-Hallo? -Hallo. Hvem er det?
-Hvem vil du ha tak i? Hvilket nummer? -Jeg vet ikke.
Du har fått feil nummer. Sånt skjer. Ha det bra.
-Hallo? -Unnskyld, jeg fikk feil nummer.
-Hvorfor ringer du igjen? -For å si unnskyld.
Du er tilgitt. Ha det.
Vent! Jeg vil snakke litt med deg.
Ring en kontakttelefon. Ha det.
-Hallo? -Hvorfor vil du ikke prate med meg?
-Hvem er det? -Si navnet ditt, så får du mitt.
-Nei, jeg tror ikke det. -Hva er det bråket?
-Popkorn. -Jeg spiser bare popkorn på kino.
-Jeg skal se en film. -Hvilken?
-En skrekkfilm. -Liker du skrekkfilmer?
Hva er din yndlingsskrekkfilm?
-Jeg vet ikke. -Du må ha en. Hvilken kommer du på?
Halloween. Den med ham i den hvite maska som jakter på barnevakter.
-Og din? -Gjett!
-Nightmare on Elm Street? -Den om ham med knivfingrene?
-Ja, Freddie Krueger. -Ja, den var god. Skremmende.
-Ja, den første, men ikke de neste. -Har du en kjæreste?
-Hvordan da? Vil du invitere meg ut? -Kanskje. Har du en kjæreste?
-Nei. -Du har ikke sagt navnet ditt.
-Hvorfor vil du vite det? -Jeg vil vite hvem jeg ser på.
-Hva sa du? -Jeg vil vite hvem jeg snakker med.
-Du sa noe annet. -Hva tror du jeg sa?
Hva er det? Hallo?
-Jeg må legge på. -Skulle ikke vi gå ut?
-Nei, jeg tror ikke det. -Du legger ikke på!
Fanken! Ja?
-Jeg sa du ikke skulle legge på. -Hva vil du?
-Snakke. -Ring til en annen.
Hør her, rasshøl!
Legger du på, kutter jeg deg opp!
Ja.
-Er dette en spøk? -Mer en lek, faktisk.
Klarer du det, Blondie?
Ser du meg?
Det er like før jeg ringer politiet.
De når ikke fram i tide. Et øde sted.
-Hva vil du? -Se innvollene dine.
Hvem er det? Hvem er det?
Jeg ringer politiet!
Ikke si "Hvem er det?" I skrekkfilmer er det et dødsønske.
Akkurat som å gå ut etter en rar lyd.
Nå er leken over. Gå, ellers...
Ellers hva?
Kjæresten min er på vei, og han blir forbanna.
-Du hadde ingen kjæreste. -Jeg løy. Jeg har kjæreste,
-og han kommer straks, så forsvinn. -Ja, da.
Jeg sverger på det!
Han er stor, spiller fotball, og han vil kverke deg!
Huff! Jeg er helt skjelven.
-Så gå din vei. -Han heter vel ikke Steve?
Hvordan vet du det?
Tenn lyset på verandaen igjen.
-Å, Gud! -Ikke gjør det.
-Hvor er du? Ikke gjør ham noe. -Det avhenger av deg.
-Hvorfor meg? -Jeg vil leke en lek.
Skal han dø med en gang? Nå, hva sier du?
Hva sier du?
Hvilken lek?
Slokk lyset, så får du se. Bare gjør det!
Nei, Casey!
Her er reglene: Jeg spør,
og svarer du riktig, får Steve leve.
Ikke gjør dette.
Det blir moro! En lett kategori: filmkunnskap.
-Et oppvarmingsspørsmål... -Jeg kan ikke.
Hvem er morderen i Halloween?
Det er din yndlingsskrekkfilm. Han med maska som jakter på barnevakter.
-Det vet jeg ikke. -Jo, det gjør du. Hva heter han?
Steve regner med deg.
Michael Myers.
-Bra. Og nå det virkelige spørsmålet. -Nei!
-Du er så flink. Vi kan ikke slutte nå. -La oss være.
-Så svar. Samme kategori. -Hold opp...
-Hvem er morderen i Fredag den 13.? -Jason! Jason!
Beklager, feil svar.
Nei! Det var Jason.
Helt feil.
Jeg har sett filmen 20 ganger!
Da burde du vite at det var Jasons mor. Jason er først med fra nummer to.
-Feil svar. -Du lurte meg.
Det er heldigvis en bonusrunde,
men det er ute med stakkars Steve.
Vi er ikke ferdige ennå.
Siste spørsmål. Er du klar?
-La meg være i fred. -Ja, hvis du svarer.
Ved hvilken dør er jeg?
Det er to hoveddører, inngangsdøra og verandadørene.
Svar riktig og lev.
-Det er lett. -La være. Jeg kan ikke.
Det er opp til deg...
Har du vannet i dag?
-Det er bare regnet. -De er flotte, hva?
-De lukter litt mye. -Du kunne jo returnere de.
Mor...
Herregud!
Casey?
Herregud!
Casey! Casey!
-Hvor er hun? -Ring til politiet.
-Casey? Er du oppe? -Casey, kjære?
-Hun er her. Jeg kan høre henne! -Mor...
Hvor er hun?
Gud, jeg kan høre henne!
Ta bilen og kjør ned til MacKenzies.
-Nei, jeg vil ha datteren min... -Ring politiet.
-Det er bare meg. -Hva gjør du her, Billy?
Beklager.
Herregud!
-Sover du i den? -Ja! Far er ved siden av.
-Jeg blir bare en liten stund. -Du får ikke være her! Gå!
Hva foregår her? Går det bra?
