Soy Michael Bay. Dirigí Bad Boys.
Creen que estoy loco. Es mi primera película.
Tenía unos 28 ó 29 años.
Me llamaban loco...
...por la primera escena...
...donde un avión sobrevolaba una señal de Miami en miniatura.
Salimos a la pista.
Quería estar al final.
Pusimos esa señal de un metro...
...de un metro por cuatro metros...
...justo debajo de la zona de aterrizaje...
...donde las ruedas quedan a 6 metros de los postes...
...cuando aterrizan en la pista.
Cuando Ilegué, apartaron la señal de los aviones...
...y yo dije: "No, no.
Debe estar justo debajo de los aviones".
Dijeron: "Estás loco".
Y yo: "Pero así funcionará el plano.
Será genial".
Yo decía: "Será la hostia".
Salimos a la pista y dijeron:
"Un avión le dio a esta farola hace tres años".
Dije: "Bien, pongamos la señal aquí".
Esos 747 y DC-10 pasarían...
...a unos 9 ó 15 metros por encima de nosotros.
Fue lo más excitante.
No pienso limpiarlo.
No puedo meter la mano. Se me quedará atascada.
Coge tú esa mierda.
Toda tuya.
Esta escena en que les roban el coche...
...se inspiró en la realidad.
Trabajan de tres en tres o usan un cebo femenino.
Lo sacamos de una historia real.
Es una escena que añadimos...
...tras el primer pase.
Rodamos una película incompleta por el dinero.
Cuando el dinero se acabó, nos faltaba película.
Y añadimos unas cuatro escenas.
¡Tranquilo, calma!
Qué gracia. Os diré lo crudo que lo tenéis.
Este es mi coche.
No teníamos dinero para alquilar uno y usamos el mío.
¿Se vendería bien? "Sí, salía en Bad Boys..."
Martin llama imbécil a mi coche.
Cuando mi madre vio esto...
A ella le gusta ver lo que hago.
AI ver el principio...
...dijo: "Hay demasiado 'joder'.
¿Qué vas a hacer?" Había unos 18 "joder".
Dije: "Quitaré unos cuantos". Y dejé unos 12.
Wesley Snipes, Passenger 57.
Martin es un entendido. Tiene 12 distintos "joder".
Pueden significar 12 cosas. Aprendí mucho.
Este es el plano.
Lo rodamos a 120 fotogramas.
El avión pasó por encima.
Miami es un lugar precioso. Hacía mucho calor.
Cuando hay calor y humedad...
...a veces Ilegas al Iímite.
Los asesinatos aumentan en agosto.
Justo cuando rodamos.
El presupuesto era de 17 millones.
9 millones para la película...
...pero no importaba, podía hacer una película.
Mi objetivo...
Tenía un guión malo, pero también...
...dos carismáticos actores...
...Martin y Will.
De eso trata la película. Del carisma de ambos.
Iba a ser una comedia.
Se puede apisonar la Iógica...
...de partes del guión.
Hubo mucha improvisación...
...y el genio cómico de Will y Martin...
...ayudó mucho a la película.
Es una película de género e intentamos...
...darle otro aire.
Algo rápido y divertido.
Kenny, encargado de dobles...
...ya había trabajado con él.
Fue uno de los que inventó el acelerador.
Te permitía caer de un edificio...
...o saltar de él.
Llevas un cable y te ralentiza...
...para poder hacerlo.
Esta escena con el tío en la furgoneta...
Kenny lo llama saco de arena.
Dije: "¿A qué te refieres?" "Le tiraremos".
"¿No le dolerá?" "Es como un saco de arena.
Se lo he hecho muchas veces.
Lo tiraremos del coche, a unos 40 km/h".
Dije: "Qué fuerte". "No te preocupes".
El tipo salió volando y me proporcionó dos tomas...
...a unos 50 km/h.
Para suavizarlo, pusimos una madera...
...así no se arañaba.
Dio contra la madera y rebotó contra el asfalto.
Esta primera escena, al matar a un policía...
...o un poli de señuelo, son escenas de crímenes reales.
Lo que hacen es matar a un señuelo...
...e intentan averiguar quién es.
Cuando matas a un señuelo...
...todo el departamento...
El departamento se cierra y se centran en lo que ocurre...
...en quién mató al policía.
Una baja policial es algo gordo.
Esta escena fue rodada... George Gallo...
Fue algo que ocurrió en Nueva York.
Mataron a un señuelo y entraron en el depósito de drogas...
...que tuvieron que agujerear...
...porque las drogas emanaban toxinas.
Lo agujerearon...
...e irrumpieron en una cámara de heroína.
En realidad era cocaína...
...pero en la película era heroína.
Critica la comida.
No había buena comida...
Lo que ven ahora, al entrar en la cámara...
...es una escena muy rápida.
Es rápida por falta de dinero.
Dispusimos de 15.000 dólares para estos decorados.
Si los miras bien, se ve lo falsos que son.
Eran paredes de cartón.
Quería hacerlo rápido...
...y mantener el ritmo para ocultar los decorados.
Muchas veces, al rodar la acción...
...lo que hago es escribirla yo mismo.
Lo hago desde una perspectiva visual.
Añadí ese trineo pasando por el agujero...
...porque arrastrarlo era ir demasiado despacio.
La escena se acelera.
Tiene ritmo.
Así se nos ocurrió lo del trineo, para tener velocidad.
¡Fuego!
Bajaba muy rápido por las tuberías.
¡Muévete!
El reto de rodar en Florida fue muy diferente.
Estoy acostumbrado a trabajar con el mismo equipo.
En publicidad.
Estaba instalado en Florida...
...rodeado por un equipo de Florida.
Me veían como a un niño de 28 ó 29 años...
...que no sabía lo que hacía.
Y rodé la película...
...supongo, de forma atípica.
Durante el proceso, muchos decían:
"Esto no va a salir".
Jerry Bruckheimer dijo: "Tienes que enseñarles algunas escenas.
Tienes que enseñarles...
...que funciona y que es divertida".
Cuando lo hice, tuve al equipo de mi parte.
Es frustrante para el director...
...tanta gente diciendo: "No lo lograrás".
No hay normas para rodar. Primera norma.
Puedes romper las normas y hacer las tuyas.
- ¡Papá, papá! - ¿Qué pasa?
Escogimos a este niño por las orejas.
Si miran a Martin y al niño...
Martin las tiene más grandes.
Había una escena omitida muy divertida.
Will Smith levantándose, como Martin...
...pero Will lo hacía con unas gemelas en la cama.
Bad Boys fue para muchos estudios...
...la prueba de que la gente de color podía dar dinero en Europa.
Allí recaudó más de 100 millones...
...y ayudó a Will a convertirse en estrella.
Will me dijo...
Discutimos cuando iba corriendo.
Le quería sin camisa.
ÉI quería una camisa abierta.
Yo dije: "Vale".
ÉI comenta: "Entonces me convertí en una estrella.
Corriendo con una camisa medio abierta".
Will es un profesional consumado.
Es el más agradable.
Trabaja con intensidad.
Martin Lawrence es el tío más divertido que he conocido.
Es un genio cómico y sus expresiones valen un millón.
Cómo mueve los ojos y todos los acentos que imita.
Me Ilevaba muy bien con Martin.
Hablamos de la película...
...como tres niños que estaban creciendo.
¿Veis esto?
¿Qué falta en este cuadro?
Lo que me gusta de esta película...
...al recordar las otras que he hecho...
...The Rock y Armageddon, con mucho dinero...
...y ahora con Pearl Harbor...
...es que me enseñó a hacer algo de bajo presupuesto.
Tenía días que duraban 12 horas...
...y si no lo aprovechaba, apagarían el generador...
...y quedaría incompleto.
Fue un maratón...
...con el reloj siempre presente.
Si no lo conseguía, la escena se quedaba así...
...o no aparecía.
Fue una prueba determinante y fue estupenda.
Están esos jóvenes directores haciendo películas millonarias...
