Vidste du, at der er flere genier i Kina,
end der er folk i USA?
Det kan ikke passe.
Hvad kan det skyldes?
Der er mange kinesere. Men lad mig spørge dig om noget.
Hvordan skiller man sig ud blandt folk,
der alle har perfekte egnethedsprøver?
- Tager de også dem i Kina? - Nej, -
- men jeg taler også om mig nu.
Var dit prøveresultat perfekt?
Jeg kunne synge i et kor.
Lavede du nul fejl i prøven?
Jeg kunne begynde til roning.
Du kunne komme med i en herreklub.
Ja.
De fleste kvinder foretrækker mænd, -
- der ikke synger i kor.
Det er altså alvor, det her.
Men jeg kan godt lide roere.
Jeg kan ikke ro.
Det var for sjov.
Og jeg havde ingen fejl.
- Har du prøvet? - Det gør jeg nu.
- Roning? - At komme ind i en herreklub.
Roning? Nej. Er du sindssyg eller noget?
Nogle gange siger du to ting på én gang.
Men du har set roere, ikke?
Næ.
De er top-idrætsmænd.
Jeg antog, du havde mødt en.
Det er vel mere idéen om dem, jeg kan lide. Ligesom piger kan lide cowboys.
Skal vi spise?
Vil du gerne skifte emne?
Nej, men jeg er blevet et år ældre, -
- siden den her samtale begyndte.
Er der virkelig flere genier i Kina, end der er?
The Phoenix er den mest multietniske. Roosevelt bejlede til Porc.
Hvilken en?
Porcellian. Eliteklubben.
- Hvilken Roosevelt? - Theodore.
Sender de busser ud efter piger -
- til de fremtidige nationalbankdirektører?
Det er derfor, man skal være medlem.
Hvilken en er den mest tilgængelige?
- Hvorfor spørger du mig om det? - Jeg spørger bare.
Ingen af dem. Det er hele pointen.
Min ven Eduardo tjente 300.000 på olie-futures, -
- og han kommer ikke ind.
Penge imponerer ikke folk her.
Det må være fedt. Tjente han 300.000?
- Han er vild med meteorologi. - Du sagde, det var olie.
Kan man spå om vejret, kan man spå om oliepriserne.
Du spurgte, -
- hvilken klub der er mest tilgængelig, -
- fordi du tror, jeg har størst chance der.
Du tror, -
- den mest tilgængelige klub er der, jeg har størst chance.
Den mest tilgængelige er den, -
- hvor alle vil have størst chance.
Du spurgte ikke om den bedste, -
- men om den mest tilgængelige.
Helt ærligt så spurgte jeg bare.
- Mark, jeg taler ikke i kode. - Erica...
Du er besat af de herrerklubber, -
- og du har brug for professionel hjælp.
Nogen, der kan give dig noget medicin.
Du skider på, du kan blive blind af det.
Herreklubber. Ikke "herrerklubber".
Og der er forskel på at være besat og være motiveret.
Ja. Det er der.
Det var kryptisk, så du taler faktisk i kode.
Jeg skal lave noget vægtigt, -
- så jeg kan blive medlem af en klub.
- Hvorfor det? - Fordi de er eksklusive.
Og sjove og fører til et bedre liv.
Roosevelt blev ikke præsident, -
- fordi han var medlem af The Phoenix Club.
Det var Porcellian, og jo, det var derfor.
Hvorfor fokuserer du ikke bare på at yde dit bedste?
Sagde du lige det?
Det var gas.
Klichéer kan være sande.
Ærligt talt, -
- kunne du godt bakke lidt mere op om det her.
Hvis jeg kommer ind, kommer du med mig til alle de sociale arrangementer, -
- så du kommer til at møde folk, du ellers ikke ville møde.
Vil du virkelig gøre det for mig?
Vi dater jo.
Okay.
Ærligt talt, så bør du vide, -
- at det er vi ikke mere.
- Hvad mener du? - Vi dater ikke mere.
Tager du pis på mig?
Slår du op med mig?
Vil du præsentere mig for folk, -
- jeg ellers ikke ville møde?
Hvad skal det betyde?
Erica, grunden til, at vi kan sidde her, -
- er, at du har bollet med dørmanden.
"Dørmanden"? Han hedder Bobby. Jeg har ikke bollet med dørmanden.
Dørmanden er min ven, og han er fint nok selskab.
Hvilken ende af Long Island kommer du fra? Wimbledon?
- Vent, vent. - Jeg tager hjem.
Hvis du mener det her, -
- så må du altså undskylde.
Erica?
- Undskyld. Jeg mener det. - Fint, men jeg skal hjem og læse.
Lad os nu snakke sammen.
Det er alt for udmattende. Det er som at komme sammen med en stepmaskine.
Jeg siger bare, at du nok ikke kommer... lige nu.
Det handler ikke om dit udseende, -
- men om at du går på Boston University.
- Jeg skal læse. - Nej.
Hvorfor siger du, jeg ikke skal læse?
Fordi du går på Boston University.
Skal vi tage noget at spise?
Jeg er ked af, du ikke er imponeret over min uddannelse.
Og jeg er ked af, at jeg ikke har en robåd.
- Lad os være venner i stedet. - Jeg vil ikke have venner.
Det var bare for at være høflig.
Jeg vil ikke være din ven.
Jeg har ret travlt med mit styresystem-kursus.
Skal vi spise?
Okay, du bliver sikkert en meget succesrig computer-fyr.
Men du vil komme til at tro, at piger ikke kan lide dig,
fordi du er en nørd.
Og du skal virkelig bare vide, at det ikke passer.
Det er, fordi du er en narrøv.
HARVARD UNIVERSITY EFTERÅRET 2003
20:13
Erica Albright er en sæk.
Er det, fordi hendes familie engang hed Albrecht, -
- eller fordi alle B.U. -piger er nogle sække?
Og hun ligner måske en 75C, -
- men hun har fået hjælp af Victoria's Secret.
Hun er en 75B, som i flad som et Bræt. Falsk reklame.
21:48
Men hun har et sødt ansigt.
Jeg må tænke på noget andet end hende.
Let nok, men hvad skal det være?
Jeg er lidt fuld.
Og hvad så, hvis det er tirsdag aften?
Jeg kigger på gyselige billeder -
- på Kirklands studenteroversigt.
Billy Olson fandt på at sætte billederne op -
- ved siden af billeder af dyr som en skønhedskonkurrence.
Godt tænkt.
Jeg gør det sgu. Jeg dropper dyrene -
- og sammenligner to mennesker.
Det bliver lidt mere Turing-agtigt, -
- hvis man skal vælge til og fra -
- frem for at give karakterer, -
- som man gør på hotornot. com.
Først skal vi bruge billeder.
Harvard har ikke en samlet studenteroversigt, -
- så jeg må hente billederne -
- hos de enkelte kollegier.
Lad hackingen begynde.
Først Kirkland.
Deres site er åbent, og serveren tillader indeksering.
Så er det bare om at trylle med Wget for at downloade oversigten.
Barnemad.
Så er det Eliots tur.
De er også åbne, men tillader ikke indeksering.
Jeg søger på ingenting -
- og får alle billederne i databasen tilbage.
Så gemmer jeg siden, og Mozilla gemmer så alle billederne for mig.
Perfekt. Videre.
Hør her, alle sammen.
Vi er en af de ældste og mest eksklusive klubber, -
- ikke kun her på Harvard, men i hele verden.
Velkommen
til Phoenix' første efterårssemester-fest.
Lowell er sikret, -
- men de har ikke adgang til fakultetets database, -
- så de kan ikke opdage indtrængere.
Adams er åben, men giver kun 20 billeder pr. side.
Jeg bruger det samme script som på Lowell, og så kører det.
Quincys studenteroversigt er ikke online.
Hvor slapt.
Dunster er straks sværere.
Der er ikke noget filindeks.
Man skal søge, -
- og er der over 20 resultater, får man intet tilbage.
Og de linker til et PHP-script, -
- der henviser videre eller noget. Sært.
Jeg vender tilbage senere.
Der er hajtema.
Hvidhajen. En smuk fisk.
Leverett er lettere.
Man kan lave en tom søgning og få alle billederne.
Man må kun se ét billede af gangen, -
- og jeg skal ikke ind på 500 sider for at downloade billeder, -
- så det er tid til at modificere Perl-scriptet i Emacs.
02:08
Værsgo.
Færdig.
Hvad så?
Perfekt timing. Eduardo er kommet, og han har den vigtigste ingrediens.
Hey, Mark.
Dig og Erica har slået op.
Hvor ved du det fra?
Det står på din blog.
Er du okay?
- Jeg har brug for dig. - Jeg er her for dig.
Nej, jeg har brug for den algoritme, du bruger til skak-ranglisten.
Vi laver en pige-rangliste.
- Du mener studerende. - Ja.
Er det en god ide?
Jeg skal bruge den algoritme.
Giv hver pige en basisscore på 1400.
Pige A har en score på R-a, og pige B har en score på R-b.
Så er der en forventning om, hvem der vil vinde -
- ud fra deres aktuelle score.
Ja. Og den forventning udtrykkes sådan her.
Lad os kode det.
Hende til venstre.
Højre.
Stadig højre.
- Det virker. - Hvem sender vi det til først?
- Dwyer. - Neal.
- Hvem vil I sende det til? - Bare nogle få mennesker.
Men hvem sender de det til?
Se her.
Tag nu venstre.
Se lige de her piger. Højre eller venstre?
Hende til venstre er lækker.
Højre eller venstre?
Det er min sambo.
- Så for... - Hende til venstre.
Hvor lamt.
Højre.
Venstre.
Pis.
Albright.
Han har blogget om dig.
Det her vil du ikke læse.
Venstre.
En latina.
Erica, -
- er det her din?
Jeg stjal den fra en trans.
Skrid!
Der er godt nok meget trafik.
Skal vi lukke det ned, inden vi får ballade?
Hallo?
Vent lidt, hvad?
Klokken fire?
Der er utrolig meget trafik på switchen i Kirkland House.
Er det usædvanligt om natten?
Det er usædvanligt selv i pausen under Super Bowl.
Okay.
Jeg må ind på kontoret.
Hvad foregår der?
Harvards netværk er ved at gå ned.
Du tror da ikke?
Jo.
Jeg går ud og ser, om det er overalt.
Jeg kan ikke komme på.
Netværket er nede.
Det kan være et tilfælde, men jeg tror, det er os.
Det er ikke et tilfælde.
Kors i røven.
Så De blev indkaldt for bestyrelsen.
Det var ikke det, der skete.
Blev De ikke kaldt ind?
Nej, på baren med Erica. Sagde hun alt det?