-Kan du banke på? -Jeg hørte skrik.
-Nei. -Ikke det?
Jeg legger meg.
Flyet går i morgen tidlig. Jeg er hjemme igjen søndag.
Det er penger på bordet. Jeg bor på Hilton ved flyplassen, så bare ring.
Kunne banne på jeg hørte skrik.
-God tur, pappa. -Sov godt, kjære.
-Det var nære på. -Hva gjør du her, Billy?
Jeg har aldri sneket meg inn her før.
Men nå har du gjort det, så...
Jeg satt og så Exorcisten på TV, og den minnet meg om deg.
-Jaså? -Ja, i TV-utgaven mangler det gode.
Det minnet meg om oss.
Hvor gale vi var etter hverandre for to år siden.
Vi var "Uegnet for små barn" på vei mot "Forbudt for barn",
men nå har det forandret seg og...
...i det siste er vi nærmest en TV-utgave.
Kommer du for å lage usensurerte opptak?
Nei, vi holder på undertøysregelen...
...men kan vi ikke gjøre litt med klær på?
-Greit. -Kan vi?
Ja.
Så, så...
Nå er det nok.
-Se hva du gjør med meg. -Hva ville ikke pappa gjøre med deg?
Ja.
-Jeg går nå. -Ja...
Jeg setter pris på det romantiske.
Du, det med sexen...
Jeg mente ikke å presse deg. Det var bare halvt alvor.
Ok.
Billy? Hva med et "Forbudt under 13 år"-forhold?
Hva er det?
Herregud! Din flørt.
...kjøper narkotika på skolen
og driver med okkultisme.
Okkultisme?
Den lille byen Woodsboro i California er i sjokk
etter at to tenåringer er funnet drept. Myndighetene har ikke uttalt seg,
men ingen er arrestert, og morderen...
-Er ikke dette for drøyt? -Hva skjer?
Vet du det ikke?
Casey Becker og Steve Orth er drept.
Hæ? Nei!
Drept som i en bloddryppende film. Skåret opp fra én ende til den andre.
-Casey er min sidekamerat i engelsk! -Ikke nå lenger. Foreldrene hennes
fant henne hengende i et tre med innvollene hengende ut.
Å, Gud! Vet de hvem det var?
-Ingen aning. Hele skolen forhøres. -Har det forbindelse til skolen?
De vet ikke. Dewey sa at det var det verste han har sett. Verre enn...
Det er ille!
-Vær så god, Mrs. Tate. -Takk, Jimmy.
Sidney... det er visst din tur.
-Hvem er det nå? -Sidney Prescott. Hun var datter av...
-Sidney... -Hei, Sidney.
-Sheriff Burke. Dewey. -Betjent Riley i dag.
-Hvordan går det? -Bra.
-Og faren din? -Vi har det fint, takk.
Vi gjør dette kort. Politiet har noen spørsmål.
Var du knyttet til Casey Becker?
Rektoren deres er glad i dere
og vil beskytte dere. Gå rett hjem.
Unngå fremmede og gå i grupper.
-Hva slags spørsmål stilte de? -De spurte om jeg kjente Casey.
-Spurte de om du går på jakt? -Ja. Og deg?
-Hvorfor spør de om jakt? -Innvollene var fjernet.
Takk, Randy.
-De spurte ikke meg om jakt. -En jente kan ikke ha drept dem.
Morderen kan være kvinne. Basic Instinct!
Det var en issyl. Ikke det samme.
Casey og Steve var helt uthulet. Bare en mann kunne gjort det.
-Eller en med en manns brutalitet. -Hvordan fjerner man folks innvoller?
Man tar en kniv og skjærer fra lysken til brystbenet.
-Vær litt taktfull, idiot. -Var ikke du sammen med Casey?
-Jo, i to sekunder. -Men så fant hun Steve.
-Fant ikke du meg? -Jo. Det er pisspreik.
Vet politiet at dere datet?
-Skulle jeg ha drept henne? -Du ville bli mer populær.
-Stu var hos meg i går kveld. -Stemmer!
-Før eller etter slaktinga? -Gi deg! Hvor var du?
-På jobben. -Ble du ikke oppsagt i videobutikken?
-Jo, to ganger. -Jeg har ikke drept noen.
-Ingen har sagt det. -Takk, kompis.
"Bare en mann kan gjøre sånt."
Jeg kutter snart opp deg.
La du levra i postkassa? Lever, milt og bukspyttkjertel lå der.
-Jeg prøver å spise, Randy! -Hun er sur. Du må nok le-ver.
Ja, le-ver!
Le-ver! Det var en spøk.
-Vi ses, Sidney. -Snakkes i morgen, Sid.
Kan jeg sove her? Pappa kommer søndag.
Ja. Jeg henter deg etter trening.
Går det bra?
Ja, da. Alt oppstyret var som et déjà vu.
-Jeg lover å komme før sju. -Takk, Tatum.
Likene av Casey Becker og Steven Orth ble funnet av hennes foreldre...
...dobbeltdrapet i Woodsboro. Politiet er uten spor, og...
Byen er i sjokk, og ingen kan forstå det
selv om Woodsboro har opplevd tragedie før.
For et år siden ble Maureen Prescott,
kone og mor, funnet voldtatt og drept i sentrum.
-Hallo? -Litt forsinket, men er på vei.
-Den er over sju. -Casey og Steve døde først etter ti.
-Det er en trøst! -Leier Harde taklinger med Cruise.
-Du ser penisen hans et sted. -Ja, ja. Bare skynd deg.
Ha det, Sid.
-Bare kjør nå, Tatum! -Hallo, Sidney.