...y no quería empezar así.
Me gustó empezar con bajo presupuesto.
Apliqué todos mis trucos...
...de los vídeos musicales y los anuncios...
...donde te limita el tiempo y el dinero...
...y debes aplicar todos los trucos...
...para rodar.
Tenía este proyecto con Simpson y Bruckheimer.
Provenía de la publicidad y los vídeos musicales.
Dije que no tenía nada que perder...
...y que haría de todo...
...y sé que ellos estaban considerando trabajar con un director inglés...
...un tío mayor. Yo tenía 28.
Sabía vender películas...
Sabía entretener al público de mi edad.
Íbamos a utilizar a Jon Lovitz y Dana Carvey.
Jon Lovitz dice que ayudó a mi carrera...
...y que lo mejor que hizo...
...fue no trabajar en esta película.
Dana Carvey salió de Saturday Night Live...
...e iba a interpretar el personaje de Will Smith...
...y Jon Lovitz, el de Martin.
Hice una prueba para director en Disney...
...consistente en rodar 12 páginas.
Teníamos 8.000 dólares de presupuesto...
...y creo que suspendí.
Katzenberg no lo encontró divertido.
Olvidaron la película porque Dana Carvey se fue.
La película se disolvió...
...pero Jerry Bruckheimer estaba empeñado en rodarla.
Tenía ganas de trabajar con estos dos productores...
...porque habían trabajado con gente de publicidad.
Habían trabajado con gente de publicidad...
...como Tony Scott y Adrian Lyne.
Aprendí mucho de producción...
...y sobre equilibrar el proceso...
...en cuanto a dirección...
...y a trabajar en equipo.
Conduces tú.
GIMNASIO CONGRESO DE BOXEO
Esta escena con Martin es la de Will con Karen Alexander.
Incité a Martin a hacer algo gracioso...
...y luego empezó a exagerarlo.
Así trabajamos a veces.
Quería reflejar el carisma de ambos.
Martin siempre dice: "Soy un boxeador".
Empezamos a hacer el tonto y rodamos lo que hacía Martin.
Es genial con el cuerpo.
La pesadilla de un gimnasio.
Ha ocurrido algo gordo.
Hay un montón de heroína y pasta.
Y unos tíos que quieren juerga.
¿Qué necesitas?
Mucha gente hablaría contigo.
¿Clientes?
Cuando Sony le dio luz verde a la película...
La película pasó de Disney a Sony.
Sony había pagado 3 millones por el guión...
...y por trabajar a partir de él.
Teníamos a Martin Lawrence, al que consideraba divertidísimo.
Querían a Arsenio Hall.
Querían a Arsenio Hall con Martin Lawrence.
Había visto a Will Smith y le dije a Don Simpson:
"Será una estrella.
Es un tío realmente divertido.
No ha dado el golpe en el cine".
Don y Jerry, a su vez, buscaban a Will Smith...
...y coincidimos.
Will quería hacer la película...
...así que me reuní con Martin y Will...
...y nos pusimos en marcha con Bad Boys.
- Se ha abierto. - Quieren que entremos.
Veamos.
¡Hola!
Somos los vecinos.
Somos negros.
¡No, tío! Demasiado grave.
Hubo mucha improvisación.
Todo esto sobre el azúcar:
...¿azúcar moreno?
Will y Martin pensaban estas frases...
...íbamos a mi caravana...
...y empezábamos a desmenuzarlo y crear estos chistes.
En esta escena, verán la expresión corporal de Martin...
...lo divertida que es.
Muy bien, deja que imagine lo ocurrido.
ÉI vende los planos de la ventilación...
En esta escena, aparece mi productor.
Hizo de muerto porque discutimos mucho.
Está mejor así que de productor.
Mira.
El olor y el...
No me lo esperaba.
Parece que Arrona era un jugador.
Carreras de galgos...
Necesitaba dinero para saldar deudas.
¡Mierda, tío!
¡Cuidado con la pierna!
¡Lo siento!
Mierda. Llamaré a homicidios.
Soy de narcóticos.
Cadáveres.
Quería que Will fuera muy bruto.
Como al tirar del cuchillo que atravesaba la mano y la mesa.
Martin no sentía náuseas en el guión.
En el guión, no le gustaban los cadáveres...
...pero todo esto de las náuseas era de Martin...
Fue comedia corporal.
AI trabajar con dos cómicos...
...ves que les gusta ser quien inventa el mejor chiste.
En esta película Will era el tío normal.
Cuando hicimos esta escena...
...estábamos...
Will Ilamó a Martin...
Will Ilamó puta a Martin y a Martin no le gustó.
Martin vino y me dijo: "Mike, 'puta' me provoca.
Me pelearé con Will". Quería pegar a Will.
Como director, quería que actuaran...
...y le dije a Will: "Quiero que le Ilames puta".
Martin no lo sabe, pero la cámara está filmando.
Miren a Martin.
Verán el enfrentamiento cuando Will le llama puta.
Entonces empieza a improvisar.
Casi Ilega.
Soy el último en irme.
¡Que te jodan! ¡Y a ellos!
¡Jodeos todos!
- Te quiero. - Que te jodan.
Sí.
Eres guay, tío.
- Eres mi colega. - Calla.
Cagado.
Conduces como una puta.
Cagado.
Me tiraré por el barranco, si sigues puteándome.
¿Qué seríamos, dos putas en el mar?
Le molesta.
Eso le molestó y era improvisado, eso de: "Dos putas en el mar".
Chicos malos, ¿qué haréis?
¿Cuando vengan a por vosotros?
Solo modelos.
Max acaba de Ilegar. Tengo que colgar.
¿Quieres que busque nuevos ricos?
¿Tíos con pasta y ganas de fiesta?
Un tío me ha llamado...
...busca chicas nuevas. ¿Estás disponible?
Serán 2.000 dólares rápidos.
Salgo con Julie.
Es tu compañera de cuarto, ¿no?
Llévatela. Es mona.
No está en esto.
Va de coca.
No se le levantará.
Ya veremos.
Podría ser lo que busco.
Es difícil encontrar a una actriz que...
...pueda improvisar como Martin y Will.
Probamos a muchas chicas...
...y Tea Leoni era muy ingeniosa...
...y una gran improvisadora.
Fue nuestra chica...
...y lo hizo bastante bien.
Es una mujer muy divertida.
Si tuviera problemas, le llamaría a él.
Lo sé. Lo he oído antes.
Debes de ser Max. Bienvenida.
Soy Eddie.
Es la suite de AI Capone.
Llegamos algo pronto.
Esta es Julie.
Era la suite de AI Capone.
Es el sitio más raro para rodar...
Está en el Biltmore.
Parece ser que mataron a mucha gente en esa suite.
Tiraron a un tío por el balcón...
...de este hotel, llamado Pinky o Fats.
Cuando rodamos, ocurrió algo raro.
Dicen que está encantada...
...y aparentemente amañada...
...para la ley seca.
Esas puertas eran pasadizos...
...para las prostitutas...
...y algunas barras ocultas...
...y había pasadizos de escape.
El hotel me dejó estar allí una semana gratis.
No pude dormir. Era un lugar extraño.
Cuando fui a Sony...
...la directora del estudio me dijo:
"¿Podrás con una película así?"
Lo pensé y le dije mirándola fijamente:
"Dirijo desde los 25 años...
...y he acumulado más de 500 días de dirección".
Es más de lo que...
...muchos nuevos directores habrían hecho jamás.
Dije: "Sí, puedo".
Parece que yo pongo el suministro.
Buscaba mi droga. Ahora ya sé dónde está.
¿Tuya? Es de todos.
- ¿Y la chica? - Nadie.
Una diversión.
Soy Max.
Encantado.
Me gustan las mujeres orgullosas de su aspecto.
¿Verdad?
Odio a las putas dejadas.
Pareces una modelo.
¿Desfilarás para mí?
Pandilla de mamones.
Max Logan, que es la mujer que muere...
