Tiada apa, tuan. Tiada tanda Niobe atau Ghost.
Hanya pil biru.
Nak masuk hubungi mereka?
- Tidak perlu, rasanya dah rosak. - Kita balik?
Tidak, jika kapal itu elok, kita perlukannya.
Saya dah agak awak akan kata begitu.
Periksa segala ceruk.
Cari sejauh yang boleh, secepat mungkin.
Kapten, kawasan ini penuh dengan Sentinel.
Baik cari mereka cepat.
- Makanan untuk awak. - Terima kasih.
Ada perubahan?
Tidak.
- Bagaimana keadaan dia? - Pasti okey.
Mungkin tidak okey bila dia sedar nanti.
- Apa maksud awak? - Kapten nak soal dia.
Baik jawab betul-betul. Nampak luka ini?
- Rasanya dia yang buat. - Kenapa?
Entahlah, mungkin VDT.
Apa pun, dia perlu jawab.
Roland, saya nak imbas Matrix semula.
- Cari apa? - Neo.
Dia tiada dalam Matrix, tuan. Dia tak masuk.
Buatlah untuk saya.
- Ini yang merisaukan saya. - Apa?
Corak saraf dia bukan seperti orang dalam koma.
Saya biasa lihat corak seperti ini.
- Mana? - Orang yang masuk Matrix.
Langsung tak dapat. Dia tiada dalam sana.
- Tuan, dah dapat jangkaan. - Berapa lama?
Berdasarkan titik masuk dan kelajuan...
Machine akan sampai Zion dalam masa 20 jam.
Baiklah, kita gerak. A.K. jaga holografik.
Mauser, saya mahu senjata depan belakang dijaga setiap masa.
Pastikan kita gunakan tenaga rendah.
- Hei. Ada panggilan. - Apa?
Operator.
Seraph.
Saya bawa mesej daripada Oracle. Datang sekarang juga.
Selamat pagi.
Awak siapa?
Nama saya Sati. Nama awak Neo.
Ayah saya kata awak tak patut berada di sini.
Dia kata awak tersesat. Awak sesat, Neo?
- Saya di mana? - Ini stesen kereta api.
- Ini bukan Matrix. - Kereta api pergi sana.
Kami nak ke sana tapi awak tak boleh ikut.
Kenapa?
- Dia tak benarkan. - Siapa?
Trainman. Saya tak suka dia.
Ayah kata kita mesti ikut arahan Trainman.
Jika tidak, dia akan tinggalkan kita di sini selamanya.
Morpheus, Trinity. Terima kasih kerana datang.
Melalui pengalaman, saya tahu tiada apa berjalan seperti...
yang kita harapkan.
- Awak siapa? - Saya Oracle.
Saya tak dapat jelaskan apa yang terjadi.
Maaflah, terjadi begini.
Saya tak dapat jumpa kamu dengan wajah seperti dulu.
Dah ditakdirkan begitu.
Apa jadi?
Saya buat pilihan yang besar akibatnya.
Pilihan apa?
Bantu awak dan Neo.
Apa yang sukar ialah pilihan untuk memilih tindakan...
yang sama walaupun dah tahu akibatnya.
Rasanya saya senang hati dengan pilihan ini.
Itu sebab saya berada di sini lagi.
- Awak tahu apa jadi pada Neo? - Ya.
Dia terperangkap antara dunia ini dan dunia Machine.
Ia dikawal perisian bernama Trainman.
Dia menyeludup perisian keluar dan masuk Matrix.
Jika dia dapat menemui Neo sebelum kamu...
- saya khuatir ia pasti susah. - Kenapa?
- Majikan Trainman. - Merovingian.
Dia dah letak harga pada kepala kamu.
Kamu perlu berjaga-jaga setiap masa.
Seraph boleh cari Trainman. Dia akan ikut kamu.
Dah lama dia melindungi saya.
Saya harap dia dapat melindungi kamu.
Mari, ikut saya.
Oracle.
Saya tahu, Morpheus.
Saya tahu awak penuh dengan keraguan.
Setelah apa yang terjadi, bagaimana saya nak...
- percaya awak lagi? - Tak perlu.
Hanya seperkara saya mahu.
Buatlah pilihan sendiri, percaya saya atau tidak.
Kawan awak dalam masalah dan perlukan bantuan kamu.
Dia perlukan bantuan kita semua.
Awak dari Matrix?
Ya. Bukan. Sebelum ini, benar.
Kenapa awak keluar?
Terpaksa.
Saya pun terpaksa tinggalkan tempat asal.
Sati, mari sini. Jangan ganggu dia.
Ya, ayah.
Maaf, dia banyak menyoal.
- Saya kenal awak. - Ya.
Di restoran Frenchman. Saya Rama-Kandra.
Ini Kamala, isteri saya. Sati, anak saya.
Kami rasa besar hati dapat jumpa awak.
- Kamu perisian. - Ya.
Saya pengurus kitar semula untuk Loji Tenaga.
Isteri saya pula pengatur cara perisian interaktif.
- Dia sangat kreatif. - Apa awak buat di sini?
- Ini bukan tempat awak. - Kamala.
Maaf, isteri saya memang cakap terus terang.
Tak apa. Saya tiada jawapan.
Saya tak tahu ini tempat apa.
Tempat ini berada di antara dunia awak dan dunia kami.
- Siapa itu Trainman? - Dia kerja untuk Frenchman.
Saya dah agak.
Frenchman takkan lupa dan takkan memaafkan.
- Awak kenal dia? - Saya tahu apa yang perlu tahu.