-Hvem er det? -Hvem vet?
Ikke jeg.
Uhyggelig kveld. Som en skrekkfilm.
Randy! Du avslørte deg. Er du på jobben? Tatum kommer.
Liker du skrekkfilmer, Sidney?
Den sexy stemmen er fin, Randy.
-Hva er din yndlingsskrekkfilm? -Jeg ser ikke på sånt.
-Tør du ikke? -De er like alle sammen.
Åndssvak morder jager barmfager jente som gjør alt galt. Et hån.
-Er du alene hjemme? -Så uoriginalt. Du skuffer meg.
Kanskje fordi jeg ikke er Randy.
Hvem er du, da?
Spørsmålet er hvor jeg er.
-Hvor er du? -På verandaen din.
-Hvorfor ringe derfra? -Det er det originale.
Jaså?
Nå avslører jeg deg.
-Hvor er du? -Her.
Kan du se meg nå? Hva gjør jeg nå?
Hva gjør jeg? Hallo!
Godt forsøk, Randy. Si at Tatum skal komme. Ha det.
Legger du på, dør du som moren din.
Vil du dø? Det ville ikke din mor.
Faen ta deg, syke idiot!
Faen!
Nummer som ønskes: 911
Ringer: 911
Hva er problemet?
-Billy! -Jeg hørte skrik. Noe galt?
Morderen er her i huset! Hjelp meg! Han dreper oss!
Ta det rolig. Han er borte.
Hva er det?
Hva er det, Sid?
Hei, vent! Hvor skal du? Kom tilbake!
Unnskyld! Jeg fant den. Kom!
-Hit med henda. Vil du uttale deg? -Jeg har ikke gjort noe.
-Oppgir du retten til advokathjelp? -Spør henne selv.
-Hva er det, Dewey? -Jeg har fanget ham. Billy Loomis.
Be dem slutte. Jeg har ikke gjort det.
Ring til faren min, sheriff.
Han vet det. Ring til ham. Sidney!
-Hvordan har hun det? -Hun er tøffere enn hun ser ut.
Må det, etter alt hun har opplevd.
Sid!
Vi ser mye til deg i dag. Kan du bli med til stasjonen?
-Sidney! Unnskyld. Er du uskadd? -Bare adgang for politiet, Tatum.
Det går bra.
-Hun skal sove hos oss i natt. -Vet mor det?
-Selvfølgelig, idiot! -Kom.
Det går bra.
Sjekk her...
Uhyggelig, hva?
-Faen! Jøss, hit med kameraet! -Jeg heter ikke Jøss.
Er det deg, Sidney? Var det Sidney? Hva har skjedd?
-Snakker ikke med deg. -Hva skjedde?
Raker deg ikke.
Stemmer det med drakta? Vet du noe?
Ja, du er en kvise i ræva! La henne være.
Hvor skal hun?
Du veier nok 25 kg for mye,
men når jeg sier "skynd deg", betyr det:
"Lett på den smellfeite ræva di nå!"
-Har dere funnet ham? -Var det Hilton?
-På flyplassen. -Han er ikke registrert der.
-Kan han bo et annet sted? -Jeg vet ikke. Kanskje.
-Ta det rolig, vi finner ham. -Nå har vi maska, Dewey.
Jeg kommer straks.
Hva skal du med en mobiltelefon?
Alle har det. Det var ikke meg som ringte.
Se på telefonregninga. Selskapet registrerer alle samtaler.
Vi har taket på det, Hank. Hva gjorde du hos Sidney i kveld?
-Besøkte henne bare. -I går kom du også gjennom vinduet.
Gikk du ut i går?
Jeg kjedet meg og kjørte en tur.
Bort til Casey Becker?
Nei. Jeg har ikke drept noen!
Vi må holde deg her til vi har samtalelista.
Dette er sinnssykt. Det var ikke meg.
-Skynd dere! -Er det flere smultringer her?
-Skynd deg, Kenny. -De slipper ikke inn noen.
Jeg er ikke hvem som helst.
Kjerring.
Er vi på? Gale Weathers i Woodsboro.
Vi håper å få se Sidney Prescott.
-Hold an. -Slipp meg! Vet du hvem jeg er?
-Si det nå, pappa. -Vent på advokaten.
Sidney! Du kjenner meg jo! Se på meg!
Kom igjen!
Jeg skal få deg ut herfra, Sid. Går det bra?
Den drakta selges overalt.
-Kjøpet kan ikke spores. -Og telefonregningen?
-Vi vet ikke mer før i morgen. -Seriøst!
-Tror du at det var ham? -Ikke før i tida, men de unge nå...
-Jeg vet ikke. -Kan vi gå nå?
Vent litt.
-For helvete, Dewey! -Snakk høflig når jeg er i uniform.
Beklager, betjent Dewey, men vi vil gå nå!
-Bruk bakdøra, vekk fra sirkuset. -Kom igjen!
-Ikke rør meg! -Det er sjefen min.
Vaktmesteren har høyere rang enn deg.
Tilbake til arbeidet!
-Er det ikke en bakdør her? -Jo, i bakgården.
Vent her. Jeg henter bilen. Stille.
Der er hun! Sidney! Hva har skjedd? Er du uskadd?
-Hun sier ikke noe. Stikk! -Nei, hun gjør vel bare jobben sin?
Stemmer.
-Hva med boka? -Kommer ut snart.
-Jeg skal se etter den. -Jeg sender deg den.
Auda!
-Godt slag. -Hurpe!
Hvor lærte du å slå sånn?
Flott! "Jeg sender deg den." Bang, ned med hurpa!
