- Ya? - Segalanya sudah sedia?
Sepatutnya bukan awak yang gantikan saya.
Ya, tapi saya terasa nak kerja.
- Awak suka dia, betul? - Jangan mengarut.
Dia pasti mati. Awak faham?
Morpheus yakin dia ialah The One.
- Awak pula? - Pendapat saya tak penting.
Awak tak percaya?
- Awak dengar? - Apa?
- Awak pasti talian ini bersih? - Ya, saya pasti.
Baik saya pergi.
- Berhenti, polis! - Angkat tangan sekarang!
Leftenan.
Leftenan, awak diberi arahan.
Saya hanya jalankan tugas.
Jangan berani mempersoalkan bidang kuasa.
Tak perlu membazir masa dengan semua itu.
Arahan itu bertujuan melindungi awak.
Rasanya kami mampu tangkap seorang perempuan.
Saya hantar dua unit. Mereka sedang bawa dia turun.
Tidak, Leftenan. Orang awak sudah mati.
- Morpheus, talian tadi dikesan. - Ya, mereka potong talian.
Baik awak cari talian keluar lain.
- Ada ejen? - Ya.
Aduh.
Tumpukan perhatian, Trinity. Ada telefon di Wells dan Lake.
Pergi sana.
- Baiklah. - Pergi.
Mustahil.
Bangun, Trinity.
Bangun.
Dia terlepas.
- Tak apa. - Maklumat itu tepat.
Ya, kita dapat nama sasaran mereka.
Nama dia Neo.
- Cari dia. - Sudah mula.
Bangun, Neo.
Apa?
Awak diperangkap Matrix.
Apa?
Ikut arnab putih.
Ikut arnab putih?
Ada ketukan di pintu, Neo.
- Siapa di sana? - Choi.
- Awak lambat dua jam. - Ya, salah dia.
Ada bawa wang?
- Dua ribu. - Sebentar.
Syukurlah.
Awaklah penyelamat saya. Saya percaya pada Jesus Christ.
- Jangan kena tangkap. - Ya, jangan sebut nama awak.
- Betul. - Ada apa? Awak agak pucat.
Komputer saya.
Pernah rasa seolah-olah awak sudah jaga atau masih mimpi?
Sentiasa, itulah "mescaline". Memang khayal.
Rasanya awak perlukan masa rehat dan pergi berseronok.
Bagaimana, Dujour? Nak bawa dia?
Sudah tentu.
Tak boleh, saya ada kerja esok.
Marilah, pasti seronok.
Baiklah, saya ikut.
Helo, Neo.
- Bagaimana awak kenal nama itu? - Banyak saya tahu tentang awak.
- Awak siapa? - Nama saya Trinity.
Trinity yang berjaya masuk pangkalan data IRS?
Itu sudah lama.
Kenapa?
Saya sangka...
- Saya sangka lelaki. - Ramai menyangka begitu.
Awak masuk komputer saya tadi. Bagaimana awak buat?
Saya nak beritahu bahawa awak dalam bahaya.
- Saya nak berikan amaran. - Kenapa?
- Mereka perhatikan awak. - Siapa?
Dengarlah.
Saya tahu kenapa awak datang sini, Neo.
Saya tahu apa awak cuba buat.
Saya tahu kenapa awak tak tidur, tinggal seorang diri dan...
duduk depan komputer setiap hari.
Awak cari dia.
Saya tahu, dulu saya pun pernah cari.
Setelah berjaya menemui dia, dia kata saya sebenarnya...
mahu mencari jawapan.
Soalan itulah yang mendorong kita, Neo.
Soalan itulah yang membawa awak ke sini.
Seperti saya, awak pun tahu apa soalannya.
Apa itu Matrix?
Jawapannya wujud dan sedang mencari awak.
Ia pasti dapat cari awak, jika awak benarkan.
Awak kurang senang dengan peraturan, En. Anderson?
Awak sangka awak istimewa dan tak perlu ikut peraturan.
Awak tersilap.
Ini antara syarikat perisian yang ternama di dunia.
Setiap pekerja perlu bekerja bersama.
Jika seorang pekerja buat masalah, seluruh syarikat ada masalah.
Awak perlu buat pilihan, En. Anderson.
Awak perlu datang kerja ikut masa setiap hari.
Jika tidak, awak perlu cari kerja lain.
- Awak faham? - Ya, En. Rhineheart.
Thomas Anderson?
Ya, saya.
Selamat sejahtera.
Helo.
Helo, Neo. Awak kenal saya?
- Morpheus. - Ya, saya cari awak.
Saya tak tahu sama ada awak sudah bersedia atau tak...
tapi kita sudah kesuntukan masa.
Mereka sedang buru awak.
Saya tak tahu perkara yang mereka akan buat nanti.
- Siapa buru saya? - Cuba berdiri dan lihat.
- Sekarang? - Ya. Sekarang.
Perlahan-lahan. Tengok arah lif.
- Alamak. - Ya.
- Apa mereka mahu? - Saya tak tahu.
Tapi, lebih baik awak melarikan diri sekarang.
- Bagaimana? - Ikut cakap saya.
- Okey. - Petak sebelah awak itu kosong.
- Bagaimana jika... - Pergi sekarang.
Tunggu di situ sebentar.
Bila saya suruh nanti, pergi ke hujung dan...
masuk bilik pejabat. Jangan biar orang nampak.
Pergi sekarang.
Bagus. Ada perancah di luar.
Bagaimana awak tahu?
Masa sudah suntuk, Neo. Pergi tingkap sebelah kiri.
Buka.
Gunakan perancah dan naik bumbung.
Tidak, ini gila.
Ada dua cara keluar dari bangunan ini.
Keluar gunakan perancah atau keluar ditahan mereka.
Awaklah buat pilihan.
Ini gila.
Kenapa aku? Apa salah aku?
