躲起來！快！快跑！
後面，這邊
快，這邊
快，快啊
人魔崛起
到湖邊
M代表米夏
米夏
快，我們走
1944立陶宛，萊克特城堡
快，羅瑟
快點，把澡盆給我
是的，先生
漢尼拔、米夏，你們去哪了？
快，動作快
漢尼拔，過來
快點
親愛的，東西都裝上車了
全都準備好了
快點，來吧
快，好馬兒
汀卡上校說戰事會沿道路進行
打不久的
我們在小屋很安全
來，就快到了
不...浴盆要用來洗衣服
是的，夫人
進去吧
看我們的玩具還在不在
把浴盆拿給我
我來就好了，先生
沒關係，不過要快
廚子還等你去運廚房用品呢
米夏
漢尼拔，把媽媽的珍珠拿過來
吹啊
小豬吞珍珠
米夏，吹
安靜！少校來了
你是猶太人
我怎能吃你煮的東西？幹掉他
你們本地人怎麼對付本地人？
你不是想當黨衛軍？表現一下吧
殺了猶太佬，把那老粗帶過來
走！走！
快走啊，你這個肥猶太佬
來看你老二有多大，猶太佬
你是吉普賽人嗎？
不是的
你是猶太人？
不是的
幹的好
給我們看看你的老二吧
少校，俄軍坦克向西前進
把食物都扔上車
動作快！
這林子裡原來獵物遍地
都是這場戰爭…
給我們找點吃的來，羅塔
哪條是回家的路，漢尼拔？
好孩子
德軍正退出列寧格勒
開始大規模撤退
又冷又餓的…
那是什麼？
是坦克，俄國坦克
快離開窗邊
羅瑟，俄國人
裡面的人都給我出來
我們只想要水
小孩子可以待在屋裡
讓他們進去
去吧，漢尼拔，照顧米夏
發動抽水機
在這等著
媽媽！媽媽！
抽水機還要弄多久？
幾分鐘
飛機！飛機！
射擊！射擊！
趴下！
爸爸！爸爸！
米夏！
漢尼拔！
媽媽！
漢尼拔！
不！不，米夏！
米夏，回去
回去，米夏！
媽媽！
不，米夏，回去
快！快點！
暴頭，別在衣服上留下槍洞
快啊，葛內茲
寇納斯，快點
快啊
快點
東西放後面
發動
古塔斯，我們死定了
放心啦，我們發了
上車，走
那不是黨衛軍的少校嗎？
少校，你說要殺幾個吉普賽人
殺幾個猶太人，就能當黨衛軍
要是你守信用
現在我就是你的部下了
不過現在，我有自己的事業
俄國佬！
他不是我們一夥的
俄國佬！快跑
殺了他！
快走，快
俄國人！
快快快
抬上個傷員，快
別幹傻事了，笨蛋
把武器找出來，把武器找出來！
開車，開車，全都進來了
快點，快點
把屍體丟一下 馬上把屍體丟下去
政委下令處決所有掠奪的士兵
他們在槍殺掠奪者
停車，關燈
來啊！
把東西放下
放下，小渾球
快放下
不然我們就殺了她
把那個給我
寇納斯，架好無線電
密克，去檢查廚房
去你的
我要媽媽
我們很幸運，只有小孩
要是巡邏隊過來
是我們救了他們
還有他們家的財產
葛內茲，檢查門窗
波特
去樓上看看
找點食物來吃
只有爛掉的馬鈴薯
找找看...試試德國佬的頻道
收訊不好
我需要訊息，白痴，這不是玩具
等等，我在俄國頻道找到訊息
道路攔檢
從這裡到維爾拿每五公里一站
這下我們動彈不得了
我們曾經是立陶宛人
現在是俄國人
之前是德國人
醫務人員
警察
而當下我們是什麼
這時，我們是餓死鬼
你找到什麼了？
外面天寒地凍
打開
你以為這些是胡椒子啊？
這些是冰凍的蛆
冰凍前還先發爛了
我要劈爛你的腦袋
住手，古塔斯
那個男孩叫漢尼拔列克特
那個小女孩叫米夏
我們不吃就得死
八年後
唱出聲來，小少爺
他是啞巴
他晚上可不是啞巴
他叫的可大聲了，他能唱
這不再是你家，是孤兒院
而你只不過是另一個孤兒
列克特，到我辦公室來
漢尼拔，你不守秩序
又老是傷人
我知道，這本來是你母親的房間
你住在這裡一定很難過
去睡吧
快去睡！
沒事吧？
米夏！
起來！
你愛叫就叫個夠吧
每一天，你都得為此付出代價
