות יותר מידי
.אני רואה שאתה מענג את עצמך יפה
רציתי להוציא קצת קיטור ...אחרי
.הפעולה, אתה יודע...
,אז מסיבה קטנה עם כמה חברים .זה הכל
.התכוונתי להזמין אתכם
?להזמין
.נראה שאני מימנתי את זה
חיפשתי את שני הקילו האלה של הסם .שלי. עכשיו אני יודע איפה הם היו
.שלך? השלל של כולם
?והבחורה- .היא אף אחד-
.קצת בידור
.אני מקס
.נחמד לפגוש אותך
אני אוהב נשים שגאות .בהופעתן
?ואתה
אני שונא שנקבות .מזניחות את עצמן
.את נראית כמו דוגמנית בשמלה הזו
?תדגמני בשבילי
!נהדר .חבורת גלמים הגיעה
.אתה היית שוטר .אתה צריך לדעת שזונות מדברות
לא יכלת לחכות ארבעה ימים ?עד שנסגור את העסקה
אני לא יכול לעבוד .עם טיפשות כזו
.אני חיברתי אותך מבפנים
.הבאתי אליך את המשפחה שלי
.עכשיו זו המשפחה שלי
.אנחנו עדיין חברים
?מה אתם עושים- .הרגזת אותו-
.התיז עלי דם שוב פעם
!יש שם מישהו
!תפסו אותה
?!מה זה לעזאזל
!תירה בה
.פגעתי בה- !אני פגעתי בה-
!שטויות- ?מה אתה מבין ביריות-
!אני לא מאמין היא ברחה
?אתה רציני
.היא קפצה
!חרא
תבררו בשביל מי היא עבדה .ואיפה היא גרה
!הגיע הזמן
.בואו הנה, תסתכלו על זה ?רואים את הבחור הזה
?הוא מת, נכון
?נראה מוכר- .אדי דומינגז-
.שוטר לשעבר- .שתי נקודות בשבילך-
והנה ההרואין המפורסם .שלנו
.זו כותרת כמו שסינקליר אוהבת
.אין סימני פריצה
.מה זה שם? נראה כמו ביירות
.זו הסויטה של אל קאפונה
.מה אומר ומה אגיד? צרות מחורבנות
.זה יום מחורבן
.באמת מחורבן
.יש לנו שני גוונים של ליפסטיק פה
.מישהו חסר במסיבה
.תקשיבו לי
מטרתכם היחידה בחיים מעכשיו .היא למצוא את הבחורה הזו
.זה הרמז היחידי שיש לנו
.אברר על כל הטלפונים לחדר הזה
?מה יש לך שם
.תכסה אותה
?הוא הכיר את הבחורה
נמצא את העדה .ונתפוס את הטיפשים שעשו את זה
.סע עם האוורד
?לאן אתה הולך
אבדוק את הטלפונים שנעשו אל .לואיז פילדס. מקס עבדה בשבילה
.אבוא אתך- .לא, נפגש אחר כך-
?אתה בסדר
.אני בסדר
?שלום
!לעזאזל
שמעי מותק, אני יודע .שזמן איכותי היה הרעיון שלי
.אל תדבר איתי על זה
.חכי שניה מותק
אני צריך את התיק המלא .של אדי דומינגז
.רק שנייה
.אני לובשת את האדומה
?האדומה? עם הלחצניות ?לא יכלת לחכות
.אתה אף פעם לא בבית
.כל התיקים שלו חסומים
.לא מעניין אותי התיק האישי שלו .הוא מת. תפתח את החסימה
.לך תזדיין,זה לא חוקי
!לא לך אתה להזדיין
?אתה מדבר אלי
.לא, זה בטוי של שוטרים .לך תזדיין'' מונח משטרתי''
!אתה לא מזיין כלום
!לעזאזל עם זה
?איפה לארי
.בדיוק קראתי לו בביפר
.הוא מחפש אצל לואיז פילדס רמזים
?המאדאם
מבקש גיבוי .614 'רחוב ריצ
.אולי זה הוא
.משרדו של לארי
אני צריכה לדבר עם הבלש .מייק לארי
?אני יכול לעזור לך
.אתה יכל להשיג לי את הבלש לארי
?זו עוד תיק של הכרה באבהות
!לא, זה עוד תיק רצח, דביל
את מתכוונת לרצח במלון בילטמור ?הלילה
.ראיתי את חברתי הטובה נרצחת
.ואני מוכנה לדבר רק עם מייק לארי
?למה רק איתו
.זה לא עניינך .אני אדבר עם לארי או שאברח מהעיר