"Jeg sender deg den". Bang, superhurpe. Topp, Sid!
-Her er is til høyrehånda. -Takk.
-Jeg er der inne. Sov litt. -Ja, da...
-Tror du at det var Billy? -Han var jo der.
Jeg visste at han var for perfekt.
-Telefon til Sid. -Faren min?
-Jeg tror ikke det. -Ta imot beskjed.
Nei, jeg kommer.
Hvordan har hun det?
-Hallo? -Hei, Sidney.
Nei!
Stakkars, uskyldige Billy-kjæresten. Han er sjanseløs.
-La meg være! -Du har pekt ut feil person. Igjen.
Hvem er du?
Jeg lover at du snart finner det ut.
Hva er det?
Hallo?
Sidney Prescott som slapp unna i går,
er datter av Maureen Prescott, som ble drept
da Cotton Weary brøt seg inn og voldtok og torturerte henne.
Weary vil ha benådning fra dødsdommen som Sidneys vitnesbyrd ga ham.
Hun var aktors hovedvitne...
-Det slutter aldri, ikke sant? -Billy er løslatt.
Oppringningene kom ikke fra ham.
Vi sjekker alle mobilsamtaler.
De til deg og Casey Becker sammenliknes.
Det vil ta litt tid, men vi finner ham.
Går det bra?
-Dere er trygge på skolen. -Hvordan var det å unngå slakteren?
La henne være!
-Hvordan føles det? -Hun vil bare gå på skolen!
-Hva er det? -Et øyeblikk...
-Stopp der! -Jeg vil bare snakke med deg.
-Kamera, Kenny! -Nei, uoffisielt. Du skylder meg det.
-Jeg skylder deg ingen ting! -Du skylder min mor det.
Din mors sak var fjorårets store sak. Det måtte komme en bok om mordet.
Men din er full av løgn.
Du har jo fått det du ville: Cotton Weary skal gasses.
Boka endrer ikke på det.
-Du tror han er uskyldig? -Spiller ingen rolle hva jeg tror.
-Du sa at jeg løy under rettssaken. -Du pekte ut feil person.
-Har du snakket med Cotton? -Ja, flere ganger.
-Har Cotton endret sin forklaring? -Ikke et ord.
Han innrømmer at de lå sammen.
Det er løgn. Han voldtok henne. Og så...
...drepte han henne. Frakken var blodig.
Han var full den kvelden. Glemte frakken etter forførelsen.
-Jeg så ham gå i den. -Du så noen gå i den.
Vedkommende la frakken i Cottons bil.
Nei. Cotton drepte moren min.
Du er ikke sikker lenger, ikke sant?
Flott hevelse, søta. Kom, Sid.
Morderen er fortsatt fri, ikke sant? Mordene har en forbindelse.
-Unnskyld at jeg slo deg. -Vent, Sidney!
Kutt ut.
Herregud! En uskyldig er dødsdømt.
Morderen går løs. Drømmer jeg?
-Vil du fortsette? -Ikke ennå.
Vi kan ikke tie om det.
Jeg vet det. Med beviser kan jeg redde et liv.
Boka mi blir en bestselger!
-Jeg burde ikke ha kommet. -Vi møtes her etter timen.
Greit.
Jeg har ikke sett Billy. Er han rasende?
Fordi du sa at han var morderen? Hjertet hans er knust.
-Hvorfor gjør de det? -Folk er i julestemning.
Hvor dum kan man være?
Sidney!
-Å, fanken! -Det er bare meg.
-Tror du fortsatt at jeg gjorde det? -Nei...
Men det var noen...
-Noen prøvde å drepe meg. -Jeg skremte ham. Det var ikke meg.
Nei, for han ringte igjen i går.
Da satt jeg i fengsel, husker du?
-Unnskyld. Prøv å forstå... -Hva?
At kjæresten ikke vil røre meg, og kaller meg psykomorder?
-Det stemmer ikke. -Hva er det da?
Jeg ble nesten skåret opp i går!
Du har vært en annen siden...
-Siden moren din døde. -Mor ble drept! Tenk at du tar det opp!
-Det har gått et år. -Ja, i morgen.
Du må komme over det. Jeg har akseptert at moren min forlot pappa.
Hun kommer ikke tilbake.
Moren din gikk! Hun er ikke død!
Unnskyld. En dårlig sammenlikning.
Det er bare det at... jeg vil ha kjæresten min tilbake.
Sid!
Beklager at mitt traumatiske liv ikke passer til din fullkommenhet.
Det har jeg aldri sagt. Sid! Idiot!
Jeg blir kvalm av dere.
Misbrukergenerasjonen deres er avskyelig!
To elever ble brutalt drept,
og slik viser dere medfølelse!
Dere er utvist begge to. Ut!
-Det var bare en spøk! -Det er urettferdig!
Ja, det er urettferdig. Dere fortjener å få revet ut innvollene,
og bli hengt i et tre så alle kan se dere, hjerteløse drittsekker!
Hun har funnet på det overfallet.
-Hvorfor skulle hun lyve? -For å få oppmerksomhet. Hun er gal.
Tenk om Sidney drepte Casey og Steve.
-Hvorfor det? -Hun var tent på Steve og sjalu?
Hva skulle hun med Steve? Hun har jo søte Billy.
Kanskje hun er et ludder som sin mor.
-Du er slem. -Alle vet at hun var et ludder.
-Hun så moren bli slaktet! -Og flippet ut selv.
Morens død gjør henne fiendtlig,
verden er ond, hun får tvangstanker.
Skruen løsner, hun vil ta livet sitt,
men innser at selvmord er ute i år,
og at mord er en mye sunnere terapi.