你這悲慘人生的每一天
列克特！
他不在這裡，他是怎麼跑的？
（唱）
[蘇維埃邊境]
[ 考納斯，立陶宛 ]
[華沙，波蘭]
[柏林，東德]
[西德]
[巴黎，法國 ]
寄信人：羅伯特·列克特伯爵 維戈莊園，埃當普市，法國
外面是誰？
你還真會看門，走開
怎麼回事，塞吉？
一個男孩，夫人
他手上有您和先生的照片
你叔叔會很高興看到你，漢尼拔
他已經過世將近一年了
現在只剩下你跟我了
米夏！
米夏！米夏！
米夏！
米夏
米夏！
漢尼拔！
漢尼拔！醒醒！
沒事了、沒事了
你睡著時記得嗎？
你記得米夏出了什麼事嗎？
你長的很像你叔叔
你想試試看插花嗎？
用這個
漢尼拔！
對我說句話吧
謝謝你
漢尼拔！
我在此向先祖祈求力量與勇氣
我有幸在先祖誕辰時
用丁香油擦亮他的盔甲
這是大阪城一役之後
武士陳列敵人的首級
這種東西不適合你看
要寬大待人，漢尼拔
也要勇敢
就像你父親一樣
還要像他
你要隨時都有所準備
來吧
再來
很好...再來！
日本妞
先生...拜託
-就這些嗎，夫人？ -是的
日本妞，告訴我
你跨下癢不癢？
要不要找人幫你止癢啊？
漢尼拔！
不準動
那個屠夫去拿刀
說明他想把市場裡的所有人都給殺了
很好…
那屠夫是…維希政府的人[二戰，德國納粹統治下的傀儡政府]
一個與德軍合作的賣國賊
他很惹人厭
我來處置他
年輕人
如果你想當醫生
你必須保護自己的雙手
不要再打架了
萬事躲為先，少惹禍上身
請寬恕我
我會去尋找仇人
而漢尼拔需要和平
你敢惡搞，我就扭斷你腦袋
屠夫保羅摩蒙德
你欠一位女士一個道歉
跟那個日本妞道歉？
你瘋了，看我把你扔進河裡
或者乾脆脫了你的褲子
直接閹了你
你對她的跨下有興趣
你以為那裡好玩嗎？
日本妞的跨下可精彩了
你該玩玩她，親自體驗一下
跟這一樣精彩嗎？
或者更刻骨銘心？
你知道你的嘴很髒嗎？
我該把那點加在我的畫上
你想看嗎？
贊啊！
等著我
傷口是一刀造成
波比爾巡官，很高興你能趕來
你不記得我...
我記得，你曾出席紐倫堡大審
就坐迪雷斯後面
是你提出戰犯證據
這是我的榮幸
這是什麼情況？
保羅摩蒙德，他的身體
你有他的檔案
是的
又肥又醜
曾私運猶太人
他最近打過架
他常打架
上周六在酒吧還打過，仇家很多
先鎖定最近的仇家吧
你沒動過這具遺體？
沒有，長官
局長很明確的...
這味道
不是你這裡的味道？
聞起來像治牙痛的藥物
對，丁香油
去找藥商吧
你看
魚最美味的地方就是臉頰肉
很多動物身上都是如此
記得把臉頰肉切給夫人
其它的才切給客人
你們聽見沒？
他們還沒找到屠夫的頭
晚安，夫人
希望你不會介意
我認為用武士刀再適合不過了
刀上毫無損傷，我保證
那屠夫就跟豆腐一樣
你不需要為我這麼做
野蠻無禮是會傳染的
警察
他們會將之視為謀殺案
最糟的是，爭風吃醋
快去洗你的手，快
波普爾巡官？
是波比爾，夫人
波比爾
漢尼拔列克特？
晚安
你在市場和屠夫保羅打過架
現在他死了
我得請你跟我走一趟
你叫漢尼拔列克特嗎？
是的
你對保羅摩蒙德的死內疚嗎？
內疚？
回答會或不會就好
不會
毫無動靜，他沒任何反應
這不合理
屠夫原本在釣魚
他刀上有血和魚鱗，卻不見魚蹤
帶子上能顯示出那些？
真厲害
不
廚師說你帶了一條魚回家加菜
你那條魚是哪裡來的？
釣來的
我們在船塢後放了魚餌
你想的話，我帶你去看
我的專長是戰爭犯罪
我知道一切並未隨戰爭結束
你失去了全家人
我也是
不過你美麗的嬸嬸彌補了一切
她芳香的氣息讓你忘卻戰爭
所以當屠夫對她口出穢言時
我能明白你為何要殺他
告訴我事情的經過
我們能讓法庭明白...