!מייק, שיחה! טלפון
,הוא מגיע .חכי רגע
.דבר
.אין לי זמן
.זו העדה מהמלון
.הוא בדיוק יוצא מהשירותים
.דבר איתה עכשיו או שהיא תברח- .אני לא יכול להיות מייק-
.היא תברח לנו
.זו העדה שלנו- !תרגע-
.שלום
.כאן לארי
.הוא לא מדבר ככה .דבר כמוהו
.אתה לא נשמע מספיק סקסי
!לעזאזל
אתה לא מכיר אותי .שמי ג'ולי מוט
הייתי החברה הכי טובה .של מקס לוגאן
.תרגעי, תרגעי
.דברי איתי עכשיו
היא אמרה שאם אי פעם ...תזדקק למשהו
.אני צריכה את עזרתך
.תני לי את הכתובת
.בסדר
.הכל יהיה בסדר .מייק בא לעזרתך
.אני בדרכי אליך
.אני אמצא את לארי- .אני לא יכול ללכת-
.אתה חייב ללכת
.תקרא למייק שיתעסק עם זה
.לך לכתובת הזו עכשיו !קום ולך
!לא תראה את אישתך חודש !קום ולך
!תסדרו את הדלת המחורבנת הזו
.מייק לארי
.לא, בעדינות .מייק לארי
!איזה חרא
?מי שם
.מייק לארי
?איך אדע שזה לארי
!בגלל שזה אני
.אין לנו הרבה זמן
.תרים את התג שלך לחור הצצה
.לא אכניס אותך עד שלא תעשה זאת
!בשום פנים ואופן
?בשביל מה זה- !אתה לא הוא-
?!מה זאת אומרת !לא פגשת אותו אף פעם
!מקס תיארה אותך אחרת
!אני בתחפושת
!תוכיח לי
.אני הכרתי את מקס ממזמן .הוצאתי את אחיה מהכלא
?אז מה
היינו נפגשים לפעמים ...ועושים את זה
!לא נכון
!תני לי את המחבט
!בסדר ?את לא רוצה להאמין לי
!תסתדרי בסיפור המחורבן הזה לבד
.שכחתי
הבחורים הרעים בטח ...כבר יודעים איפה את גרה
.והם בדרכם אליך... !בהצלחה
.ראיתי הכל
,ראיתי איך הוא ירה בה .כאילו שהיא כלום
.תסגור את הדלת
.שמעי, גברת
,אין לך יותר מחבטים ...מקלות גולף
?או משהו כזה להעיף עלי נכון...
?הכרתי את מקס, בסדר
.גם לי היא היתה חשובה
.אני כאן כדי לעזור לך
.אתה לא מה שציפיתי לו
גם אני לא ציפיתי .שתחבטי בי במחבט
,אנחנו חייבים לצאת מכאן .בסדר? בואי נזוז
.אני אביא את הכלבים שלי !דוקי
!לוקי דוקי, מה זה משנה
?יש לך דלת אחורית
?לאן הולכים
.תהיי בהגנה משטרתית
!לא מעניין אותי .אני נשארת אתך
.זה היה שוטר שערך את המסיבה במלון
.שוטר לשעבר .נפטרנו ממנו מזמן
!בא לוק
,תשמעי, אם את רוצה לחיות .את חייבת לסמוך עלי
!בא כלבלב !בא הנה כלבלב
?!מה לעזאזל זה היה
!יותר מידי הרג הולך פה
!לך אחריהם
!אני אלך מקדימה
!קדימה תזיזי את התחת
!כנסי למכונית
!קדימה, לעזאזל- !הדלת המחורבנת-
!קדימה, קדימה
,איך פספסת אותם !חתיכת שמן מזוין
!תשמור על הפה המחורבן שלך
.אם היית יותר רזה, היית תופס אותם
.הייתי מועך את הראש המזוין שלך
!עכשיו אתה בצרות
?ראית את המספר של המכונית- .כן, ראיתי-
!חתיכת זיין עם עיניים
?זו מכונית הצלה !לא נצליח לברוח משום דבר
?זו מכונית משפחתית
.יש לך כיסא לתינוק מאחור
?זו מכונית תחת הסוואה, בסדר
.אני יודע שהם ראו את מספר המכונית
?זה אלה שירו במקס
.כל מה שראיתי זה כדורים .תגיד לי אתה אם זה הם
אני הייתי עסוק בלהרחיק .את הכדורים ממך
אני ארצה שתסתכלי על ...קלסתרונים של פושעים
.שתזהי את הרוצח של מקס...