At jeg sagde det der til hende?
Jeg læste op af hendes vidneudsagn.
Hvorfor skulle hun overhovedet vidne?
Det bestemmer vi.
I tror, at hvis hun får mig til at ligne en nar, så vil jeg samarbejde.
Lad os tage en lille pause.
Det her har varet tre timer, -
- og I har brugt lang tid på at ydmyge mr. Zuckerberg -
- med vidneudsagnet.
Jeg er ikke ydmyget. Det var løgn.
Hun var under ed.
Løgn under ed, den var ny.
Fik sitet 2.200 hits på to timer?
Tusind.
Hvad?
22.000.
De er eddermaneme hurtige.
Kan vi overhovedet gøre det her til en fair kamp?
Vi kan hoppe ud og svømme.
Vi ville være nødt til at hoppe ud og drukne.
Du kunne ro fremad, mens jeg ror bagud.
Vi er genetisk identiske, så vi ville stå stille.
Ro nu bare.
- Har I hørt om det? - Hvad?
En andetårsstuderende lagde netværket ned.
Klokken fire om morgenen.
Hvordan?
Han lavede et website, hvor man stemmer på lækre studiner.
Hvorfor har vi ikke hørt om det?
Tjah.
Tre timers tekniktræning før morgenmad.
Fuldt studieprogram.
Tre timers roning i bassinet, -
- og så er det tid til at læse.
Hvor meget trafik var der?
22.000 hits.
22.000?
Han hackede syv kollegier.
Så byggede han websitet på én nat, og alt sammen mens han var fuld.
- Hvorfra ved du, han var fuld? - Han bloggede samtidig.
Ved I, hvad jeg tænker?
Det her er vores mand.
Cameron Winklevoss.
W.I.N.K.L.E.V.O.S.S.
Cameron staves normalt.
Tyler Winklevoss.
Tyler staves normalt, og efternavnet staves ligesom min brors.
Mr. Zuckerberg, det her er en bestyrelseshøring.
De anklages for hacking, -
- copyright-brud -
- og brud på privatlivets fred ved at skabe www.facemash.com.
De anklages også -
- for brud på reglerne om digitale billeder.
Før vi begynder, kan De komme med en indledende bemærkning.
Jeg -
- har allerede sagt undskyld i universitetsavisen til ABHW, -
- til Fuerza Latina -
- og til enhver kvinde på Harvard, -
- som føler sig krænket.
Og hvad angår hacking-anklagen, -
- synes jeg, jeg fortjener bestyrelsens anerkendelse.
- Hvabehar? - Ja.
Det forstår jeg ikke.
Hvilken del af det?
De fortjener anerkendelse?
Jeg har udpeget nogle store sikkerhedshuller.
- Må jeg? - Ja.
Mr. Zuckerberg, -
- jeg har ansvaret for alle computere på Harvards net, -
- og alt er meget avanceret.
Det var derfor, vi kunne finde Dem på under fire timer.
Fire timer?
Hvis I havde vidst, -
- hvad I ledte efter, -
- kunne I have set det skrevet på mit vindue.
Nå?
Et halvt år under opsyn.
De skulle vel statuere et eksempel.
De havde min blog.
Jeg skulle ikke have skrevet det med dyrene.
Det var dumt.
Men det var jo for sjov. Har alle mistet deres humoristiske sans?
- Jeg prøvede at stoppe dig. - Det ved jeg godt.
Hvordan fik du alle piger til at hade os?
- Og hvorfor lod jeg dig gøre det? - Jeg ved det godt.
Det må du ikke.
Okay, lad os kigge på en opgave.
Hvis nu vi har en computer med en 16-bit virtuel adresse -
- og en sidestørrelse på 256 byte.
Systemet bruger sidetabeller, som starter på adressen hex 400.
Måske vil du have DMA på dit 16-bit-system. Hvem ved?
DIN NAR
De første sider er til hardware-flags.
Antag, at sidetabel-opslagene har otte statusbit.
Hvad ville de otte statusbit så være?
Kan nogen svare?
Og den første giver op, ser jeg.
Bare rolig.
Klogere folk end dig har dumpet det her kursus.
En valid bit, en modificeret bit, en referencebit og fem permission bits.
Det er rigtigt.
Forstår I, hvordan han kom frem til det?
Mark?
- Er du Mark Zuckerberg? - Ja.
- Cameron Winklevoss. - Hej.
Tyler Winklevoss.
Er I i familie med hinanden?
Sjovt.
Den har vi aldrig hørt før.
Har jeg fornærmet jeres kærester?
Nej. Eller det ved jeg ikke.
- Vi har ikke spurgt dem. - Det må vi hellere gøre.
Vi har en ide, vi gerne vil tale med dig om.
Har du et øjeblik?
I ser ud til at træne meget.
Det er vi nødt til.
Vi er på ro-holdet.
- Ja, jeg har et øjeblik. - Fedt.
Så du har aldrig været inde i The Porcellian?
Vi kan ikke tage dig med længere end til cykelrummet.
- Vil du have en sandwich? - Okay.
- Mark, ikke? - Jo.
Det er Divya Narendra, vores partner.
Vi var imponerede over Facemash.
Og så opdagede vi, at du også lavede CourseMatch.
Man kan se sine venners kurser online.
Det er rigtig smart.
Mark?
Vi talte om CourseMatch.
Det var totalt let.
Og du opfandt noget i high school?
Et program til en mp3-afspiller, som genkender din musiksmag.
Var der nogen, der ville købe det?
Microsoft.
Wow. For hvor meget?
Jeg solgte det ikke. Jeg uploadede det gratis.
Hvorfor det?
Okay, vi har noget, som vi har arbejdet på, -
- som vi synes er fedt.
HarvardConnection.
Man kan lave sin egen side med interesser, venner, billeder.
Og så kan folk se din profil og bede om at...
Hvordan adskiller det sig fra MySpace eller Friendster?
Harvard. edu.
Landets mest prestigefyldte mailadresse.
Ideen med sitet er, at piger...
Ikke for at være upassende, men...
Piger kan godt lide Harvardfyre.
Divya og min bror har ikke problemer med det upassende.
Den største forskel mellem vores site og MySpace eller Friendster...
Det er eksklusivitet, ikke?
Nemlig.
Vi vil gerne have dig til at arbejde for os.
Vi ved, du er blevet straffet hårdt.
Kvindesagsgrupperne udsteder en fatwa.
Det kunne hjælpe dig med at rette op på dit ry.
Vil I virkelig gøre det for mig?
Vi vil arbejde sammen med dig.
Vores første programmør arbejder for Google nu.
Vores anden programmør fik for travlt med studierne.
Du skal bygge sitet, skrive koden, og vi...
Jeg er på.
Hvad?
Jeg er på.
Fedt.
Var det det, De sagde?
Det er tre-fire år siden. Jeg kan ikke huske det.
Hvornår gik De til Eduardo?
Jeg forstår ikke spørgsmålet.
Kom De med en positiv tilkendegivelse?
Positiv?
Hvornår gik De til Eduardo med idéen til Facebook?
Det hed TheFacebook dengang.
Det her behøver ikke være så svært.
Jeg er midt i to retssager.
Kom De med en positiv tilkendegivelse, -
- da Winklevoss'erne og Narendra -
- bad Dem bygge HarvardConnection?
Sagde De ja til det?
Jeg sagde, jeg ville hjælpe dem.
Hvornår gik De til mr. Saverin med ideen til TheFacebook?
Det gjorde jeg ikke.
Bare svar på spørgsmålet.
Til en fest i Alpha Epsilon Pi.
Hvad er det?
Det jødiske studenterhus.
De havde caribisk temafest.
Fyre som mig er ikke specielt tiltrukket af asiatiske piger, -
- men asiatiske piger er tiltrukket af fyre som mig.
Jeg laver en algoritme, -
- som beskriver den asiatisk-jødiske tiltrækning.
Det er ikke så svært. De er lækre, de er intelligente.
De er ikke jødiske, og de kan ikke danse.
Mark er kommet.
Jeg er straks tilbage.
Jeg har fået en ide.
Jeg skal fortælle dig noget.
Phoenix bejler til mig.
- Du tager pis på mig. - Niks.
Det er kun det første af fire trin, -
- men jeg fik invitationen i aften.
Jeg skal til den første fest i morgen.
Nå, -
- så du blev inviteret af Phoenix.
Det er sikkert bare for at være multikulturelle.
Det skal udnyttes.
Hvad vil du sige?
Mark, -
- du sagde, du havde fået en idé.
Ja, lad os tale om det udenfor.
Der er koldt udenfor.
Jeg kan ikke holde det videoloop af Niagara Falls ud.
Det er ikke caribisk.
Folk væltede ind på Facemash, ikke?
Men ikke på grund af de lækre piger.
Det kan man se overalt på nettet.
Det var, fordi det var billeder af piger, de kendte.
Folk vil tjekke deres venner på nettet, -
- så hvorfor ikke lave det site?
Venner, billeder, profiler, det hele.
Måske er det en, du har mødt til en fest.
Men det er ikke et dating-site.
Det er hele college-livet, der skal lægges online.
- Jeg har mistet følelsen i benene. - Jep.
Jeg er også helt oppe at køre. Men, Wardo?
Det skal være eksklusivt.
Man skal kende andre for at komme videre fra sin egen side.
Ligesom at blive bejlet til.
Det holder.
Det er som en herreklub, hvor vi er formænd.
Jeg sagde, at jeg syntes, det lød godt.
Det var en god ide.
Vi skulle ikke hacke noget.
Folk skulle selv levere billeder og information.
Og folk skulle selv kunne invitere eller ikke invitere deres venner.
I en verden, hvor sociale sammenhænge var det vigtigste, -
- var det det hotteste.
Det var et stort projekt, -
- og han skulle skrive titusindvis linjer kode, -
- så hvorfor gik han til mig og ikke sine samboer?
Dustin og Chris. De var programmører.
Vi skal bruge lidt opstartskapital til at leje serverplads for.
Derfor.
Havde han nogen betingelser?
Vi deler 70l30.
70% til mig og 30 til dig for at investere 1.000 dollar -
- og for at tage dig af hele forretningsdelen.
Og De sagde?
"Lad os gøre det."
Sagde han andet?
Ja.
Det var nok for at være multikulturelle.
Men hvad så?
Hvorfor tror De, han sagde det?
Gretchen, hvem fandt ud af det her?
Hvis du lod mig fortsætte...
Hvad antyder du?
At jeg var misundelig på Eduardo, fordi han blev inviteret af Phoenix.
At jeg ville smide ham ud af et firma, -
- som endnu ikke fandtes. - Var De det?
Misundelig på Eduardo?