Ocurrió algo muy raro. No era actriz.
Entraron estos 3 hombres, Tchéky Karyo a la cabeza...
...y estaba interpretando...
...y tenía que levantar el cojín...
...coger la pistola y disparar.
Por algún motivo, Max...
...Karen Alexander, empezó a Ilorar.
Dije: "Karen, ¿qué ocurre?" Contestó: "Tengo mucho miedo".
"Karen, es interpretación".
Dijo: "Pero estoy asustada. No lo he hecho jamás".
Fue algo extraño.
En la suite de AI Capone...
...y con esos tipos que iban a matarla...
...tuvo esa reacción...
...incontrolable y se aterrorizó.
¡Cogedla!
¡Una mierda!
¡Disparad!
Esta escena del tejado...
...en la que Téa salta...
...se hizo con el acelerador de Kenny.
Ganó un premio de la Academia por ello.
En la actualidad, se utiliza mucho.
Le da a un actor, o a un especialista, caída libre.
Lo he probado...
...parece caída libre y paras muy despacio.
El funcionamiento es algo matemático y físico.
Era una especialista con un cable.
Intenta robarle el acelerador para no pagar el alquiler.
Lo que ocurre con Kenny Bates es que es un genio de la física.
AI verle no lo dirías, pero lo es.
Han intentado robarle su máquina y hacer otra.
En algunas películas con saltos...
...frenan en un segundo, no tienen frenada lenta.
Hay gente que se rompe la espalda y el cuello.
Hay que tener cuidado.
Recuerden, es solo una película.
¿Qué tienes ahí?
Cubridla.
¿Conocía a la chica?
Escucha, tío.
Pillaremos a esos cabrones.
Vete con Howard.
¿Adónde vas?
A comprobar las llamadas a Lois Fields.
- Voy contigo. - No, nos vemos luego.
¿Estás bien?
Sí.
¿Hola?
¡Mierda!
Sé que lo de los momentos de calidad fue idea mía.
No me hables de eso.
Espera, nena.
Quiero el informe de Eddie Domínguez.
Me encanta Joe Pantoliano, que hace de jefe.
Estaba experimentando...
...como director, por primera vez...
...los trucos de actor.
Ahora que Ilevo tres películas...
...conozco a estrellas...
...todos tienen un truco.
Saben cómo tratarte para conseguir más planos...
...un primer plano...
...tienen pequeños trucos.
Justo aquí, Joe no quería quedarse detrás de Martin...
...porque creía que no funcionaba.
Leí entre Iíneas... Le dije a Joe:
"No hay tiempo ni dinero.
Van a cortar el generador.
No hay tiempo de cambiar el ángulo.
Es un escenario demasiado grande".
Tuvimos una semi pelea. Dijo: "Estoy mejor al otro lado".
Dije: "Joe, podemos hacerlo contigo detrás".
Creo que lo que Joe quería era un primerísimo plano.
Siempre ocurre con los actores.
Ser director es ser psicólogo.
Eres ejecutivo, psicólogo y artista...
...todo a la vez.
Intenté asegurarle a Joe...
¿Ven cómo me da la espalda?
Para que girara hacia su cara.
Le prometí un primer plano.
Lo haremos.
Pero se observa cómo lucha conmigo por este.
AI final, le hice un primer plano.
Solo hablaré con Mike Lowrey.
¿Por qué solo con él?
No es asunto suyo. O hablo con él o me largo.
¡Mike, al teléfono!
Viene ahora mismo. Espere.
Habla.
No puedo.
Es la testigo del hotel.
Acaba de salir del baño. Espere.
- Habla con ella o se irá. - No puedo.
Va a largarse.
- Es la testigo. - ¡Calma!
Los trucos de actor, no son algo malo.
No intento desacreditar a Joe.
No sé lo que intento decir...
...pero luchan por el tiempo en pantalla.
Era la mejor amiga de Max.
Tranquila.
Habla.
Dijo que si necesitaba algo...
Necesito tu ayuda.
Dame la dirección.
Está bien.
Mike va al rescate.
Voy para allá.
No puedo ir.
¡Debes ir!
Que vaya Mike.
Ve a esa dirección.
¡No verás a tu mujer en un mes!
¡Esta puta puerta!
Estábamos apiñados en ese piso de Miami South Beach...
...y había mucha humedad.
El equipo de efectos especiales...
Quería volar la puerta de un disparo.
Salió como un trozo de pizza...
...un trozo de madera.
Dije: "Así no se vuela una puerta".
Hubo que repetirlo...
...y eso me hizo pensar:
"Necesito a gente con mucha experiencia.
Necesito a alguien de Hollywood".
Decidí contratar a Mike Meinardus.
¡Demuéstrelo!
Queríamos economizar contratando a gente de Miami...
...y a veces, cuando metes a gente...
...sin tanta preparación...
...la película te sale más cara.
He tenido mucha suerte al trabajar con equipos estupendos.
Quiero que lo vean como una carrera, no como un trabajo.
Es muy diferente.
Es gente apasionada y comprometida.
En eso soy un perfeccionista.
Ahora estoy con el mismo equipo desde hace 3 películas...
...The Rock, Armageddon y en la nueva: Pearl Harbor.
AI lograr una sinergia...
...las cosas van mejor.
Todos tienen consideración con los demás. Ahorras tiempo y dinero.
Esta escena fue muy divertida.
Por los perros.
Tenía la fantasía de tener 2 perros llamados Luke y Duke.
Serían pastores alemanes...
...pero encontramos a estos dos perrillos.
¡Lukie, Dukie, cómo sea!
¿Tienes una puerta trasera?
¿Adónde vamos?
Cuando Martin sale...
...el perro escapa.
Martin casi aplasta al perrito.
Seguimos rodando y él levantó al perro.
¿Ven el trozo de pizza?
Eso es un efecto mal hecho.
Pero tuvimos que dejarlo.
¡Ven, perrito! ¡Vamos, perrito!
Podríamos haber matado al perrito.
¡Ha habido demasiadas muertes!
¡Ve a por ellos!
¡Voy!
¡Mueve el culo!
¡Joder!
¡Sube al coche!
- ¡Mierda! - ¡Puta puerta!
¡Venga, maldita sea!
¿Les has perdido? ¡Puto gordo!
¡No te pases!
Adelgaza.
Te aplastaré la cabeza.
¡La has cagado!
¿Tienes la matrícula?
¡Puto bizco!
¿Este es el coche de fugas?
¿Es un coche familiar?
¡Llevas una silla de bebé!
Voy de incógnito, ¿vale?
Sé que tienen la matrícula.
¿Eran ellos?
No los vi. Tú me dirás cómo son.
Estaba intentando que no te dieran.
Tienes que ver unas fotos...
...para identificarle.
En protección de testigos.
¡No pienso ir!
No bromeo.
Me estás cabreando. ¡Te he salvado el culo!
Debo de tener amnesia.
¿Dónde te sentirías segura?
¿Quieres protegerme?
En tu casa. Eso puedo aceptarlo.
Sí, en mi casa. Mi casa es...
¡Ni hablar!
¡Bien!
Mi casa es total.
La casa de Mike Lowrey. Sí.
Es la mejor idea que has tenido.
Espera aquí.
¡Detective!
¿Qué tal? El señor Lowrey no está.
Puedo usar su piso.
No me lo ha dicho.
¿Quién es la chica? ¿Y su mujer?
Bien, está bien.
¿Sus hijos? La familia es muy importante.
¿Sí?
Dicen que tiene una fábrica de niños.
Toma.
Si no te basta, te detengo por extorsión.
A veces soy tan estúpido.
¿Sí?
Ahora que lo dice, Lowrey dijo que vendría.
Construimos el piso de Mike Lowrey en el plató.
¿Recuerdan los efectos?
¿Que no teníamos al mejor equipo al principio?
En las películas usamos humo.
Lo usas para crear atmósfera. Suaviza la película.
Como una niebla aceitosa que recorre la habitación.