Jika awak nak ambil sesuatu dari dunia kami dan...
masuk ke dunia awak, mesti jumpa Frenchman.
Itu sebabnya awak di sini?
- Rama, cukuplah. - Saya perlu sopan, Kamala.
Mungkin dia takkan dapat jumpa sesiapa lagi buat selamanya.
Maaf, awak tak perlu jawab soalan itu.
Tak apa. Jawapannya mudah saja.
Saya sangat sayang anak saya.
Dia yang terindah dalam hidup saya.
Tapi dalam dunia kami, itu tidak mencukupi.
Setiap perisian yang direka perlu ada tujuannya.
Jika tiada tujuan, ia akan dipadamkan.
Saya jumpa Frenchman untuk selamatkan anak saya.
Awak tak faham?
- Saya tak sangka... - Perisian ada rasa kasih sayang.
Itu emosi manusia.
Tak, ia hanya perkataan.
Apa yang penting ialah erti perkataan itu.
Nampaknya awak mencintai seseorang.
Apa awak sanggup buat untuk kekalkan hubungan itu?
- Segalanya. - Mungkin tujuan awak di sini...
sama seperti tujuan saya.
Itu pun dia.
- Jangan rapat! - Kami tak mahu masalah.
- Pergi dari sini! - Kami perlukan bantuan awak.
Saya tak dapat tolong. Tiada sesiapa yang boleh tolong.
Tidak!
- Bila kereta api akan sampai? - Dah terlambat.
Biasanya Trainman tak lambat.
Mungkin ada kaitan dengan saya?
Itu saya tak tahu. Hanya Oracle tahu.
- Awak kenal Oracle? - Semua orang kenal Oracle.
Saya minta nasihat dia sebelum nak jumpa Frenchman.
Dia janji jaga Sati selepas kami ucapkan selamat tinggal.
Selamat tinggal? Dia takkan ikut kamu?
Tak mungkin.
Perjanjian kami dengan Frenchman hanya untuk anak kami.
Saya dan isteri saya mesti kembali ke dunia kami.
- Kenapa? - Itulah karma kami.
Awak percaya karma?
Karma juga perkataan, seperti sayang.
Ertinya, peranan saya di sini. Saya tidak benci karma saya.
Saya bersyukur. Syukur kerana ada isteri dan anak.
Mereka ialah kurniaan. Saya buat apa yang perlu untuk mereka.
- Ayah, kereta api. - Ya, ambil beg cepat.
Boleh saya tolong ambil?
Boleh.
Cepat, dah lambat.
Awak siapa?
- Dia kawan. - Rama.
Saya kenal awak.
Inilah yang mereka cari.
Saya mesti kembali ke sana. Saya sanggup bayar apa saja.
Apa pun, saya pasti naik kereta api ini.
Tidak.
Awak akan tunggu di sini sehingga Merovingian benarkan awak pergi.
Rasanya awak pasti akan lama di sini.
Saya tak nak cederakan awak.
Awak tak faham.
Saya bina tempat ini.
Saya yang buat peraturan dan buat ugutan.
Saya Tuhan di sini.
Baik masuk jika tak nak jadi seperti dia.
Baik jumpa Oracle. Dia tahu apa kita patut buat.
Tidak, kita tahu apa kita perlu buat.
Biar betul?
Tak ada sayap.
Ya, awak nak mati.
Saya nak jumpa dia.
Jika nak masuk pintu itu, langkah mayat saya dulu.
Baiklah.
Senjata tidak dibenarkan dalam kelab.
Bila sampai nanti, ada gadis yang simpan kot.
Jika nasib kita baik, seorang akan periksa senjata.
Jika nasib tak baik?
Ramai orang.
Boleh saya...
Apa pula?
Tak sangka.
Hei.
Hei!
Anak yang boros dah kembali.
Awak datang untuk serahkan mereka, Seraph?
Ada berapa butir peluru dalam pistol kamu?
Saya tak tahu. Rasanya tak cukup.
Kami hanya nak berbicara.
Ya, tentu itu sebab kamu bersusah payah masuk sini.
Beginilah.
Buang senjata kamu dan saya janji kamu akan selamat keluar.
- Kami bertiga? - Ya.
Sudah tentu.
Tak sangka kita bertemu lagi...
selepas pertemuan dulu.
Begitulah takdirnya.
Awak bawa mereka ke sini bererti tukang tilik nasib itu dah...
dapat cari tubuh lain.
Mengecewakan, tapi memang dah dijangka.
Saya harap dia dah belajar daripada kesilapan.
Ingat bahawa setiap tindakan pasti ada akibatnya.
Jika ambil sesuatu daripada saya, pasti akan terima padahnya.
Awak tahu kenapa kami datang?
Tak perlu tanya. Sudah tentu saya tahu.
Ada yang sangka ini kebetulan tapi sebenarnya bukan.
Tapi saya tertanya-tanya bagaimana boleh terjadi.
- Awak tahu? - Tidak.
Tidak? Rasanya tidak.
Tak salah untuk tanya.
Kami ingin buat persetujuan.
Memang terus terang, Morpheus.
Baiklah.
Saya ada sesuatu yang kamu mahu.
Jadi, kamu perlu ada sesuatu yang saya mahu. Setuju?
Memang ada sesuatu yang saya mahu.
Sesuatu yang saya mahu sejak hari pertama di sini.
Orang kata tak boleh diambil, hanya boleh diberi.
Apa?
Mata Oracle.
Saya dah kata, tak boleh lari daripada hukum alam.
Itulah yang membawa kamu kepada saya.
Orang kata kebetulan, saya kata akibat.