Aku tak buat salah.
Matilah.
Aku tak boleh buat.
Sudah lama kami perhatikan awak, En. Anderson.
Nampaknya awak ada dua identiti.
Satu ialah Thomas A. Anderson, seorang penulis perisian...
untuk syarikat ternama.
Awak ada nombor keselamatan sosial dan bayar cukai.
Awak juga tolong tuan rumah buang sampah.
Identiti kedua pula dalam komputer.
Awak penggodam yang dikenali dengan nama Neo.
Awak telah melanggar semua undang-undang...
jenayah komputer.
Salah satu identiti awak ada masa depan cerah.
Satu lagi tidak.
Biar saya terus-terang, En. Anderson.
Awak berada di sini kerana kami perlukan bantuan awak.
Kami tahu awak telah dihubungi seorang individu.
Lelaki yang dikenali dengan nama "Morpheus".
Perkara yang awak tahu tentang dia, tak penting.
Pihak berkuasa menganggap dia lelaki paling bahaya.
Rakan saya percaya, saya hanya buang masa dengan awak.
Tapi, saya yakin awak ingin buat perkara yang betul.
Kami sanggup padam semua rekod ini.
Berikan awak peluang.
Kami minta awak berikan kerjasama untuk menahan pengganas ini.
Ya.
Itu tawaran yang baik.
Mungkin ada cara lain.
Bagaimana jika...
saya tak mengendahkan tawaran itu.
Awak perlu berikan hak saya untuk membuat panggilan.
En. Anderson...
- Awak mengecewakan. - Tak perlu cuba menakutkan saya.
Saya ada hak. Saya mahu membuat panggilan telefon.
En. Anderson, apa gunanya buat panggilan telefon...
jika awak tak dapat bersuara?
Awak akan bantu kami, En. Anderson.
Mahu atau tidak.
Talian ini tak selamat. Saya tak boleh cakap banyak.
Mereka berjaya tangkap awak tapi mereka tak sedar...
betapa pentingnya awak.
Jika mereka sedar, awak pasti sudah mati.
Apa maksud awak? Apa semua ini?
Awaklah The One, Neo.
Beberapa tahun ini awak mencari saya.
Sepanjang hidup ini saya mencari awak.
Masih nak berjumpa?
- Ya. - Pergi jambatan Jalan Adams.
Masuk.
Apa semua ini?
Ini perlu, Neo. Mungkin membahayakan kami.
- Bahaya apa? - Awak.
- Tanggalkan baju. - Apa?
Berhenti.
Dengar sini, kita tiada masa untuk soal jawab.
Ini peraturannya. Ikut cakap kami.
Baiklah.
Tolonglah, Neo. Percayalah saya.
- Kenapa? - Awak pernah ke sana, Neo.
Awak tahu apa akibat dan kesudahannya.
Saya tahu, bukan itu yang awak mahu.
Hidupkan suis.
Angkat baju awak.
- Apa benda itu? - Ia sudah masuk tubuh awak.
Cuba bertenang.
Ayuh.
Ia lari.
Alamak.
- Ia pasti terlepas. - Tidak.
Sedia.
Benda itu memang terjadi?
Ini tempatnya.
Ini nasihat saya.
Cakap jujur saja.
Dia tahu lebih daripada jangkaan awak.
Akhirnya.
Selamat datang, Neo.
Awak pasti dapat jangka, saya Morpheus.
Saya bangga dapat jumpa awak.
Tidak, saya yang bangga.
Marilah, duduk.
Rasanya sekarang awak terasa seperti Alice yang...
terjatuh ke dalam lubang arnab.
Lebih kurang begitu.
Saya dapat lihat melalui mata awak.
Awak terima semua ini kerana awak sangka ini hanya mimpi.
Hakikatnya, itu agak benar.
Awak percaya dalam takdir, Neo?
- Tidak. - Kenapa?
Saya tak suka jika tak dapat kawal hidup sendiri.
Saya faham maksud awak.
Biar saya jelaskan kenapa awak berada di sini.
Awak berada di sini kerana awak tahu sesuatu.
Awak tak faham tapi awak dapat rasa.
Dari dulu lagi awak dapat rasa.
Seolah awak yang tak kena dengan dunia ini.
Cuma awak tak tahu apa bendanya.
Ia membingungkan awak.
Perasaan itulah yang membawa awak ke sini.
Awak faham apa yang saya maksudkan?
Matrix.
Awak nak tahu apa bendanya?
Matrix berada di mana-mana saja. Keliling kita.
Termasuklah di bilik ini sekarang.
Awak dapat lihat di luar tingkap atau bila pasang TV.
Awak dapat rasa kehadirannya bila pergi kerja...
pergi gereja, bayar cukai.
Itulah dunia yang mengaburkan mata awak daripada...
perkara sebenar.
Perkara sebenar?
Awak telah diperhambakan.
Seperti orang lain, awak lahir ke dalam penjara halimunan.
Penjara minda kita.
Malangnya, Matrix itu tak dapat dijelaskan.
Awak perlu lihat.
Ini peluang terakhir.
Selepas ini, tidak lagi.
Jika awak ambil pil biru, kita tamat di sini.
Awak akan terjaga atas katil dan semua ini sekadar mimpi.
Jika ambil pil merah, saya akan tunjukkan segalanya.
Ingat.
Saya hanya ingin tunjukkan apa yang benar.
Ikut saya.
- sudah masuk rangkaian? - Hampir.
Masa sentiasa mencemburui kita. Sila duduk.
Awak pernah melalui semua ini?
Pil tadi adalah alat pengesan.
Ia mengganggu isyarat supaya kami dapat mengesan kedudukan awak.
Apa maksudnya?
Pegang kuat-kuat, Dorothy. Kansas takkan wujud lagi.
Awak buat?