En esta escena, parece que hay fuego.
Sale en muchas escenas.
Tuvimos que añadir esta frase:
"Debe de ser el incienso".
Porque cuando lo ves en el cine...
...ves esas grandes nubes.
Había que explicarlo.
La luz.
Debería conocerla pues yo decoré esto.
Soy Yvette.
Es una de mis pesadillas, Yvette.
Siempre está llamando.
¡No Ilames más! Mi pesadilla.
Miren el humo. Es un error.
Sabía que estaba mal, pero era el dinero que teníamos.
Es el problema del bajo presupuesto.
Muchos no lo notan, pero yo sí.
Me da grima.
Bruce, mi productor, trabajó duro...
...le dieron una película en la que el estudio no creía...
...y solo les importaba el dinero.
Y que aprovechara los días.
No es tan fácil aprovechar los días.
Es como estar en guerra.
Siempre ocurre algo inesperado, Ilueve...
...te excedes, te pasas del presupuesto.
Fue difícil.
Un día casi nos damos de golpes.
Fue al final...
...tras el proceso...
...que es agotador, doloroso, y arduo...
...sin dinero...
...es como empujar una bola de 5 toneladas.
Había una escena al final...
...en que Martin dispara a un avión.
Hubo una gran explosión.
Pusimos a un tío en un trinquete...
...dentro de un gran sistema.
Estalló una tormenta...
...y no podíamos rodar la explosión.
Estábamos en un hangar abierto.
La semana anterior, al final...
...nos quedamos sin tiempo.
Dije: "¿Cuándo vamos a rodar? Debemos hacerlo".
Dijeron: "No vamos a hacerlo".
Dije: "Espera.
Aquí es donde el público aplaude".
Dijo: "No lo haremos".
Dije: "No, no. ¿Qué insinúas?
Vamos a hacerlo".
Tras meses de trabajar con humedad...
...la humedad te hace sentir...
Se te sube a la cabeza. Te cansas de la humedad y el productor dice:
"No vamos a hacerlo...
...aunque sé que necesitas a escena".
Dije: "¿Cuánto costaría obligar al equipo?"
Eso significa llamarles antes de hora...
...y les pagas más.
"¿Cuánto costaría obligar al equipo a rodar por la mañana?"
Dijo: "25.000 dólares".
Dije: "Está bien".
Era un cuarto de mi sueldo, y dije:
"Te extenderé un cheque".
No se creía que iba a extenderle un cheque a Columbia Pictures.
- "No puedo aceptar tu dinero". - "Será mejor que lo hagas".
A veces los directores juegan duro para obtener lo que quieren.
Debes saber cuándo hacerlo.
No siempre funciona...
...pero si quieres algo, lo haces.
Dije: "Acepta mi dinero o cojo un avión y vuelvo a casa.
Estoy harto de películas.
Aquí me tratan como a una mierda".
Me trataron mal en esta película...
...pero adquirí mucha experiencia.
No creían en la película...
...pero Bruckheimer y Simpson, sí.
Martin, Will y yo también.
Luché por ella. Trabajando duro a diario.
El director del estudio Ilamó: "No podemos aceptar tu dinero".
"Mejor que lo hagan porque tengo el billete de avión.
Me iré en una hora y media".
"Solo hemos aceptado dinero de Tony Scott".
Dije: "Si Tony pone el dinero donde dice, yo también.
Acepten mi dinero, déjenme pagar la escena y seré feliz".
AI final, lo aceptaron y antes de rodar la escena...
...puse en la cámara un objetivo para filmar a corta...
...distancia, coloqué el cheque delante y lo filmé:
"Para Columbia Pictures: 25.000 dólares".
"Un cuarto de mi sueldo como director".
Y rodamos la explosión. Todos vieron mi cheque...
...en la pantalla grande.
No me devolvieron el dinero...
...hasta recaudarse más de 60 millones de dólares.
Yo hoy aún no maté a nadie.
Una de las grandes peleas.
Pero creó a un personaje.
...es la única buena noticia que he tenido hoy.
Vosotros sois malas noticias.
¿Qué significa?
Un día, al final del rodaje, Will Smith...
...que es un profesional...
AI final de la película...
...cuando todo había acabado...
...yo quería que Will le dijera a Martin: "Te quiero".
Quería suavizar a Will un poco...
...porque es algo capullo en la película.
Debía expresar amor por su compañero.
Esto trata de dos tíos que se quieren como hermanos...
...y era muy importante introducirlo.
Tres días antes de rodarlo...
...Will dijo: "Es genial, lo haremos".
Estas discusiones con los actores son divertidas.
Llegó el día, una hermosa tarde en Florida...
...en la pista de despegue.
Estábamos listos para rodar, sería genial...
...y Will dijo: "No quiero decirlo".
Dije: "¿Cómo que no?"
Dijo: "No quiero decirlo".
"Will, dijiste que lo harías y es parte del diálogo.
Si es estúpido, lo eliminaremos".
Dijo: "No lo diré". Dije: "Vale".
Iniciamos una conversación que duró hora y media...
...y si no lo filmaba entonces no salía en la película.
La humedad nos invadía y el equipo se iba...
...porque estábamos discutiendo.
Lo hacíamos los cuatro, Téa...
...Martin, Will y yo.
Es malo cuando el equipo calla...
...y en un día hermoso sacan unos focos enormes.
Y los mueven a tu alrededor porque el sol se está ocultando.
Se me agotó la paciencia. Le expliqué la película a Will...
...y él me la explicó a mí.
"Will, solo necesito que digas 'te quiero'.
Si no quieres decirlo, no lo digas".
Señalé al sol, que estaba en el horizonte. Eran las 17:30.
Dije: "Es la puta naturaleza y no espera.
Me da igual si lo dices. Sal y actúa. Me da igual.
Di lo que quieras, pero no nos va a esperar.
Si no rodamos ahora, no saldrá.
No tendremos final".
Así que salió cuando el sol se estaba poniendo.
Teníamos 15 minutos para rodar el final.
Y después de tanto refunfuñar Will va y dice:
"Tío, te quiero".
No fue para tanto, pero a veces...
...no queremos ceder.
Fue nuestra discusión. Will lo explicará de forma más divertida.
Tuvimos un par con Martin.
- No puede hacerlo. - ¿Me escuchas?
Leí un libro que os ayudaría.
¿Me traes una Coca-Cola?
- ¡Por favor! - Está bien.
¿Algo más?
Una Coca.
¿Quieres?
No, gracias.
Se me ocurrió rodar en un barco cargado de estiércol.
Olía de maravilla.
Era el lugar perfecto.
Dijeron: "¿No podemos buscar un lugar más sencillo?"
¿Qué es esto?
El agente de corte es una sustancia...
...muy volátil.
Me da igual.
¡Me da igual!
No soy un puto profesor de química.
Aprendimos mucho sobre heroína.
Más de lo que queríamos.
¡Cállate!
Vale.
¿Qué más?
Lleva más tiempo de lo que pensamos. Si lo aceleramos...
...quedará mal.
Tchéky Karyo es un actor francés con gran intensidad.
Le recuerdo en La Femme Nikita.
Era el preparador de Nikita.
¿Estás vestida?
Sí.
Tenemos que ver un par de fichas. Encenderé el ordenador.
¿Quién es el de las fotos?
Aquí, le susurré a Téa:
"Quiero...
...que le preguntes si es gay y que sigas hablando".
Martin no lo sabía. Sabía que se picaría.
Fue como darle al gatillo de Martin.
Así que volverán a verle...
...intentando salvar la escena improvisando.
AI verle, he pensado que...
...era tu amante.
Reacción de sorpresa totalmente real.
¿Gay?
No, no, no.
Intenta pensar en algo gracioso.
No estás escuchando.
Ahora arranca.
Piensa: "Dios mío".
¿Y los baches?
Son por eso.
Eso es...
...tierno.
Si lo fuera, cambiaría la puta decoración.
No.
Fíjense en la nube de humo que tienen detrás.