Orang kata peluang, saya kata kos.
Bawa mata Oracle kepada saya dan saya akan kembalikan...
penyelamat kamu.
Itu pertukaran yang cukup adil.
Betul?
Saya tak ada masa untuk semua ini.
Nak buat pertukaran? Beginilah.
Pulangkan Neo. Jika tidak, kita semua mati di sini.
Pertukaran yang menarik.
Awak sanggup mati untuk dia?
Percayalah.
Dia pasti sanggup. Jika perlu, dia akan bunuh kita.
Dia dilamun cinta.
Sifat orang yang bercinta sama seperti orang gila.
Masa dah tamat. Bagaimana, Merv?
Aku yang datang sini. Aku pasti boleh keluar.
Dah sedia?
Dah hampir. Ada banyak talian di sini.
- Dapat cari Neo? - Tak nampak dia?
Tidak, kami nampak sesuatu tapi tak pasti apa.
Saya tak boleh pergi.
Saya perlu jumpa dia.
Sekarang?
Ini peluang terakhir saya.
Itulah rahsianya. Perlu guna tangan.
- Kenapa? - Biskut pun perlukan kasih sayang.
Neo!
Saya nak siapkan biskut sebelum awak sampai.
Sati, kita cuba rasa.
Bawa kepada Seraph. Minta dia rasa.
Okey.
- Saya gembira awak dah bebas. - Saya pun sama.
- Awak masih dapat cam saya? - Ya, sebahagian.
Begitulah.
Ada yang hilang, ada yang kekal.
Saya masih tak kenal wajah dalam cermin tapi...
saya tetap suka gula-gula.
Tidak, terima kasih.
Masih ingat kali pertama awak datang jumpa saya?
Begitu gelisah. Lihatlah awak sekarang.
Awak mengejutkan saya ketika itu dan juga sekarang, Neo.
Awak pun mengejutkan saya.
Saya harap dapat membantu.
Awak bantu saya sejauh ini tapi kenapa?
Apa tujuannya? Mana hujungnya?
- Saya tak tahu. - Tak tahu atau enggan cakap?
Saya dah kata, kita takkan nampak jika kita tak faham pilihan itu.
- Pilihan apa? - Tak apa, itu pilihan saya.
Saya buat pilihan sendiri, sama seperti awak.
Itu termasuk apa yang patut dan tak patut beritahu saya?
Tidak.
Kenapa tak beritahu saya tentang Architect?
Kenapa tak beritahu saya tentang Zion dan mereka yang wujud...
sebelum saya?
Belum tiba masanya untuk awak tahu.
- Siapa yang tentukan? - Awak tahu siapa.
Temet Nosce
Ya.
Dah tiba masanya saya tahu beberapa perkara.
Benar.
Bagaimana saya pisahkan minda daripada tubuh...
tanpa gunakan kabel?
Bagaimana saya halang empat Sentinel dengan hanya...
gunakan daya fikir?
Apa yang berlaku pada saya?
Kuasa One melangkaui dunia ini.
Kuasanya berada di sini hingga ke tempat asalnya.
- Mana? - Source.
Itulah yang awak rasa bila sentuh Sentinel.
Tapi awak belum bersedia.
Awak sepatutnya dah mati.
Tapi nampaknya awak belum bersedia untuk mati.
Architect kata jika saya tidak pulang ke Source...
Zion akan musnah tengah malam nanti.
Mungkin benar kita tak mampu melihat akibat daripada pilihan kita.
Tapi dia tidak nampak sebarang pilihan.
- Kenapa? - Dia tak faham.
Bagi dia, semua itu cuma pemboleh ubah persamaan.
Setiap pemboleh ubah perlu diselesaikan dan dilawan.
Itu peranannya. Menyamakan persamaan.
- Apa peranan awak? - Mengubah persamaan.
Kenapa? Apa yang awak mahu?
Saya mahu benda yang awak mahu, Neo.
Saya sanggup buat apa saja, sama seperti awak.
Tamatkan perang.
- Adakah ia akan tamat? - Itu sudah pasti.
Zion dapat diselamatkan?
Maaf, saya tak ada jawapan untuk soalan itu.
Jawapannya hanya wujud di satu tempat.
- Mana? - Awak tahu.
Jika awak tak dapat jawapannya, takkan ada esok untuk kita.
Apa maksud awak?
Segala yang bermula, pasti ada penghujungnya.
Hujungnya dah dekat.
Saya nampak kegelapan semakin tebal.
Saya nampak kematian.
Awak saja yang mampu menghalangnya.
Smith.
Tak lama lagi, dia akan memiliki kuasa untuk musnahkan...
dunia ini. Tapi dia takkan berhenti.
Dia takkan berhenti sehingga segalanya dah tiada.
Apa dia itu?
Dia ialah awak.
Berlawanan dengan awak. Negatif awak.
Dialah hasil daripada persamaan yang cuba menyamakan diri.
Jika saya gagal halang dia?
Apa pun, perang pasti tamat.
Malam ini, nasib kedua-dua dunia akan berada dalam...
tangan awak atau tangan dia.
Apa awak rasa? Awak okey?
Saya perlukan masa.
Memang dah agak.
- Kapten Roland. - Ya, Maggie?
- Bane dah jaga. - Bagus, mungkin dia ada jawapan.
Saya suka baunya.
Saya pasti merinduinya.
- Oracle. - Saya tahu.
Sati, sayang.
Ambil biskut ini dan ikut Seraph.
Boleh saya datang lagi? Saya nak datang lagi.
- Saya pasti suka. - Kita jumpa esok.
