Chẳng có gì thưa sếp. Không có tín hiệu của Niobe và Ghost.
Chẳng có gì ngoài những mã xanh.
- Chúng ta có nên liên hệ với họ. - Không thành vấn đề. Tôi nghĩ họ đang xuống.
- Vậy chúng ta nên bắt đầu lại. - Nếu tàu còn bay được, chúng ta sẽ cần nó.
Tôi sợ điểu ngài đang nói.
Tìm trong từng đường ống, tửng lỗ thủng, từng vết nức mà ta biết.
Rà càng rộng càng tốt.... càng xa càng tốt.
- Những dòng này đang bò với mấy con mực. - Vậy thì nên tìm ra họ sớm hơn.
- Theo tôi cô cần ăn chút gì đi. - Cảm ơn.
Có gì lạ không ?
Không.
- Anh ta sao rồi ? - Anh ta sẽ ổn thôi.
Cho đến khi anh ta tỉnh dậy.
- Là sao ? - Thuyền trưởng có vài câu cần hỏi anh ta.
Anh ta nên có vài câu trả lời hay.
Cô thấy những vết cắt này chứ ? Theo tôi đó là vết thương do anh ta tự làm.
- Tại sao ? - VDT cũng có thế. Tôi không biết.
Nhưng như tôi nói, tốt hơn là có câu trả lời hay.
Roland, Tôi muốn có một cuộc dò tìm khác trong Ma trận.
- Dò ai ? - Neo.
Sao anh ta lại ở trong Ma trận ? Anh ta có được gắn phít đâu
Vui lòng làm theo lời tôi.
Đây là thứ khiến tôi bực mình.
- Sao ?
Biểu đồ thần kinh của anh ta không giống những người đang hôn mê.
Điều lạ là, tôi luôn thấy những biều đồ này.
- Ở đâu ? - Ở những người đang gắn phít.
Đi nguyên một vòng to. Anh ta không có ở đó.
- Thưa sếp, chúng ta đã có dự án. - Bao lâu ?
Dựa theo địa điểm và tốc độ cũ, cỗ máy sẽ vào Zion chỉ trong vòng 20 tiếng nữa.
Lạy Chúa.
Thôi được, hãy di chuyển theo kế hoạch. AK, Tôi muốn anh theo dỏi ảnh giao thoa.
Mauser, Tôi muốn súng ở đầu và đuôi tàu luôn có đạn.
Ráng giữ tàu chạy càng êm càng tốt. Vâng thưa sếp.
- Này ! Có điện thoại kia ! - Cái gì ?
Điều phối !
Sraph đây !
Tôi chuyển lời từ nhà tiên tri. Các bạn phải tới ngay.
Xin chào !
- Cháu là ai ? - Tên cháu là Sati. Chú tên là Neo.
Ba cháu nói lẽ ra chú không thể đến đây. Ông ấy nói chú đã bị lạc.
Chú bị lạc phải không, Neo ?
- Chú đang ở đâu đây ? - Đây là trạm xe điện
- Đây có phải là Matrix ? - Đó là nơi Tàu đi.
Là nơi gia đình cháu đi, nhưng chú không đi chung được.
- Sao lại không ? - Ông ấy không cho.
- Ai không cho ? - Người lái tàu. Cháu không thích ông ta.
Nhưng ba cháu nói chúng ta phải nghe lời người lái tàu...
...không thì ông ta sẽ bỏ chúng ta ở đây mãi mãi.
Morpheus, Trinity, cám ơn đã đến.
Một điều mà tôi đã nghiệm được trong suốt cuộc đời của mình...
...chưa từng có thứ gì được hoàn thành chính xác như ý ta muốn.
- Bà là ai ? - Ta là Nhà Tiên Tri.
Tôi ước gì có cách nào dễ hơn để giải quyết chuyện này nhưng thật vô phương.
Tôi rất tiếc vì nó đã phải xảy ra
Tôi rất tiếc là mình không ngồi ở đây như các bạn từng nhớ...
...nhưng nó không quan trọng. - Đã xảy ra chuyện gì ?
Tôi đã quyết định, và tôi phải trả giá cho quyết định đó.
Quyết định gì ?
Giúp các bạn, dẫn đường cho Neo.
Coi nào, kể từ giờ thử nghiệm cho sự chọn lựa là phải thực hiện lại sự chọn lựa đó lần nữa.
...để hiểu biết rõ những cái giá phải trả...
...tôi đoán tôi cảm thấy rất tốt về sự chọn lựa đó...
...bởi vì tôi ở đây, vẫn là tôi.
- Bà biết chuyện gì đã xảy ra không Neo ? - Vâng.
Anh ta đã bị kẹt ở một nơi giữa thế giới thật và Matrix.
Liên kết được điều khiển bởi một chương trình gọi là Người lái tàu.
Hắn thường chở những chương trình ra rồi vào Ma trận.
Nếu như hắn tìm được nơi mà Neo đang ở trước khi chúng ta có anh ấy...
...thì tôi e rằng những quyết định của chúng ta sẽ trở nên khó khăn.
- Tại sao ? - Bởi vì Người lái tàu làm việc cho...
Merovingian.
Hắn đã ra tiền để giết các bạn. Các bạn phải luôn cẩn thận.
Seraph biết chỗ tìm ra Người lái tàu. Cậu ta sẽ đi với các bạn.
Nhiều năm qua, cậu ta đã bảo vệ tôi.
Hy vọng cậu ta cũng có thể bảo vệ các bạn.