I ved, -
- penge intet betyder for mig, -
- men jeg kunne købe Mount Auburn Street -
- og lave Phoenix Club om til mit private bordtennis-Iokale.
Jeg skal nok fortælle dig om festen.
Vi anerkender, at De er sagsøger i ét Facebook-søgsmål -
- og vidne i et andet.
I ugerne op til, at Mark fortalte Dem om sin ide, -
- nævnte han da Winklevoss'erne, -
- Divya Narendra eller HarvardConnection?
Ja. De havde bedt ham arbejde på deres website, -
- men han havde taget et kig på det og syntes ikke, det var noget værd.
Han sagde, at selv hans mest ynkelige venner
vidste mere om at promovere websites, end de der fyre gjorde.
"De der fyre", det er mine klienter, ikke?
Mark hadede, Deres klienter mente, -
- han havde brug for at rette op på sit ry.
Mark ville ikke rette op på noget som helst.
Han havde hacket sig ind i Harvards computere -
- og var blevet berygtet.
Facemash tjente det ønskede formål.
Vidste De, at mens han lavede sitet, -
- havde han kontakt til sagsøgerne?
Ikke dengang, nej, men...
...det mindede ikke ret meget om deres datingsite.
Hvor ved du det fra? Du var der ikke.
Vidste De, at mens mr. Zuckerberg lavede TheFacebook, -
- lod han sagsøgerne tro, at han arbejdede på HarvardConnection?
Det er der ikke ført bevis for.
Det bliver der snart.
Fra Mark Zuckerberg til Tyler Winklevoss.
30. november 2003:
" Jeg har læst det, I sendte mig om HarvardConnection.
" Det bør ikke tage lang tid at implementere.
"Vi kan tale om det, når jeg har lavet den basale funktionalitet."
Fra Mark Zuckerberg til Cameron Winklevoss, 1. december 2003:
" Beklager, jeg ikke var til at få fat på i aftes.
"Jeg arbejdede på en opgave."
Fra Mark Zuckerberg til Tyler og Cameron Winklevoss.
10. december 2003:
" Det har været en travl uge, -
- så lad os udsætte det møde."
"Jeg har også vildt travlt i morgen."
Er der andre end mig, der tænker, at der er noget galt her?
Sig, det er okay, -
- men at vi skal mødes inden ferien.
Jeg ved det godt. Ja, pas på.
Jeg har brug for en server med Apache og MySQL.
Det vil koste lidt mere.
- Hvor meget mere? - Omkring 200.
- Har vi brug for det? - Vi skal kunne håndtere trafikken.
- Bestil den. - Det har jeg allerede gjort.
Ved du hvad?
Jeg er med i anden runde.
Fint.
Det kan du være stolt over. Uanset om du ikke kommer videre.
Jeg smutter.
Fra Mark Zuckerberg til Tyler og Cameron Winklevoss -
- og Divya Narendra.
15. december 2003:
"Jeg er lige begyndt på en opgave.
"Der er omkring 15 timers kodning i det, så jeg kan ikke i morgen aften."
"Jeg kan først mødes med jer næste onsdag eftermiddag."
"Jeg må aflyse onsdagsmødet.
"Jeg har nærmest boet i laboratoriet..."
"...og lørdag har jeg en aftale med mine forældre."
Som skrevet står, er det her John Harvard, som grundlagde Harvard University i 1638.
Det her kaldes også de tre løgnes statue.
Hvilke tre løgne?
Mr. Dowd.
De tre løgne... Den første...
Pis!
Af med bukserne.
Mr. Saverin.
Et: Harvard blev grundlagt i 1636, ikke 1638.
To: Det blev ikke grundlagt af John Harvard.
Og tre: Det der er ikke John Harvard.
Hvem er det så?
Skulptørens ven, Daniel Chester.
Behold jakken på.
39 dage efter mr. Zuckerbergs møde med mine klienter -
- havde han stadig ikke færdiggjort HarvardConnection.
Men 11. januar 2004 -
- registrerede han domænet TheFacebook -
- via Network Solutions.
Var han overhovedet begyndt med at arbejde på HarvardConnection?
Ikke så vidt jeg ved, nej.
Hvad i alverden er det her?
"Cameron, jeg tvivler stadig på, at der er nok funktionalitet på sitet, -
- "til at vi kan opnå nok opmærksomhed -
- "til at få sitet ordentligt i luften.
"Vi tales ved."
Og det var første gang, han nævnte, at der var problemer?
I sendte 36 e-mails til mr. Zuckerberg og fik 16 igen.
Og det var første gang, han skrev, noget var galt?
Ja.
Han havde studeret vores system i 42 dage og havde nu et forspring.
Kan I finde noget af jeres kode på Facebook?
Du stjal hele vores ide.
- Rolig nu. - Hvad? Match.com for Harvard-fyre?
Det kræver ikke så meget at komme til bunds i det her.
Hvis I var Facebooks opfindere, -
- så ville I have opfundet Facebook.
Jeg glæder mig til at se dig skrive en check til os.
Virkelig?
Lad os fortsætte.
4. februar 2004.
Der er en pige på dit kunsthistoriekursus. Stephanie Attis.
Ved du, om hun har en kæreste?
Har du set hende sammen med nogen?
Og hvis ikke, ved du, om hun er interesseret i at møde nogen?
Dustin...
Folk går ikke rundt med skilte, hvor der står "jeg er..."
Vi skulle mødes klokken ni.
- Har du sovet? - Jeg skal tilføje noget.
Hvad?
Det ser sgu godt ud.
Det er enkelt.
Ikke noget Disneyland, ingen porno-reklamer. Men se her.
Hvad har du lavet?
"Civilstand." "Interesseret i:"
Det er kernen i collegelivet. "Får du sex eller ej?"
Det er derfor, folk tager bestemte kurser og sidder, hvor de gør.
Det er det, TheFacebook kan.
Folk logger på, -
- for der er en chance for at...
- Få et knald. - Møde en pige, ja.
Det er rigtig godt, det der.
Og det var det.
Det er færdigt.
- Er det færdigt? Nu? - Ja. Det var det.
Og her er kolofonen.
Du har lavet en kolofon.
"Eduardo Saverin, medstifter og økonomichef."
Du aner ikke, hvad det vil betyde for min far.
Jo da.
Hvornår går det i luften?
Lige nu. Find din bærbare frem.
Hvorfor det?
Fordi du har e-mail-adresser på alle i The Phoenix.
Jeg ved ikke, om det er okay, at jeg spammer dem.
- Det er ikke spam. - Nej, det ved jeg godt.
Hvis vi sender det til vores venner, ender det kun i Dworkin-bygningen.
De her folk har kontakter, og jeg har brug for deres adresser.
- Klart. - Godt.
Giv mig mailinglisten.
Jabberwock12.listserv@harvard.edu.
De virker belæste -
- ved at bruge verdens mest åbenlyse Lewis Carrol-reference...
- De er ikke så slemme. - Jeg siger det bare.
Sitet er oppe.
Lad os gå ud og få en drink for at fejre det.
Jeg giver.
Mark?
Mark, beder du?
Hvad blev der af Cole Porter og Irving Berlin?
Det er Valentine's Day. De synger kærlighedssange.
Og dem skrev Cole Porter og Irving Berlin jo ingen af.
Læg nu din computer væk, skat.
Syv folk har sendt mig det samme link.
- Casey... - Hvilket link?
Det ved jeg ikke, -
- men jeg håber, -
- det er Cats ThatLookLikeHitler.
Det er det ikke.
Div!
Hvad er der?
Det er ikke min.
Okay, hvad er der galt?
Det er okay.
Ikke nu.
Vi skal bruge 20 minutter.
Okay.
I skal bare vide, at Zuckerberg har stjålet vores website.
Mark Zuckerberg?
Han har stjålet vores website.
Det har været oppe i over 36 timer.
Mr. Hotchkiss? Ty, advokaten og far er i telefonen.
Jeg er her med min bror og Divya.
"TheFacebook forbinder folk -
- "gennem forskellige sociale netværk.
"Du skal have en harvard. edu-emailadresse for at få en profil."
Jeg leder efter Mark Zuckerberg.
Han bliver citeret.
Skal jeg læse højt?
"'Folk har talt meget om en fælles studenteroversigt,' siger han."
"Jeg synes, det er fjollet, -
- "at universitetet var så lang tid om det.
"Jeg kan gøre det mere elegant, og jeg gjorde det på en uge."
Ja, det er sådan, han taler.
"I går aftes havde over 650 studerende -
- "oprettet profiler på TheFacebook. com.
"Zuckerberg mener, tallet vil være 900 i morgen."
Divya læste lige, at der var 650 studerende på efter én dag.
Man kunne ikke forære gratis stoffer til 650 personer på én dag.
Og han har nærmest ingen venner.
Okay, det gør vi, mr. Hotchkiss.
Vi e-mailer det hele til Dem.
De kan ikke komme ind på sitet.
Fordi De ikke har en Harvard...
Det er nok enklere bare at sende det til Dem.
Han er en fin fyr, og han er meget dygtig, og det var nok ikke med vilje.
Okay, mange tak. Og, far...
Jeg elsker også dig.
- Er han en fin fyr? - Han stjal vores ide
og løj os op i vores åbne ansigter.
- Nej. - Okay, ikke op i ansigtet.
Han løj via e-mail og gav sig selv 42 dages forspring, -
- fordi han ved, -
- at det betyder alt at komme først.
Jeg er kaproer, Div.
Du behøver ikke belære mig om at komme først.
- Så det var jeres fars advokat? - Hans firmaadvokat.
Han sender ham et påkravs-brev.
Hvad skal det hjælpe?
Vil du sagsøge ham?
Nej, jeg vil hyre Sopranos til at smadre ham med en hammer.
Det kan vi gøre selv.
Jeg er 1,95 høj, og der er to af mig.
Vi må tage den med ro, indtil vi ved, hvad der foregår.
Hvad mere vil du vide?
Vi mødtes med ham og udvekslede 52 e-mails.
Vi kan bevise, at han kiggede på koden.
- Hvad er det der? - Der står "lavet af Mark Zuckerberg."
På hver eneste side.
Hvor er det elegant.
"Zuckerberg håber, at privatlivsindstillingerne -
- "vil rette op på hans ry -
- "efter Facemash. com-skandalen."
Det var det, vi sagde. Han giver os fingeren i universitetsavisen.
Mens vi venter på, at fars advokat ser på det, -
- kan vi lige så godt få skabt
noget omtale af det her.
Vi skal ikke i hundeslagsmål i pressen, -
- og vi sagsøger ikke nogen.
Hvorfor ikke?
Det forstår jeg ikke. Hvorfor ikke?