Otra escena de improvisación.
Era algo...
...sobre la mortadela.
...un ser vivo. Tendría un nombre.
Es mortadela.
Tiene nombre.
Seguramente tenía 30 nombres...
Téa era buena improvisando con Martin...
...y le hacía parecer espontáneo.
...y eso.
Lo meten dentro de una máquina y lo machacan.
Luego sale esta mierda. Eso es lo que estás comiendo.
¿Sabes qué?
Ya no la como. ¿Y un pepinillo?
- ¿Puedo? - Tiene sal, pero es un vegetal.
¿Sal en el pepinillo? Lo enjuagaré...
Todo era improvisado. Seguimos rodando.
¿Qué tal?
Es lo divertido de una película así.
Solo intentábamos entretener al público.
Ese es el tío.
Estaba en la habitación.
Sospechábamos de ellos.
Tiramos la puerta.
"¡Alto! ¡Policía de Miami!"
Y de repente, ese tío llamado Chino me da en la cabeza.
Chino controla a unas putas.
Mira.
Tus perros se han cagado. Diarrea.
No ayuda mezclarlo con cera para muebles.
Ahí hay un poco. Cógela.
Es una patata de mierda.
¿Y la ficha de Noah Traficante?
¿Sabes qué?
Estoy harto.
Quiero volver a mi vida.
Me casé para dejar de mentir.
Encima te quejas.
Yo vivo en ese zoo que llamas casa.
¿Cómo que zoo?
- Estoy harto. - ¿Quieres pelea?
Francine, por favor...
¡Es mi camisa de seda!
Es bonita.
Como tengo que ser Mike, debo vestir como Mike.
Quiero ser como Mike
Estás enfermo.
Debes hacerte una revisión.
Puede.
Trabaja en el Club Hell.
Tengo que llamar a mi mujer.
¿Qué mujer?
¿Puedes hacer algo?
- ¡Haz algo! - Te advierto...
Haz algo por el caso.
¡Tío!
Sí que estás guapo.
No es un buen día. Dejadme en paz.
En serio.
Cuando Will habla, se lo inventa.
Para picar a Martin.
Adelante.
Está bien.
¿Y los niños?
¿Cómo va el orinal?
No seas tonta.
¿A qué hora?
A las 22:30, o a las 23:00.
No me esperes levantada.
Es la mejor parte.
Cuando se pican entre ellos.
De eso trata la película.
¿Qué Ilevas?
¡Dame el teléfono!
Ha colgado hace un buen rato.
Estaba fingiendo.
No estaba escrito.
Se nos ocurrió en ese momento.
Deja a mi familia.
Deja mi ropa.
Miren la cara de Martin. Por eso le pagaban.
Increíble.
No puede ser tan difícil acceder a esa ficha.
Lo he intentado tres veces.
Y Will, don Suavidad.
Eso no te detenía antes. Avísame si consigues algo.
Para ti lo que sea.
¿Qué hay, Chet?
Señor Lowrey.
Los Lowrey.
Es una buena escena. No estaba escrita así.
Me asustaba un poco rodarla.
Esa es la magia de las películas.
Las escenas que escritas son geniales...
...no quedan tan bien.
Cuando las ruedas, cobran vida.
- Tú debes ser Marcus. - Sí, soy Marcus.
Depende del ambiente que crees y de los actores.
Tienes días buenos y días malos, como en todo.
Te he reconocido...
...por las fotos.
Es mi hombre, ya sabes.
La pared. Sí, las de la pared.
Debes de ser muy bueno.
¿Perdón?
Como compañero. En tu trabajo.
¿A qué hora saldremos esta noche?
Mike ha dicho que saldríamos.
"Nosotros"...
...él y yo.
Querías estar vigilada. Aquí.
Genial.
¿Me quedaré aquí con Chet el portero retrasado cuidándome?
Chet es muy bueno.
Parece una mancha en tu alfombra. Mierda.
Ha sido mi niño, Luke. Se pone nervioso...
Se caga.
Marca su territorio. Cosa de machos.
Le he dicho que pagaría la limpieza.
La quitaré.
No la necesitas.
La iba a tirar.
Mike, es especial.
Le Ilamo Mike Especial.
Es divertido, tiene gracia. Por eso...
...le quiero.
Si me ocurre a mí, me jodería.
Mira esta monada en el sofá.
Es Luke.
Mira cómo pisa la piel.
¿Quieres conocer a Duke? Está en la cama...
...con diarrea y vómitos.
Pobre.
Esperemos que Duke se ponga bien.
Tú y yo. Tú y yo.
¿Quién eres?
- ¿Quién eres? - Escucha, debes salir.
¡No me toques!
Soy Yvette.
¡No me toques!
¿Qué haces?
Si no dejas de acosarme, te detendré.
¡Psicópata!
Lleva un rollo muy raro.
¿Qué ocurre?
Era Yvette.
Acosándome.
Lo había olvidado. ¿La has echado?
Yvette es masajista.
Es la muerte.
Me lo ha dicho.
¿Hay más histéricas...
...semidesnudas que vayan a venir?
¿Desnuda?
Las tetitas.
¿Desnuda?
Mi mujer lo odiaría... Odia a los mujeriegos.
Algo te pasa.
En estas escenas de relleno...
...había muchos elementos.
Se acabó.
¡Ya basta!
Nosotros...
...iremos al Club Hell a por Noah.
¿Algún problema?
Bien.
No jodas el caso.
Creamos el Club Hell...
...en un banco abandonado.
¿Lo entiendes? ¿Frank?
¡Es éter! ¡Explotará!
¡Ni respires!
Esta película está muy pasada.
Noah.
Te recuerdo.
Es difícil ver una película tras acabarla.
Porque ya la he visto mil veces.
No quieres verla...
...porque recuerdas el dolor.
Recuerdas la guerra que dio.
Ves todo lo que cambiarías.
La hice hace unos cuatro años...
...y cambiaría tantas cosas.
Pero adoro el encanto de los chicos.
Discutimos como colegialas.
Basta de discusiones.
Me pones de los nervios.
Era un banco abandonado.
Había una furgoneta.
Lo encontramos en Florida y creamos este club.
Un plano entre las piernas de la mujer.
¡Mírate! ¿Puedes concentrarte?
Ya lo hago.
Concentrado en todos los culos.
A lo nuestro y nos vamos.
- Simple. - Bien.
Nos encontramos en diez minutos.
- Bien. - Bien.
Mierda, ¿qué está haciendo?
¡Tío!
¡Es el poli! ¡Ahí está!
¡Es él! Me largo.
Esta pelea en el baño...
...la rodamos muy deprisa.
Íbamos a intentar hacerla...
...más visceral y violenta.
No me dejaban ver SWAT...
...por eso hago películas así.
Ahora preparo una romántica.
AI romper ese acuario...
...estaba preocupado por los peces.
Adoro los animales.
Tenía a gente rodeando a las carpas.
Creo que eran carpas.
O peces gigantes.
Me gusta incluir comedia en la acción.
¡Joder!
Mi madre odiaba esta escena.
Era Gatorade. No era pis.
Un poco de Gatorade y Coca-Cola.
¿Quién te ha limpiado?
Este no es el puto momento.
Lo divertido es que sonaba tan blanca.
Les decía a Martin y Will: "¿Cómo diríais esto?
¿Qué haríais?"
Comentaban: "Es estúpido. Esto es lo que diríamos".
Es la tía.
¡Mira, la tía!
¡La zorra del tejado!
Esa frase de Will: "¿Quién te ha limpiado?" era:
"¿Qué ha ocurrido?"
¡Vamos!
¡El tío que mató a Max!
¡El furgón!
¡Coge el furgón!
¡Allí! ¡Vamos!
Tenemos prisa.
¡Vamos!
¡Sois polis! ¡Está ahí!
¡Aquí! ¡Vamos!
Qué bien.
¡Noah nos persigue!
¿Por qué?
Cuando vi la persecución de esta furgoneta...