Harap-harap begitulah.
Saya takut, Seraph.
Mari.
Dia mengekori kita.
Dah lama tak jumpa.
Buru awak sama seperti buru hantu.
Saya pernah tewaskan awak.
Benar, tapi jelas sekali keadaan dah berbeza sekarang.
Awak pastinya Exile yang terakhir.
Oracle ada beritahu saya tentang awak.
Yakah? Apa dia kata?
Dia kata awak jahat.
Saya tak jahat bila dah kenal saya.
Oracle yang terkenal dan berkuasa. Akhirnya, kita bertemu.
Rasanya awak tunggu kedatangan saya.
Oracle pasti tak terkejut. Awak tahu segalanya.
Jika benar, kenapa masih di sini jika tahu saya datang?
Kenapa tak lari?
Mungkin awak tahu saya akan buat begitu.
Jika awak tahu, ertinya awak sengaja letak pinggan biskut di sana.
Ertinya, awak sengaja duduk di sana.
Apa awak buat pada Sati?
Biskut pun perlukan kasih sayang.
Kamu memang lelaki tak guna.
Awak pasti tahu, mak.
Buatlah apa yang patut.
Ya, puan.
Saya bukan tak nak jawab tapi saya tak ingat apa-apa.
Luka pada tangan awak? Itu luka lama.
Ya, benar.
Betul, tuan.
Mungkin luka yang dibuat pada diri.
Kenapa saya nak lukakan diri?
Mungkin saya bukan diri saya.
Jika saya bukan saya, siapa saya?
Dah uji sama ada dia ada VDT?
Ya, negatif.
Tapi dia ada corak saraf yang ganjil.
Aktiviti antara sinaps dan tanda-tanda trauma.
Juga luka segar pada tisu korteks.
Saya mahu jawapan. Buat dia ingat.
- Tuan, dah jumpa. - Logos?
- Ya. - Itu berita baik.
Ada tanda-tanda hidupan?
Tiada, tuan.
- Kapal pula? - Badan masih elok.
Kita turun dan jaga senjata belakang.
Ya, tuan.
Periksa kapal itu sepenuhnya secepat mungkin.
Jaga-jaga, tuan. Mungkin perangkap Sentinel.
Bunyi apa?
Simpan pistol. Kapal boleh dihidupkan semula.
- Niobe. - Morpheus.
- Awak okey? - Ya.
Kami tak tahu apa jadi.
Maafkan saya.
Tak apa.
Saya gembira dapat jumpa awak.
- Berjaya selamatkan Neo? - Ya.
- Bagaimana awak tahu? - Oracle.
- Awak ada jumpa dia? - Sebelum Sentinel jumpa kami.
- Apa dia kata? - Seperti biasa.
Kata-kata yang perlu saya dengar.
Dalam masa 12 jam, Machine akan pecah masuk tembok.
Mengikut simulasi, setelah Machine masuk kota ini kemungkinan...
kita boleh selamat amat tipis.
Kita perlu matikan gerudi dalam dok.
Jika berjaya, mungkin boleh halang mereka daripada masuk kota.
Jika tidak, satu-satunya tempat yang sesuai untuk bertempur...
adalah di pintu kuil.
Cukup sempit, mereka terpaksa masuk lorong kecil.
Kita boleh tumpukan pertahanan pada ruang itu.
Kami tahu awak minta lebih sukarelawan.
- Benar. - Berapa ramai anggota...
awak mahu untuk tujuan ini?
Buat masa ini, seluruh Kor APU dan separuh infantri.
Separuh infantri?
Jika boleh, saya akan berikan pistol kepada setiap...
lelaki, wanita dan kanak-kanak dan pergi ke dok.
Mungkin elok juga bukan awak yang buat keputusan.
Masa akan menentukan segalanya, kaunselor.
Komander, satu soalan lagi.
Ada berita daripada Nebuchadnezzar?
Tidak, kita perlu anggap yang mereka dah tiada.
Mungkin benar, tapi kita perlu berharap.
Malangnya, saya tiada masa untuk berharap.
Zee, apa awak buat?
- Buat peluru. - Kita mesti pergi sekarang.
- Saya tak nak pergi. - Apa?
Mereka minta sukarelawan untuk bantu pertahanan.
Tunggu di sini.
Saya faham, Zee. Jangan buat begini.
- Saya perlu. - Kenapa?
Saya mencintai dia.
Sama seperti dia mencintai saya.
Jika dia ada di sini, dia pasti bertahan.
Awak mungkin mati. Itu kerja gila, Zee.
Mungkin benar.
Jika ini satu-satunya peluang untuk awak jumpa Dozer...
apa awak akan buat?
Buat peluru.
Apa semua ini?
Tak sengaja, tuan. Saya tak nampak.
- Maaf. - Awak siapa?
Sukarelawan, tuan.
Buat apa budak mentah seperti ini masuk kor saya?
Saya nak bantu, tuan. Kita perlu mempertahankan dok.
- Berapa usia awak? - 18.
Lebih seperti 16.
- Ya, saya 16 tahun. - Usia minimum ialah 18 tahun.
16 terlalu muda.
Machine tak peduli usia saya. Mereka tetap akan bunuh saya.
- Benar. - Berilah saya peluang.
Saya takkan hampakan awak.
Jika berani hampakan saya, saya pun boleh...
bertindak seperti Machine.
Okey, hidupkan cas.
Hidup semula.
Awak mahu mula muat turun perisian operasi?
Bagus, tolong bersihkan cermin depan.
Dah boleh muat turun.
Bagus, tapi...