Han vil sige, at det er dumt.
Hvem? Mig?
Sig det nu. Hvorfor ikke?
Fordi vi er Harvard-gentlemen.
Her på Harvard hænger man ikke folk ud i pressen eller sagsøger dem.
Troede du, han ville være den eneste, som ville synes, det var dumt?
På det tidspunkt, De påstår at have fået idéen, -
- vidste De da, at Tyler og Cameron kommer fra en velhavende familie?
Velhavende?
Vidste De, at deres far er rig?
Hvorfor spørger De om det?
De behøver ikke vide hvorfor.
Det synes De måske ikke.
Vidste De, at de havde penge?
Det havde jeg ingen anelse om.
I en af Deres e-mails til mr. Narendra -
- nævner De Howard Winklevoss' firma.
Howard Winklevoss' firma er hundreder af millioner værd.
De vidste, Tyler og Cameron var medlemmer
af The Porcellian.
Det viste de mig.
- Undskyld, vi inviterede dig ind. - I cykelrummet.
Så De vidste altså, at mine klienter havde penge.
Ja.
Hør her, hvorfor jeg spørger.
Jeg undrer mig over, hvorfor De ikke bad -
- mine klienter om opstartskapitalen.
De havde ellers udvist interesse i den slags.
Det var ham, jeg ville være partner med.
Eduardo var formand for Harvards Unge Investorer
og min bedste ven.
Deres bedste ven sagsøger Dem for 600 millioner dollars.
Virkelig?
Eduardo, hvad skete der, da sitet gik i luften?
Vær venlig at tiltale ham "mr. Saverin".
- Gretchen, de er venner. - Ikke længere.
Mr. Saverin, hvad skete der?
Det gik helt amok.
Alle var på.
"Facebook mig" var et almindeligt udtryk efter to uger.
Og Mark?
Mark var den store helt. Og det blandt 19 nobelpristagere,
15 pulitzervindere, to fremtidige OL-atleter og en filmstjerne.
Hvem var filmstjernen?
Betyder det noget?
Nej.
...købte Popular Electronics.
Det med MITS Altair'en udenpå.
Jeg sad på mit værelse på Radcliffe-kollegiet.
Han viste mig bladet og sagde:
"Det kommer til at ske uden os. Vi er nødt til at starte op nu."
Og jeg sagde: "Okay. Lad os få sendt BASIC ud."
I tror, I kender historien, men det gør I ikke.
Begyndelsen var svær.
Computeren på bladets forside havde en 8080-processor.
Hvis du ikke købte 1-kilobyte-ramkortet, havde du 256 byte at rutte med.
Så da jeg skrev BASIC, skulle det ikke kun kunne køre på 4 kilobyte.
Der skulle også være plads til brugerens programmer.
Din ven der, er det Mark Zuckerberg?
Ja.
- Det er ham, der lavede TheFacebook. - Ja.
Eller det var os begge to. Vi er...
Cool.
Jeg hedder Christy Lee. Det er Alice.
Hej.
Rart at møde jer.
Facebook mig.
Det kan være, vi kan gå ud sammen senere.
Helt sikkert.
Det gør vi.
De kørte alle sammen BASIC.
Når man tændte for skærmen...
Hun sagde: "Facebook mig, og så kan vi gå ud sammen senere."
Og det er fedt af to årsager.
Dels fordi hun sagde "Facebook mig". Og fordi...
De vil ud med os.
Har du nogensinde hørt så meget godt
i én lille sætning?
Undskyld, Mark?
Ja.
Stuart Singer. Vi har Styresystemer sammen.
- Godt gået med TheFacebook. - Godt gået.
Tak.
Jeg hedder Bob.
Han så næsten på dig, da han sagde, -
- at den næste Bill Gates kunne være i lokalet.
Det tvivler jeg på.
Jeg ved ikke engang, hvem taleren var.
Det var Bill Gates.
Okay, det giver mening.
Okay, tak.
Er du en idiot?
Kunne du ikke se, det var Bill Gates?
Hvor skaffer jeg en Glock, så jeg kan skyde dig?
Nu skal vi profitere på det her.
Hvad var det, de hed?
Hørte du, hvad jeg sagde?
Jeg sagde, at nu skal vi profitere.
Hvad mener du?
Nu skal sitet lave overskud.
Jeg ved godt, hvad ordet betyder, men hvordan skal vi gøre det?
- Reklamer. - Nej.
Vi har 4.000 profiler.
Fordi TheFacebook er cool.
Hvis vi laver pop-ups for Mountain Dew, er det ikke cool længere.
På et tidspunkt, -
- rent forretningsmæssigt...
Vi ved ikke engang, hvad det er endnu.
Vi ved ikke, hvad det kan blive til.
Vi ved, at det er cool.
Det er et uvurdérligt aktiv.
- Hvornår er det helt færdigt? - Det bliver det aldrig.
Ligesom mode heller aldrig bliver færdigt.
Taler du nu om mode?
Idéen er, at det aldrig bliver færdigt.
Okay, men de tjener stadig penge på at sælge bukser.
Mark, hvad er det her?
Hvad er det her?
Det er et påkravs-brev. Hvad var det, pigerne hed?
Hvornår fik du det?
For ti dage siden.
- Du godeste. - Hvad hed de?
Winklevoss-tvillingerne siger, du stjal idéen fra dem.
Ja, jeg synes, det er lidt irriterende.
De synes, det er ophavsretsbrud.
Hvorfor viste du mig ikke det her?
Det var adresseret til mig.
De påstår, vi stjal TheFacebook fra Divya Narendra og tvillingerne.
Gjorde vi det?
Hvad?
Hold op med det pis. Se på mig.
Der står, at vi kan blive sagsøgt.
Nej, at jeg kan blive sagsøgt.
Brevet er fra en advokat.
- Det er deres fars firmas advokat. - Har de noget at have det i?
Det er, fordi vores site er cool, -
- og HarvardConnection er lamt.
Jeg har ikke brugt noget af deres kode.
En, der bygger en god stol, -
- skylder ikke alle stolemagere penge, vel?
De havde en idé. Jeg fik en bedre idé.
- Hvorfor viste du mig ikke det her brev? - Jeg troede ikke, det var vigtigt.
Hvis der nogensinde er noget galt, så kan du godt fortælle mig det.
Jeg vil gerne hjælpe. Det er vores fælles projekt.
Er der noget, du skal fortælle mig?
Nej.
Hvad gør vi?
Jeg talte med en jurastuderende, som sagde, jeg skulle skrive tilbage.
Hvad skrev du?
"Da vi mødtes i januar, udtrykte jeg min skepsis omkring sitet.
"Status på grafik, hvor meget programmering, -
- "der skulle laves."
"Manglen på hardware, -
- "manglen på markedsføring."
Og det var første gang, De udtrykte skepsis?
Det havde jeg gjort før.
Nul!
Jeg taler om mødet i januar, som brevet nævner.
Lad mig omformulere.
De sendte mine klienter 16 e-mails. I de første 15 var der ingen forbehold.
Er det et spørgsmål?
I den 16. e-mail er der skepsis omkring sitets funktionalitet.
- Trak De tiden ud i de seks uger? - Nej.
Hvorfor udtrykte De så ikke Deres skepsis noget før?
Det regner.
Det er lige begyndt at regne.
Mr. Zuckerberg, har jeg Deres udelte opmærksomhed?
Nej.
Synes De, jeg har fortjent den?
Hvilket?
Har jeg fortjent Deres udelte opmærksomhed?
Jeg er under ed og vil nødig begå mened, -
- så jeg er nødt til at svare nej.
De synes ikke, jeg har fortjent Deres opmærksomhed?
Deres klienter vil sidde på mine skuldre og føle sig høje.
De har ret til at prøve, -
- men jeg skal ikke tvinges til at nyde deres løgne.
I har kun en minimal del af min opmærksomhed.
Resten er rettet mod Facebooks hovedkvarter, -
- hvor jeg og mine kolleger gør ting, som ingen i dette lokale -
- er i stand til -
- rent intellektuelt eller kreativt.
Har jeg besvaret Deres nedladende spørgsmål?
Klokken er kvart i et. Skal vi ikke holde frokostpause?
Vi mødes igen klokken 14.30.
Hvad var det, de hed?
De hedder Christy og Alice...
...og de vil gerne ud og have en drink med os.
Jeg ved ikke, om det går, for det er et offentligt...
Jeg er ligeglad.
Beklager.
Der er et par piger, der lige låner toilettet.
Fedt.
Vi har groupier.
Jeg er straks tilbage.
Mark, hvor skal du hen?
Erica?
Hej.
Jeg fik lige øje på dig. Jeg anede ikke, du kom her.
- Det er første gang. - Også mig.
Må jeg tale med dig under fire øjne?
Jeg sidder fint her.
Jeg vil gerne tale privat med dig.
Vi kan tale sammen her.
Jeg ved ikke, om du har hørt om det website, jeg har startet.
- TheFacebook? - Du kaldte mig en sæk.
Det er derfor, jeg vil tale med dig.
På internettet.
Du sammenligner kvinder med dyr.
Det var ikke det, det endte med.
Men du skrev det.
Som om enhver tanke i dit hoved er så fantastisk, -
- at den må offentliggøres.
Nettet står ikke skrevet med blyant, men kuglepen.
Og du skrev, at jeg var en sæk, -
- og du latterliggjorde mit navn og gjorde grin med min krop.
Og så gav du kvinder point efter, hvor lækre de var.
- Erica, er der noget galt? - Nej, der er ikke.
Du skriver dit nedsættende lort i mørket, -
- for sådan gør vrede mennesker.
Jeg var rar ved dig.
Kan vi ikke gå et andet sted hen?
Jeg vil ikke gå fra mine venner.
Held og lykke med dit computerspil.
Hvor fint, at du gjorde det.
Du sagde undskyld, ikke?
Vi skal udvide.
Mark?
Er han vred over noget?
Vi udvider til Yale og Columbia.
Dustin, du koder det sammen med mig.
Chris, du tager dig af markedsføring.
Begynd med at få en artikel i Boston Universitys avis.
De hader at skrive om Harvard.
Nogen der må være datalogi-studerende.
Sig, at jeg giver ti timers kodning gratis.
Hvorfor Boston Universitys avis?
Sådan er det bare.
Eduardo er økonomichef og ejer 30%.
Dustin er vicedirektør, -
- og hans 5% går ud af min andel.
Chris er markedsføringschef, -
- og hans løn afhænger af opgavens størrelse.
Nogen spørgsmål?
- Hvem er pigerne? - Undskyld. Det er Christy og Alice.
- Hej. - Hej.
Er der noget, vi kan hjælpe med?