Xin mời theo tôi !
Nhà Tiên tri...
Tôi biết mà Morpheus.
Tôi biết anh đầy ấp nghi ngờ, mờ ảo bởi sự không chắc chắn.
Sau tất cả những chuyện đã xảy ra, sao bà có thể mong rằng tôi sẽ tin bà ?
Tôi không mong.
Tôi chỉ mong điều mà tôi luôn mong.
Là các bạn tự quyết trong tâm mình. Là tin tôi hay không tin tôi.
Tôi chỉ có thể báo cho các bạn biết là Neo đang gặp rắc rối, và anh ta cần các bạn giúp.
Anh ta cần tất cả chúng ta.
- Chú từ Ma trận ra hả ? - Phải.
Mà không.
- Ý chú là... đã từng. - Tại sao chú lại ra ?
- Chú phải làm vậy. - Cháu cũng buộc phải xa quê nhà.
Sati, lại đây con yêu. Để người đó yên đi con !
Dạ !
Tôi xin lỗi con bé vẫn còn rất tò mò.
- Tôi biết ông mà. - Phải, trong nhà hàng của người Pháp.
Tôi là Rama-Kandra. Đây là vợ tôi, Kamala. Con gái tôi, Sati.
Chúng tôi rất hận hạnh được gặp anh.
- Các người là chương trình. - Oh,đúng đấy.
Tôi là hệ thống năng lượng cung cấp cho quy trình tái chế.
Vợ tôi là phần mềm tương tác với lập trình viên. Cô ta rất sáng tạo.
Anh làm gì ở đây ? Anh đâu thuộc về nơi này.
Kamala ! Tôi xin lỗi. Vợ tôi rất là thẳng thắng.
Không sao đâu.
Tôi không có câu trả lời.
- Tôi không biết nơi đây là đâu. - Nơi đây chẳng là đâu cả.
Nó nằm giữa thế giới của anh và thế giới của chúng tôi.
- Ai là người lái tàu ? - Hắn làm việc cho tay người Pháp.
Sao tôi lại biết ông sẽ nói thế nhỉ.
Người Pháp không hề quên, và hắn không hề bỏ qua.
- Ông biết hắn ? - Tôi chỉ biết những gì tôi cần biết.
Tôi biết rằng nếu anh muốn lấy thứ gì đó từ thế giới chúng tôi về thế giới anh...
...mà nó không thuộc về nơi này, thì anh phải đến gặp người Pháp.
Anh có cần thiết phải làm vậy không ?
- Coi nào Rama ! - Anh không muốn tàn nhẫn, Kamala à.
Anh ấy có thể sẽ không thấy mặt kia trong suốt quãng đời còn lại đấy.
Tôi xin lỗi.
- Ông không cần phải trả lời câu hỏi đó. - Tôi không phiền gì đâu.
Câu trả lời đơn giản thôi.
Tôi rất yêu con gái tôi.
Nó là thứ đẹp nhất mà tôi từng thấy trong đời.
Nhưng xuất xứ của chúng tôi như thế vẫn chưa đủ.
Mỗi chương trinh được tạo ra phải có một mục đích.
Nếu không, nó phải bị xóa.
Tôi đã đến chỗ người Pháp để cứu con gái tôi.
- Anh không hiểu sao đâu. - Tôi chỉ chưa từng...
nghe một chương trình biết yêu.
- Đó là cảm xúc của con người. - Không, nó chỉ là một từ thôi.
Vấn đề là sự nối kết những ngụ ý của từ đó.
Tôi thấy được anh đang yêu.
Anh có thể cho tôi biết cái gì có thể đưa ra để giữ mối liên kết đó ?
Bất cứ điều gì.
Vậy thì có lẽ lý do mà anh ở đây, cũng không khác nhiều với lý do chúng tôi ở đây.
Hắn đó.
- Tránh ra ! Tránh xa tôi ra. - Chúng tôi không muốn rắc rối.
- Tránh xa tôi ra ! - Chúng tôi cần anh giúp.
Tôi không thể giúp mấy người ! Không ai giúp được đâu !
Ôi không !
Mẹ kiếp !
- Khi nào thì tàu đến ? - Đã trễ rồi.
Không giống như người lái tàu bị trễ.
- Theo ông nó có liên quan đến tôi không ? - Tôi không thể nói được.
Ai biết mọi chuyện ? Chỉ có Nhà tiên tri.
- Ông biết Nhà tiên tri ? - Ai cũng biết nhà tiên tri.
Tôi đã tham khảo với bà ta trước khi gặp người Pháp.
Bà ta hứa sẽ chăm sóc Sati sau khi chúng tôi nói lời tạm biệt.
Lời tạm biệt ?
- Sao ông không ở lại với cô bé ? - Nó không thể được.
Sự sắp đặt của chúng tôi với người Pháp là chỉ vì đứa con gái.
- Vợ tôi và tôi phải quay về thế giới của chúng tôi. - Tại sao ?
- Đó là nghiệp chướng. - Ông tin vào nghiệp chướng ?
Nghiệp chướng cũng chỉ là một từ, như tình yêu.
Cũng như nói :
"Tôi ở đây để làm gì."
Tôi không chấp nghiệp của mình. Tôi biết ơn nó.
Biết ơn vì người vợ tuyệt vời của tôi, vì đứa con gái dễ thương của tôi.
Họ là những phần thưởng, và thế nên tôi làm những gì tôi phải làm vì danh dự của họ.