Ada sesuatu tak kena dengan Matrix.
Tidak, itu sama seperti apa yang kami nampak.
- Apa yang berlaku di sana? - Apa pun, pasti teruk.
Machine dah tawan Junction 21.
Jika kita ikut jalan Intersect 153...
mungkin boleh kejutkan mereka.
Kita turun sejauh yang boleh dan lepaskan EMP.
Harap-harap boleh gali bukaan yang cukup besar untuk awak.
Memang teruk, tapi ini saja cara untuk balik.
Tidak, ada jalan lain. Saluran bantuan.
Ia sampai ke sini, 1,000 meter dari 21.
Mungkin boleh turun tanpa disedari mereka.
Itu talian mekanikal. Mustahil jika panduan insani.
- Saya boleh. - Mengarut.
- Saya pernah buat. - Itu dah lama, Niobe.
- Saya boleh buat. - Jika awak boleh buat...
kami tak dapat ikut.
Hai.
Saya tahu kita kesuntukan masa. Maaf, saya ambil masa yang lama.
- Saya ingin pasti. - Pasti apa?
- Saya tahu apa saya perlu buat. - Buat apa?
Memang tak mudah. Saya terus terang saja.
- Saya perlu ambil sebuah kapal. - Apa?
- Pergi mana? - Kota Machine.
- Saya sedar, ini sukar difahami. - Tidak. Awak dah gila.
- Saya mesti pergi. - Tiada kapal berjaya sampai...
100 kilometer dari sana. Awak takkan berjaya.
- Saya perlu cuba. - Itu yang Oracle beritahu awak?
- Bukan. - Ini gila.
Jika awak nak bunuh diri, pergilah.
- Tapi jangan bazirkan kapal saya. - Percayalah, saya mesti pergi.
Mengarut, saya kapten! Saya yang tentukan.
Saya takkan biar awak bawa kapal ini ke mana-mana.
Ambil kapal saya.
Jangan.
Jangan berani mengarah saya atau kapal saya.
Jangan, Niobe.
Saya pandu kapal ini. Dia boleh ambil kapal saya.
Jika kita gerak sekarang, masih sempat masuk Zion.
Itu saja rancangan yang kita ada.
Bazir saja. Sia-sia.
Dua kapal, dua hala yang berbeza.
Mungkin itulah Providence. Betul, Morpheus?
Awak tak pernah percaya wujudnya One.
- Saya masih tak percaya. - Kenapa buat begini?
Saya percaya dia.
Terima kasih.
Itu ubat apa?
Buat awak tenang. Lebih mudah ingat.
Bagaimana jika saya tak nak ingat?
Kenapa pula?
Bagaimana jika saya yang lepaskan EMP?
Bagaimana jika saya yang hancurkan semua kapal...
dan menyebabkan kematian semua anak kapal?
Jika benar, pasti saya tak selamat di sini.
Nampaknya tak selamat bagi awak juga.
Saya dah sedia.
Trinity.
Ada sesuatu yang perlu saya katakan.
Awak perlu faham.
Saya tahu saya perlu pergi.
Tapi selain itu...
saya tak tahu.
Saya tahu, awak rasa awak takkan kembali.
Saya sedar bila awak kata awak perlu pergi.
Saya dapat lihat pada wajah awak.
Sama seperti bila awak lihat saya, awak tahu saya akan ikut awak.
- Saya takut. - Saya pun sama.
Saya ambil 10 minit untuk pakai sebelah but.
Ini saya tahu.
6 jam lalu, saya beritahu Merovingian yang...
saya sanggup buat apa saja untuk awak.
Nak tahu apa yang telah berubah sejak itu?
Tak tahu.
Tiada apa yang berubah.
- Dah siap masukkan peluru? - Hampir, tuan.
Baik cepat, kita kesuntukan masa.
Tiada bekalan untuk mereka?
Dia kata tak perlu.
Saya takkan ucapkan selamat tinggal.
- Semoga berjaya. - Terima kasih.
Saya harap awak tahu apa awak buat.
Saya pun harap begitu.
Bangga dapat kenal awak.
Tidak, saya lebih bangga.
- Kami dah sedia, tuan. - Bagus.
Kita dah lambat, Kapten. Baik gerak cepat.
Selamat tinggal.
Jaga mereka.
Dah sedia?
Enjin masih hidup.
Mungkin fius. Biar saya periksa.
Saya dah agak dia pasti hantar awak.
- Bane. - Awak yang paling kerap...
dapat lari daripada saya.
Setiap kali saya sangka pasti takkan berulang.
Tapi setiap kali awak dapat lari.
Itu memang buat saya marah.
Apa maksud awak?
Rasanya bunuh awak pun seronok seperti bunuh dia nanti.
Neo, Bane dah gila!
Itu padahnya.
27 kilometer lagi.
- Kapten, ada kecemasan. - Apa, A.K.?
Maggie dah mati dibunuh. Mungkin kerja Bane.
Apa?
Dia memang dah gila.
Dia yang lepaskan EMP itu. Saya patut kerjakan dia.
Kami dah periksa. Dia tiada di sini.
- Saya tahu di mana. - Logos.
- Kita perlu patah balik. - Dah terlambat.
Mungkin mereka perlukan bantuan kita.
- Terlalu bahaya. - Kenapa?
Jika dia bunuh mereka, dia akan dapat kawal EMP lagi.
Mereka perlu jaga diri, sama seperti kita.
Encik Anderson.
Nampaknya awak mudah dijangka di dunia ini dan dunia lain.
- Apa? - Dia dah gila.