...comparada con la de The Rock...
No sé.
Es una persecución amateur.
No tenía mucho metraje.
No tenía tiempo para rodarlo.
Era parte del chiste...
...utilizar esa furgoneta de helados.
Mierda.
Maldita sea.
¡Eres tú!
¡Menuda noche!
¿Coges una furgoneta que es una bomba?
Gran plano de acción.
¿Esto es la protección de testigos?
¡Sí!
En la actualidad, las persecuciones son más intensas.
La intensidad requiere tiempo, hace falta más dinero.
PUENTE CERRADO ADELANTE
¡Haz algo! ¡Nos quedamos sin carretera!
La furgoneta estaba ahí.
Estábamos delante.
¡Piensa en algo, de prisa!
¿Por qué soy yo el de las ideas?
¡Chupaos esta mierda!
Es muy difícil comentar estas escenas de acción.
¡Nos hemos salido!
¡Va a explotar!
¡Salid!
Para hacer explotar un coche, hay cables por todo.
La explosión no debe lastimar al equipo.
Puede Ilegar muy lejos.
Se ve un trozo de cable cuando cae sobre la capota.
Hoy cuando ruedo, porque tengo más dinero...
...borro por ordenador los cables...
...que unen el coche cuando explota.
¿La droga?
¿Qué decís?
Y: "¿Allá va la única pista del asesino de Max?" Se ha largado.
Eso no importa. ¡Vuestro trabajo no es proteger a la gente!
¡Está loca!
¡Se le va el tarro!
¡Deja de ladrar! ¡Es la testigo!
Cuando proyectamos la película...
...omitimos muchas escenas cómicas...
...y ciertas escenas...
...para aclarar la Iógica...
...que necesitábamos.
La escena en la que entran en la tienda...
...fue idea de unos guionistas de televisión...
...y luego hablé con Martin y Will.
Fuimos a casa y pensamos en el texto.
¿Qué golosina es divertida?
¿Qué es una golosina divertida?
Las repasamos todas y Ilegamos a los chicles.
Pensamos en Bolones y Burbujones.
Pensamos: "Qué divertido.
Burbujones de plátano".
Will fue inflexible: "Burbujones es divertido".
¿Qué?
No se tarda tanto en comprar champú.
- Vamos. - Mira esto.
"Probado en animales".
¿Sabes cuánta química tiene?
Me da igual si te quedas calva.
Jojo.
Es químico.
Necesitábamos incluir esa frase.
Ayudaba a solidificarlo todo.
Para procesar la heroína.
Se cuadriplica el valor.
Nada de microondas.
Estamos explicando la película.
¿Cuánto?
14,25 dólares.
Me he dejado la cartera.
¡Quietos, malas putas!
Me gusta: "Malas putas".
Se lo inventó ahí mismo.
¡Callaos!
Tranquilo.
Somos polis.
No sois polis. No soy estúpido.
He visto policías.
Voy a coger mi placa.
¿Quieres placas?
¡Yo te daré placas!
¡Toma! 99 centavos.
Esto de ser poli no funciona.
¡Te dispararé!
No, matarme, eso está bien.
He matado antes.
- ¡Quieto! - ¡Dispararé!
¡Quieto!
Lo que siento significa que esto va en serio.
Este hijo de puta y yo no emitimos vibraciones.
- ¿Llevas algo? - Sí.
El tío tiene una pistola.
¿Queréis?
¿Queréis un poco? Cogedlo.
¡Me largo!
¡Quieta!
¡Quieto tú!
Mierda. Estoy jodido.
Atrás.
Suelta la pistola. Y una bolsa de Burbujones.
Y unos Bolones.
Me voy a la cama.
Siéntete como en casa.
Es tuya.
Me sentaré...
...un rato.
Tengo que vigilar a los malos.
Veo las cosas con mis...
...periféricos.
Para ser un semental...
...estás tenso al tener una chica en tu cama.
¿Quién?
¿Yo? No estoy tenso.
Cómodo.
Es mi cama. ¿Cómo no iba a estar cómodo?
Creo que estoy más que rara.
Quizá por las pistolas.
Jamás había disparado.
Todo ese acero...
Sabe que es un impostor, está jugando.
Pues yo no bailo bien, pero...
No me refiero a esa clase de...
Fue una escena que encantó al público.
No quieres eso.
Porque cuando me lanzo...
...soy un trueno.
Y eso...
Como si te reservaras para el matrimonio.
No, ese no soy yo.
Es Marcus.
ÉI es el marido.
Tengo otras...
Ya la he visto. Vuelve la página.
Ya la he visto.
Basta.
No puedo creer que fuera así.
Lo había olvidado.
Era muy divertido.
¿Cómo es su esposa?
Como una esposa.
Debe de ser increíble para conservar a un tío como Marcus.
¿Cómo?
AI verle esta noche, es tan...
...lo hace todo.
Cómo ha echado a esos tipos.
Tiene algo. No sé. Es tan suave.
Tío...
...apuesto...
...a que su mujer está disfrutando de esa suavidad.
Martin dice tantas cosas con sus expresiones.
Cambian tan rápido.
Tantas sensaciones diferentes en tan pocos segundos.
No podrías estar con él...
...en nuestra situación.
- Dos personas solas... - No con un tío así.
Perdona.
¿Qué tiene?
Esto va al tablón de anuncios.
No lo hagas, venga.
Métela.
Es algo que hacía en mis anuncios...
...donde acentúas lo cómico con la cámara.
Funcionó en una película como esta.
Joder.
Tengo una joya para ti.
Lo siento.
Necesitamos arreglar la falta de comunicación de esta relación.
- Por favor. - ¿Esto es legal?
No tardaré.
Es legal.
No visto.
Sanchez, Lowrey. Sí, tu madre.
Están a punto de actuar.
Un descapotable azul. Comprobadlo.
Allá vamos.
¿Es él?
¿Y la chica?
No la veo.
Joder, perro. ¡Calla!
Colándome en mi casa.
¿Qué coño?
Qué extraño.
Está arriba.
¡Hijo de puta!
Entra y sale. Sube y baja.
Mira esta mierda.
Hacerme trepar.
No pienso salir así.
No cuesta tanto meterse en la cama.
Mis niños están en casa.
Nada de momentos de calidad...
...pero él sí los tiene.
No me va.
¡Hay alguien fuera!
No necesito un psiquiatra.
¡Alto!
Muévete y te mato.
Se van a disparar. Es increíble.
¡Policía!
¡Soy policía!
¿Qué haces?
¡Te acuestas con Theresa!
¡Con mi nena!
Podríamos salir y cargárnoslos.
Pero vamos por la chica.
No jodas a la familia de un poli.
- ¿No te jode? - Sí.
No me provoques. Sal del coche.
¡Hijo de puta!
¡Estás enloqueciendo!
¡Sabes que no hay nada entre Theresa y yo!
Somos compañeros desde hace seis años...
...y tu compadre desde siempre.
¡Y tú crees...!
¡Tienes esa mierda en la cabeza!
¡Soy yo! ¿Qué te ocurre?
Joder...
Es que...
¡Estoy bien!
¡Lárgate! ¿Y Julie?
Esposada al volante.
¿Quieres joder el caso?
Es culpa mía.
Ya sabes. A veces uno hace tonterías.
Culpa mía.
Está bien.
Vete. Está bien.
Estas llamadas han sido hechas desde aquí.
Explícate.
En las pruebas...
...con todos...
...te sientas antes de rodar...
...y haces una lectura del guión.
Cogimos el guión escrito...
...para Dana Carvey y Jon Lovitz...
...con escritores blancos escribiendo para Martin y Will.
No conocían la jerga.
No tenían esa forma de hablar.
Cuando lo lees, ves...
...que no estaba escrito para ellos.
Algo importante en estas lecturas...
...es que le ponen su voz.
Con los actores, intentas...
Pueden crear sus personajes y...
...embellecerlos.
Coges el ritmo...
...trabajas las bromas.