-Hvor har du det fra? -Rikki Lake.
Det er ynkelig.
Patetisk.
Sidney...
Sid...
Sidney...
Er det noen der?
...guttestreker med elever iført masker. Rektor har ingen kommentar,
men denne drakta bar morderen også.
Casey Becker og Steven Orth har mistet livet. Hvem blir den neste?
Frykten på skolen er merkbar.
Hei. Gale Weathers fra Top Story.
Jeg vet det. Hvordan har øyet det?
Det er produktivt.
-Er det noe galt her? -Nei, alt er under kontroll.
-Dere er jo her. -Du kan ikke være her.
Nei, jeg burde dekke Sharon Stone i New York.
Du virker veldig ung.
Jeg er 25 år.
Jeg er mest populær blant menn fra 11-24 år.
Så du slapp unna...
Du likner på en 12-åring, bortsett fra overkroppen.
-Trener politiet dere? -Nei.
Min gutteaktige sjarme gjør muskel- massen nødvendig for å få respekt.
Vennligst følg med. Pga. de siste hendelsene
er undervisningen avlyst.
Politiet har innført portforbud
som begynner kl. 21 i kveld.
-Det er visst en seriemorder. -Nei, ikke helt.
-Ikke før han har drept flere. -Vi kan hjelpe ham.
Vi har jo ingen spor. Er Sidneys far funnet?
Ikke ennå.
-Er han mistenkt? -Muligens. Unnskyld meg...
-Unnskyld, oppholdt jeg deg? -Tillat meg å si...
-...at du er penere i virkeligheten. -Da ser du altså programmet mitt.
Jeg er 25, men var 24 i et helt år.
Bare kall meg Gale.
-Det var bare en sinnssyk spøk. -Nei, jeg vet det var ham.
Fra nå av går jeg med deg overalt.
Skolen er stengt!
Jeg takker deg på alle elevenes vegne, Sidney.
Hold opp, Stu.
Det feires med fest hos meg i kveld.
-Mener du det? -Frøkna her må bare ikke invitere alle.
Intim fest for de nærmeste.
Hva sier du? Patos kan ha sine fordeler.
Dere er helt beskyttet, jeg passer på.
Skal vi ikke? Det blir morsomt.
Som du vil.
Kult! Dere tar med mat, ok?
Ja? Hallo?
De små drittsekkene!
-Hva kalte du meg? -Ikke du, Fred.
Drittsekk.
Tenk om Cotton Weary snakker sant, og han hadde en affære med din mor.
Din far var alltid ute og reiste,
og moren din var kanskje ulykkelig.
Hvorfor kunne ikke Cotton bevise det?
Ubeviselige rykter er bare rykter.
Skapt av heksa Gale Weathers.
Men også før det, Sid. Folk snakket om andre menn.
-Tror du på det? -Tja...
Når man hører noe ofte nok, begynner man å tro på det.
Unnskyld.
Tok jeg feil, går en morder løs.
Slutt! Du høres ut som en dum skrekkfilm.
Ikke hiss deg opp, vi har en lang natt foran oss.
Vi stikker...
Den lever!
I Guds navn!
-Pass deg! -Unnskyld.
-Idiot! -Det er stappfullt her i kveld.
-Massemord-dilla. -Kommer du på festen?
-Jeg får fri tidlig pga. portforbudet. -Varulvfilmen med E.T.s mor?
-Varulver. I skrekkavdelingen. -Takk.
-Smakløst. -Hva?
Ville du stått ved skrekkfilmene om du var mistenkt for blodbad?
En misforståelse. Han er uskyldig.
Skjødehund! Han er sikkert morder.
Huff?
Hvorfor løslot politiet ham da?
De ser ikke nok filmer. Helt vanlig.
-Blodig Midnatt om igjen. -Hvorfor drepe dama si?
Det fins alltid dumme grunner.
Det er skjønnheten i det: Enkelhet.
Er det for vanskelig, detter publikum av.
-Hva er hans grunn? -Sidney ville ikke knulle.
Sparer hun seg til deg?
Kanskje. Tror du hun vil ha meg nå?
Nei, det tror jeg ikke. Vet du hvem jeg tror det er?
Faren. Hvorfor finner de ham ikke?
Han er sikkert død.
Liket hans dukker opp med utstukne øyne, avskårne fingre, uten tenner!
Politiet er alltid på villspor. Blodig Midnatt forteller alt.
Det er et helt enkelt mønster: Alle er mistenkt!
Faren er en avledning. Det er Billy.
-Hvordan vet vi at det ikke er deg? -Hei, Billy.
Kanskje filmhjernen din har mistet virkelighetsknappen.
Ja, i en skrekkfilm ville jeg være den hovedmistenkte.
Hva ville motivet ditt være?
Årtusenskiftet. Motiv er uvesentlig.
Årtusenskiftet? Jeg liker det.
Den var god. Den liker jeg godt.
Flink gutt.
-Årtusenskiftet... Godt sagt. -Påstår du at han ikke er drapsmann?
STENGT PGA. PORTFORBUD
Så stille det er her.
Se her. Det er Byen som fryktet solnedgangen.
Den så jeg. Om en morder i Texas.
-Hvem skal spille deg hvis de lager film? -Uhyggelig tanke.
-En ung Meg Ryan. -Det blir nok Tori Spelling.
Det tar bare et øyeblikk. Bli i nærheten.
Kommer Billy i kveld?
Helst ikke. Jeg ba Stu tie. Jeg er helst uten adrenalinpumpa!
Når han rører meg, stivner jeg.