Mungkin itu sangkaan awak tapi saya dan Encik Anderson...
tahu wajah boleh menipu.
Keliru, Encik Anderson?
Sebentar lagi awak akan faham.
Berikan saya pistol itu. Letak di bawah sana.
Jangan.
Tembak sekarang!
Ya, bunuh kami berdua.
Jika tidak, dia akan bunuh kita berdua.
Lihat, dia tahu patut buat tapi dia tak sanggup.
Tembak.
Berundur dan pusing.
Lepaskan dia.
Seperti biasa, bukan?
Ini pernah berlaku antara kita, masih ingat?
Saya ingat. Saya asyik teringat.
- Awak siapa? - Masih tak kenal saya?
Memang sukar nak tahu apa di sebalik tubuh busuk ini.
Busuknya memenuhi setiap nafas dan melemaskan.
Menjijikkan.
Lihat betapa lemahnya tubuh ini.
Benda lemah seperti ini tak patut hidup.
Apa awak mahu?
Saya mahu apa yang awak mahu.
Betul, Encik Anderson.
Lihat di sebalik tubuh ini.
Lihat di sebalik mata gelatin ini dan lihatlah musuh awak.
- Tidak. - Ya, Encik Anderson.
Tak mungkin.
Saya boleh buru awak sampai ke mana saja.
- Mustahil. - Tidak mustahil.
Ia tidak dapat dielakkan.
Selamat tinggal, Encik Anderson.
Ini agaknya.
Tidak.
Lihatlah diri awak, Encik Anderson.
Penyelamat buta.
Dah jadi simbol untuk kaum awak, Encik Anderson.
Lemah.
Menyedihkan.
Memang patut mati.
Saya dapat lihat awak.
Ini belum berakhir, Encik Anderson.
Belum berakhir.
- Trinity! - Neo.
Neo.
Tidak. Mata awak.
Tak apa.
Saya okey.
Rasanya awak kena pandu.
Mereka dijangka dapat masuk dalam masa 22 minit.
Mereka pasti serang bertubi kerana tak tahu kita tak ada EMP.
Tumpukan serangan pada penggali.
- Suruh APU masuk kedudukan. - Ya, tuan.
Ayuh cepat.
Baiklah, dah tiba masanya.
Kamu semua kenal saya. Saya cakap ringkas saja.
Jika ajal dah tiba, kita pasti mati.
Jika kita perlu korbankan nyawa, baik kita serang...
mereka habis-habisan.
- Takut, Charra? - Ya.
Ini saya boleh janji.
Selagi awak masukkan peluru, saya akan tembak.
Baiklah.
Cuba lihat.
Diam.
- Berapa jauh lagi? - 1.4 kilometer.
Kita masih terlalu panas.
Ghost, matikan semua sistem tambahan.
Panduan insani sepenuhnya. Empat pendorong saja.
Pasti jatuh.
Bertenang.
700 meter.
Rapat lagi.
600 meter.
Itu dia.
Tak guna!
- Mereka datang! - Kuasa penuh!
Jaga semua senjata! Bergerak!
Ghost, awak penembak tepat. Pergi ikut mereka.
Morpheus, gantikan dia.
Saya dah pulang, sayang.
Itu pun mereka.
- Perlahan sikit, ini bukan Logos. - Pegang kuat-kuat, Roland.
Tak sangka kapal ini boleh buat begitu.
Dok dah dimasuki!
Sedia!
Demi Zion!
Tidak.
Mari.
Kumpul!
Peluru!
Peluru, sembilan!
Pergi!
Jaga kiri!
Jangan terlepas!
Zuka!
Tidak.
Mana pasukan infantri? Halang Machine itu!
Rasakan.
Tidak!
- Ada lubang kedua. - Biar betul.
Kapal ini berat.
- Halau mereka! - Banyak sangat.
- Kapten, nampak? - Mereka nak rosakkan radio.
Tak guna.
Sini.
Pegang tali pinggang saya.
Sekali tembak.
Tak guna.
Charra!
- Ada kapal masuk! - Macam-macam masuk.
- Ini berbeza, tuan. - Apa?
Rasanya kapal kita.
- Mustahil. - Holografik sedang periksa.
- Hubungi mereka dan minta kod. - Tiada jawapan.
Ini perangkap. Tak mungkin kapal kita.
Itu saluran mekanikal. Tiada kapal yang boleh masuk.
- Depan, 30 darjah 80%. - 30 darjah, 80.
- Kanan bawah, 60 darjah 20%. - 60 darjah.
- Cepatlah! - Saya cuba.
Holografik dah sahkan, kapal Hammer.
Tak mungkin.
Kapal diserang dan rosak teruk.
Dalam kelajuan ini, ia akan sampai Pintu Tiga dalam 12 minit.
EMP mereka mampu bunuh semua Sentinel di luar sana.
Ia akan lumpuhkan seluruh sistem pertahanan kita.
Jika lepaskan EMP di sini, dok pasti hancur.
Tuan, dok dah hancur.
Buka pintu.
Pintu Tiga tak buka. Rosak teruk, tuan.
Kita dah hilang kawalan. Tak dapat dibuka.
- Itu jalan keluar. - Tunggu isyarat...
kuasa penuh 90 darjah kanan bawah.
Kuasa penuh, 90 darjah.
Sekarang!
Bertahan.
- Memang cekap memandu. - Belum sampai, pintu pula?
Sentinel ada dalam dok.
Kita dah terlambat?
- Ada berapa APU lagi? - 13, tuan.
Panggil yang terdekat dengan Pintu Tiga.