Nej.
- Yale og Columbia. Så er det nu. - Og Stanford.
- Hvad? - Stanford.
De skal se det her i Palo Alto.
Vil du ikke have frokost?
Nej.
Tag bare noget salat.
Nej tak.
Det må være hårdt, det her.
Hvem er du?
Jeg hedder Marylin Delpy. Vi mødte hinanden...
Nej, hvad laver du?
Jeg arbejder for advokatfirmaet.
Min chef ville have, jeg skulle se vidneforklaringen.
Hvad laver du?
Ser, hvordan det går i Bosnien.
Bosnien.
De har ingen veje, men de har Facebook.
Du må virkelig hade Winklevosserne.
Jeg hader ikke nogen.
Winklevierne sagsøger mig ikke for ophavsretsbrud.
De gør det, fordi for første gang nogensinde -
- er det ikke gået, som de ville have det.
Han udvider.
Hvad?
Han udvider til Yale, Columbia og Stanford.
Det kommer i avisen i morgen.
Det påkravs-brev gjorde ham bange, hvad?
Jeg vil have nedlagt fogedforbud mod sitet.
For hvert minut, det er oppe, taber HarvardConnection i værdi.
Jeg vil have fogedforbud og erstatning.
Jeg vil se ham død.
Det vil jeg også.
Hvorfor gør vi så ikke noget?
Fordi vi er gentlemen?
Nej, fordi det vil se skidt ud.
Som om vi havde skeletkostumer på -
- og jagtede Karate Kid.
Cam, han har brudt loven her i Massachusetts.
Når han udvider, -
- er det et føderalt lovbrud.
Og han har brudt Harvards regler.
De findes ikke.
Jo, vent. Det gør de.
Studenterhåndbogen for Harvard.
Alle studerende får den, og der står...
...at man ikke må stjæle fra andre studerende.
Nu kan vi gå til Summers.
I får aldrig et møde med ham.
Min bror og jeg betaler for at gå her, -
- vi får topkarakterer, vi har vundet trofæer for Harvard, -
- og vi kommer til OL for Harvard.
Jeg vil fandeme have et møde med rektor.
Hvorfor Stanford?
Hvorfor tror du?
Undskyld.
Jeg kommer for sent til biokemi.
Du ved ikke, hvad jeg hedder, vel?
Hedder du Stanford?
Du skulle have bank.
Hvordan kan man tage til fest og?
Amelia Ritter. Du foretrækker Amy. Du er fra Orinda.
Din far er ejendomsmægler, og din mor er tørlagt alkoholiker.
Hvad er mit hovedfag?
- Trækbasun. - Virkelig?
Jeg husker noget med en basun.
Fransk.
Dit hovedfag er fransk.
Og hvad er dit så?
- Jeg har ikke noget. - Har du ikke valgt et?
Jeg går ikke her.
- Det er løgn. - Nej.
Nå, men hvor gik du så?
Folkeskolen. En overgang.
Mener du det?
Du er ikke 15 eller sådan noget, vel?
Nej.
Men du er ikke 15, vel?
Nej.
Hvad laver du så?
Jeg er iværksætter.
- Du er arbejdsløs. - Det ville jeg ikke sige.
Hvad ville du så sige?
At jeg er iværksætter.
Hvad var så dit sidste iværk?
Jeg lavede noget, hvor folk kunne dele og downloade musik gratis.
Lidt ligesom Napster?
Præcis ligesom Napster.
Hvad mener du?
Jeg grundlagde Napster.
Det var Sean Parker, der gjorde det.
Rart at møde dig.
Er du Sean Parker?
Så nu får piben en anden...
- Lyd? - Vind, som er vendt.
Har jeg været i seng med Sean Parker?
Du har sovet ovenpå Sean Parker.
- Du er fantasillionær. - Ikke rigtigt.
Hvad er du så?
Flad. Der er ikke penge i gratis musik.
Især ikke, hvis du bliver sagsøgt.
Det er helt vildt.
Det forstår jeg godt.
Jeg skal gøre mig klar til undervisning.
Biokemi, selv om du læser fransk.
Du er bestået.
Jeg arbejder hårdt på det.
Der er noget juice eller noget. Tag bare.
Må jeg lige tjekke min mail?
Gør du bare det.
Amy, kommer du ikke lige herud?
Øjeblik.
Der er en slange herinde.
Hvad?
Hvor?
Okay, det er der ikke. Men jeg skal spørge dig om noget.
Jeg kunne være blevet dræbt.
Jeg kunne have løbet og være blevet hængt i bruseforhænget.
Hvad ville du spørge om?
Det website, der var på computeren.
Ja, efter du gik ud som et lys, gik jeg på TheFacebook.
Hvad er det?
Det har været på Stanford et par uger.
Det er virkelig fedt, men man bliver afhængig af det.
Jeg er på fem gange om dagen.
Må jeg sende mig selv en e-mail?
Ja. Er alt okay?
Ja. Fint.
Jeg skal bare finde dig, Mark Zuckerberg.
Jeg har aldrig været her før.
Bygningen er 100 år ældre end det land, den står i, så vær forsigtig.
Vi sidder i nogle stole.
Ja?
Udmærket. I kan gå ind nu.
Det er deres egen fejl. Jeg skulle have været der.
Mørke er fraværet af lys, -
- og det dumme var fraværet af mig.
Catherine, jeg har studerende herinde.
BA-studerende.
Det ved jeg ikke.
Det ser ud, som om de vil sælge mig en herretøjsforretning.
- Godmorgen. - Godmorgen.
Jeg hedder Cameron Winklevoss, og det er Tyler.
Og I er her for at?
Bare svar en af jer.
Undskyld, vi troede, De læste brevet.
Vi havde en ide til et website kaldet HarvardConnection.
Nu hedder det ConnectU. Og Mark Zuckerberg stjal den ide.
Og hvad vil I have mig til at gøre ved det?
I studenterhåndbogen, som alle studerende får, -
- står der i "Ordensreglement for Harvard", -
- at alle studerende forventes at være ærlige over for andre studerende.
Studerende skal respektere offentlig og privat ejendomsret...
Anne?
Slå mig i hovedet. Bare gør det.
...eller uautoriseret brug vil medføre en disciplinærsag, -
- som kan medføre bortvisning.
Og det lærte du udenad?
Det, som min bror og jeg gerne vil spørge om, med al respekt...
Det er imod reglerne at stjæle fra en medstuderende.
Har I talt med jeres kollegieleder?
Han skrev til bestyrelsen, -
- men de vil ikke tale med os.
Har I talt med ham?
Mr. Zuckerberg har ikke svaret på vores e-mails og opkald -
- i to uger, -
- og han er aldrig hjemme.
Det tætteste, vi er kommet på ham, er, -
- da jeg jagtede ham over torvet.
Jeg så ham, og jeg ved, han så mig. Jeg løb efter ham, men han forsvandt.
- Det her angår ikke universitetet. - Selvfølgelig gør det det.
Der gælder etiske regler...
De etiske regler er mellem de studerende og universitetet, ikke jer imellem.
Undskyld, men det giver ingen mening for mig.
Det er jeg virkelig ked af.
Hvis Zuckerberg stjal vores computer, -
- ville det angå universitetet.
Vi tager os ikke af smårapserier.
Det er ikke rapseri.
Den her idé kan være millioner værd.
Millioner?
Jeg tror, jeres fantasi løber af med jer.
Jeg tror ikke, De er i stand til at afgøre det.
Jeg har været finansminister. Jeg kan sagtens afgøre det.
Vi skulle jo netop bruge vores fantasi, -
- fik vi at vide, da vi startede her.
Så synes jeg, I skal bruge jeres fantasi på -
- at finde på et nyt projekt.
Synes De?
Ja. Alle på Harvard opfinder ting.
Harvard-studerende vil hellere opfinde et job end finde det.
Så jeg vil foreslå, at I to finder jer et nyt projekt.
Jeg er ked af det, men det er ikke det, der er pointen.
Man skal ikke være jurist for at vide, -
- hvad der er rigtigt og forkert.
Og I siger, at det ved jeg ikke.
- Nej, selvfølgelig ikke. - Jo, det siger jeg.
Nå?
Anne, hvordan fik de den her aftale?
Gennem deres fars kolleger.
Lad mig sige jer noget, -
- nu, hvor I taler om rigtigt og forkert.
Jeres handling, det her møde, er forkert.
Det er Harvard uværdigt. Det er ikke det, Harvard så i jer.
I får ikke særbehandling.
- Det har vi aldrig be... - Et nyt projekt?
Som om det var en skoleopgave.
Hvis I har et problem med det, -
- kan I altid gå rettens vej. Kan jeg hjælpe jer yderligere?
De kan stikke Studenterhåndbogen skråt op.
Tak, fordi vi måtte tale med Dem.
Ups.
Jeg kom til at ødelægge dit 335 år gamle dørhåndtag.
Eduardo, du og Mr. Zuckerberg tog til New York i ferien.
- Ja. - Hvad var formålet med denne rejse?
Som økonomichef havde jeg nogle møder med potentielle annoncører.
Hvem betalte for turen?
Jeg havde jo investeret 1.000 dollar.
Og det var de eneste midler, der var skudt ind i firmaet?
- Ja. - Og hvordan gik møderne?
- De gik elendigt. - Hvorfor det?
Mark sov bare.
Det gjorde jeg ikke.
Må jeg omformulere mit svar?
Jeg ville ønske, han havde sovet.
Vi er på 29 universiteter, og der er over 75.000 profiler.
Folk bliver længere på TheFacebook -
- end på andre websites.
Det her er det mest imponerende.
91% af alle, der prøver det, kommer tilbage.
Undskyld, -
- hvad er det for en lyd? Siger han "tsk"?
Det var det ikke.
Det var...
...et glottalt lukke.
Nærmest en brækrefleks.
Hvad foregår der?
Der var et møde til i New York.
Ja. Det var min daværende kæreste, -
- der havde arrangeret det.
Var Mark spændt på mødet?
Ja. Meget.
- De tjekker ikke ID. - Jo, måske.
- Sig til ham, de ikke tjekker ID. - De tjekker ikke ID.
Skal du tale om reklamer igen?
Medmindre du er Røde Kors, -
- så skal en forretning altså give overskud.
Det er ikke en forretning endnu.
Men det er jo mit jo... Glem det.
Han kommer for sent.
Han grundlagde Napster, da han var 19. Han må gerne komme for sent.
- Han er ikke Gud. - Hvad er han så?
For sent på den.
Jeg tror, Wardo er misundelig.
Det var jeg ikke. Jeg var nervøs.
Hvorfor?
Jeg kendte ham ikke, men jeg havde researchet på ham.