Pernah mengalami mimpi yang awak yakin nyata?
Bayangkan jika awak tak terjaga daripada mimpi itu.
Bagaimana nak tahu sama ada itu dunia mimpi atau nyata?
- Tak mungkin. - Tak mungkin nyata?
Ia sedang buat replika.
- Apoc? - Tak dapat.
Sejuk.
Tank, cepat dapatkan isyarat.
Ada fibrilasi.
- Apoc, lokasi. - Hampir dapat.
Dia akan diserang sakit jantung.
- sudah dapat. - Sekarang, Tank.
Selamat datang ke dunia nyata.
Kita berjaya menemui dia, Trinity.
- Saya harap awak betul. - Itu saya yakin.
- Saya sudah mati? - Bukan.
Dia masih perlukan masa.
- Apa awak buat? - Kami perlu kuatkan otot awak.
- Kenapa mata saya sakit? - Awak tak pernah buka mata.
Rehatlah, Neo. Jawapannya kemudian.
Morpheus, apa jadi pada saya? Ini tempat apa?
Apa yang lebih penting adalah 'bila', bukan 'apa'.
Bila?
Awak sangka ini tahun 1999. Sebenarnya, lebih hampir 2199.
Saya tak dapat beritahu tahun yang tepat kerana...
kami pun tak tahu.
Saya tak dapat jelaskan. Mari lihat.
Ini kapal saya, Nebuchadnezzar. Ia sebuah hoverkraf.
Ini dek utama.
Ini pusatnya.
Kami gunakan isyarat untuk masuk Matrix.
Awak sudah kenal kebanyakan anak kapal saya.
Ini Apoc.
Switch.
Cypher.
Ini Tank dan abangnya Dozer.
Itu pula Mouse di belakang awak.
Awak ingin tahu apakah Matrix, Neo?
Cuba bertenang.
Pasti terasa ganjil.
Inilah ruang tempat program kami.
Kita boleh muat segalanya seperti pakaian...
peralatan, senjata, simulasi latihan.
Apa saja yang kita perlukan.
- Kita dalam program komputer? - Sukar hendak percaya?
Pakaian awak sudah berbeza. Lubang pada tubuh sudah tiada.
Rambut pun berbeza.
Rupa awak sekarang adalah imej diri.
Inilah gambaran mental diri dalam bentuk digital.
Ini bukan nyata?
Apakah itu nyata? Apa definisi itu?
Segala yang awak dapat sentuh, hidu, rasa dan lihat...
itu hanyalah isyarat elektrik yang ditafsirkan otak.
Inilah dunia yang awak kenal.
Dunia pada hujung abad ke-20.
Kini ia hanya wujud dalam simulasi saraf yang...
kami panggil Matrix.
Selama ini awak hidup dalam dunia mimpi, Neo.
Inilah dunia nyata sekarang.
Selamat datang ke dunia nyata.
Kami tidak pasti apa yang terjadi.
Tapi ini kami pasti.
Pada awal abad ke-21, manusia meraikan kehebatan...
dan keagungan ciptaan yang dipanggil...
kecerdasan buatan.
Kecerdasan buatan?
Ia telah melahirkan golongan mesin.
Kami tak tahu bagaimana mulanya peperangan.
Apa yang pasti, kita yang gelapkan langit.
Ketika itu, mesin bergantung pada tenaga suria.
Mesin dijangka takkan dapat hidup tanpa kuasa suria.
Sepanjang sejarah manusia, kita bergantung pada mesin.
Nampaknya takdir pun ada sifat ironi.
Tubuh manusia menghasilkan bioelektrik setinggi...
bateri 120 volt.
Haba tubuh pula lebih daripada 25 ribu BTU.
Gabungan pelakuran ini memberikan sumber tenaga yang cukup...
kepada mesin.
Ada banyak ladang di mana manusia tidak lagi dilahirkan...
tapi diternak.
Dulu saya tak percaya.
Sehinggalah saya nampak ladang itu dengan mata sendiri.
Mayat dicairkan untuk dijadikan makanan manusia hidup.
Bila melihat semua itu, barulah saya percaya.
Apakah itu Matrix?
Kawalan.
Matrix adalah alam mimpi yang diwujudkan komputer.
Tujuannya, mengawal kita supaya manusia dapat dijadikan...
sumber tenaga.
Tidak.
Saya tak percaya. Mustahil.
Saya tak kata ini mudah diterima, Neo.
Saya cuma janjikan perkara sebenar.
Lepaskan saya!
Bertenang, Neo.
Lepaskan saya!
Saya tak percaya.
Dia pasti jadi gila.
Tarik nafas, Neo.
sudah tak boleh kembali seperti dulu, betul?
Tidak.
Jika boleh, adakah awak ingin kembali seperti dulu?
Saya patut minta maaf. Kami ada peraturan.
Kami tak bebaskan mereka yang sudah dewasa.
Ia bahaya kerana sukar hendak lupakan.
Saya pernah lihat. Maafkan saya.
Saya buat begini kerana perlu.
Ketika Matrix dibina, ada seorang manusia lahir di dalamnya.
Dia ada keupayaan untuk ubah apa saja.
Dia mampu mengubah Matrix.
Dialah yang bebaskan manusia pertama...
dan tunjukkan perkara sebenar kepada kita.
Selagi Matrix ini wujud, manusia takkan bebas.
Selepas dia mati, Oracle meramalkan yang dia akan kembali.
Kepulangannya itu akan bermulanya keruntuhan Matrix dan...
tamatnya perang. Bebaskan semua manusia.
Ada di antara kami yang mencari manusia itu dalam Matrix.
Saya bertindak begini kerana saya yakin...
pencarian itu sudah berakhir.
Rehatlah, awak perlukan tenaga nanti.
Kenapa?
Latihan.
Selamat pagi. Tak tidur?