- Tàu kia Ba ! - Phải rồi, lấy giỏ sách đi. Nhanh lên !
Tôi sách hộ ông nhé?
Tốt thôi.
Nhanh lên nào, tôi đang trễ !
- Anh là ai ? - Anh ta là một người bạn.
Tôi biết hắn.
- Vậy đó là những gì họ muốn. - Tôi cần quay về ngay.
Tôi sẽ trả cho ông bằng bất cứ thứ gì ông muốn.
Bằng cách nào cũng được, miễn tôi lên chuyến tàu này.
Oh không, không.
Mày sẽ ở ngay đây cho đến khi Merovingian nói khác đi.
Theo như tao biết ông ta...
thì mày sẽ phải ở đây rất là lâu đấy.
- Tôi không muốn làm anh bị thương. - Mày không hiểu sao.
Tao dựng nên chỗ này.
Dưới này tao làm ra luật. Dưới này tao là người hăm dọa.
Dưới này tao là Chúa.
Lên tàu hoặc ở lại với hắn.
Chúng ta nên quay về Nhà tiên tri. Bà ta sẽ biết phải làm gì.
Không. Chúng ta biết cần phải làm gì.
Chết tiệt !
Bộ giỡn mặt hả !
Mẹ kiếp, đồ không cánh
Tao nhận ra nó !
Chắc mày muốn chết lắm rồi !
Tao muốn nói chuyện với Hắn
Chỉ có một con đường cho mày để qua cánh cửa này là bước qua xác của tao.
Vậy thì thử đi !
Không được mang vũ khí vào trong câu lạc bộ.
Ở tầng dưới cùng của thang máy có một cô gái soát áo...
...và nếu may mắn, Có thêm một tên kiểm súng.
Còn nếu không may ?
Thì có nhiều hơn một tên.
Vui lòng để tôi...Ôi chúa ơi.
Chuyện quái gì đây ?
Thật không tin nổi.
Ê !
Đứa con hoang trở về.
Đến đây vì món tiền thưởng hả Seraph?
Nói xem có bao nhiêu viên đạn trong mấy khẩu súng đó ?
Tao không biết nhưng chắc chắn là không đủ đâu.
- Chúng tôi chỉ muốn nói chuyện. - Vậy à.
Chắc vậy rồi. Mày đã vào địa ngục để nói chuyện mà.
Để ta nói xem ta nên làm gì nhỉ.
Bỏ súng xuống rồi ta sẽ hứa có một lối đi an toàn cho các ngươi.
- Cả ba chúng tôi ? - Ồ phải, phải.
Dĩ nhiên rồi.
Ai mà đoán được là tất cả chúng ta lại gặp nhau quá sớm như thế...?
Mày có thích không, Fates ?
Và kể từ khi mày, kẻ phản bội nhỏ của tao đã mang chúng tới đây..
...tao chỉ có thể đoán ra bà thầy bói đã tìm cho mình một cái vỏ bọc mới.
Thật là thất vọng nhưng không bất ngờ.
Tao vẫn hy vọng, dĩ nhiên, bà ta đã có cách tốt để được bài học...
...và để nhớ rằng không có một hành động nào mà không có hậu quả.
Và nếu chúng mày lấy thứ gì của tao, chúng mày phải trả giá.
Ông biết tại sao chúng tôi đến đây ?
Đến giờ, một loại câu hỏi như vậy Dĩ nhiên tao biết.
Nó là việc kinh doanh của tao để biết.
Một số nghĩ rằng đây là sự trùng hợp kỳ lạ, nhưng tao thì không.
Tao tò mò, dù vậy, thì chuyện sẽ thật sự xảy ra.
- Mày có biết không ? - Không.
Không ư ?
Tao không nghĩ vậy đâu.
Nhưng luôn tốt cho một câu hỏi.
Chúng tôi muốn thỏa thuận
Luôn thẳng thắng trong làm ăn Morpheus nhỉ ?
OK. Tao có thứ chúng mày muốn.
Để thỏa thuận,...
...chúng mày phải có thứ tao muốn.
Và nó phải thật sự xảy ra như tao muốn đấy.
Thứ mà tao đã săn tìm từ khi mới đến đây.
Người ta nói rằng, nó không thể bị lấy đi...
...nó chỉ được nhận mà thôi.
Là gì ?
Đôi mắt của Nhà tiên tri.
Tao đã nói trước rồi, Chẳng có lối thoát cho tạo hóa của vũ trụ.
Chính là cái tạo hóa đã mang chúng mày đến với tao.
Nơi mọi người nhìn thấy sự trùng hợp. Còn tao nhìn thấy hậu quả.
Nơi mọi người nhìn thấy sự thay đổi...
...còn tao nhìn thấy cái giá.
Mang cho tao đôi mắt của Nhà tiên tri...
...rồi ta sẽ trả lại vị cứu tinh của chúng mày.
Xem như một điều kiện công bằng và hợp lý để thỏa thuận với tao.
Đồng ý hay là không ?
Không có thời giờ để nói nhảm đâu !
Ông muốn thỏa thuận ? Có đúng vậy không ?
Trả Neo cho ta, hoặc tất cả chúng ta sẽ chết ở đây ngay bây giờ.
Thỏa thuận hay lắm.
Cô thật sự sẵn sàng chết vì gã đó ?
- Tin đi ! - Cô ta sẽ làm.
Cô ta sẽ giết từng người chúng ta.
Cô ta đang yêu.
Thật rõ ràng sự giống nhau giữa mô hình của tình yêu và mô hình của điên rồ.