Han slog mig som lidt af en...
...joker.
Hvorfor det?
Han røg ud af to internetfirmaer.
Der gik rygter om stoffer.
Han grundlagde firmaerne.
Nu er han her.
Nej, giv dig bare god tid.
Og han har jo et ur.
Jeg hedder Sean Parker.
Du må være Eduardo. Og Christy. Og Mark.
Rart at møde jer.
I har ikke noget at drikke.
Tori.
Vi ventede.
Kan du ikke komme med noget?
Glaseret nakkekam med ingefær-confit.
Og hummerkløer til forret.
Christy, hvad vil du have at drikke?
En appletini.
Fint. Fire af dem.
Fra da af var det Seans show.
Spørgsmålet lød: "Hvad talte I om?"
Han fortalte os om Napster.
Jeg ville ikke være professionel sagsøgt.
Tænk, at musikindustrien ikke har sans for humor.
Vi prøvede at sælge firmaet for at betale de 35 millioner, de ville have.
Men de syntes, det var at sælge en stjålen bil for at få råd til benzin.
Så vi erklærede os konkurs.
- Men du skabte dig et navn på det. - Og du er løbet tør.
- Tori! - Nej tak.
Så fortalte han om sit andet firma.
Det var et online adressekartotek, som Case Equity smed ham ud af.
Jeg ville gøre det ordentligt.
Jeg tog et slips på og pudsede skoene, men ingen vil ledes af en ung knægt.
Hør, hvad der sker med en 20-årig IT-leder.
- Jeg er ikke pyskiater, men... - Godt, vi fik sat det på plads.
Du er ikke psykiater, men hvad?
En psykiater ville sige, han var paranoid.
De hyrer detektiver til at skygge dig.
Du antastes af luksusludere.
Jeg ved, de aflyttede min telefon.
Det, der bliver dit fald, det har du gjort.
Privatliv er en saga blot.
Og selvom det lykkes dig at leve som Dalai Lama, -
- finder de bare på noget.
De vil ikke have dig. De vil kun have din idé.
Du skal sige tak, mens du...
Undskyld.
Mens du tørrer dig om hagen.
Skete det for dig?
Og fyldt med vrangforestillinger.
Ja, men jeg får hævn over Case.
Jeg fældede pladeselskaberne, -
- og Case skal nok blive straffet.
Du fældede ikke pladeselskaberne.
De vandt.
Ja, i retten.
Vil du købe en Tower Records-butik, Eduardo?
Og han fortalte stolpe op og stolpe ned om livet i Silicon Valley.
Om fester på Stanford og i L.A. Om venner, der blev millionærer.
Men mest om, at Mark bare måtte komme til Californien.
Og så faldt snakken på TheFacebook.
Hvor langt er I kommet?
Vi er på 29 universiteter.
Hvad er jeres strategi?
Vi ville have Baylor, for eksempel, -
- men de havde et socialt netværk.
Så i stedet for at gå efter dem, -
- lavede vi en liste over nabouniversiteterne.
Og så åbnede I TheFacebook der.
Straks var Baylor vilde med os.
Smart træk, Mark.
Tak, men det var min idé.
Hvad mener du?
Jeg synes, vi skal tjene penge på det her, -
- men Mark vil ikke have reklamer. Hvem har ret?
Ingen af jer endnu.
TheFacebook er cool.
Glem reklamer, for reklamer er ikke cool.
Det er som at holde den fedeste fest -
- og sige, folk skal gå hjem klokken 23.
I ved ikke engang, hvad det her kan blive til.
Hvor stort det kan blive. Det er ikke nu, I skal indløse jetonerne.
En million dollars er ikke cool. Ved I, hvad der er cool?
En milliard dollars.
Det lukkede kæften på os.
I bliver en milliard værd.
Hvis ikke I tager imod dårlige råd. For så kunne I lige så godt
have startet en frozen yoghurt-kæde.
Når man fisker, kan man fange en masse fisk eller én stor fisk.
Har I nogensinde set et billede af en fisker med 14 små ørreder?
Nej, han står med en to-tons sværdfisk.
Fin analogi.
Men sværdfisk bliver ikke så store.
Har du set en tæt på?
Nej, men jeg tror ikke, han står med en sværdfisk på størrelse med en jeep.
Er vi ikke kommet af sporet?
Jeg er ikke med i det her. Jeg er bare en fan, som ville hilse på.
Han fortryllede Mark den aften.
Han betalte regningen, sagde til Mark, de ville ses snart, -
- og gik.
Men ikke før, han kom med sit største bidrag til firmaet.
Drop det der "The". Bare "Facebook".
Det er enklere.
For satan...
Det må være rekorden i hurtigsnak.
Du vil have, festen skal slutte klokken 23.
- Jeg prøver at finansiere festen. - Festen findes kun, hvis den er cool.
Hvad synes du?
Klart. Lad os droppe "The".
Jeg mente om at fange sværdfisk frem for ørreder.
Lyder det ikke godt?
Jo, hvis du er en ørred.
Registreringspapirer for Facebook, -
- et anpartsselskab registreret i Florida.
- Hvorfor i Florida? - Der bor min familie.
Og bed den sagsøgte bekræfte, -
- at ejerskabet fordeltes således: 65% til Mark Zuckerberg, -
- 30% til Eduardo Saverin, 5% til Dustin Moskovitz.
Gerne.
- Og det var den 13. april 2004, ikke? - Før det bare ind.
Har I noget til det her?
Ja. Tak.
Mr. Saverin, har De gjort noget, -
- der kunne retfærdiggøre en eksklusion?
Nej.
De har aldrig gjort noget, der kunne bringe firmaet i fare?
- Nej. - Ikke?
Nej.
De blev anklaget for dyremishandling.
- Vent lige lidt... - Blev De ikke det?
Det her sker bare ikke.
Jeg har en avisartikel her.
I guder...
Det her går ikke, Wardo.
Lad nu være. Det er bare en anden klub, der tager pis på mig.
Jeg var blevet medlem af The Phoenix.
Som en del af min indvielse -
- skulle jeg i en uge gå rundt med og passe en kylling.
De skriver, at du er grundlægger af Facebook.
"Eduardo Saverin..."
Dyremishandling er sgu nok dårligt for forretningen.
Jeg mishandlede ikke den kylling. Sådan noget gør jeg ikke. Er du sindssyg?
Nej, og tag det roligt, tak. Jeg har en artikel fra universitetsavisen.
- Det er en ond artikel. - 956.
Jeg spiste aftensmad i Kirklands spisesal, -
- og jeg havde kyllingen med.
Jeg skulle have den med overalt.
Det var college.
Nogen må stå til ansvar for det her.
Der var kylling til aftensmad, -
- og jeg skulle jo fodre min kylling.
Jeg tog noget kylling og fodrede den med det.
Lige pludselig blev jeg anklaget for tvangskannibalisme.
Jeg vidste ikke, man ikke måtte gøre sådan noget.
Jeg ordnede sagen med dyrerettighedsforkæmperne og dekanen.
Sagen var afsluttet.
988.
Nogen fra The Porc eller The Fly må have meldt mig.
Det kan have været Winklevoss-brødrene.
Glem det.
Det er dyremishandling.
Det er bedre at blive anklaget for nekrofili.
Ja, det er.
Nu skal jeg forklare det her for min far. For alle.
Hvad laver du?
Jeg skal til eksamen i Moderne Kunst.
Jeg skal skrive om de malerier her.
Er det en Facebook-side?
Jeg lavede den under et andet navn -
- og spurgte folk om malerierne.
Så rører jeg i gryden for at holde debatten kogende.
Snød mr. Zuckerberg til eksamen?
- Det vil jeg helst ikke svare på. - Hvorfor ikke?
Det er ikke det, jeg sagsøger ham for.
- Det gør venner ikke. - Du har lige fortalt os det.
Ups.
Fortalte du dine advokater, at jeg mishandlede dyr?
Nej, -
- vores researchere kan sagtens selv finde en artikel i avisen.
Faktisk forsvarede han dig.
Ups.
993. Det er så tæt på.
Vi får i øvrigt brug for flere penge, Wardo.
Enig. Nogle ansatte.
Jeg finder praktikanter til at tage til Palo Alto, -
- og de skal have løn.
Jeg har fundet et hus, vi kan leje.
Det ligger tæt på Stanford.
Hvornår besluttede du dig for at tage til Californien?
Var det midt i Sean Parkers show?
Californien er det rigtige sted.
Er du måske Jed Clampett?
Kunne I se Beverly Hillbillies i Brasilien?
Ja, det er en fed serie.
- Hvorfor kan du ikke lide Sean? - Han bidrager ikke med noget.
Han har ingen penge.
- Han har kontakter til investorer. - Vi har mest brug for annoncører.
- Og jeg kender investorer. - Ikke rigtige investorer.
Og nu da du har skadet firmaet...
- Det var Winklevosserne. - Vent lidt.
Genindlæs siden.
150.004.
150.000 profiler, Wardo.
- Tillykke, mand. - Tillykke.
Synes du ikke, det var mærkeligt, at han blev skygget?
De fandt ikke noget på ham.
Stoffer og masser af piger.
- Vi ved ikke, om det passer. - Det var i medierne.
Det var din dyremishandling også.
Okay, spiser fisk ikke andre fisk? Sværdfisk og ørreder?
Hvad snakker han om?
Der er jobsamtaler i morgen i laboratoriet.
Du er nødt til at hoppe med på vognen.
Andet er der ikke at sige.
Hvad sker der?
De har ti minutter til at få root-adgang -
- til en krypteret Python-server.
Så skal de opfange al trafik.
De hacker altså.
Ja. Men det her er det bedste:
Jeg fattede intet af, hvad du sagde.
Men hvad er det bedste?
For hver tiende linje kode, de skriver, skal de drikke.
Og hvis serveren opdager dem, -
- så skal den ansvarlige drikke.
Jeg har lavet et program, der åbner popups -
- samtidig på maskinerne.
Den, der lukker sin popup ned sidst, skal drikke.
Og alle skal drikke hvert tredje minut.
Tre minutter!
Hvilken del af jobbet skal de kunne klare, mens de er fulde?
Ja.
Det ville være mere relevant, hvis de skulle passe en kylling.
- Det var ondt. - Her.
Hvad er det?
Jeg har lavet en konto med 18.000 på.
Kan du klare dig en sommer for det?
Her!
Velkommen til Facebook.
18.000 dollar?
Oven i de 1.000?
- Ja. - Totalt set 19.000 dollar.
Vent lidt.
Jeg skal lige regne det efter.
Ja. Jeg får det til det samme.
Må jeg fortsætte?