?איפה- .הגנה משטרתית-
אמרתי לך שאני לא נכנסת !להגנה משטרתית
.אני לא צוחק
.את ממש מעצבנת אותי !אני אכניס אותך לכלא
.אני אאבד את הזיכרון .אני כבר מרגישה שזה מתחיל
?טוב, איפה תרגישי בטוחה
?אתה רוצה הגנה משטרתית
,הגנה משטרתית בבית .בדירה שלך. עם זה אני אסתדר
.כן, בבית שלי --אצלי בבית זה
!בשום פנים ואופן
!נכון
.כן, הבית שלי נורא
.הבית של מייק לארי .את צודקת
.זה הרעיון הכי טוב שהיה לך הערב
.חכי כאן
.הבלש בארנט
?מה שלומך .מר לארי לא נמצא
.הוא אמר שאוכל להשתמש בדירתו
.הוא לא אמר לי כלום על זה
?מי הבחורה ?מה שלום אישתך
.בסדר, היא בסדר
?והילדים בסדר .משפחה זה הדבר הכי חשוב
?באמת
מר לארי אומר שיש לך מפעל .לתינוקות בבית
.הנה קח
ואם זה לא מספיק לך .אטבע אותך על סחיטה
,אתה יודע .אני כל כך טיפש לפעמים
עכשיו שאמרת .נזכרתי שמר לארי אמר שתעבור
?הוא אמר שיהיה מפתח
.חכה שניה
.הנה- ?זה זה-
.אתה מכאיב לי
.תודה, טוב לראותך- .טוב לראות אותך-
.תהנה
.זה לא מה שאתה חושב
.בואי
.תזהרי לא למעוד פה
.נראה שהשארתי קטורת בוערת
:לארי.קאסה דהברוכה הבאה ל
...זה מן כזה
.אני תמיד מזיז את מתגי החשמל
אני תמיד מעצב מחדש, אז לפעמים .אני פשוט שוכח איפה הדברים נמצאים
!חרא
למה אני מועד על הזבל ?הזה כשאני יודע שהוא שם
.מצאת מתג חשמל
הייתי צריך לדעת שהוא שם .כיוון שאני עיצבתי את המקום
.זו איווט
.תתעלמי מזה, אחת המעריצות שלי .איווט
.היא תמיד מתקשרת .מתה לקבל ממני
!תפסיקי להתקשר הנה, פסיכית .עוד פסיכית אחת
?כל זה ממשכורת של שוטר
...למעשה
.זה מכסף נקי...