Awak pasti tidur malam nanti. Itu saya jamin.
- Saya Tank, operator awak. - Awak tak ada...
Lubang? Tidak.
Saya dan Dozer dilahirkan manusia bebas di dunia nyata.
Anak kelahiran Zion.
Zion?
Bila perang berakhir nanti, kita akan raikan di Zion.
Ia sebuah bandar?
Bandar terakhir. Itu saja tempat kita.
Mana tempatnya?
Jauh di bawah tanah, hampir dengan kerak Bumi.
Jika awak hidup lama, mungkin sempat pergi.
Saya tak sabar nak lihat kemampuan awak...
jika benar kata-kata Morpheus.
Dia kata jangan cakap.
Jika benar katanya, ini memang menarik.
Mari kita mulakan.
Sepatutnya mula dengan program kendalian.
Ia membosankan, kita buat benda yang lebih seronok.
Latihan pertempuran.
Jujitsu?
Saya akan belajar jujitsu?
Nampaknya awak suka. Nak teruskan?
Ya.
- Bagaimana? - 10 jam tanpa henti.
Saya tahu kung fu.
Mari tunjukkan.
Ini program latihan.
Sama seperti program realiti Matrix.
Ia ada hukum asas yang serupa, seperti graviti.
Ia tidak berbeza daripada asas sistem komputer.
Ada yang boleh diubah. Ada yang boleh dibuang.
Faham?
Mari cuba pukul saya.
Bagus.
Improvisasi ikut keadaan.
Tapi kelemahan awak bukan pada teknik.
Morpheus lawan Neo!
Kenapa saya dapat kalahkan awak?
Awak terlalu pantas.
Adakah awak sangka saya lebih kuat dan pantas kerana...
otot saya di sini?
Awak sangka awak sedang menyedut udara?
Lagi.
Dia memang pantas.
Lihat neuro-kinetik dia. Lebih daripada biasa.
Tunggu apa lagi? Cuba lebih pantas.
Jangan fikir, tapi yakin.
Jangan cuba, pukul saya.
Mustahil.
Saya tahu maksud awak.
Saya ingin bebaskan minda awak, Neo.
Saya cuma dapat tunjukkan pintunya. Awak yang perlu masuk.
Tank, mulakan program lompat.
Awak perlu bebaskan minda, Neo.
Lupakan rasa takut dan keraguan.
Bebaskan minda.
Baiklah.
Bebaskan minda.
Bagaimana jika dia berjaya?
Tiada sesiapa berjaya cubaan pertama.
- Bagaimana jika dia berjaya? - Tidak.
Baiklah, bebaskan minda. Mudah saja.
- Apa ertinya? - Ia tidak bererti.
Semua orang gagal cubaan pertama.
Tak begitu, Trin?
- Saya sangka itu bukan nyata. - Minda kita menjadikannya nyata.
Jika kita mati dalam Matrix, kita benar-benar mati?
Tubuh tak boleh hidup tanpa minda.
Awak tak pernah bawa makanan untuk saya.
Ada sesuatu yang berbeza tentang dia, betul?
Sekarang awak pun percaya?
Jika benar Morpheus yakin, kenapa tak bawa dia jumpa Oracle?
Morpheus akan bawa dia bila dia sudah sedia.
Matrix adalah sistem.
Sistem ini musuh kita.
Bila di dalamnya, apa awak nampak?
Ahli perniagaan, cikgu, peguam, tukang kayu.
Minda mereka yang ingin kita selamatkan.
Buat masa ini, mereka masih sebahagian daripada...
sistem itu. Oleh itu, mereka musuh kita.
Awak perlu faham, kebanyakan daripada mereka ini...
belum bersedia untuk tahu perkara sebenar.
Ramai daripada mereka terlalu bergantung pada sistem ini.
Hinggakan mereka sanggup berjuang untuk melindunginya.
Awak dengar, Neo?
Awak tengok perempuan berbaju merah tadi?
- Saya... - Cuba lihat.
Hentikan.
- Ini bukan Matrix? - Bukan.
Ini program latihan yang ada pengajarannya.
Jika awak bukan orang kami, awak orang mereka.
- Mereka ini apa? - Makhluk program.
Mereka boleh bergerak masuk mana-mana perisian yang...
masih bersambung pada sistem.
Ertinya, sesiapa yang belum terjaga...
boleh jadi ejen.
Dalam Matrix, mereka boleh jadi sesiapa saja.
Jika ingin selamat, kita perlu lari daripada mereka.
Mereka adalah penjaga pintu.
Mereka jaga setiap pintu dan jalan keluar masuk.
Tiba masanya nanti, seseorang perlu lawan mereka.
- Siapa? - Saya takkan bohong, Neo.
Setiap orang yang pernah cuba melawan ejen...
semuanya mati.
Mereka gagal tapi awak pasti berjaya.
Kenapa?
Saya pernah lihat ejen tumbuk menembusi tembok konkrit.
Orang tembak mereka tapi langsung tak kena.
Kekuatan dan kepantasan mereka masih bergantung pada alam...
yang ada hukumnya.
Oleh itu, mereka takkan jadi sekuat atau sepantas awak.
Apa maksud awak? Saya boleh mengelak peluru?
Tidak, Neo.
Bila awak sudah sedia nanti, awak tak perlu mengelak.
Ada masalah.
- Isyarat amaran dari Zion? - Bukan, kapal lain.
Squiddy datang lagi.
Squiddy?
Sentinel, mesin yang hanya satu matlamatnya.
Mencari dan membunuh.
Turun sebelah sana.
Bagaimana, Tank?
sudah padam kuasa. EMP sedia.
- EMP? - Denyut elektromagnet.
Ia mampu matikan semua sistem elektrik dalam jarak denyut.
Itu saja senjata kita untuk melawan mesin.
- Kita di mana? - Sistem kumbahan lama.