Efter at have udtrykt bekymring over, at mr. Zuckerberg -
- ville flytte firmaet til Californien sommeren over, -
- hvorfor gav du ham så 18.000 dollars?
Vi var jo partnere. Jeg ville være solidarisk.
Mark, Dustin og praktikanterne kunne programmere, -
- mens jeg talte med annoncører.
Mest tænkte jeg bare: Hvad kan gå galt på tre måneder?
Kom så! Kom så!
Jeg døde ikke.
- Jeg klarede den. - Ja.
Klar?
- Otte ud af ti. - Det var en toer.
- Det var bedre end en toer. - Klart.
Jeg er okay.
Er du sikker?
Det er dørklokken.
Jeg vidste ikke, vi havde sådan en.
- Andrew, åbn lige døren! - Nej, han er koblet op.
Det der ryger ud af depositummet.
Ikke nu.
God dreng.
- Bor du her? - Ja.
Gør du?
Vi så det med skorstenen.
- Kom nogen til skade? - Nej. Bor du heromkring?
Jeg hedder Sharon.
Det er min... Sharon.
Jeg hjalp hende med at flytte...
Vi havde lavet en svævebane.
Du kom til Californien.
Ja.
Det var et godt valg.
Værsgo.
Undskyld.
- Helt okay. - Jeg vidste ikke...
Værsgo.
Det her hus og det her hold er perfekt. Lige som det skal være.
Jeg hedder Sean Parker.
Han er koblet op.
Sådan, mand.
Hvor er Eduardo?
Han fik en praktikplads i New York.
Er Eduardo her ikke?
Jeg boede der, mens jeg ordnede nogle ting, -
- men hun er færdig med eksamenerne, så hun skal hjem.
- Palo Altos hjemløse rockstjerne. - Så så.
Hvad er dine planer for sommeren?
Undskyld, jeg beundrede lige arkitekturen.
Hvad er planen for?
100 universiteter.
- Vi går på toilettet. - Okay.
Hun ser så bekendt ud.
Det gør hun for mange mennesker.
Hvad mener du?
En Stanford-kandidat ved navn Roy vil købe undertøj til sin kone, -
- men han er for pinligt berørt til at gøre det i en butik.
Han får en idé til et stilet sted, -
- hvor man ikke føler sig pervers.
Han låner 40.000 i banken og 40.000 af svigerforældrene, -
- og så åbner han en butik, der hedder Victoria's Secret.
Han tjener en halv million det første år.
Så lancerer han et katalog, og efter fem år sælger han firmaet -
- til Leslie Wexner for 4 millioner.
Så endte det lykkeligt, ikke?
Bortset fra at to år senere var firmaet 500 millioner værd, -
- og stakkels Roy springer ud fra Golden Gate Bridge.
Den stakkels mand ville bare købe nogle nylonstrømper til konen.
Var det en lignelse?
Hun er model for Victoria's Secret. Det er derfor, hun ser bekendt ud.
Lad være med at blive imponeret af det her.
Jeg har læst din blog.
Den er bare for webnørder.
Ved du, hvorfor jeg startede Napster?
Hende, jeg var vild med i high school, var sammen med lacrosse-anføreren.
Og jeg ville stjæle hende fra ham, -
- så jeg ville finde på det næste hit.
- Det vidste jeg ikke. - Napster var ikke en fiasko.
Jeg ændrede musikindustrien til det bedre og for altid.
Det var måske ikke en god forretning, men det gjorde en masse folk vrede.
Og var det ikke også det, Facemash handlede om?
De er bange for mig, og de vil blive bange for dig.
Investorerne vil sige:
"God ide, knægt. Nu tager de voksne over."
Men ikke denne gang. Nu er det vores tur.
Denne gang vil du give dem et visitkort, hvor der står:
"Chefen, det er mig, bitch."
Det ønsker jeg for dig.
Men hvor helvede er Eduardo?
- Han er i New York. - Han kysser røv på reklame-chefer.
Han er i praktik.
Firmaet er her. Milliardforetagendet er her.
Lever og ånder du for Facebook?
Det ved jeg, du gør.
Wardo vil være forretningsmand, og det bliver han god til, -
- men han burde ikke ligge og kysse røv på Madison Avenue.
Det her er en en-gang-per-generation-så-for-satan-idé.
Og vandet under Golden Gate er pissekoldt.
Se på mig, og sig så, at jeg ikke ved, hvad jeg taler om.
Tænker du på hende pigen?
Hvilken pige?
Hende fra high school med ham lacrosse-fyren.
Nej.
Hvis I skal tale om båndbredde, skal vi have nogle shots.
100 universiteter inden sommeren er ovre?
Som et bevis på mine gode intentioner, -
- så vil jeg, mens du gør det, brede Facebook ud til to kontinenter.
To kontinenter?
Hvis du ikke har et sted at bo, -
- så synes jeg, du skal bo hos os.
Lad os få nogle shots på bordet.
Undskyld...
Tag den her væk, og kom med en 1942.
Så gerne, mr. Parker.
Klar... Start!
Hollandia fører over Harvard med en bådslængde.
Ud for tribunen
fører Hollandia stadig, nu med trekvart bådslængde.
Kom så!
Glem det.
- Mr. Winklevoss. - Tyler.
- Fantastisk roet. - Tak.
- Det er min bror, Cameron. - Udmærket.
Hans Kongelige Højhed Prins Albert.
Deres Højhed, dette er Tyler og Cameron.
Naturligvis. Fantastisk roning. Jeg har aldrig set så tæt et løb før.
Min bedstefar Jack Kelly var en af sin tids bedste roere.
Jeg har fulgt Henley-regattaen i 30 år og aldrig før set så tæt et løb.
Har I det?
Nej, Deres Højhed.
2.500-meter-løb afgøres ofte med en bådslængde eller to.
Ja. Det var et grusomt tæt løb.
Må jeg præsentere mine holdkammerater?
I må have os undskyldt.
Videre til hollænderne.
Ærgerligt, du fløj herud for det her.
Det var fedt. Hvordan var prinsen?
Gid han havde sagt noget mere om, hvor tæt løbet var.
Grusomt tæt.
Han er prins af et land på størrelse med Nantucket.
Det er helt okay.
Drenge.
Det var et hårdt nederlag.
Undskyld, du og mor skulle se det.
Du må aldrig undskylde til mig for at have tabt et løb på den måde.
- Drenge. - Mr. Kenwright.
Far, det er mr. Kenwright fra vores værtsfamilie.
En fornøjelse.
Jeg har talt med min datter.
Hun siger, at hun og hendes venner -
- har set løbet på deres computere -
- på et nyt website, der hedder Facebook. Har I det i USA?
Jeg finder jeres mor.
Er der noget galt?
Læser Deres datter ikke i USA?
Nej. På Cambridge.
Hun har hovedfag i fransk litteratur. Tænk, det findes.
Og de har Facebook der?
Og på Oxford og London School of Economics.
Der læser hendes venner.
Fedt.
Godt løb, drenge. Tag det sure med det søde, ikke?
Jeg vil se løbsvideoen.
Hvis den er på nettet, vil jeg se den.
Hold op.
Hold op, Cam.
Stop så.
Jeg er ligeglad med, at vi tabte snævert til hollænderne.
Det var et godt og fair løb.
Og vi møder dem igen.
Det, jeg hader, og som du også bør hade, -
- er at ankomme til et søndagsløb om mandagen.
Vi har prøvet at tale med ham.
Vi har skrevet et brev og talt med rektor.
Nu spørger jeg en sidste gang.
Skal vi ikke bruge vores mange midler til at sagsøge ham ved en domstol?
Kom nu.
Jeg har brug for en rigtig drink.
Op i røven med det.
Lad os lænse den nørd.
Nemlig!
Jeg så ham i dag.
Mitchell Manningham, min kontakt i Case Equity.
Bruger I spikes eller ghost-missiler?
Det ved vi ikke. Vi skyder bare.
Brug sweet kamikazer.
Som om vi ved, hvad det er.
Jeg så ham stige ind i sin Turbo Carrera, og han så også mig.
Det ved jeg, han gjorde.
Bare rolig. Det er en fastnet-linje.
Bong hit.
Kan nogen høre, det banker på?
Du hører ingenting. Du koder.
Der er nogen ved døren.
Den skal ikke nydes afkølet. Den skal serveres råt og brutalt.
Jeg ringer senere.
Hvad så?
Mark skulle have hentet mig i lufthavnen.
Han programmerede i 36 timer i træk, så han sover nu.
Hvad er der sket her?
Ikke sket. Sker. Det næste store hit.
Wardo.
Hej.
- Til arbejdet. - Okay.
Jo dårligere jeg bliver til det her, jo skævere bliver jeg.
Jeg mener, jo skævere jeg bliver...
Vi har forstået.
Hvor gamle er de, Sean?
Den slags spørger man ikke om.
Hvor gamle er de, Sean?
Du tror, du kender mig, ikke?
Jeg har læst nok.
Og hvor meget har jeg læst om dig?
Intet.
- Wardo. - Hej.
- Jeg ventede på dig i en time. - Hvad er klokken?
Midnat. Eller tre om natten i New York, hvor jeg lige kommer fra.
Du skal se de nye funktioner. Dustin, vis ham væggen.
Fortæl ham om det møde, jeg har arrangeret.
Kender du Peter Thiel?
- Niks. - Hvorfor skulle du også det?
Han bestyrer bare en kæmpe investeringsfond.
Hvorfor arrangerer han møder?
Han vil måske investere i os.
Og hvad så? Hvorfor arrangerer han møder?
- Det har været en lang tur. - Nej, ventetiden var lang i JFK.
Så ventede jeg i lufthavnen her.
Og ind imellem var der en lang flyvetur.
Jeg er forretningsfører for firmaet, -
- og han er en gæst, der bor her gratis, -
- takket være Eduardo Saverin-fonden.
Jeg hørte om dine kæmpe reklame-handler. Garys Smoking-udlejning.
Harvards Bartenderskole.
Og du er så tæt på at snuppe Snookies Småkager.
- Kan vi tale sammen under fire øjne? - Klart.
Bong hit.
Jeg er så skæv.
Hvordan går det?
Hvordan går det med praktikpladsen og Christy?
Praktikpladsen?
Jeg har droppet praktikpladsen.
Vi talte om det i telefonen. Jeg droppede det den første dag.
Det kan jeg godt huske nu.
Hvordan har Christy det?
Hun er blevet vanvittig.
- Er det sjovt? - Nej.
Hun er rent faktisk psykotisk.
Hun er sygeligt jaloux, og hun skræmmer mig.
Men det er fedt, du har en kæreste, hvad?
Jeg vil ikke have, at han præsenterer sig som en del af firmaet.