.אני דור שני של משפחה עשירה
,אם אתה לא שוטר בשביל הכסף ?אז מה אתה, מן מכור לפעולה כזה
.אם את רוצה לקרא לזה ככה
לא אכפת לי שמחבטים עפים מעלי .וכדורים רודפים אחרי התחת שלי
.זה מרגש אותי
...תראי
.אני אעשה לך סיבוב בדירה
יש כמה עצמות במקרר ...ללוקי ודוקי
.סליחה, המקרר זה שם .אני מתבלבל בבית שלי עצמי
חכה, אתה מתכוון להשאיר ?אותי פה לבד
.אני חייב ללכת לתחנת משטרה
זו שעת השיא של הפשעים ?במיאמי, ידעת את זה
.כך נראה
הם אמרו שהעסקה תעשה ...תוך 4 ימים, ואני, אתה יודע
נראה שאני התקלה המרכזית... --בתכנית שלהם
.את לא עם הרעים עכשיו .את עם השוטרים
.עם מייק לארי .את עם שוטרים
.הכל יהיה בסדר .תסמכי עלי
.אני עוד אשוב
אני יודע שזה לא הזמן המתאים ?לבדיחות, אבל את זוכרת בסרט כשהוא
.בסדר, בסדר
.תודה על הכל, מייק
.הלכתי
.אתה מאלה שנכנסים ויוצאים מייד
.זה לא מה שאתה חושב צ'ט
.היא עדה- .בסדר-
.תשמור עליה- .אין בעיה-
.תקשיב לי. שמע אותי
?אני- .בדיוק-
,ברגע שלארי חוזר הנה .תגיד לו שיתקשר אלי הביתה
.אלי הביתה- .שיתקשר אליך הביתה-
.אל תיתן לו לעלות
.מה? אבל הוא גר כאן
.אני עלול לאבד את משרתי
?צ'ט, תסמוך עלי, בסדר
.שיתקשר אליך מפה
.אל תיתן לו לעלות
.אין בעיה- .עדה חשובה-
.תודה
יש לי רעיון. אני מסיים משמרת ...עוד שעתיים, אוכל לעלות לשם
.ולשמור על הדלת...
.כמו ששוטרים עושים בסרטים
.יש לי פה עיתון והכל .ואני לא נותן לאיש להיכנס או לצאת
.בלי צחוק, אני רוצה לעזור
.אתה עוזר ?תעשה את זה מפה. בסדר
.בסדר
?טוב. זה עוזר. מפה. בסדר
זה מוזר שאתה מבקש ממני .כי הייתי אמור להיות שוטר
.עשיתי את המבחנים וכל זה .רק שזה לא הסתדר
.פוליטיקה
.אני יודע, אתה הסגן שלי
.כן- .מפה-
.תשמור טוב
.בסדר
.שמור על עצמך, המפקד
.אני סגן
,שלא תתחנף אלי .אני מריחה ממך בושם
!והורדת את טבעת הנישואים
!לעזאזל
...הייתי בתחפושת
וזה דרש שאוריד... .את הטבעת
הטבעת אצלי. אני שם את היד ...בכיס ומוציא אותה
.והיא בחזרה על אצבעי...
!לעזאזל
?אפשר לקבל כרית
האם זה לא הבחור ?שלא עונה לטלפונים
איפה היית ?במשך 12 השעות האחרונות
!חיפשתי אותך בביפר כל הלילה
יש לנו כאן מצב שאתה צריך .לדעת עליו
...שמע, מרקוס
,יש לי מאדאם מתה, זעזוע מוח... .וכאב ראש נורא
תן לי לספר לך .מה אני עשיתי בלילה האחרון
.נאלצתי לישון על הספה .התעוררתי עם פאוור רינג'ר תקוע בתחת
ואם כבר מדברים על התחת שלי .כמעט פוצצו לי אותו
.החדשות הטובות זה שיש לי עדה
.תן לי לספר לך עליה ...היא אוהבת ל
.אתה נשמע כמו אישה נודניקית
?אני מנדנד
?אתה רואה מה קורה כשאתה לבד .אתה נכנס לצרות
כאילו שאין צרות כשאתה .נמצא
.זו לא הנקודה
,אם השותף שלך קורא לך בביפר .אתה צריך לענות
הייתי רוצה לפגוש את האיש .שהכה אותך בתחת
הייתי רוצה לדעת מי הכה לבלש .הנודע בתחת
תסתכל עלי. אתה לא .יודע מה עבר עלי
אישתי בעטה אותי .מחוץ לביתי השמח
אבל לא. אתה חייב היית .ללכת לבד
''סמוך עלי פה, שותף, סמוך עלי שם'' .שטויות
אני מרגיש הרבה יותר .טוב, תודה
.אני אתפוס אותו
.אני ארביץ לך
?שמעתם מה אמרתי
אני שמעתי, כי הייתי שם .כשאמרתי את זה
.אמרתי לכם ...אמרתי לכם לאבטח עדה
.לא לירות על שכונה שלמה...