Pembetung.
Dulu ada bandar yang luasnya beratus batu.
Sekarang hanya tinggal sistem pembetung.
Diam.
Terkejut saya.
- Maaf. - Tak apa.
- Itu apa? - Matrix.
- Tengok dalam bentuk kod? - Ya, terpaksa.
Ada program imej untuk program asal.
Tapi terlalu banyak maklumat dalam Matrix.
Pasti biasa nanti. Saya sudah tak perasan kod.
Saya nampak perempuan dan sebagainya.
- Awak nak minum? - Boleh.
Saya tahu apa awak sedang fikir. Saya pun fikir perkara yang sama.
sudah lama saya fikir, sejak datang sini.
Kenapa tak pilih pil biru?
Sedap, bukan? Dozer yang buat.
Ada dua gunanya. Pelincir enjin dan bunuh sel otak.
Boleh saya tanya?
Dia ada kata kenapa dia bertindak begini?
Sebab dia bawa awak ke sini.
Pasti beban besar.
Awak datang untuk selamatkan dunia.
Apa yang boleh dikatakan kepada cerita sebegitu?
Ini nasihat saya.
Bila nampak ejen, buat perkara yang kami buat.
Lari.
Lari secepat mungkin.
Terima kasih untuk minuman ini.
Semoga mimpi indah.
Kita setuju, En. Reagan?
Saya tahu stik ini tak wujud.
Bila saya makan, Matrix berikan maklumat kepada otak saya...
bahawa rasanya lembut dan sedap.
Setelah sembilan tahun, tahu apa saya sedar?
Lebih baik tak tahu semua ini.
Jadi, kita setuju.
Saya langsung tak nak ingat apa-apa, faham?
Saya nak jadi kaya.
Orang penting.
Contohnya, pelakon.
Apa pun boleh, En. Reagan.
Okey.
Masukkan semula tubuh saya ke dalam penjana kuasa...
dan minda saya ke dalam Matrix. Saya akan buat apa awak minta.
- Kod kerangka utama Zion. - Itu saya tak tahu.
Saya akan bawa orang yang tahu.
Morpheus.
Ini dia, sarapan johan.
Jika tutup mata, rasanya seperti telur.
Seperti hingus.
Rasanya seperti bijirin Tastee Wheat.
Awak pernah rasa?
Sebenarnya, awak pun tak pernah rasa.
Itulah maksud saya.
Bagaimana mesin boleh tahu rasa Tastee Wheat?
Mungkin mesin tersilap.
Mungkin apa yang saya rasa itu adalah rasa oat atau tuna.
Buat kita fikir, bukan? Contohnya, ayam.
Mungkin mesin tak tahu apa rasa ayam.
Itu sebabnya banyak makanan terasa seperti ayam.
Diamlah.
Ia adalah protein sel tunggal yang bergabung dengan...
amino, vitamin dan mineral. Segala yang diperlukan tubuh kita.
Ia tak ada segala yang diperlukan tubuh kita.
Saya dengar awak sudah masuk program latihan ejen.
Saya yang tulis program itu.
sudah mula lagi.
- Apa pendapat awak tentang dia? - Siapa?
Wanita berbaju merah. Saya yang cipta dia.
Dia jarang bercakap tapi boleh jika awak nak jumpa dia.
Saya boleh aturkan.
Bapa ayam digital.
Mereka ini hipokrit, Neo.
Jika ketepikan nafsu bererti kita ketepikan kemanusiaan kita.
Dozer, nanti bawa kapal naik ke jarak siaran.
Kita masuk.
Saya nak bawa Neo jumpa dia.
- Jumpa siapa? - Oracle.
Sila berikan perhatian.
Pakai tali pinggang keledar dan dilarang merokok.
Sila duduk dan nikmati perjalanan anda.
sudah masuk.
Kami akan kembali dalam masa sejam.
Sukar hendak percaya, bukan?
- Kenapa? - Saya biasa makan di sana.
Mi sedap.
Saya ada ingatan.
Semuanya tak pernah berlaku.
Apa ertinya?
Sekarang Matrix tak dapat tentukan hidup awak.
- Tapi Oracle boleh? - Itu berbeza.
- Awak pernah dibawa jumpa dia? - Ya.
Apa dia beritahu awak?
Dia kata...
Apa?
sudah sampai. Neo, ikut saya.
Oracle ini yang buat ramalan itu?
Ya, dia sudah tua. Dia bersama kita sejak awal lagi.
- Sejak awal? - Pemberontakan.
Dia tahu segalanya?
Banyak yang dia tahu.
Dia tak pernah silap?
Janganlah fikir salah atau betul.
Dia panduan yang membantu kita mencari jalan.
- Dia bantu awak? - Ya.
Apa dia beritahu awak?
Dia kata saya pasti dapat cari The One.
Saya cuma dapat tunjukkan pintu. Awak perlu masuk.
Helo, Neo. Tepat pada masanya.
Buatlah macam rumah sendiri, Morpheus.
Neo, ikut saya.
Mereka ini pun calon. Tunggu di sini.
Jangan cuba bengkokkan sudu.
Memang mustahil.
Tapi cuba sedar hakikatnya.
Hakikat apa?
Sudu itu tak wujud.
Sudu tak wujud?
Bukan sudu yang bengkok tapi kita.
Oracle sudah sedia.
Saya tahu awak Neo. Sebentar.
- Awak Oracle? - Ya.
Bukan seperti apa yang awak jangka, bukan?
Hampir siap.
Sedap baunya, bukan?
Ya.
Bukan tak nak jemput awak duduk tapi awak takkan duduk.
Jangan risau tentang pasu itu.
Pasu?
- Pasu itu. - Maaf.
Saya sudah kata, tak apa. Biar budak-budak betulkan.
Bagaimana awak tahu?