Hết giờ rồi.
Ngươi sẽ làm gì, Merv ?
Thôi được, tự mày vào đây...
...thì mày phải tự đi ra.
Chuẩn bị cho chúng tôi chưa ?
Sắp được rồi, thưa sếp. Có vài lỗ hổng cổ xưa ở đây.
- Nhưng cậu tìm thấy Neo chứ ? - Cậu có nhìn thấy anh ra không ?
Không thưa sếp. Chúng tôi đang đọc mã gì đó nhưng không biết đó là gì.
Tôi chưa thể đi được
Tôi phải gặp bà ta.
Ngay bây giờ ?
Đây là cơ hội cuối cùng.
Vậy đó, bí mật là ở chổ đó.
- Cậu phải dùng đôi tay của mình ? - Tại sao?
Bánh Cookie cần tình yêu như mọi vật khác.
Neo!
Tôi đã mong làm xong bánh trước khi cậu đến đây.
Sati cưng ơi. Ta nghĩ đây là lúc để nếm nó.
Mang cái tô đến chú Seraph rồi coi xem chúng được chưa.
Dạ.
- Cháu rất vui thấy chú ra được. - Chú cũng vậy.
Vậy là cậu đã nhận ra tôi ?
- Một phần của bà. - Ừ, thế cũng được rồi.
Ta mất đi một ít, Ta giữ được một ít.
Ta vẫn chưa nhận ra mặt mình trong gương...
...nhưng ta vẫn thích kẹo.
Không, cảm ơn.
Nhớ xem cậu ra sao khi lần đầu tiên bước vào cánh cửa này nhỉ ?
Bồn chồn như con bọ tháng sáu. Và bây giờ, nhìn cậu xem.
Cậu thật đã làm ta ngạc nhiên Neo. Và cậu vẫn sẽ làm tiếp.
Bà cũng cho tôi không ít ngạc nhiên.
Hy vọng là ta đã giúp ích.
Bà đã giúp tôi đến đây Nhưng câu hỏi của tôi là tại sao.
Mọi chuyện sẽ đi về đâu ?
- Nơi nào là kết thúc ? - Ta không biết.
- Bà không biết hay bà không nói ? - Ta đã nói với cậu trước đây...
...không ai có thể nói kết cục của sự chọn lựa mà họ không hiểu, ta muốn nói là không một ai.
- Quyết định gì ? - Không có gì đâu ? Đó là quyết định của ta.
Ta đã có sự lựa chọn của mình, cũng như cậu đã có sự lựa chọn của cậu.
Có bao gồm những điều tôi được biết và không được biết không ?
- Dĩ nhiên là không. - Tai sao bà không nói với tôi về Nhà kiến trúc ?
Về Zion và người được chọn trước tôi ? Tại sao bà không nói ra sự thật ?
- Bởi vì chưa phải là lúc để cho cậu biết. - Ai đã quyết định khi nào là lúc đó ?
Cậu biết ai mà.
SỰ GlÁC NGỘ
Tôi đã hiểu.
Vậy tôi nghĩ là đã đến lúc để tôi biết thêm vài điều.
Ta cũng vậy.
Nói tôi biết làm sao tôi có thể phân tâm trí ra khỏi cơ thể mà không cần gắn phít.
Làm sao tôi có thể khống chế bốn con mực bằng suy nghĩ.
Cho tôi biết chuyện quái gì đang xảy ra với tôi vậy.
Sức mạnh của Người được chọn trãi rộng vào thế giới này.
Nó vươn rộng tất cả các hướng từ đây đến nơi nó khởi nguồn.
- Ở đâu ? - Nguồn.
Đó là nơi cậu nghĩ đến khi cậu chạm vào lũ mực đó, nhưng cậu chưa sẵn sàng với nó.
Lẽ ra cậu chết rồi, nhưng dường như cậu chưa sẵn sàng đón nhận nó.
Nhà kiến trúc bảo rằng nếu tôi không quay về Nguồn, Zion sẽ bị hủy diệt vào tối nay.
Cậu và ta đều không có khả năng thấy trước quyết định của mình...
...nhưng ông ta cũng không thể thấu được những quyết định.
- Sao lại không? - Ông ta không hiểu chúng, không thể hiểu.
Với ông ta, chúng chỉ là những biến số cân bằng.
Trong mỗi lần, từng biến số phải được đếm và giải mã.
Đó là mục đích của ông ta. Giữ vững sự cân bằng.
Mục đích của bà là gì ?
Làm mất thăng bằng.
Tại sao ? Bà muốn gì ?
Ta muốn cùng một thứ mà cậu muốn, Neo.
Và ta sẽ sẵn lòng cùng cậu để có được nó.
Kết thúc cuộc chiến tranh.
Sẽ kết thúc sao ?
Phải như thế thôi
Zion có thể được cứu sao ?
Rất tiếc là ta không có câu trả lời cho câu hỏi đó nhưng...
Nếu có một câu trả lời, chỉ có một nơi duy nhất cậu sẽ tìm thấy.
- Ở đâu ? - Cậu biết mà.
Và nếu cậu không thể tim ra câu trả lời...
...thì ta e rằng chúng ta sẽ chẳng có ngày mai đâu.
Nghĩa là sao ?
Mọi vật có một khởi đầu...
...và một kết thúc.
Ta thấy kết thúc đang đến.
Ta thấy bóng tối đang trãi dài.
Ta thấy cái chết.
Và tất cả các bạn đang ngán trên con đường của hắn.