.לא ליצר עוד מתים .רק להחזיר את הסם, בשקט
.כל המצב יוצא משליטה
!אתה צודק לגמרי
הייתי חייב לעבור מבחן פתע .כדי שתאמין לי שאני הוא
...הולך, הולך להיכנס
.קצת בצד
.לא הרגתי אף אחד היום
?אתה רוצה שאצרח עליך
...תשמעו, העדה הזו
היא החדשות הטובות... .היחידות שיש לי
.ואתם בעצמכם החדשות הרעות
?מה זה אומר ...שאם אתה צריך להיות מייק לארי
.לא מזיז לי מי תהיה...
חכה שניה, מה בדיוק ?קורה פה
הצלחתי לקלוע את .כולם לפני שבאתם
?מישהו מוכן לדבר איתי בבקשה
הטיפשים האלה בטח ראו .את מספר המכונית שלי
?איפה היא
.בדירה שלו
?מה
?השארת אותה לבד
?את העדה היחידה שלנו
?השארת זונה בדירה שלי
.היא לא זונה, עד כמה שאני יודע
.הייתי חייב לשים אותה איפה שהוא .אותה ואת הכלבים שלה לוקי ודוקי
?השארת כלבים אצלי בבית ?יש כלבים וזונה בבית שלי
.תוסיף כמה קופים נעשה קרנבל
.היא לא זונה- .תכבד את רכושי-
--האם תוכל בבקשה- !שקט-
במשך שנים סינקלר מנסה .למצא משהו נגדי
.ואני תמיד מכפה עליכם .עשו זאת בשבילי
,אם העדה מזהה את היורים .אולי נתפוס את הרעים
...אבל עד אז
...עד אז...
.אתה הוא מייק לארי...
,אתה תהיה הוא .זה מה שאתה
!אתה הוא !אני לא רוצה לשמוע יותר
.ואתה תהיה אתה
!אבל לא לפניה !אתה הוא, אתה אתה
?אפשר לקבל הפסקה ?מה איתי, שאהפוך לבלי בית
?נראה לך שאכפת לי ?תעשו מה שנחוץ, בסדר
?מה היא אמרה לך
?העיסקה תעשה בעוד 4 ימים .אז יש לנו 4 ימים
?איזו מן תכנית זו
.אני לא יכול לגור איתה
.יש לי משפחה .אישתי תהרוג אותי
אם אתה לא אוהב !את העבודה, תתפטר
!לעזאזל
אני אשאר בבית שלך .עם טרזה והילדים
.תודה, אבל לא תודה .לא תשרוד חמש דקות עם המשפחה שלי
.חיי נישואים הם קלים .יש לך רק אישה אחת לרצות
...שמע
.אנחנו לא משפחת קוסבי...
.בא נלך, תן לי לקלוע
.לכו
.כולם רוצים להיות כמו מייק
.אתה תצא לגמלאות, וגם הוא
.הייתי משחיל אותו לתחת שלך
?קליבלנד
--מעולם לא- ...שימעי אישה, כבר אמרתי לך-
.זו הבאת עדים פדרלית...
?שאני אגיד להם לא
?לא יודעת. למה זה לא הוא שהולך
?למה זה לא אתה שהולך
רציתי אבל המפקד האוורד --אמר שאני לא אחראי
''.לא הוא אמר: ''שולף מהר מידי .כי יריתי בתוך קהל
.ככה בלי סיבה לפעמים
.לא
?בבקשה. בסדר
תשמעי. היו בשכונה הרבה .פריצות
.אני אסתדר
.אני יודע, אבל אני דואג לעצמי .מייק ישאר כאן
.ידאג לכולכם .רק עד שאחזור
?מי יקח את הילדים מהגן .מייק יוכל לעשות את זה
?את מקשיבה לי
קראתי ספר שאולי יוכל .לעזור לכם
אתה מוכן לרדת למטה ?לשתות קולה
!בבקשה
.בסדר
?רוצה משהו
.תביא לי קולה
?רוצה גם
.אני בסדר תודה
.בסדר
תסביר לי. יש בעיה ?עם הערכה הכימית שלנו
.זו לא ערכה כימית
.הוא יודע את זה
?אז מה זה
החומר שאיתו מערבבים ...את הסם מתאדה
.במהירות...