- Peluru! - Tembakan di semua arah.
Pergi!
Mereka datang lagi!
Belakang!
Tersekat!
Lupakan saja. Lari!
Dah masuk!
Tidak!
Kapten Mifune.
Tidak.
Mereka dah sampai.
Hammer.
Apa?
Buka pintu. Potong rantainya.
Awak boleh lakukan.
Cepat, dah tiada masa.
Kapten, saya belum tamat latihan.
Saya pun sama.
- Kuncikan! - Matikan kuasa elektrik!
Kita takkan sampai. Baik lepaskan EMP sekarang.
Tolonglah.
Ke depan.
Ringan saja.
APU Kapten Mifune bergerak ke Pintu Tiga.
Jangan tarik kuat sangat.
APU Kapten Mifune dah sampai Pintu Tiga.
- Berapa lama lagi? - Dua minit.
Kapten Mifune, jawab.
Radio dia rosak, tuan.
Mifune, ini Lock.
Jika awak dapat dengar...
Hammer akan sampai dalam 2 minit.
Awak ada 2 minit untuk buka pintu itu.
Link.
Pergi cas EMP!
Cepat!
Neo, saya percaya.
- Ya! - Boleh masuk?
Macam-macam kita lalui.
Dah hampir sampai.
Lepaskan, Link!
- Awak berjaya. - Tidak, kita berjaya.
Awak memang cekap memandu.
Sesetengah perkara memang tak berubah.
Ada yang berubah?
Mujurlah ada yang berubah.
Link!
- Zee! - Link!
Saya tahu awak pasti balik.
Saya dah janji.
Awak pakai juga.
Sudah tentu. Saya takkan tanggalkan.
Tiga orang kapten, sebuah kapal.
Rasanya kapal lain musnah disebabkan kelalaian kamu.
Bagus dapat jumpa, Jason.
Ahli majlis ingin dengar penjelasan kamu.
Saya tak dapat hadir kerana terpaksa betulkan...
kehancuran ini.
Komander, kami baru saja selamatkan dok.
Itu masalah kamu. Tak boleh fikir jauh.
EMP kamu itu telah rosakkan semua pertahanan dan APU.
Machine pasti hantar semua Sentinel untuk serang kita.
Selamatkan dok, Kapten?
Kamu baru saja serahkan kepada mereka.
Potong, cepat.
Dah kosong.
Awak dengar?
Betulkan kabel. Saya mahu sistem ini berfungsi.
Komander, dok. Sentinel datang lagi.
Suruh semua orang berundur. Tutup syaf, sekarang.
Cepat!
Oh tidak.
- Dah berundur. - Teruskan.
- Pergi! - Pergi!
Giliran kamu pula.
- Awak berikan kapal kepada dia? - Betul, Kaunselor.
Walaupun awak tahu rancangan dia?
Oracle tak sebut apa-apa?
Dia kata Neo akan perlukan bantuan saya.
Bila tiba masanya, saya perlu pilih nak tolong atau tidak.
Ada harapan sebuah kapal melawan sistem pertahanan mereka?
Mustahil, tapi dia enggan dengar.
Dia enggan ambil peluru. Dia memang gila.
Tidak, dia tak gila.
Neo buat apa yang dia yakin dia perlu buat.
Saya tak tahu adakah betul tindakan dia.
Saya tak tahu adakah dia akan sampai ke Kota Machine.
Jika sampai pun, saya tak tahu adakah dia mampu selamatkan kita.
Tapi ini saya tahu.
Selagi nyawanya masih ada, dia takkan mengalah.
Begitu juga kita.
Suhu turun.
Kita masuk.
Kita berada di medan, bukan?
- Bagaimana awak tahu? - Saya dapat rasa.
Sana.
Ikut jalan itu. Awak nampak? Tiga jalur.
- Jalur tenaga. - Ikut.
Apa mereka buat?
Saya tak tahu.
Leftenan.
- Apa ni? - Apa kita nak buat, Komander?
Tunggu masa saja.
Machine akan menembusi tembok kota ini.
Saya cadangkan ahli majlis masuk kuil bersama...
mereka yang lain.
Berapa lama lagi?
Dua jam, mungkin kurang.
Orang saya telah pasang letupan di pintu masuk untuk...
pertahanan terakhir.
Selain itu, tiada apa lagi yang dapat saya buat.
Komander, kita ada peluang untuk selamat?
Baik jangan tujukan soalan itu kepada saya.
Baik tanya dia.
Kenapa?
Dia percaya keajaiban boleh berlaku.
Gunung di sana.
Itu tempatnya.
- Awak nampak? - Ya.
Jika awak kata boleh berjaya, saya percaya.
Kita akan berjaya.
Kita mesti berjaya.
Sentinel.
Terlalu banyak!
Dapat.
- Tumpukan perhatian. - Tak dapat lawan mereka.
- Apa kita nak buat? - Pergi atas.
- Apa? - Naik atas. Itu saja caranya.
Baiklah.
Indah.
Cuba hidupkan kapal.
Lagi, perlahan-lahan.
Sekarang!
Trin?
Trinity?
- Saya di sini. - Mana?
Sini.
Kita berjaya masuk.
Awak kata pasti berjaya.
Sungguh ajaib.
Segalanya bercahaya.
Seolah-olah seluruh tempat ini dibina dengan lampu.
Alangkah baiknya jika awak nampak.
Dah banyak yang awak tunjukkan saya.
Kenapa, Trinity?
Saya tak boleh pergi dengan awak, Neo.
- Sampai di sini. - Apa?
Tidak.
Tak apa.