Smith.
Sớm thôi, hắn sẽ có sức mạnh hủy diệt cả thế giới này.
Nhưng ta tin rằng hắn không dừng ở đó. Hắn không thể.
Hắn sẽ không dừng tay đến khi chẳng còn lại gì.
Hắn là gì vậy ?
Hắn là cậu.
Mặt trái của cậu, đối lập của cậu.
Kết quả của sự cân bằng đang làm cho nó tự cân bằng.
- Lỡ tôi không thể cản hắn ? - Phải làm cho được, Neo...
...cuộc chiến này sẽ kết thúc.
Đêm nay, Tương lai của cả hai thế giới đều nằm trong tay cậu...
...hoặc trong tay hắn.
Anh cảm thấy sao ? Anh khỏe chứ ?
Anh cần thời gian.
- Thế là xong. - Thuyền trưởng Roland.
- Gì thế Maggie ? - Là Bane. Anh ta đã tỉnh.
Tốt, có lẽ anh ta có vài câu trả lời.
Ta thích mùi đó.
Chắc chắn ta sẽ nhớ nó.
- Nhà tiên tri. - Ta biết.
Ta biết rồi.
Sati cưng ơi.
Cầm bánh rồi đi với chú Seraph đi.
Cháu được quay lại không ? Cháu muốn được về đây.
- Ta cũng muốn lắm. - Vậy hẹn mai gặp lại.
Ta mong vậy, mong như thế.
Cháu sợ, chú Seraph à.
Đi thôi.
Hắn đang theo chúng ta.
Thế đấy, lâu quá không gặp.
Tao nhớ đuổi theo mày như theo ma vậy.
Tao đã hạ mày trước đây.
Phải, thật vậy, nhưng mày cũng thấy đó, mọi thứ giờ đã khác rồi.
Và mi là kẻ tha hương cuối cùng.
- Nhà tiên tri đã kể tôi nghe về ông. - Thật không?
Bà ta nói sao về ta ?
Rằng ông là một người tồi tệ.
Ồ, ta không xấu lắm đâu, ngay khi mi làm quen với ta.
Nhà tiên tri vĩ đại và hùng mạnh, chúng ta cuối cùng cũng gặp nhau.
Chắc là bà đã chờ tôi đúng không ?
Nhà tiên tri uyên bác không bao giờ bất ngờ. Sao bà ta lại vậy ? Bà biết mọi thứ mà.
Nếu thật vậy thì tại sao bà ta ở đây nếu bà ta biết tôi sẽ đến ?
Sao bà ta không bỏ đi ?
Có lẽ bà biết tôi sẽ làm thế, cũng có thể không.
Nếu bà biết, vậy có nghĩa bà làm những cái bánh đựng trong tô đó...
...một cách có tính toán, có mục đích...
...có nghĩa là bà đang ngồi đó cũng có tính toán và có mục đích.
Mi đã là gì với Sati ?
"Bánh Cookie cần tinh yêu Cũng như vạn vật."
Mày là một thằng khốn.
Rồi bà sẽ biết thôi.
Cứ làm chuyện mà mày đến đây để làm đi.
Dạ vâng.
Tôi ước gì tôi có thể giúp được, nhưng... Tôi thật chẳng nhớ gì cả.
Vậy còn vết cắt trên tay anh ? Những vết đó đã bị hơn một ngày.
Vâng đúng vậy.
Sếp nói đúng về điều đó.
Trông chúng như vết thương tự tổn.
Nhưng sao tôi lại tự làm mình như thế nhỉ ?
Trừ phi tôi không còn là mình nữa.
Nhưng nếu tôi không là tôi thì tôi là ai đây ?
- Đã kiểm tra VDT gã này chưa ? - Dạ rồi, là âm tính.
Nhưng hắn hiển thị rất nhiều sóng thần kinh bất thường.
Vài tính hiệu hỗn loạn cứ như là bị tổn thương não...
...với những vết cắt dọc theo vỏ não.
Tôi muốn biết sự thật, dù bất cứ giá nào. Tôi muốn hắn nhớ lại.
Ta đã tìm thấy nó thưa sếp !
- Tàu Logos ? - Dạ vâng.
- Cầu cho chúng ta tim được tin vui.
Có dấu hiệu nào của thân nhiệt không ?
Dạ không, chưa có !
- Còn con tàu thì sao ? - Theo ảnh giao thoa, vỏ bọc còn nguyên.
- Hạ cánh và cho một người giữ ở tháp bên. - Dạ vâng
Kiểm tra toàn phần tàu đó cấp tốc đi.
Cẩn thận đấy sếp.
Bọn mực hay ẩn nấp tinh ranh lắm. Có thể là một cái bẫy.
Cái gì thế ?
Để mấy thứ đó ra chỗ khác đi, Tàu chỉ cần kích nhẹ là chạy rồi.
- Niobe. - Morpheus.
- Anh ổn chứ ? - Tôi không sao.
Chúng tôi đã không biết chuyện gì xảy ra sau khi...
- Tôi xin lỗi. - Không sao đâu.
Gặp lại anh tôi rất vui.
- Anh đã cứu Neo ra ? - Phải.
- Sao cô biết chuyện đó ? - Nhà tiên tri.
- Cô đã gặp bà ta ? - Ngay trước khi lũ mực tìm thấy chúng ta.
- Bà ta đã nói gì với cô ? - Cũng những chuyện bà ta thường nói.
Chính xác những chuyện mà tôi cần nghe.