Nanti awak pasti tertanya-tanya.
Adakah awak tetap akan pecahkan pasu itu jika saya tak sebut?
Awak lebih kacak daripada jangkaan saya.
Patutlah dia suka awak.
- Siapa? - Takkan tak tahu.
Awak tahu sebab Morpheus bawa awak jumpa saya.
Jadi, apa pendapat awak?
Adakah benar awak The One?
Saya tak pasti.
Tahu apa ertinya? Bahasa Latin.
Ertinya, kenali diri.
Ini rahsianya.
Ia seperti dilamun cinta.
Tiada sesiapa boleh pasti kecuali kita sendiri.
Dalam apa-apa cara sekalipun, dengan seluruh jiwa dan raga.
Biar saya lihat awak.
Buka mulut.
Okey.
Saya sepatutnya kata, "Menarik, tapi..."
- Awak akan tanya... - Tapi apa?
Awak sudah tahu apa saya akan beritahu awak.
- Saya bukan The One. - Maaflah.
Awak ada kemampuan tapi awak menanti sesuatu.
Menanti apa?
Mungkin penjelmaan semula. Entahlah, memang begitu.
- Apa yang lucu? - Morpheus.
Dia hampir berjaya meyakinkan saya.
Saya tahu.
Kasihan Morpheus.
Tanpa dia, kita pasti sesat.
Apa maksud awak?
Awak pasti, awak mahu tahu?
Morpheus yakin pada awak.
Tiada sesiapa dapat padam keyakinannya itu.
Dia begitu yakin sehingga dia sanggup gadaikan nyawa...
untuk selamatkan awak.
- Apa? - Awak terpaksa buat pilihan.
Nyawa Morpheus di tangan awak.
Nyawa awak pun di tangan awak.
Salah seorang pasti mati.
Siapa? Itu terpulang pada awak.
Maaflah, awak ada hati yang baik.
Saya tak suka berikan berita buruk kepada orang yang baik.
Jangan risau.
Bila keluar nanti, awak akan mula rasa lebih lega.
Awak tak percaya pada takdir. Awak kawal nasib sendiri.
Betul?
Makanlah.
Bila sudah makan nanti, awak pasti tenang semula.
Apa yang diucapkannya itu hanya untuk awak.
Mereka dalam perjalanan.
Deja vu.
- Apa awak kata? - Terasa seperti pernah lihat.
- Apa awak nampak? - Apa jadi?
Kucing hitam lalu.
Kemudian kucing kedua yang serupa.
- Adakah kucing yang sama? - Mungkin, tak pasti.
Switch, Apoc.
Kenapa?
Deja vu biasanya berlaku bila sesuatu diubah dalam Matrix.
Tidak.
Cepat.
Mereka potong talian. Ini perangkap, lari.
Tidak.
Itu yang mereka ubah. Tiada jalan keluar.
- Bertenang, telefon awak. - Mereka boleh kesan.
Kita tiada pilihan.
Tank, cari pelan bangunan ini.
- sudah dapat. - Mana tembok paip utama?
Tingkat lapan.
Switch, depan.
Neo.
Saya harap Oracle berikan awak berita baik tadi.
- Kiri. - Bagus.
Mereka di mana?
Mereka dalam dinding.
Ejen!
Morpheus!
Selamatkan Neo!
Tidak, Morpheus! Jangan!
Trinity, pergi!
Pergi!
- Jangan tinggalkan dia. - Terpaksa.
Cypher, cepat!
Morpheus yang terkenal. Akhirnya kita bertemu.
- Awak siapa? - Ejen Smith.
Muka kamu semua sama saja.
Tahan dia.
Tidak.
- Operator. - Saya perlukan jalan keluar.
- Cypher? - Berlaku kemalangan.
Berlaku kemalangan kereta. Tiba-tiba saja...
- Saya bernasib baik. - Baiklah.
Bawa saya keluar, cepat.
Jalan Franklin dan Erie. Kedai membaiki TV.
Bagus.
- Operator. - Tank.
Morpheus hidup?
- Morpheus hidup, Tank? - Ya, dibawa entah ke mana.
Dia hidup. Kami perlukan jalan keluar.
- Kamu tak jauh dari Cypher. - Cypher?
- Ya, Jalan Franklin dan Erie. - Bagus.
Dapat.
Mereka di mana?
- Saya buat panggilan. - Bagus.
Pergi dulu, Neo.
Tank.
Tidak!
Tiada talian.
Helo, Trinity.
Cypher? Tank di mana?
Dulu saya sangka saya mencintai awak.
Saya selalu termimpikan awak.
Awak seorang yang cantik, Trinity.
- Malangnya, begini jadinya. - Awak bunuh mereka.
- Apa? - Tidak.
Saya sudah penat, Trinity. Jemu dengan perang ini.
Saya sudah penat berperang. Jemu dengan kapal ini.
Saya sudah jemu dengan semua ini.
Tapi, perkara yang paling menjemukan...
saya sudah penat melayan Morpheus dan rancangannya.
Awak terkejut?
Awak pasti tak sangka, bukan?
Alangkah seronok jika dapat lihat bila mereka soal awak nanti.
Saya teringin tengok.
Biar awak tahu, saya orangnya.
Awak serahkan Morpheus kepada mereka.
Dia tipu kita, Trinity.
Dia mempergunakan kita.
Jika awak beritahu kami perkara sebenar...
kami pasti takkan ambil pil merah.
Itu tak benar, Cypher. Dia bebaskan kita.
Bebas?
Ini bebas?
Setiap hari, saya hanya ikut arahan dia.
Antara ini dan Matrix, saya pilih Matrix.
- Matrix bukan alam nyata. - Saya tak setuju.
Saya rasa...
Matrix lebih nyata daripada dunia ini.
Saya hanya perlu cabut palam di sini.