Nærhetsangst etter din mors død.
Slapp av. Du tiner opp.
Han har vært så tålmodig med sex.
-Han fant seg i min sex-anoreksi. -Billy og penisen fortjener deg ikke.
-Hvor har du vært? -Jeg passet på Sidney.
-Hadde du ikke sluttet? -Jo, men for faen...
Vi fikk en faks fra mobilfirmaet.
Samtalene kom fra Sidneys far.
Hans mobilsamtaler er bekreftet.
Kan andre ha brukt linja?
Det er mer. I morgen er årsdagen for hans kones død.
Fanger vi ham ikke i natt, gjør vi husransakelser i morgen.
-Hvor er Sidney? -Med Tatum. Skal jeg hente henne?
Ikke ennå. La oss først forsikre oss om at Neil er vår mann.
-Ikke slipp Sidney av syne. -Ja vel, sir.
Ha det moro. Men ikke altfor moro, da hekter jeg dere.
Ha det, Sid.
Maten er kommet!
-Så voksent! -Dere kommer for sent. Vi startet.
Kompis!
-Så de oss? -Tror ikke det. Hent kameraet.
-Unnskyld, jeg skremte deg. -Det går bra.
-Hva gjør dere her? -Man vet aldri hvor det skjer noe.
Dette er bare en ungdomsfest.
Hva gjør du her?
Har øynene åpne. Jeg skal sjekke festen.
-Får jeg bli med? -Gjerne det.
Jeg henter bare kåpa mi.
-Alt i orden? -Ja, fint.
Å, ja...
Hvem sier Evil Dead? Hvem sier Hellraiser?
Terrortoget, Blodig Midnatt... Jamie Lee Curtis er med i dem alle.
-Hun er "Skrikets Dronning". -Klart, med de lungene.
-Pupper. Skjønner du? -Jeg åpner.
-Gi meg en øl til. -Er jeg øldama?
Hun ble nominert for rollen.
-Hun fra Top Story er her! -Gale Weathers!
Du er mindreårig. Jeg spøker. Ha det moro.
Dewey.
-Hva gjør hun her? -Hun er med meg.
-Jeg bare sjekker dere. -Fint. Gå nå, og ta med mediedama.
-Du er alle tiders. -Jeg ser alltid programmet.
-Hei. -Hei.
-Jeg må ha kameraet mitt! -Har dere funnet faren min?
-Dessverre ikke. -Er det alvorlig?
Ikke ennå.
Jeg vil se Halloween.
Herregud!
Det går bra, Tatum.
Helvete.
Hallo, drittsekker!
Hallo?
Faen!
Er det deg, Randy?
Hvilken film? "Jeg spytter på garasjen din"?
Ta av drakta. Sidney flipper ut.
Vil du leke psykomorder? Kan jeg være det stakkars offeret?
"Ikke drep meg, hr. Spøkelsesfjes! Jeg vil være med i oppfølgeren!"
Nå slutter vi, Casper.
Hva faen gjør du?
Slutt!
Jævel!
Nei!
-Gledelig portforbud. -Bra fest.
Kom nå, Tatum. Hvor er hun?
Jeg har ikke sett henne.
-Hei, Billy. -Hva gjør du her?
-Jeg vil gjerne snakke med Sid. -Ser Tatum deg, flyter det blod.
Gå opp på rommet til foreldrene mine.
Der kan dere prate... eller hva dere vil.
Slå opp ordet "diskresjon", Stu.
Ja, vi må snakke sammen.
-Hva gjør den tøffingen her? -Gjør det godt igjen.
Der røk sjansen min hos Sid. Faen!
Som om du har hatt en sjanse!
Ikke det, Alicia? Jeg skal se etter.
Kom igjen!
-Du er genial! Fanken! -Hva er det?
-Det er forsinkelse. -Hvor lenge?
Hvor lenge brukte du på å gå fra huset? Tretti sekunder?
Bare ta det opp. Dette er perfekt. Si meg,
-får tabloidreportere Pulitzerpriser? -En gang må være den første.
Pokker så rett.
Så...
Unnskyld.
Jeg har vært egoistisk. Unnskyld meg.
Jeg har vært egoistisk
og selvopptatt av stress etter sjokket.
-Du mistet moren din. -Ja, men du har rett.
Jeg kan ikke la
sorgen oppsluke meg i all evighet, og...
...og jeg kan ikke fortsette å benekte hvem min mor var.
Jeg tror jeg er virkelig... redd...
...for å bli slik som henne.
Som om jeg har ondt blod.
-Jeg vet at det ikke gir mening. -Jo, det gjør det.
Det er som Jodie Foster
i Nattsvermeren, som ser sin døde far.
Men dette er livet, ikke en film.
Jo, det er det, Sid.
Alt er bare en stor film.
Men du kan ikke velge sjanger selv.
Hvorfor kan jeg ikke være en Meg Ryan-film?
Eller en god pornofilm.
-Hva? -Du hørte rett.
Er du sikker?
Ja, jeg tror det.
Nå skjer det!
-Det blodet er helt feil. For rødt! -Det kommer en til.
Jada!
-Jeg visste at han ville dø. -Hvordan kan du se på den dritten?
Jeg vil se Jamie Lees bryster! Når får vi se dem?
Først i Sjefen og Bomsen i -83.
Hun var jomfru til hun ble anerkjent.
-Da fikk hun råd til pupper. -Hva? Fordi hun lurte morderen.
-Jomfruer kan det. Slik er reglene. -Hvilke regler?
-Jøss, kan dere ikke reglene? -Få en hjerneblødning, da!