Còn khoảng 12 tiếng nữa cổ máy sẽ đào tới tường rào sân bay.
Theo dự phỏng cho thấy rằng khi cổ máy vào đến thành phố...
...tỷ lệ sinh tồn của chúng ta giảm đi đột ngột.
Do đó mục tiêu chính của chúng ta phải tiêu diệt...
...hoặc làm bất lực máy đào vào sân bay.
Nếu làm được điều đó, có thể chúng ta có thể ngăn được chúng tiến vào thành phố.
Nếu không, nơi duy nhất chúng ta còn có thể thực hiện...
...một cuộc phòng thủ hiệu quả sẽ là lối vào của ngôi đền.
Nó đủ nhỏ để ép chúng vào cổ chai...
...cho phép chúng ta tập trung lực lượng phòng thủ còn lại.
Chúng tôi hiểu là ngài cần thêm những xung phong.
Đúng là như vậy.
Chính xác là lực lượng cỡ nào mà ngài đang dự tính để chiến đấu ở sân bay ?
Ngay bây giờ, toàn đội APU và một nữa bộ binh.
- Một nữa bộ binh ? - Nếu là tùy vào tôi thưa hội đồng...
...tôi sẽ trao cho mỗi đàn ông, đàn bà và trẻ em một khẩu súng vào tay họ...
...và hành quân thẳng ra sân bay.
Có lẽ tốt nhất là không nên tùy theo ý ngài.
Thời gian sẽ trả lời thưa hội đồng.
Ngài tư lệnh, chỉ một câu hỏi nữa thôi.
- Có tin gì của tàu Nebuchadnezzar chưa ?
Chưa, vào thời điểm này chẳng có lý do gì để mong chờ phép lạ cả.
Có thể.
Nhưng chỉ là hy vọng thôi.
Tôi e rằng hy vọng là một trạng thái mà tôi không rảnh để nghĩ tới.
- Zee, cô đang làm gì vậy. - Làm vỏ đạn.
Họ đang di tảng khu chúng ta, Mình phải đi thôi.
- Tôi không đi với cô đâu. - Sao ?
Họ kêu gọi xung phong để trấn giữ sân bay.
Các con ở yên đây.
Tôi biết cảm giác của cô Zee, nhưng cô thể thể làm vậy.
- Tôi phải làm. - Tại sao ?
Vì tôi yêu anh ấy.
tôi yêu anh ấy giống như anh ấy yêu tôi vậy.
Và nếu là tôi ở trên kia còn ảnh ở dưới này thì ảnh cũng làm vậy.
Nhưng cô có thể bị giết. Thật là điên rồ Zee.
Có lẽ là vậy. Nhưng hãy tự hỏi mình nếu đó là Dozer...
...và biết rằng cơ hội duy nhất để gặp lại anh ấy, đó là cố thủ sân bay...
...cô sẽ làm gì ?
Làm vỏ đạn.
Cái nhí nhố gì ở đây thế này ?
Một tai nạn thưa sếp. Tôi không thấy.
- Tôi xin lỗi. - Cậu là ai đây ?
- Tôi đến đây xung phong thưa sếp.
Cái miệng còn hôi sữa như cậu xung phong làm được gì trong quân đoàn của tôi chứ ?
Tôi muốn làm phận sự của mình thưa sếp. Chúng ta cần cố thủ sân bay.
- Cậu bao nhiêu tuổi rồi nhóc ? - 18
Nói 16 ta nghe còn tin được !
Dạ tôi 16.
Tuổi nhỏ nhất của quân đoàn là 18. 16 còn quá nhỏ.
Cổ máy đâu quan tâm tôi bao nhiêu tuổi, chúng vẫn giết tôi như vậy.
Như thế không phải sự thật sao !
Cho tôi 1 cơ hội đi sếp. Tôi không làm ông thất vọng đâu.
Cậu mà dám thì tôi sẽ giết cậu như cổ máy sẽ làm đấy.
Được rồi, đề đi !
Nó hoạt động lại rồi.
Anh cần chép lại chương trinh để làm tổng đài hả Sparky?.
Ừ hay đấy, sẵn tiện anh xóa luôn màn mã nhiễu dùm.
Đã kết nối xong, Tôi đang cho nó vào đây.
Tốt lắm, ngoại trừ...
Có gì đó không ổn với mạng nối Ma trận.
Không phải đâu. Anh đang thấy cái mà chúng tôi đang thấy.
- Có chuyện gì trong đó vậy cà ? - Chắc chắn là không phải chuyện hay rồi.
Cổ máy đã chiếm mối nối 21.
Theo tôi thấy, nếu chúng ta dừng và truyền tin ở đây...
...tại giao điểm 153, ta có thể đánh úp chúng
Chúng ta lấy Hammer đi trước xuống sâu thiệt sâu rồi kích nổ EMP.
Hy vọng chúng ta có thể đánh một cái lỗ đủ lớn để qua.
Không hoàn hảo lắm nhưng theo tôi thấy, đó là lối về duy nhất.
Không đâu.
Còn có lối khác.
Nó nằm ngay dưới đây, Ngắn hơn ống 21 một ngàn mét.
Nếu may mắn, chúng ta có thể trượt qua mà chúng không biết.
Đó là một luồng máy. Không thể được.
- Không ai có thể lái như vậy. - Tôi có thể.
- Tào lao. - Tôi đã làm rồi.
- Chuyện đó lâu rồi Niobe. - Đã bảo là tôi làm được.