.לא מעניין אותי- --האתר-
!לא מעניין אותי! לא מעניין אותי
.אני לא מורה מחורבן לכימיה
?!מה הבעיה
.יש כאן יותר מידי לחות
.זה דפוק לגמרי
!שתוק
.בסדר
?מה עוד
לוקח יותר זמן ''לבש'ל' את זה ...ממה שתכננו. אם נזרז את התהליך
.לא נוכל למכור את הסם...
.אתה מסבך לי את לוח הזמנים .אמרתי לך מתי זה חייב להיות מוכן
?מובן
?!האם אתה מבין- .אני מבין-
?את לבושה
.כן
.צריך לעבור על קלסתרונים ...אתחבר אל המחשב
.ונוכל לעשות זאת...- ?מי זה הבחור בתמונות-
לפעמים אני לא מסתכל ואני שוכח .שכל התמונות האלה פה
זה השותף שלי. השותף שלי .מרקוס בארנט
.לא ראיתי שום דבר כזה לפני כן
.אני מבין שזה יכל לבלבל
.זה קטע של שוטרים
כל תמונה מייצגת פעם .שהוא הציל את חיי
,אצלו בבית זה אותו דבר .יש לו תמונות שלי
.כמו מזבח. מזכיר לך בידי מי חייך
,כשראיתי את כל הקיר ...חשבתי שאלו אולי תמונות
.של המאהב שלך...
?מי
''.חשבתי שאתה ''עליז
''?עליז''
.לא, לא, לא
.לא התכוונתי להעליב אותך .זה בסדר גמור להיות הומוסקסואל
.את לא מקשיבה .זה לא נכנס
?תאמיני לי. ישנת במיטה ?לא הרגשת את השקעים
.השקעים באים מזה
.מכל הנשים שאיתן שכבתי
...זה
.חמוד...
,אני עליז. אם הייתי באמת כזה .הייתי מחליף פה את כל הבדים בדירה
.לא
?רוצה קצת- .לא תודה-
.אני לא אוכלת בשר
?מה
...זה בשר מה שאתה
.דוחף לתוך הפה שלך...
.זה היה יצור חי ונושם .ובטח היה לו שם
.זה רק נקניק
.לנקניק שלי יש שם פרטי
למעשה לנקניק שלך היו איזה ...‏30 שמות
בגלל שהם לוקחים כל מיני... .חלקים מכל מיני חיות
,שאריות: פרסות, קיבה ...אוזניים
וכאלה. הם שמים את זה במכונה... .שטוחנת את הכל
.ואז זה יוצא, כמו זה .וזה מה שאתה אוכל עכשיו
?את יודעת מה
.אני לא אוכל יותר נקניק ?מה דעתך על מלפפון חמוץ
?אני יכול לאכול מלפפון חמוץ- .יש בזה מלח, אבל זה ירק-
?מלח במלפפון החמוץ
.תני לשטוף.-להוריד את המלח .בבקשה
?איך זה
.בא פשוט... נמשיך פה
.אני לא מרגיש את המלח עכשיו
.תחזור אחורה
.זה הוא
.הוא היה שם, בחדר במלון
נתנו לנו מידע שהם הולכים .להבריח איזה 50 קילו של סם
.אז הגענו לדלת
!לא לזוז! משטרת מיאמי '' !''לשכב למטה, לשכב, לשכב
,פתאום הגיח, הסרסור הזה, צ'ינו .נתן לי מכה בראש
.לצ'ינו היו עובדות .אבא שלכם כבר יסביר לכם
.תראי את זה
.הכלב שלך חרבן בכל הדירה שלי .חרא נוזלי
זה לא עוזר, אתה שם על השטיח .חומר של רהיטים
.יש עוד חתיכה שם .תפסתי