De veras creo que la comedia es...
...algo que no siempre se consigue en la lectura.
Prefieres no gastarlo...
...porque es mejor que sea fresco...
...y que resulte nuevo cuando lo ruedas.
Si lo repites, y lo practicas demasiado...
...puede quedarse sin magia.
Esta escena fue la primera de la película.
Martin estaba más frío que en el resto de la película.
Por el pañuelo y las gafas. Quitamos algunas cosas.
Estoy tan limpio que da asco.
Es un montón. ¿Quién podría cortarla rápido?
¿Cortarla?
Estoy harto.
¡Gilipolleces!
Esto del poli bueno y el poli malo...
...se inspiró...
...en historias reales de policías...
...de cómo hostigan a los soplones.
Tengo 15 balas.
Como no hables, te caliento el culo.
Es un puto porrero.
No vale la pena.
¡Te reventaré!
Qué triste.
Estás solo.
¿Qué?
Te lo diré...
Dejé que la cámara rodara y que Martin siguiera.
Dije: "Sigue hablando".
No quiero que me caigan trozos de cerebro. ¡Es pegajoso!
¡A la mierda!
Te diré lo que sé. No lo sé todo sobre todo.
¡Dile algo!
Tres tíos.
Un laboratorio.
No, no.
¡2 tíos! Uno murió en accidente el año pasado.
¡Eran más!
No, era uno, de veras.
No me jodas.
Ese tío es un Einstein, un genio...
...maldito imbécil. Lleva gafas.
Vive en Coconut Grove.
¿Dónde? ¡Repítelo, Jojo!
Os diré dónde.
¿Lo harás?
Es una buena escena para empezar. Diferencia...
...a los dos personajes.
¿No te vas?
Genial.
Vamos.
Ahora está bien.
Trabajar con Jerry y Don Simpson...
...Don no se implicó mucho al principio.
Llegó a Florida...
...una semana antes del rodaje.
Se encerró en el hotel y empezó a tomar notas.
Escribió 85 páginas de notas con los problemas de la película.
Llegó un sábado por la tarde.
Empecé mi primera película a las 6 de la mañana.
Puso ese documento sobre la mesa y dijo:
"Nos vamos de la película".
Entonces vi mi carrera irse por el desagüe...
...y pensé: "Estoy jodido, ¿qué hago aquí?
Es horrible. Mi única oportunidad...
...y acaba antes de empezar".
¿Por qué no se la dejas ver?
Parte del problema era...
...no tener un guionista.
Reescribirlo nos costó 10.000 dólares...
...para alguien que rehizo la película.
En la actualidad...
...cobran hasta 100.000 dólares por semana.
Esto es lo que compras con 10.000 dólares.
Lo que significa...
...que había mucha improvisación...
...y hubo muchos días...
...en que arrancaba páginas, iba con Martin y Will...
...y se nos ocurría...
...algo divertido.
Estábamos solos, porque Jerry y Don...
...estaban con Crimson Tide...
...en la comodidad de Disney.
Tres tíos haciendo una película en la que nadie creía.
Ese era nuestro lema.
No le hará daño.
¿No? ¡Si disparan, dolerá!
Tenemos invitados.
Que les sigan. Avísame de su situación.
Esta persecución, entre Rivery la 34...
...fue filmada hace dos semanas.
¡Mamá!
¿Papá estaba en Cleveland?
No puede ser.
Papá querría estar en Cleveland.
Ese Fouchet es un listo.
No hay nada sobre él.
Pero tenía que vernos.
¿Qué es eso?
Es la última vez que me esposan.
Eso es.
Buen chico.
Disculpe, señora. ¡Señora!
¡Debo anunciarla!
¡Nos han jodido!
¡Señora!
Cuando volváis, se habrá acabado.
Tienes razón.
No te preocupes. Te liberarán.
Te soltarán.
Volverás a tu vida.
No más esposas.
- Me largo. - Mi hamburguesa vegetal.
- Mueve el culo. - Listo.
¿Qué desea?
He venido a matar a mi marido.
¿El alto o el bajito?
El bajito.
Eso pensaba.
Chet, llama...
¡Nena!
Iré a por su marido.
Ven aquí.
Sé qué parece. ¿Has recibido mi mensaje?
¿Puedes dejarme...
...a solas...
Aquí se ve lo cómico de estos chicos.
Se ve lo ingeniosos que son.
Esta escena era algo escrito...
...pero no era tan divertida...
...e hizo falta que trabajaran mucho...
...y crearan esto. Como la mirada de Will.
Y justo aquí, lo improvisaron todo.
Lo he visto en las noticias.
Esa mierda está inclinada.
Esa es una frase de Will.
¿No te lo dijo?
Siguen hablando. No estaba en el guión.
¿Le dijiste lo que yo te dije?
Me trajiste...
No pienso irme...
No discutiremos.
Educo...
Cosecha de Martin.
Queríamos decírtelo.
No importa, Marcus, Mike, Kojak, como te Ilames.
Te diré algo más:
Tardamos en montar esta escena...
...porque con demasiadas bromas no funciona.
Sé lo que estás pensando.
Me ves, salgo corriendo, tengo la camisa abierta.
Probé esta escena tres veces con públicos diferentes.
Como si estuviésemos en una orgía.
No había nada de eso.
No es lo que parece, ¿vale?
Nena, es una testigo.
¡Es verdad!
Nena, escucha.
Escucha, eran órdenes.
¿Puedo hablar contigo? ¿Puedes parar?
No había dinero para esta escena...
...como en toda la película.
Así que decidí hacerla en cámara lenta.
Esto es anterior a John Woo...
...no se lo robé a él.
¡AI suelo!
¡Julie, baja! ¡Ahora!
Si tuviera que repetir esta escena...
...me desharía de esto.
Con todas esas balas...
Solo había dinero para algunos detonadores...
...y nos apañamos.
Aprendes.
¡Emergencias!
Hubo que pagar por esa palmera.
Se hace comedia en el plató...
...colocando una cámara y haciendo algo rápido, como aquí...
...para lo que el actor no estaba preparado.
Así salen algunas bromas muy divertidas.
Este es Troy, el especialista, y esto es todo real.
Ese coche casi le da. Miren.
Está a medio metro.
Yo Ilevaba esta cámara y eché a correr.
Estaba demasiado cerca.
Muchas veces yo opero la cámara desde sitios peligrosos.
Muestro al equipo que estoy con ellos.
En esta persecución, quería agresividad.
Miren el Gremlin. Bajo presupuesto.
Y ese Monte Carlo.
Dos coches de Miami.
En este plano de Will Smith...
...el del salto...
...pensé: "Este chico es una estrella".
Justo aquí, miren.
Tiene escrito "estrella".
Hicimos esta persecución a pie...
...desde el choque en un día.
Cámara en mano, recorriendo Miami.
Iba corriendo con mi cámara.
Usé cámaras Pogo.
Una cámara pequeña y barata.
¡Muévete!
Parece copiado de Enemy ofthe State.
Hay una persecución y sale una peluquería.
AI menos fui el primero.
Mis amigos en silla de ruedas.
Hacen sus escenas de riesgo. Eran un equipo de baloncesto.
También salen en The Rock.
¡Arranca!
Toda esta escena se rodó en un día.
Rodé mucho y muy rápido...
...para hacerlo.
En el cine, funcionó porque...
...resultaba visceral.
Will dice que ir con la camisa así...
...influyó en su estrellato.
Esa escena...
...si salía mal, se harían daño.
Este plano, cuando se levantan...
...fue el distintivo de la película.
Le dije al productor: "Debemos rodarlo".
Dijo: "No está en el guión".
Dije: "Les seguiremos con el traveling y se levantarán...
...y este plano será de trailer".
Fue el distintivo de la película.
Hay que luchar por conseguir los planos.
Como director, tienes que imaginarlo en el decorado.
Mejora las películas...
...el trabajo sobre la marcha.
Puedo rodar muy deprisa...