Det er visse regler som skal følges
for å overleve en skrekkfilm. Nummer én:
Ingen sex.
Fy-fy, skam-skam.
Sex er det samme som død. Nummer to:
Ingen sprit og dop.
Syndfaktoren, en forlengelse av nummer én. Og nummer tre:
Si aldri: "Jeg kommer straks", for det gjør man ikke.
-Jeg henter øl. Vil du ha? -Gjerne.
Jeg kommer straks!
Overtredelser medfører døden. Vi ses i kjøkkenet med en kniv.
Bare jomfruer kan lure morderen på slutten av filmen.
-Kjenner du ikke reglene? -Hvilke regler?
-Det er regler for å overleve... -Kjedelig!
For eksempel...
Det er rapportert om en bil i buskene.
Jeg sjekker det. Blir du med?
Gjerne det, hvis jeg kan.
Jeg er visesheriff her i byen.
Jeg kommer straks.
Unnskyld... Jeg tenkte vi kunne gå.
Det er en fin kveld, og jeg har lommelykt.
-Du er vel ikke redd? -Nei. Greit.
Flott.
-Kjenner du det stjernebildet? -Nei, hva er det?
Aner ikke. Derfor spurte jeg.
-Hvor ble det av Tatum? -Hun ble vel sur og gikk.
Jeg bare tøyser.
Se, det obligatoriske puppebildet!
Ja! Sånn! Herregud.
Jeg lar dere være alene.
Du er helt fantastisk!
Hallo? Ja?
Herregud!
Nei...
Dere, rektor Himbry er funnet død.
Skjært opp, hengt i fotballmålet!
Hva venter vi på? Kom, det må vi se på!
Dere!
-Hallo! Hvor skal dere? -Til fotballbanen!
Hvorfor går dere? Vi er jo kommet til det beste.
Hallo? Ja?
Kjør på!
-Heter du virkelig Dewey? -Nei, Dwight.
Dwight? Jeg er lei for det.
Det går bra. "Dewey" har hengt ved meg lenge.
Jeg liker det. Det er sexy.
Sexy? Byen her tar meg ikke alvorlig.
"Gale Weathers". Høres ut som om jeg er meteorolog.
Folk behandler meg som om jeg er journalistenes antikrist.
-Så slem synes jeg ikke du er. -Det er visst fordi du liker meg.
De kjører fort. Sett ned farten!
Stopp... Hopp!
-Beklager. Går det bra? -Ja.
Unnskyld, jeg er i tjeneste.
-Er det det du ser etter? -Hele livet.
-Fanken! Det er Neil Prescotts bil. -Sidneys far?
Herregud, hva gjør han her? Vi må tilbake!
Er alt i orden?
Ja, helt fint.
-Hvem ringte du til? -Hva?
Siktede får én oppringning. Hvem ringte du til?
Faren min.
Nei, jeg så at sheriffen gjorde det.
Ja, for han svarte ikke da jeg ringte.
Du tror ikke fortsatt det var meg?
Nei.
Men hvis det var det, ville det være en smart avledningsmanøver
å ringe til meg, så jeg ikke trodde det var deg.
Jasså?
Hva må jeg gjøre for å bevise at jeg ikke er en morder?
Herregud...
Å, Gud! Pass deg, Billy!
Sid...
Nei!
Helvete!
Hjelp meg! Hjelp!
Hjelp!
Pass deg nå, Jamie.
Pass opp, Jamie, du vet han er der.
Du vet...
Der er han. Jeg sa jo det.
Han er rett rundt hjørnet.
Jamie! Se bak deg.
Bak deg. Snu deg. Bak deg.
Snu deg. Bak deg.
Så snu deg da!
Hjelp!
Slipp meg inn!
-Han er etter meg! Han er i huset! -Vi har et kamera der. Se!
Bak deg!
Nei!
Jamie.
-Bak deg! -Randy!
Bak deg!
Se deg rundt!
Herregud! Det er 30 sekunders forsinkelse.
Herregud!
Døra...
-Er det telefon i bilen din? -Ja.
Lås deg inn og tilkall assistanse.
Vær forsiktig.
Neil?
Mr. Prescott?
Faen!
Mobiltelefonen, Kenny!
Kenny? Kenny?
-Alarmsentralen. -Hva skjer?
Herregud!
Unnskyld, Kenny, men kom deg unna!
Stopp!
Hjelp!
Dewey! Hvor er du, Dewey?
Dewey!
Sidney?
Dewey!
Fanken!
Mistenkt ved 105 north avenue 52.
Hjelp! Jeg er hos Stu Marker, Turner Lane 261.
Han vil drepe meg.
Sidney! Sidney, vi må komme oss vekk!
-Bli der! -Tatum er død. Jeg tror det er Stu!
-Hold deg unna! -Du må ikke tro på ham!
-Han drepte dem. -Det gjorde jeg ikke!
-Gi meg pistolen, Sid! -Det var ham, Sid!
Det var ikke meg, det var ham!
-Faen ta dere begge! -Sidney!
-Lukk opp! -Hjelp, han går amok!
Forsvinn!
Sidney?
La meg være.
-Sid... -Billy!
-Klarer du deg? -Ja.
-Jeg trodde du var død. -Jeg er som en stukket gris.
Opp.
-Det går bra. -Du blør.
Vi må hente hjelp. Gi meg skyteren. Ta det rolig.
Forsiktig.
Hjelp meg! Stu har gått amok!
-Det skjer med alle av og til. -Nei, Billy!
Faen!
Anthony Perkins i Psycho.
Sirup... Det brukte de i Carrie også.
Hjelp meg, Stu!
Overrasket, Sidney?