她芳香的氣息讓我忘卻戰爭？
你私底下很愛寫詩嗎？
你剛剛說你選擇辦戰犯
是因為你在戰爭中失去家人？
是的
怎麼失去的？
有些是戰死，有些被運到東方
你抓到凶手了？
沒有
他們跟屠夫一樣是親德份子？
對
那我們都是嫌疑犯了
我可以說你是跟我一起去釣魚
巡官，你該看看這個
我說過，叫這些人走開
這就是那個屠夫？
是的
放多久了？
十分鐘，不會更久
請在這等等
夫人，很抱歉打擾您 我是來傳遞這些文件的
夫人，您在法國的合法居住權被剝奪
我們可以延遲收繳遺產稅
所以您還能在這所房子裡 居住一段時間
但不可避免地，國家會隨之把它拍賣掉
你得讓莊內的員工離開了
晚安
父親...母親
我是獲準入醫學院的最年輕學生
還有一份工讀獎學金
我想你們會很高興
叔叔遺產所要交的遺產稅
終於逼我們賣掉莊園
村崎夫人會跟我一起前往巴黎
她在法國的身份已岌岌可危
巴黎聖瑪麗醫學院
這份工讀獎學金代表我一有空
就要為解剖課準備大體
我的研究很有趣也令我著迷
然而我還是會想到我妹妹
還有那些將她帶走的人
漢尼拔！
你想上帝原本想吃掉以撒嗎？
所以祂才叫亞伯拉罕殺了他
吃掉他？當然沒有
天使及時阻止
並非一向如此
我得知道米夏的事
我在夢中看見她的臉
但不記得滿嘴血的他們叫什麼
我願付出一切代價憶起過往
漢尼拔！
回憶像把刀，它會傷害你的
我想和你一起待在這裡
不，你得待在學校
路易，我要你回想
誰跟納粹通報孩童的藏身處？
你一定記得
我無法忍受回想的痛苦
這能幫助你想起來
漢尼拔？你在這幹嘛？
遺體，我是醫學院學生
我知道，我有留意你的發展
不管你聽到什麼都別說出去
說吧，路易
克勞斯巴比將孩童運到死亡營
誰告訴他孩童藏身何處？
你嗎？
他們打斷我手指，我供出帕度
帕度知道孩子們藏在哪
他現在是貝勒維爾市長
謝了，路易
巡官？
是
那時警察人呢？
不...拜託
因父及子及聖神之名，阿們
你馬上就知道路易要什麼
十字架要留在腦裡，不是心裡
他回答了你，但你沒回答他
納粹屠殺兒童時，警察人呢？
戊硫代巴比妥鈉（審訊用麻醉劑，即吐真藥）
漢尼拔！
來玩吧
一個小臉頰
兩個小臉頰
咳嗽
她得了肺炎
就吃她吧
她反正是死定了
漢尼拔！
來啊
出去
古塔斯，等等
兵籍牌
來啊
波特，快點
蘇聯邊界
護照
學生？
對
你需要新的照片
蘇聯立陶宛考那斯
夜間報告
考那斯入境簽證名單
“漢尼拔列克特，法國”
列克特
小木屋
寇納斯
古塔斯
米夏
朵特先生
謹代表我和我過世的親人
感謝你來此
記得爐子上沸騰的浴盆吧？
她當時已經死了，我發誓
好多美乃滋啊
其它人呢？
我不知道
我知道其中一個在哪，葛內茲
葛內茲？
在加拿大
他在不來麥哈文港搭上難民船
他長什麼樣子？
很黑
他們不讓他加入黨衛軍
是啊，當然
就是他一直拿著碗
那密克呢？
全死了，他們都戰死了
我還記得他唱的歌
你們的老大古塔斯呢？
我不知道...
求求你
放我走，我願證明葛內茲的罪行
你記得那首歌嗎？
有個小傢伙靜靜站在樹林裡...
米夏很愛那首歌，唱給她聽吧
“有個小傢伙”
“靜靜站在樹林裡”
“他穿著一件”
“血紅色外套”
你沒在唱
不要偷懶，朵特先生
“這個小傢伙是誰呢？”
“站在那裡...”
是寇納斯，去找他
“血紅色外套”
寇納斯跟他有聯絡
寇納斯人呢？
在封騰布洛
“這個小傢伙是誰呢？”
“孤單的站在樹林裡”
“穿著血紅色的...”