...y lo planifico casi todo, pero dejo que el tiempo...
...me permita crear nuevas bromas y planos.
La película cobra vida.
¡Lo solucionaré!
He conseguido que le cesen.
Fuera del caso.
Me está acorralando.
No dejaremos que ella muera.
No nos iremos.
Quedan 4 horas.
Tenéis 2 horas.
Buena suerte.
Hacedlo.
Este informático...
...es Salley, el jugador de baloncesto.
Trabajó para Nike...
...y era muy divertido.
Vino a visitar a Martin mientras rodábamos.
Buscábamos a un hacker y utilizamos a John Salley.
Jerry dijo: "Queremos a un cerebrito blanco".
Dije: "Eso es muy normal.
Será demasiado cuando se levante".
Y no te mentí.
Esta escena encantó al público.
EDDIE DOMÍNGUEZ NOVIA: FRANCINE
Prometiste sacarme.
Eddie Domínguez.
Ahí está.
¿Su novia?
Esta película...
El estudio no creía en ella.
Poco a poco empezó a gustarles...
...hasta que les encantó.
Pero seguían sin darme dinero para rodar escenas omitidas...
...ni tampoco para un guionista.
Montamos la película...
...la pasamos sin las escenas omitidas...
...y el pase fue muy bien.
Eso animó al estudio a darnos 2 millones más...
...para rodar algunas escenas omitidas.
A Canton, director del estudio...
...le metí en la sala de montaje.
Dije: "Tienes que verlo".
Se convirtió en un gran apoyo.
Cuando la película se estrenó...
...fue la más rentable del estudio aquel año.
Sale en el mapa.
Está fijado.
Venga.
Gracias.
Lucy era la reina.
Lucille Ball era una tonta.
Desi era el cerebro.
¿Cómo?
Sin los bongos, no es nada.
¡Es conga!
¿Qué ocurre?
La brigada del Iápiz.
¿De tráfico?
No, va en serio. Tenemos algo para vosotros.
Os puede matar.
Vamos.
Soy Conrad.
Hazme un favor.
Dirección este hacia la 135.
Hacia el noreste.
Si no, puedes despedirme.
Necesito esto:
Equipo de asalto.
Y todas las unidades. Pero no sé dónde las necesito.
Bonito coche.
Sí.
Es mi juguete.
Es para mi colección.
¿Y las transferencias?
Dos transferencias a sus bancos...
...de 180 millones de dólares.
Y 20 en efectivo.
Joder.
Qué semana de mierda.
Integración completa.
Estamos en la pista.
Hacia el antiguo hangar.
¡Cógelo!
Confírmeme un ingreso.
90 millones, en Zurich.
No es fácil.
No hay tiempo.
Rodamos esta escena al final, en orden.
Era más fácil trabajar los movimientos.
- Ráscate esto. - Rascaré lo que tú quieras.
¿Fuiste a la universidad?
En esa escena...
Dije: "Quiero que habléis.
Inventemos unos chistes".
Gracias.
- ¿Seguro que quieres hacerlo? - ¡Vámonos!
Colócate bien la falda.
No estaba Martin.
Lo rodamos en Los Ángeles.
Es el mejor que hay. Ha sido un placer hacer negocios con usted.
Rodamos la escena en orden.
Para las chispas, disparamos esos perdigones...
...que hacen saltar chispas...
...y si te dan, duele.
¡Si me matan, te voy a joder!
¡Ábrete, vamos!
Martin está corriendo...
...y se oye: "¡Ay!" porque le están dando con esas cosas.
Hay que tener cuidado...
...porque esas cargas...
...pueden ser letales.
Hay que tener cuidado al apuntar.
Estaba rodando justo detrás de este coche...
...y hacía mucho calor tras la explosión.
Estaba cubierto de almohadillas.
El movimiento aquí parece artificial...
...pero no había hecho muchas cosas de acción.
Parecían especialistas intentando actuar.
Aquí disparan a Martin...
...en el pie.
Era Téa.
Hacer una escena como esta con Will Ileva unos 15 minutos.
Deprisa y sin muchos ángulos.
¡AI suelo!
Esta es la escena que pagué.
Cortesía de Michael Bay.
¿Por qué un estudio no iba a querer un plano como este?
El público aplaudió.
Valió la pena pagar por ello.
Me devolvieron el dinero a los 6 meses.
¡Hijos de puta!
¿Qué?
¡Mierda!
Lo que ocurrió al hacer esto...
...fue que el Cobra salió del avión justo aquí...
...y chocó. El Cobra se destrozó.
Verán que estos planos son muy ajustados...
...porque habíamos destrozado la carrocería.
Lo estábamos remolcando.
Cuando eres director es la guerra, tú eres el general...
...y sin un Cobra de reserva...
...tienes que inventar algo.
Tardamos en conseguir otro...
...y continuar con la escena.
¡Sube, Mike! ¡Vamos!
¡Sube!
¡Va a explotar!
¡Levanta!
¡Mierda! Coge a ese hijo de puta, me ha dado.
¡Me ha dado!
Mientras conducen...
...el coche está parado y movemos la cámara.
Así puedes enfocar las caras.
También lo hice en The Rock.
Me encantan los planos agresivos como este.
Los movimientos transmiten velocidad...
...como esto.
Ese coche iba a 200 km/h al pasar al avión.
Creí que se saldría.
Tienes derecho a...
Todo lo que diga podrá ser utilizado en su contra.
Le saco del camino.
Son objetivos de 1.000 mm...
...y los muevo rápidamente por el suelo.
Transmite velocidad.
¿Va más deprisa?
¡No!
¡ÉI o nosotros!
¡Mejor que ganes!
Era una cámara montada a dos metros del coche...
...e hicimos girar el coche a 145 km/h.
El público piensa que matamos al tío.
Le dimos el coche al Hard Rock.
Estaba en el almacén listo para ser enviado a Las Vegas...
...y tuve que rodar este plano...
...y este otro con 7 personas en el almacén.
Estaba Iloviendo.
El estudio me dio 1.000 dólares para hacerlo...
...y lo necesitábamos.
¡Alto!
No vale la pena.
¡Alto!
Tuvimos dinero para estos coches.
Se ha ido.
En las escenas con los coches...
...los especialistas...
...no lo hacían bien.
Le decía a Kenny Bates...
Kenny Bates es un gran especialista con coches.
No quería avergonzar a su equipo ni hacer él los efectos.
Le dije que no entrenábamos a dobles.
No en mi primera película.
A la tercera, fuera.
Sube al coche y derrapa a 190 km/h.
Lo hizo.
También ocurrió en The Rock.
Kenny tuvo que hacerlo.
Hay que estar loco para hacerlo.
Se acabó.
Hay un grupo increíble en Los Ángeles...
...pero es un grupo muy pequeño.
¿Te he dicho ya que te quiero?
Te pones sentimental después de los tiroteos.
Me alegra que sobrevivamos.
Joder.
¿Qué dices?
Yo también te quiero.
Después de todo, vean. Will dijo te quiero.
Dos horas para conseguir esa frase.
Julie, preciosa, tú...
Tú eres un poco peligrosa.
No hay muchos ángulos, teníamos solo 15 minutos.
Pero eres genial.
Eres guay.
¿Y ahora qué?
Bueno...
...se acabó.
Querías a Mike Lowrey...
...aquí está.
Este es Mike.
El viejo Mike.
Me voy a casa con mi mujer.
Deja de jugar, tío.
Me han dado 3 veces.
No necesito ayuda. Aparta.
Te han disparado en la pierna, no te funciona el tarro.
¿Tienes las Ilaves?
Mike quería que fuera al tiroteo...
Bueno estaba esa testigo...
¡Tío! Lo siento.
No tengo las Ilaves.
¿No tienes las Ilaves? ¿Por qué?
El estudio quiere que haga la segunda parte.
Lo haría con Martin y Will. Sería muy divertido...
...todos juntos de nuevo.
¿Quién sabe?
Soy Michael Bay. Gracias.