Awak akan tengok Apoc mati di sana.
Trinity.
Tidak!
Itulah dunia nyata.
Tapi, awak sudah keluar dan tak boleh masuk semula.
Itu yang awak sangka.
Mereka akan masukkan tubuh saya semula.
Saya kembali tidur dan takkan ingat apa-apa.
Jika awak nak kata apa-apa kepada Switch...
- lakukannya sekarang. - Tidak.
Jangan.
Bukan begini caranya.
- Terlambat. - Awak memang tak guna, Cypher.
Jangan benci saya, Trinity. Saya hanya utusan.
Sekarang, biar saya buktikan.
Jika benar perkara yang Morpheus kata...
saya takkan dapat cabut palam ini.
Jika benar Neo ialah The One...
tentu akan terjadi sesuatu...
yang dapat menghalang saya.
Betul?
Bagaimana boleh jadi The One jika dia mati?
Awak tak jawab soalan saya sebelum ini...
sama ada awak percaya kata-kata Morpheus.
Jawablah. Ya atau tidak?
Cuba pandang mata dia.
Mata dia yang menawan.
Jawablah.
Ya atau tidak?
- Ya. - Tidak!
Saya tak percaya.
Percaya atau tidak, awak akan mati.
Awak dulu.
- Awak cedera. - Ringan saja.
Dozer?
Pernah pandang dan rasa kagum dengan keindahan...
serta keagungannya?
Berbilion orang menjalani kehidupan seperti biasa.
Tanpa menyedari apa-apa.
Matrix yang pertama...
direka sebagai alam sempurna bagi manusia.
Dunia yang tiada penderitaan. Dunia penuh kebahagiaan.
Malangnya, ia gagal.
Tiada sesiapa terima program itu.
Akibatnya, semua mati.
Ada yang percaya...
kami tak mampu mentafsirkan dunia sempurna.
Pada saya, manusia sebagai spesies...
mentafsirkan realiti melalui penderitaan.
Jadi, dunia yang sempurna, ibarat mimpi...
yang otak primitif manusia asyik mahu cuba bangun.
Itu sebabnya Matrix diubah menjadi begini.
Zaman kegemilangan peradaban kamu.
Saya kata, peradaban kamu.
Jika kami mula fikir untuk kamu, ia akan jadi peradaban kami.
Itulah tujuannya.
Evolusi, Morpheus.
Evolusi.
Contohnya, dinosaur.
Cuba lihat ke luar tingkap.
Zaman awak sudah berlalu.
Masa depan dunia kami.
Masa depan itu, milik kami.
Mungkin ada masalah.
- Apa mereka buat pada dia? - Masuk minda dia.
Sama seperti menggodam komputer. Cuma perlukan masa.
- Berapa lama? - Bergantung pada minda.
Lama-kelamaan, dia akan tewas dan corak alfa akan...
berubah begini.
Kemudian, Morpheus akan beritahu mereka apa-apa saja.
Apa mereka mahu?
Kapten setiap kapal diberi kod kerangka utama Zion.
Jika ejen dapat kod dan masuk kerangka utama Zion...
mereka akan bunuh kita semua.
Kita tak boleh biarkan. Trinity.
Zion lebih penting daripada saya, awak dan Morpheus.
Pasti ada sesuatu yang boleh kita buat.
Benar, cabut palam dia.
Awak nak bunuh Morpheus?
Tiada jalan lain.
Jangan suruh manusia buat kerja mesin.
Jika benar dia gagal, mereka pasti putuskan hubungan.
Mungkin mereka sudah mati.
Kita perlu ikut rancangan. Kerahkan Sentinel sekarang.
Morpheus, awak lebih daripada sekadar ketua kami.
Awak seperti ayah kami.
Kami pasti merindui awak.
Nanti!
Ini tak boleh berlaku.
- Neo, kita perlu cabut. - Yakah?
Saya tak fikir begitu.
- Tak mungkin kebetulan. - Apa maksud awak?
Oracle sudah kata ini akan berlaku.
Dia kata saya terpaksa buat pilihan.
Pilihan apa?
- Apa awak buat? - Saya nak masuk.
- Tidak. - Saya perlu buat ini.
Morpheus gadaikan nyawa untuk selamatkan awak.
Jangan masuk semula.
Morpheus bertindak begitu kerana dia tersilap tentang saya.
Apa?
Saya bukan The One, Trinity. Oracle beritahu saya.
Tak mungkin.
Maaflah, bukan. Saya cuma lelaki biasa.
- Itu tak mungkin benar. - Kenapa?
Neo, ini kerja gila. Morpheus dalam bangunan tentera.
Jika awak dapat masuk pun, ada tiga ejen jaga dia.
Saya mahu Morpheus kembali tapi ini bunuh diri namanya.
Saya tahu tapi bukan. Saya tak dapat nak jelaskan.
Morpheus sanggup gadaikan nyawa kerana apa yang dia percaya.
Sekarang saya faham. Itu sebab saya perlu pergi.
- Kenapa? - Saya pun percaya.
Percaya apa?
Saya percaya saya mampu bawa dia balik.
- Apa awak buat? - Ikut awak.
- Jangan. - Jangan?
Awak tahu apa saya percaya?
Morpheus lebih penting bagi saya berbanding bagi awak.
Jika benar nak selamatkan dia, awak perlukan bantuan saya.
Saya pegawai kanan kapal ini.
Jika awak tak setuju, nasiblah.
Sebab begitulah keadaannya.
Tank, sediakan kami.
Saya ingin berkongsi sesuatu yang saya sedari ketika di sini.
Saya cuba mengklasifikasikan spesies kamu.
Sebenarnya, kamu bukan mamalia.
Semua mamalia di planet ini...
berupaya menyesuaikan diri dengan persekitaran.
Tapi, manusia tidak begitu.