Dah tiba masanya.
Saya dah buat segala yang boleh.
Sekarang awak perlu selesaikannya.
Awak perlu selamatkan Zion.
Tidak.
- Tidak tanpa awak. - Boleh.
Awak pasti buat.
Saya percaya dari awal lagi.
Awak tak boleh mati. Tak boleh.
- Tak boleh. - Boleh.
Awak pernah selamatkan saya.
Kali ini tidak.
Masih ingat masa awak tangkap saya di atas bumbung?
Masih ingat apa saya kata pada awak?
Awak kata, "Maafkan saya."
Saya tak ingin kata begitu.
Itulah perkara terakhir yang terlintas dalam fikiran saya.
Saya harap ada peluang untuk ucapkan kata-kata yang...
ingin saya ucapkan.
Beritahu awak saya mencintai awak.
Betapa saya menghargai setiap saat kita bersama.
Tapi bila nak ucap kata-kata itu...
dah terlambat.
Tapi awak selamatkan saya.
Harapan saya jadi nyata.
Peluang untuk ucapkan kata-kata yang ingin saya ucapkan.
Ciumlah saya.
Buat kali terakhir.
Ciumlah saya.
Bawa peluru ke sana. Ini saja peluang kita.
Pasang benda itu.
- Cepat. - Cepat!
Neo, jika betul awak boleh buat sesuatu...
buatlah sekarang.
Saya datang hanya nak cakap apa yang ingin saya katakan.
Kemudian awak boleh buat apa saja. Saya takkan halang awak.
Cakaplah.
Kuasa Smith telah melampaui kawalan awak.
Tidak lama lagi, dia akan kawal kota ini...
sepertimana dia kawal Matrix.
Awak takkan dapat halang dia.
- Saya boleh halang dia. - Kami tak perlukan awak.
Kami tak perlukan apa-apa.
Jika benar, saya tersilap. Baik bunuh saya sekarang.
Apa awak mahu?
Keamanan.
Apa mereka buat?
Apa awak buat?
Morpheus!
Jika awak gagal?
Saya takkan gagal.
Neo.
Dia berjuang untuk kita.
Encik Anderson, selamat datang.
Kami merindui awak.
Awak suka cara saya hias tempat ini?
Segalanya berakhir malam ini.
Saya tahu, saya dah nampak.
Itu sebab kami yang lain hanya akan duduk tengok.
Kami semua tahu saya akan kalahkan awak.
Dapat rasa, Encik Anderson? Penghujungnya dah dekat.
Saya dapat rasa.
Saya patut ucapkan terima kasih.
Awak yang tunjukkan saya tujuan segala hidupan.
Tujuan segala hidupan adalah bertemu maut.
Kenapa, Encik Anderson?
Kenapa masih teruskan?
Kenapa bangun? Kenapa masih nak lawan?
Adakah awak percaya awak berjuang untuk sesuatu yang...
lebih daripada nyawa awak?
Apa bendanya? Adakah awak tahu?
Kebebasan atau kebenaran? Adakah keamanan?
Mungkinkah kerana cinta?
Itu ilusi, Encik Anderson. Tipu daya pandangan.
Alam sementara yang dilahirkan intelek manusia lemah...
yang cuba memberikan erti kepada kehidupan yang...
tidak bererti.
Segalanya buatan semata-mata, seperti Matrix.
Hanya minda manusia dapat cipta sesuatu yang...
hambar seperti cinta.
Awak pasti sedar, Encik Anderson. Takkan tak sedar lagi?
Awak takkan menang. Tak guna melawan.
Kenapa, Encik Anderson? Kenapa masih teruskan?
Itu pilihan saya.
Ini dunia saya! Dunia saya!
Tunggu dulu.
Ini saya dah lihat.
Ini penghujungnya.
Ya.
Awak terlantar seperti itu.
Saya berdiri di sini dan berkata sesuatu.
Inilah yang saya kata.
Segala yang bermula pasti ada penghujungnya, Neo.
Apa saya kata tadi?
Tidak, tak betul. Ini tak betul.
Jangan datang rapat!
Awak takut apa?
Ini muslihat.
Betul kata awak tadi, Smith.
Awak sentiasa betul.
Ia tidak dapat dielakkan.
Dah berakhir?
Tidak!
Ini tak adil.
Dah selesai.
Ini tak masuk akal.
Dia berjaya.
Dia selamatkan kita.
Dia berjaya. Dah berakhir!
- Apa jadi? - Tuan.
- Neo dah berjaya! - Berjaya apa?
Dia berjaya tamatkan perang. Machine dah pergi.
Perang dah tamat!
Zion!
Zion, dah berakhir!
Perang dah tamat!
Dah lama saya bayangkan saat ini.
Adakah ini benar?
Neo, entah di mana awak berada.
Terima kasih.
Selamat pagi.
Memang tak sangka.
Permainan awak ini memang bahaya.
Perubahan memang bahaya.
Berapa lama agaknya keamanan ini akan kekal?
Selama yang boleh.
Bagaimana dengan yang lain?
- Siapa? - Mereka yang nak bebas.
Mereka akan dibebaskan.
Awak janji?
Awak sangka saya seperti manusia?
Oracle!
- Puas kami cari awak. - Segalanya dah okey sekarang.
Lihat!
Cuba lihat.
Cantik.
Awak yang buat?
Untuk Neo.
Cantik, dia pasti suka.
Adakah kita akan jumpa dia lagi?
Mungkin.
Satu hari nanti.
Awak memang dah tahu dari awal?
Tidak.
Tapi saya percaya.
Saya percaya.