“外套”
果然是“血紅色外套”
他撿了些野菇
還做了烤肉叉
蘑菇和臉頰肉
你去哪了？
你身上有煙和血的味道
你去哪了？
我找到他們了
殺死米夏的人
我查出他們的名字
他們人在法國
在哪？
封騰布洛
“封騰布洛”
畫眉鳥
他捕捉他們，拿來製作餐點
跟人一樣，他們臨死還會唱歌
寇納斯現在叫克雷博，執照有寫
克雷博先生，住朱利亞納路
早，克雷博先生
快看，他在那裡
去教堂的路上順道過來算錢
他既整潔又健壯
這個戰犯
“一個小傢伙靜靜站在樹林裡”
你知道這首歌嗎？
“他穿著一件血紅色外套”
娜塔雅呢？她人呢？
老是亂跑
娜塔雅，過來
我們要去教堂了
漢尼拔，他有孩子了
她戴著米夏的手環
選你上教堂要奉獻的東西
好，放進你的口袋
最閃亮的，放好了
“佩特拉寇納斯”
那是什麼？
“歐克運河”
-晚安 -他們在下面等你
我聯絡了我蘇聯的朋友
朵特的兵籍牌被塞在他嘴裡
那意味他拿走我們的兵籍牌
-還有波特的戰利品 -不
朵特之前搜過那裡了
古塔斯叫他搜的
那個懶鬼只是隨便找找而已
他人呢？
這個殺了朵特的惡毒小鬼？
他在巴黎念書
據說有護照相片，不過還沒拿到
他叫什麼名字？
漢尼拔列克特
你認得他？
你也認得
我們
我們在戰時跟他一起吃過晚飯
回你的餐廳去，寇納斯
下次記得帶點好料給我
狄特人呢？
狄特！
你弄傷她們就不值錢了
過來
那個妞現在是我的了
密克，我要你去巴黎
寇納斯幫我找到最好的鋼琴師
還有...找到那小子
列克特，你知道該怎麼辦
謝了
波普爾巡官，請進
我不是來寒暄的
他人呢？
我不知道，在醫學院吧
你看過這個人嗎？
沒有
他叫朵特，是個戰犯
他在漢尼拔家附近被找到
我想知道朵特那些壞朋友在哪
漢尼拔也許知道
別劃傷自己了
我知道你的事
你失去家人
所有一切，就在廣島原爆之中
是的
因為同病相憐，你保護漢尼拔？
那是你對他的羈絆？
你在夢中會看到你的家人嗎？
會
我也會
他也會
這條毒蛇若作惡
我會阻止他
我會把他送上斷頭台
抱歉
是古塔斯派你來殺我
不，不是殺你
是拿錢給你
讓我把錢拿給你吧
不！
你殺了那麼多人
比這些還多
你在水槽裡有感覺到他們嗎？
我們吃她
我們吃她是為了要活命
古塔斯下手很快，她沒啥感覺
古塔斯有棟房子對吧？
在哪？
我聽不見你
他有棟房子？
不！
好，在秘立富瑞
不！
她根本沒感覺
不要，求求你
波普爾巡官
真是驚喜
我在你房間找到的
在法國殺人，我就讓你人頭落地
不介意我邊跟你談邊做事吧？
你在家人送命的森林裡殺了朵特
他的臉被啃食過
我懷疑是烏鴉幹的
烏鴉會做烤肉串？
人吃人
在東方戰線曾經發生過
你很清楚，因為你在現場
這不是你下手目標的臉
這是古塔斯，跟你房間的圖一樣
你也殺了他嗎？
我沒有
你找到他了？
要是我找到他，我會通知你
別唬弄我
他在考那斯鋸下猶太教士的頭
他在樹林裡槍殺吉普賽兒童
他被判無罪，因為證人被灌強酸
我需要你的口供，跟我走
開始吧
放下
不然我就殺了她
古塔斯的眼睛像狼一般
他馬上就知道拿米夏來逼我投降
一開始他們利用我們做掩護
後來...他們圍在我們身邊
摸著我們的臉頰和手臂
抓好她的頭
米夏！
抓好了
別在這裡面，老大
別在裡面
漢尼拔！
我答應過米夏
答應要他們血債血還？
以牙還牙？
要是你被殺，誰能懲罰他們？
答案是我，我能
你發誓會說出證言，我就放你走
我發誓
傑克斯？
他知道什麼
等他找上古塔斯，就逮捕他
法庭會宣布他精神失常
讓他在精神病院接受研究
小男孩漢尼拔，1944年死去
他的心早已隨米夏死去