.תפסתי- .נראה כמו שביב חרא-
אפשר לקבל בבקשה את התיק על ?הסוחר נוח
.תודה- ?אתה יודע משהו-
.נמאס לי מהעדה הזו
.אני רוצה את החיים שלי בחזרה
.התעייפתי .התחתנתי כדי שאוכל להפסיק לשקר
.אני לא מאמין שאתה מתלונן
,לך קל יחסית אלי .אני חי בגן חיות
?!למה אתה קורא לבית שלי גן-חיות
.נמאס לי ממך- ?רוצה ללכת מכות-
...שימעי, פראנסין, בבקשה
!זו חולצת המשי שלי
.היא נחמדה
,חשבתי, שאם אני הולך להיות מייק .אז אני גם יכול להתלבש כמו מייק
...רוצה להיות
..אני רוצה להיות כמו מייק
.אתה חולה .משהו אצלך לא בסדר
.יש לך בעיה שכדאי לבדוק
.כנראה
''.התיק. הוא עבד במועדון ''גהנום- .תודה-
?אתה יכול לדאוג לזה .אני צריך להתקשר לאישה
?!האישה של מי
?אתה מוכן לעבוד קצת
!פעם ביום, תעשה משהו- --אני אומר לך-
.תעשה משהו כדי לקדם את החקירה
!בחיי
.אתה נראה נאה היום
.לא, זה לא יום טוב .תעזוב אותי בשקט
.ברצינות
?מה יש לך, אתה במחזור
.מספיק עם הבדיחות
.מספיק- .בסדר, לא אומר מילה-
.יופי. חכי
.קדימה
.בסדר
?מה שלום הילדים
?איך האימון של פוטי הולך
.את כזו טיפשונת
?תגיע מאוחר
לא, בערך ב-10:30-11:00 .לפני שאחזור
.אל תחכי ערה. אני אגיע
.תשכרי סרט וידאו
.משהו שאפשר להימרח מולו
?מה את לובשת
!תן לי את הטלפון! תן לי
.היא ניתקה כבר ממזמן .שיחקתי, רק שיחקתי
.רק שיחקתי
.אל תשחק איתי ככה .זו המשפחה שלי. ביתי המאושר
.תפסיק ללבוש את הבגדים שלי
!לכולם יש בדיחות היום
.אני לא מאמין
בחייך, התיק של אדי דומינגז .לא יכל להיות כל כך קשה לפיצוח
ניסיתי 3 פעמים, אני לא מצליחה .להיכנס. וחוץ מזה זה לא חוקי
.זה אף פעם לא הפריע לך מקודם .רק תגידי לי אם את מצליחה משהו
.הכל בשבילך .אבל לא הצלחתי להיכנס. ניסיתי
?מה קורה צ'ט- .שלום מר לארי-
.שלום מר לארי
.האחים לארי
''בא פשוט נלך למועדון ''הגהנום .ונתפוס את נוח
!ג'ולי זה אני
.היית אמור למצוא את התיק של דומינגז
.זה ייקח יום או שניים
.אין לנו יומיים- .אני לא אשף מחשבים-
.זה ייקח זמן
.אתה לא עושה כלום- --חשבתי ש-
.שלום
.אתה צריך להיות מרקוס- .אני אהיה מרקוס-
.בסדר- ?מרקוס, כן-
.אני ג'ולי
.שלום ג'ולי
.נחמד לפגוש אותך
.גם אותך
.אני מזהה אותך מהתמונות
.זה החבר שלי, את יודעת
.על הקיר .אלה שעל הקיר
.אתה צריך להיות מאוד טוב
?סליחה
.כשותף. בעבודה שלך .במה שאתה עושה
באיזה שעה עושים את זה ?הערב
.מייק אומר שאנחנו הולכים למועדון
''...אנחנו''
.משמע אני והשותף שלי...