Thì sao ? Nếu được thì chỉ được mình cô thôi. Đâu có nghĩa là chúng tôi theo được.
Chào.
Tôi biết thời gian luôn chống lại ta. Tôi rấc tiếc đã làm phí thời giờ.
- Nhưng tôi chỉ muốn chắc chắn. - Chắc cái gì ?
- Tôi biết mình phải làm gì. - Sao ?
Nói ra thật không dễ dàng vì thế tôi chỉ nói đơn giản thôi.
- Tôi cần một con tàu. - Cái gì ?
Để đi đâu ?
Đến thành phố máy.
Tôi biết thật là khó hiểu.
Không được, anh mất trí rồi đấy.
Tôi vẫn cứ phải đi.
Cả 100 năm qua, không một con tàu nào đi được trong phạm vi 100 km
- Anh sẽ chẳng bao giờ làm được. - Tôi phải thử.
- Nhà tiên tri bảo anh thế sao ? - Không.
Thật là ngu xuẩn, nếu muốn tự sát thì cứ việc đi...
...nhưng đừng lãng phí một con tàu nào cả.
- Hãy tin tôi, tôi phải đi. - Tào lao !
Tôi là thuyền trưởng của tàu này. Muốn nó đi đâu là quyền của tôi.
Dám chắc con tàu này sẽ tiêu tùng nếu để lọt vào tay anh.
- Anh ta có thể lấy tàu của tôi. - Cô không thể làm thế.
Đừng cố bảo tôi được được làm gì và không được là gì...
...với tàu của mình sau đoạn diễn văn lúc nãy nhé.
- Nhưng trời đất ơi Niobe. - Tôi sẽ lái tàu này, anh ta lấy tàu của tôi.
Nếu chúng ta có thêm một tiếng nữa thì ta nên tiến vể Zion như cổ máy.
Đó là một kế hoạch hay nhất.
Thật là phí. Phung phí hết sức.
2 tàu, 2 chỉ huy.
Xem như là tiết kiệm đúng không Morpheus ?
- Cô chưa bao giờ tin vào Người được chọn. - Đến giờ vẫn vậy.
Vậy sao cô làm chuyện này ?
Vì tôi tin anh ta.
Cảm ơn.
- Cái đó để làm gì ? - Để giúp anh thư giản.
Làm cho anh dễ dàng nhớ lại hơn.
Nếu tôi không muốn nhớ thì sao ?
Sao anh lại muốn thế ?
Nếu chính tôi đã cho nổ EMP đó ?
Nếu chính tôi đã phá hủy mấy tàu đó...
...và tôi nhận trách nhiệm về cái chết của tất cả những phi hành đoàn ?
Nếu tôi thật làm vậy...
...thì ở đây sẽ không an toàn, đúng không ?
Và dĩ nhiên cũng không an toàn với cô.
Em đã xong.
Trinity...
...có điều anh phải nói.
Có điều em cần phải hiểu.
Anh biết là anh phải đi.
Nhưng còn tiếp theo...
...thì anh không biết sao.
Em biết ! Anh không nghĩ là mình sẽ trở lại.
Em đã biết ngay khi anh nói là anh phải đi. Em đã thấy ngay trên mặt anh.
Cũng như anh đã biết ngay khi nhìn lên mặt em đó là em sẽ theo anh.
- Anh sợ lắm Trinity.
- Em cũng vậy
Thường thì thu xếp hành lý chỉ mất 10 phút.
Nhưng em nói cho anh biết một điều.
6 tiếng đồng hồ trước, em đã nói với Merovingian...
Em đã sẵn sàng để bỏ tất cả mọi thứ vì anh.
Anh biết 6 tiếng đồng hồ sau nó thay đổi sao không ?
Không.
Không khác gì !
- Lấy ra được chưa ? - Xắp xong rồi xếp.
Đi nhanh thôi. Chúng ta hết thời gian rồi.
Không sót gì chứ ?
Anh nói không cần nó.
Tôi sẽ không nói tạm biệt. Tôi sẽ nói là : chúc may mắn.
Cám ơn.
Tôi chỉ có thể hy vọng anh biết mình đang làm gì.
Tôi cũng thế.
Đó là một vinh dự thưa sếp.
Không, nó vẫn là vinh dự của tôi.
- Chúng tôi đã sẵn sàng. - Thời gian sắp hết.
Chúng ta đã muộn rồi thuyền trưởng Hãy làm và làm thật mạnh vào.
Tạm biệt cưng !
Chăm sóc cho họ nhé !
Xong chưa ?
Máy vẫn còn nổ.
Chắc là do rò rỉ ! Để em đi kiểm tra !
- Lẽ ra tôi phải biết hắn phái cô xuống trước. - Bane !
Chưa ai thoát khỏi tay tôi nhiều lần như cô.
Mỗi lần tôi nghĩ đó là lần chót.
Mỗi khi chắc chắn đã bắt được cô, thì bằng cách nào đó cô lại trược khỏi bàn tay của tôi.
Tôi thật không thể biểu lộ hết nổi cơn phẩn nộ của mình.
Anh nói cái gì vậy ?
Tôi nghĩ tôi giết cô chắc cũng hứng thú như giết hắn.
Neo, đó là Bane. Hắn điên rồi !
Cô phải trả giá cho chuyện này.
- Còn 27 km nữa. - Thuyền trưởng, dưới này có chuyện rồi.
- Là gì vậy AK ? - Là Maggie, thưa sếp.
Cô ta đã chết, bị giết. Tôi nghĩ là Bane.