Nei!
Så, så.
Du ser ut som om du har sett et spøkelse.
-Hvorfor gjør dere det? -Det er "Hvordan dør jeg?"-leken.
Faen ta deg.
Du har tapt spillet.
En fin lek.
Svarer du galt på våre spørsmål... dør du!
-Svarer du riktig... dør du. -Dere er sinnssyke.
-Vi foretrekker ordet "psykotiske". -Dere slipper aldri unna.
Nei vel?
Fortell det til Cotton Weary. Så lett det var å få ham i fella!
Se noen filmer, ta notater... Det var moro.
Hvor skal du?
Hvorfor drepte dere moren min?
Hvorfor? Hvorfor?
Hun vil ha et motiv.
Jeg tror ikke på motiver. Hadde Norman Bates et?
Vet man hvorfor Hannibal Lecter åt folk?
Tror ikke det. Det er nifsere uten motiv.
Vi hjalp din mor.
Hun var et ludder som oppførte seg som Sharon Stone.
Vi avlivet henne, for din mor var ingen Sharon Stone.
Er det motiv nok?
Hva med dette her:
Ditt ludder av en mor knullet faren min.
Derfor flyttet moren min og sviktet meg.
Er det et motiv?
Svik forårsaker atferdsvansker.
Du ble jo ødelagt og hadde sex med en psykopat.
Ja, nå er du ikke jomfru mer!
Jeg sa jomfru.
Nå skal du dø. Sånn er reglene.
Se det som en film. Hvilken slutt?
Nå kommer det beste. Du vil elske det. Vi har en overraskelse!
Det er kjempemoro. Vent, jeg kommer straks.
Klokken er over midnatt.
Det er din mors ettårsdag.
Gratulerer. For ett år siden drepte vi henne.
Se her... Hva er det i luke tre, Sidney?
-Pappa! -Nå er det nok.
Denne får vi ikke bruk for mer. Ikke denne dingsen heller.
Har du regnet ut slutten?
Han var mistenkt. Vi brukte hans linje.
Mer trengs ikke.
Årsdagen utløser en blodrus hos ham.
Han tror at vi to er døde, og går.
Han dreper deg og skyter seg selv.
-Perfekt slutt. -Jeg fant på den.
Nå skal du se...
-Er du klar? -Ja.
Sett i gang! Gjør det!
Jøss, unge mann! For faen! Nå er det min tur.
Husk å stikke i siden og ikke for dypt.
Det skal jeg huske.
For helvete, Stu!
Unnskyld, Billy.
-Jeg lot meg rive med. -Gi meg kniven.
Gi meg kniven!
Nå!
Alle dør unntatt oss. Alle dør unntatt oss!
Vi lager fortsettelsen.
Nå for tiden skal man ha en fortsettelse.
Dere er gale og ser for mye film.
Film skaper ikke psykopater!
Film gjør psykopater mer kreative!
Kan du ikke holde opp? Jeg orker ikke mer! Er litt uvel.
Hent pistolen, så befrir jeg pappa.
Nå!
Ok.
Houston, vi har et problem.
-Hva? -Jeg la pistolen her. Den er borte!
-Hvor faen er den? -Her, rasshøl!
-Jeg trodde hun var død. -Det så sånn ut. Gjør det enda.
Jeg har en slutt til dere. Journalisten dere trodde var død,
våkner, finner dere to idioter
og pistolen, ødelegger planen deres og redder dagen.
-Den slutten liker jeg. -Det er noe du ikke vet.
Ja, mann! Ja!
Så søtt...
Den virker best usikret.
-Takk fra Gale Weathers. -Du vil elske dette!
Helvete!
Hva er det?
-Hvor er de? -Jeg vet ikke. Det gjør vondt!
Faen.
Skal jeg sette på svareren?
-Er du alene hjemme? -Hvor er du, din hurpe?
Vi skal leke en lek
som heter "Gjett hvem som meldte dere til politiet?"
Finn henne, idiot!
Du stakk for dypt. Jeg tror jeg dør.
Snakk med henne.
Hallo?
Hva er motivet ditt, Stu?
Billy har et, men hva vil du si til politiet?
-Gruppepress. Jeg er for følsom. -Vi flår deg, akkurat som din mor!
Så finn meg, din pysete mammagutt.
-Faen! -Au!
-Telefonen traff meg, jævel! -Hvor faen er du?
Din jævel!
Har du ringt politiet?
-Det kan du banne på! -Mamma og pappa blir rasende!
Helvetes kjerring!
Armen min!
Jeg har alltid vært svak for deg!
Hurpe!
Drøm videre!
Unnskyld!
-Jeg trodde du var død. -Heldigvis er jeg jomfru.
Din jævel!
Hils moren din!
Kom.
Det går bra.
Nå husket jeg sikringen, ditt svin.
Forsiktig.
Det er nå den morderen du tror er død, våkner for siste gang.
Ikke i min film.
Pappa! Hjelp meg, Randy.
Går det bra?
-Går det bra? -Ja.
-Hold ut, kamerat. -Jeg vil se Gale.
Det blir noe i denne stilen... Ikke slå av.
Dette er Gale Weathers med en forbløffende øyenvitneberetning.
Flere unge er døde,
og det skremmende mysteriet bak massemorderne som har skremt byen
som en skrekkfilm, er over. Det begynte med et skrik til alarmsentralen,
og endte i et fryktelig blodbad.
Alt foregikk i dette fredelige huset
langt fra storbyens forbrytelser og sirener
som familien hadde flyttet fra.
Vi begynner forfra igjen.
Skynd deg. Det er min store sjanse.