沒有言語能形容現在的他
只有...怪物
把這些人交給警察
是因為寇那斯的孩子？
不
答應我
漢尼拔！
我做不到
我已經答應過米夏了
出來
把身份證給我
密克沒消息嗎？
我不知道也不在乎
他付錢給我，讓我把鋼琴帶來
把我的自行車拿下來
別擔心，我不會再打你
我現在喜歡你
也許我會幫你整一下牙
我要蒸一下
去開蒸氣
很高興你來了
我一直覺得我欠你什麼
我以為你會更高大一點
我對付每個流氓都想成是你
殺了他！
回答我
你會為愛而拿我喂你妹吃嗎？
會
那就是了
愛
我愛我自己，我不可能道歉
宰了他！
等等
看著我
那樣就不會痛了
賤人！
去逮他！快去！
通知寇納斯
繼續我們的談話
你希望看到村崎女士活命嗎？
是的
仔細聽她說
跟你的小男友說話！
聽著，仔細聽著
拿命抵命，把手上的東西都拿來
兵籍牌、波特的戰利品...一切
拿去哪？
往特巴度的公路上
36公里處有個電話亭
日出時到那裡等電話
要是你沒到
我會把她的臉頰肉寄給你
一命抵一命
我知道你的屁眼 長著象紫羅蘭一般
帶她走
科納斯，帶上罐子
在電話廳那幹掉他
然後把他的鳥蛋帶到船上來
準備出航了
來吧
抱歉你的房間還沒準備好
我會聯絡客房服務
伊娃！
清理處置室
老客人要走了
有新客人要住進來
出去！
迪特，在艾哈邁德見到她們之前把她們整乾淨了，知道嗎
別再咬她們了，啃艾哈邁德的金條去
直接去馬賽
你知道會有什麼後果…
如果不給我點甜頭嘗嘗
晚安，寇納斯先生
你喝的酒比餐廳裡的高級
我要報警了
要我幫你叫他們嗎？
我對你做了什麼？
除了吃掉我妹妹以外嗎？沒有
你是不是戴著你的兵籍牌？
人都長的很像，你確定找對人？
我在戰時是納粹的奴隸
我也失去了家人，我了解
為了改進你的態度，我去了你家
就在朱利亞納路
我去了孩子的房間
孩子就睡在裡面
我拿了點不值錢的東西來
是烤牛肉，你了解那種感覺了？
她人呢？
我女兒呢？
你對她怎麼了？
你女兒很安全
你說出村崎女士在哪，我就還你
要是我說，我就死定了
不，古塔斯會被捕
我不會記得你的長相
幫助我，不然我就讓孩子餓死
村崎女士在哪？
古塔斯有艘船屋
運河船屋，他常四處移動
那艘船在哪？
毛克斯西方的歐克運河
我的孩子在哪？
喂？
老婆？
什麼事？
去看看孩子們
為什麼？
去看就是了！
孩子們很好
他們都在睡覺
老公...喂？
老公？
你騙我
沒有
我是守信用
為了孩子，我會饒你一命
你男朋友
吃掉朵特的臉
尚，綁好船，我去船尾
救命！
尚？
救命啊！
抓住它
抓住啊
不！救命！
不！
漢尼拔
小傢伙，正中脊椎
腳沒感覺了？真糟糕
那你就感覺不到我割你蛋蛋了
給你的禮物，用絲絨包著
你看得到嗎？
很好
你看，我能在她臉頰上添點?色
來嘛
葛內茲人呢？
我說了，你會讓我死個痛快嗎？
會
加拿大的一個村落
靠近薩克斯頓
住手，漢尼拔
把他交給警方
他吃了我妹妹
你也一樣...
你也吃了她
你何不幹脆也自殺？
不
波特拿她的肉湯喂了你
騙子
你得殺光...
所有知道這事的人，不是嗎？
你吃了她
在半昏迷的狀態下
你的小嘴脣貪婪的舔著湯匙
不！漢尼拔，住手
M代表米夏
住手
快住手
寬恕他們吧
決不！
我愛你
你還剩多少可以愛？
幫我找船長
我盡快趕到
漢尼拔人呢？
來吧
漢尼拔！
快聯絡消防隊
帶幾個人下去
漢尼拔
來了
有事嗎？
我來拿一顆頭顱
“有個小傢伙靜靜站在樹林裡”
“他穿著一件血紅色外套”
“這個小傢伙是誰呢？”
孤單的站在樹林裡
穿著血紅色的外套
劇終 謝謝觀賞