Mẹ kiếp nó !
Tôi biết mà. Tôi biết chắc là hắn đã mất trí.
Hắn đã cho nổ EMP đó.
Chết tiệt, lẽ ra tôi phải cho hắn một trận.
Chúng tôi đã tìm khắp tàu thưa thuyền trưởng. Hắn không có ở đây.
- Tôi biết hắn ở đâu rồi. - Tàu Logos.
- Chúng ta phải quay lại. - Quá muộn rồi.
- Lỡ họ cần ta giúp thì sao ? - Quá nguy hiểm !
- Tại sao ? - Bởi vì nếu hắn đã giết họ...
...hắn sẽ lại có thêm EMP.
Vào lúc này, họ tự phải lo lấy. Cũng như chúng ta.
Mr. Anderson.
Tôi gặp ông cũng đã được dự đoán như ở thế giới kia.
- Sao ? - Hắn mất trí rồi.
Có lẽ ông cho là vậy Nhưng Mr.Anderson, tôi biết...
...sự xuất hiện này làm ông thất vọng.
Bối rối hả Mr.Anderson ? Mọi chuyện sẽ sớm rõ ràng thôi.
Cám ơn đã mang súng cho tôi. Cứ việc để nó xuống ngay đó.
Đừng làm vậy.
- Bắn ngay đi. - Phải rồi, bắn chúng tôi đi. Thiêu sống chúng tôi đi !
Làm đi. Nếu không hắn sẽ giết cả 2 ta.
Nhìn xem. Hắn biết là nên bắn nhưng hắn không làm đâu.
- Hắn không thể. - Bắn đi.
Lùi ra xa khẩu súng rồi quay lại.
Thả cô ta ra !
Thấy quen quá phải không ?
Chúng ta đã từng thế này trước kia, tao và mày, nhớ không ?
Tao thì nhớ. Vì ngoài nó, chẳng gì đáng nhớ cả.
- Mày là ai ? - Vẫn chưa nhận ra tao à ?
Tao thú nhận, thật khó mà tin được. Bị gói trong cái thân xác thối rữa này.
Hôi thối trong từng hơi thở, Một sự ngột ngạt khó thoát khỏi.
Thật ghê tởm.
Nhìn xem nó mỏng manh như thế nào. Sự yếu ớt đó chỉ muốn được sống sót.
- Mày muốn gì ? - Tao muốn thứ mày muốn.
Phải rồi. Thế này nhé Mr.Anderson.
Nhìn xuyên qua thịt.
Xuyên qua cặp mắt ngu đần đó để thấy kẻ thù của mày đi !
- Không ! - Đúng thế đấy Mr.Anderson.
- Không thể nào. - Không nơi nào tao không thể đến.
Không nơi nào tao không tìm ra mày.
- Không thể nào. - Không có gì là không thể.
Tạm biệt Mr.Anderson.
Đúng thế đấy.
Ôi không !
Ước gì mày có thể tự nhìn thấy chính mình, Mr.Anderson.
Chúa cứu thế mù lòa.
Mày là biểu tượng cho loài của mày, Mr.Anderson.
Vô dụng.
Đáng khinh.
Chỉ biết chờ được cứu khỏi đau khổ.
Tao có thể thấy mày.
Chưa xong đâu, Mr.Anderson.
Chưa xong đâu.
- Trinity ! - Neo.
Neo.
Ôi không. Mắt của anh.
Nó sẽ không sao.
Mọi chuyện ổn rồi Trin.
Chỉ e là em phải lái tàu thôi.
Dự kiến 22 phút nữa sẽ khoan tới.
Chúng không biết chúng ta không có EMP. Chúng sẽ tấn công thành nhiều đợt.
Tập trung tấn công vào những máy đào. Ra lệnh cho đội APU vào vị trí.
Vâng, thưa xếp !
Đi đi, nhanh lên.
Được rồi !
Thế này.
Mọi người đã biết tôi. Nên tôi chỉ nói đơn giản như thế này.
Nếu thời đại của chúng ta kết thúc, thì đây là thời điểm của chúng ta.
Tôi chỉ yêu cầu, nếu ta đương đầu với lũ khốn đó...
...thì hãy mang chúng xuống địa ngục trước chúng ta.
Yeah!
- Cô có sợ không Charra ? - Chết tiệt, dĩ nhiên.
Nhưng tôi muốn cô thỏa thuận.
Cô nạp đạn còn tôi thì bắn.
Nhất trí.
- Thánh thần ơi ! nhìn kia ! - lm nào.
- Ở dưới đang mở sâu bao nhiêu ? - 1,4 km.
- Chúng ta vẫn còn tỏa ra quá nhiều nhiệt. - Ghost, tắt hết hệ thống phụ trợ.
- Để tôi tự lái. Tắt còn 4 bánh thôi. - Nó sẽ chạm đáy mất.
- Từ từ nào cưng. - 700 mét.
Nếu chúng ta có thể đến đủ gần...
600 mét.
Kia.
Mẹ kiếp !
- Nhanh lên chúng đến đó. - Mở hết công suất máy !
Cho người lên tháp canh ! Đi mau !
Ghost, cậu là tay thiện xạ nhất, theo họ đi ! Morpheus thế chỗ anh ta.
Ta đến đây cưng ơi.
Chúng đến đó.
- Chậm lại, đây đâu phải Logos ! - Coi chừng nôn nhé Roland, ta đi đây !
Trời đất ! Tôi không biết tàu này có thể làm được vậy !