.רצית הגנה משטרתית .את בביתי
.זה ממש גדול
אשאר פה עם צ'ט ?הדביל הקטן שיגן עלי
.צ'ט הוא טוב מאוד
...זה נראה כמו כתם על השטיח שלך .לעזאזל
.זה הכלב שלי לוק --הוא הופך לעצבני ו
.הוא פשוט מחרבן
.הוא מסמן את הטריטוריה שלו .מן עניין גברי כזה
הצעתי למייק לשלם על הנקיון אבל .הוא סירב
.אני אפטר מזה
.אני לא צריך את זה
.בדיוק התכוונתי לזרוק אותו .אני רוצה מראה חדש
.מייק הוא בחור מיוחד .מייק הוא מיוחד
.אני קורא לו מייק המיוחד
.מצחיק שאתה יכול לצחוק על זה ...זו הסיבה
.שאני אוהב אותו...
.אני, הייתי מתעצבן
.תראו את הכלב החמוד על הספה
.זה לוק
.תראו איך הוא זוחל על העור
?רוצה לפגוש את דוק ...הוא במיטה. יש לו מצב רוח רע
.ושילשול והקאות...
.או מותק
.בא נלך לראות אם דוק יהיה בסדר
.אתה ואני. רק שנינו
?מי את
?ומי אתה- .תראי את חייבת לצאת-
!תוריד ידיים- !אל תדחפי אותי-
.אני איווט
!תוריד את הידיים מימני
?מה אתה עושה
צאי! אם לא תפסיקי .לעקוב אחרי אני אעצור אותך
!מטורפת זקנה
!דפוק אחד- .היא בקטע של מין מוזר-
?מה קורה
.זו היתה איווט המשוגעת
.מטרידה אותי
.שכחתי שהיא אמורה לבוא ?זרקת אותה
.איווט עושה מסאג'ים
.מסאג' בכל הגוף
.היא אמרה לי
הייתי רוצה לדעת אם יש ...עוד נשים היסטריות
חצי ערומות שאמורות לקפוץ... ?לביקור
?היא היתה ערומה
.שדיים בחוץ
?וזרקת אותה החוצה ערומה
--אישתי היתה שונאת .היא שונאת רודפי שמלות
.משהו לא בסדר אצלך
אתה לא מכבד בכלל .אנשים אחרים
.ואני אומר לך את זה כבר שנים
.הזבל שלך בכל מקום
!מספיק! בבקשה
...אני והשותף שלי
''אנחנו הולכים למועדון ''הגהנום... .לעצור את נוח
?למישהו יש בעיה עם זה
.טוב
.אל תהרוס הכל
מועדון גהנום
.זו העסקה: אתה נשאר פה
,אם מישהו אומר לך לזוז .תגיד שזה משלוח לפושה
?הבנת? הבנת? פראנק
!זה אתר! זה יתפוצץ, אידיוט
!אפילו אל תנשום ראש כרוב שכמוך
.אני זוכרת אותך
...שמע, לארי
.נשארו לנו יומיים... .בא נעשה את זה כמו שצריך
.בלי יריות. בלי מתים
אני לא מנסה לאבד .את העבודה שלי
,ואם אני לא טועה .האיש הרע המת האחרון היה שלך
...בפעם הבאה תהרוג אותם אתה
ותעשה את זה אחרי שתוציא... .מהם את המידע. רק הצעה
בבקשה. אם אתה רוצה .להשוות מי הרג יותר
?להמשיך
.אני לא במשחק
בתיק של נוח כתוב .שהוא עובד פה
ואנחנו כאן מתווכחים .כמו שתי ילדות
.בא נפסיק להתקוטט
.כי אתה עולה לי על העצבים
.אין לו חבילה
!תסתכל על עצמך! תסתכל ?אתה מוכן להשאר מרוכז
.אני מרוכז
.מרוכז בכל העכוזים האלה מסביב
.בא נעשה את מה שבאנו לעשות ונלך
.בפשטות- .בסדר-
נעשה סיבוב. נפגש בבאר .בעוד 10 דקות
.טוב- .טוב-
?לכל הרוחות מה הוא עושה
!תראו
!זה השוטר! זה שם
.זה הוא! אני הולך
?מה קורה
הבירה, נראה לי .ששתיתי מליון כוסות
?מה קורה
!תגיד לי לאן לזרוק אותו