Manusia berpindah ke sesuatu tempat dan...
asyik menghasilkan zuriat...
menggunakan sumber semula jadi sehingga semuanya habis.
Akhirnya, untuk menyelamatkan diri kamu pergi ke kawasan lain.
Ada organisma lain yang hidup begitu.
Awak tahu organisma apa?
Virus.
Manusia adalah penyakit. Barah dunia ini.
Kamu ini wabak penyakit.
Kami pula penawarnya.
Apa awak perlukan? Selain mukjizat.
Pistol.
Banyak pistol.
Neo.
Tiada sesiapa pernah buat begini.
Sebab itu ia pasti berjaya.
Kenapa serum tadi tak berkesan?
Mungkin kita tersilap tanya soalan.
Tinggalkan kami.
Sekarang.
Bertahanlah, Morpheus. Mereka dalam perjalanan.
Awak boleh dengar, Morpheus?
Biar saya terus-terang.
Saya...
benci tempat ini.
Bagaikan zoo, penjara.
Realiti atau apa saja namanya, saya sudah tak tahan.
Tak tahan baunya. Jika benar wujud.
Saya rasa tercemar.
Saya dapat...
rasa bau busuk kamu.
Setiap kali terasa seperti saya mungkin terjangkit.
Menjijikkan, betul?
Saya perlu keluar dari sini. Saya mahu bebas.
Kuncinya ada dalam otak awak.
Sebaik saja Zion hancur, saya tak perlu berada...
di sini lagi. Awak faham?
Saya perlukan kod untuk masuk Zion.
Awak perlu cakap.
Jika tidak, awak mati.
Sila keluarkan semua barang logam. Kunci, duit syiling.
Alamak.
Hantar bantuan!
Berhenti!
Apa awak buat?
- Dia tak tahu. - Tak tahu apa?
Nampaknya mereka cuba selamatkan dia.
Sudu tak wujud.
Cari dan bunuh mereka.
Kami diserang!
Trinity!
Tolong.
Sekadar manusia.
Cuba elak.
- Bagaimana awak buat? - Buat apa?
Awak gerak seperti mereka. Saya tak pernah lihat.
Tak cukup pantas.
- Awak boleh pandu benda itu? - Belum lagi.
Tank, saya perlukan program pandu helikopter B-212.
Cepat.
Mari.
Tidak.
Morpheus, bangun.
Dia takkan berjaya.
Dapat.
Trinity.
Aku sudah agak.
Dia memang The One.
Percaya sekarang, Trinity?
Morpheus.
Tapi Oracle kata...
Dia hanya kata apa yang awak perlu dengar. Itu saja.
Neo, nanti awak akan sedar.
Ada bezanya antara tahu jalan dan masuk jalan.
- Operator. - Tank.
Saya gembira mendengar suara awak.
- Kami perlukan jalan keluar. - Sudah sedia.
Stesen kereta api bawah tanah Balboa.
Tak guna.
- Pengesan selesai. - Kita tahu kedudukan mereka.
Sentinel sedang tunggu.
Serang.
Mereka belum keluar.
Pergi, Morpheus.
Neo, saya perlu beritahu awak sesuatu.
Tapi, saya takut akibatnya jika saya beritahu awak tentang ini.
Segala yang Oracle beritahu saya memang telah berlaku.
- Kecuali perkara ini. - Apa?
Neo.
- Apa jadi? - Ejen, masukkan saya semula.
Tak boleh.
En. Anderson.
Lari, Neo.
Apa dia buat?
Dia sudah mula percaya.
- Awak sudah habis peluru. - Awak pun sama.
Pasti seronok lihat awak mati, En. Anderson.
Dia dibelasah teruk.
Awak dengar bunyi itu, En. Anderson?
Itulah bunyi takdir.
Bunyi maut.
Selamat tinggal, En. Anderson.
Nama saya...
Neo.
- Apa jadi? - Isyarat dia hilang.
Alamak.
Sentinel.
- Berapa jauh? - Lima atau enam minit.
Tank, sediakan EMP.
Kita tak boleh gunakan selagi dia belum keluar.
Saya tahu, Trinity. Jangan risau.
Dia pasti berjaya.
Aduh. Telefon saya!
Lelaki itu rampas telefon saya!
sudah dapat. Dia sedang melarikan diri.
Bawa saya keluar dari sini!
Ada telefon lama di Wabash dan Lake.
Alamak.
Tolong. Saya perlukan pertolongan.
Pintu.
Pintu kiri.
Kiri!
Pintu belakang.
Tidak.
sudah datang.
Dia pasti berjaya.
Tangga kecemasan di hujung. Bilik 303.
Ia sudah masuk.
Cepat, Neo.
Tak mungkin.
Periksa dia.
sudah mati.
Selamat tinggal, En. Anderson.
Neo, saya sudah tak takut lagi.
Oracle kata saya akan jatuh cinta.
Lelaki yang saya cintai itulah The One.
Jadi, awak tak boleh mati.
Tak mungkin.
Saya cintai awak.
Awak dengar?
Saya mencintai awak.
Bangun.
Tidak.
Bagaimana?
Dialah The One.
Neo!
Saya tahu kamu ada di sana.
Saya dapat rasa.
Saya tahu kamu takut.
Kamu takut pada kami.
Takut pada perubahan.
Saya tak dapat meramal masa depan.
Saya datang bukan untuk beritahu kamu tentang penghujungnya.
Saya datang untuk beritahu kamu permulaannya.
Sekarang saya akan letak telefon.
Saya akan tunjukkan perkara yang kamu tak mahu mereka tahu.
Saya akan tunjukkan kepada mereka dunia tanpa kamu.
Dunia tanpa peraturan yang mengongkong.
Tanpa sempadan atau batasan.
Dunia di mana segalanya mungkin.
Apa langkah seterusnya? Itu pilihan kamu.