Du må flytte hertil. Det er her, det sker.
- Hørte du, hvad jeg sagde? - Kontakterne, energien...
Hvis du ikke kommer herud, sakker du bagud.
Jeg har brug for dig.
Du må ikke fortælle ham, jeg sagde det.
- Det her går virkelig stærkt. - Hvad mener du?
- Og Sean tror, vi har... - Sean er ikke med i firmaet.
Vi har over 300.000 profiler, -
- og vi er på 160 universiteter, også i Europa.
Det ved jeg godt. Jeg er økonomichef!
Vi har brug for flere programmører og flere penge.
Han har arrangeret møder over hele byen.
Flere møder?
- Uden jeg vidste det? - Du var i New York.
Jeg kører New York tynd med toget for at finde annoncører!
Og hvordan går det så?
Hvad mener du med "sakke bagud"?
- Hej. - Kan jeg hjælpe?
Jeg vil gerne spærre den her konto -
- og trække alle checks fra den tilbage.
- Må jeg bede om noget ID? - Ja, selvfølgelig.
Sean, han er straks klar til dig.
Det er i orden.
Vidste du, det var her, de filmede Det tårnhøje helvede?
Så er jeg straks roligere.
Hej, kom med herind.
- Har hun tilbudt jer noget vand? - Ja, vi klarer os.
Sean, hvordan går det? Kom indenfor.
Du må være Mark.
Vi har kigget på det og tillykke.
Vi begynder med at investere 500.000 dollars i jer.
Maurice vil tale med jer om at omstrukturere firmaet.
Vi indregistrerer i Delaware -
- og finder på en aktiestruktur, der åbner op for nye investorer.
Lad mig spørge jer om noget.
Hvem er Eduardo Saverin?
Du godeste...
Hvornår kom du tilbage?
Du forskrækkede mig.
Hvornår kom du tilbage?
I eftermiddags.
Og hvornår ville du ringe til mig?
Det var en hård tur, og jeg var træt.
Eller svare på en af mine 47 sms'er. Vidste du, jeg havde sendt 47?
Ja, og det er jo helt normal adfærd.
Gør du grin med mig?
Jeg har en gave til dig.
Hvorfor står der på Facebook, at du er single?
Hvorfor er din civilstand sat til "single" på din profil?
Det var jeg, da jeg lavede profilen.
Og du gad ikke ændre den?
Hvad?
Jeg ved ikke hvordan.
Står der "idiot" i panden på mig?
Nej, slap nu af.
Du siger, at Facebooks økonomichef -
- ikke kan ændre sin civilstand på Facebook?
Det er pinligt, så det er et tegn på tillid, at jeg fortæller det.
- Rend mig. - Rolig nu.
Nej, du lod det være, så du kunne kneppe nogle Silicon Valley-dåser.
Det passer ikke, og tro mig, de der Silicon Valley-dåser, -
- de er ligeglade med ens civilstand på Facebook.
Pak nu din gave op.
Din telefon virker altså.
Det er Mark.
Okay, det her bliver svært.
Pak din gave op. Det er et silketørklæde.
Har du set mig med et tørklæde?
Det her bliver så dit første.
Ja?
Har du spærret kontoen?
- Du har spærret den. - Jeg måtte jo råbe dig op.
Forstår du, -
- at du kunne have ødelagt alt, -
- jeg har arbejdet på?
Vi har arbejdet på.
Vi kan ikke køre uden penge.
Forskellen på Facebook og alle andre er, -
- at vi går aldrig ned!
Hvis serverne er nede bare én dag, så er vores ry ødelagt for evigt.
Brugere er illoyale. Det beviste Friendster.
Bare nogle få forlader os, vil det påvirke alle brugere.
Alle er forbundet.
Studerende er på, fordi deres venner er det.
Og hvis én dominobrik falder, så falder de andre.
Jeg skal ikke tilbage til den der caribiske fest!
For helvede, altså!
Hvad er der i vejen med dig?
Kan du lide at være et nul?
At være en joke? Vil du være det igen?
Hæng lige på.
Du opfører dig som et barn, -
- ikke som en forretningsmand.
Ved du, hvor pinligt det var for mig, -
- da jeg skulle indløse en check i dag?
- Måske var du frustreret. - Ja!
- Måske var du vred. - Ja!
Men jeg vil gerne lægge det her bag os, -
- for jeg har gode nyheder.
Undskyld.
Det var nok barnligt, men jeg måtte råbe dig op.
Wardo, jeg sagde, at jeg har gode nyheder.
Hvad?
Peter Thiel har lige investeret en halv million i os.
Og han skaffer et kontor til os.
De vil omstrukturere firmaet.
Du skal skrive under på nogle papirer, -
- så kom til San Francisco.
Jeg har brug for min økonomichef.
Jeg er på vej.
Wardo...
Vi klarede det.
Skal du allerede tilbage?
Ja.
Og jeg slår også op med dig.
Fire dokumenter.
De første to er almindelige aktiekøbsaftaler.
De giver dig adgang til at købe aktier i det nye Facebook -
- i stedet for de gamle aktier, som nu er værdiløse.
Det tredje er en bytteaftale, -
- så du kan bytte de gamle aktier til nye.
Og til sidst en aktionæroverenskomst.
Hvor mange aktier kommer jeg til at eje?
1.328.334.
Du godeste...
Det svarer til 34,4% af firmaet.
Og hvorfor er det så steget fra de 30?
Fordi jeg måske er nødt til at afgive nogle til nye investorer.
Dejligt med folk, der har læst handel.
Økonomi.
Mark har allerede sænket sin andel fra 60 til 51%.
Mark er ligeglad med penge, og han skal beskyttes.
Dustin Moskovitz ejer 6,81%.
Sean Parker 6,47%.
Det kan jeg leve med.
Og Peter Thiel får 7%.
Vil du låne min pen?
Må jeg høre spørgsmålet igen?
Det der utroligt ledende spørgsmål?
Ja. Vil du lige læse det op?
Så læs da.
"Da du skrev under, -
- "var du da klar over, du underskrev din egen dødsdom?"
Nej.
Det var så dumt af mig ikke at få en advokat til at se på det.
Jeg troede rent faktisk, at de var mine advokater.
Jeg var din eneste ven.
Du havde én ven.
Min far vil ikke engang se på mig.
Sagde mr. Zuckerberg noget til dig?
Vi gav hånd og sagde tillykke.
Han havde fortalt mig, -
- at han ikke ville læse det næste semester.
Vi skulle tage afsked, -
- og før jeg tog af sted, sagde han:
Du skal komme tilbage -
- omkring november-december.
Peter vil holde en fest, når vi når en million profiler.
En million?
Ja.
Kan du huske algoritmen i vinduet?
Ja.
Jeg skal nok komme.
Er du sikker på det her?
Du kommer for sent.
Gå ind og sig, at du sov over dig.
Case Equity vil bejle hårdt til dig.
De vil tigge dig om at tage deres penge.
Du nikker bare, og så siger du:
"Hvem af jer er Roth?"
Nej, ikke Roth. Manningham.
"Hvem af jer er Mitchell Manningham?" Så svarer han: "Det er mig."
Og så siger du: "Fuck dig fra Sean Parker."
Og så går du igen.
I november fik jeg en mail om, -
- at jeg skulle komme til million-festen.
Hvad stod der ellers?
At vi skulle have et forretningsmøde.
At Mark og Sean havde hævnet sig på Case Equity, -
- og at Manningham var så imponeret, -
- at han var kommet med et godt tilbud.
Så jeg tog til Californien og direkte over til det nye hovedkvarter.
Jeg vidste ikke, om jeg skulle klæde mig på til festen eller til mødet, -
- så jeg gjorde lidt begge dele.
Men det var lige meget.
Det var ikke derfor, jeg var blevet inviteret.
Hvorfor skulle du så derud?
Det var et baghold.
Mr. Saverin. Hej. Det er herovre.
- Hvordan går det? - Fint. Og dig?
Først troede jeg, det var en joke. At jeg skulle underskrive nye kontrakter.
Men så læste jeg dem.
Vent. Hvad er det her?
Som du ved, har vi fået nye investorer.
Hvad er det her?
Mark!
Han er spændt op.
Er han det?
- Hvad så nu? - Tilkald vagterne.
Du har udstedt 24 millioner nye aktier.
Du fik at vide, at hvis der kom nye investorer...
Hvor meget blev dine aktier udtyndet? Og hans?
Hvor meget blev mr. Zuckerbergs aktieandel udtyndet?
Den blev ikke udtyndet.
Og mr. Moskovitz' aktieandel?
Den blev ikke udtyndet.
Hvad med Sean Parkers?
Den blev ikke udtyndet.
Hvad med Peter Thiels aktieandel?
Den blev ikke udtyndet.
Og hvor meget blev din aktieandel udtyndet?
Ned til 0,03%.
- Du underskrev papirerne. - Du snød mig.
Vil du bebrejde mig for, -
- at du indgik en dårlig forretningsaftale med firmaet?
Det er, som om jeg ikke er en del af Facebook.
Du er ikke en del af Facebook.
- Mit navn er i kolofonen. - Tjek en gang til.
Fordi jeg spærrede kontoen?
Du gik rundt i grimme jakkesæt og lod, -
- som om du styrede firmaet.
Undskyld, mit Prada-sæt er til rens!
Og det er min hættetrøje og mine oprørs-klip-klapper også, din narrøv!
- Jeg skriver ikke under. - Vi skal nok få din underskrift.
Sig, det ikke er, fordi jeg kom ind i Phoenix.
Jeg vidste, du havde plantet den historie om kyllingen.
Det var ikke mig, der plantede den historie.
Du fik mig anklaget for dyremishandling.
Og du hadede, at der stod, -
- jeg var medgrundlægger af Facebook.
Og det er jeg. Du må hellere få advokat på, -
- for jeg kommer ikke tilbage for at få 30%. Jeg kommer for at tage det hele.
- Få ham ud herfra. - Det er okay. Jeg går nu.
Vent lidt.
Det havde jeg nær glemt.
Her er dine 19.000.
Jeg tog dem fra den spærrede konto.
Jeg kan godt lide at stå ved siden af dig, Sean.
Det får mig til at se så sej ud.
Så er showet forbi, folkens.
Nu synes jeg bare, I skal feste.
Vi går ind på den klub, som om vi var en hel hær.
Op på skærmen med det.
- Er du okay? - Ja.
Du var lidt hård ved ham.
Sådan er livet på toppen.
Du behøvede ikke være så hård ved ham.
Du behøvede ikke være så hård.
Han ødelagde næsten firmaet.
Jeg sender ham nogle blomster.
Jeg har i øvrigt arrangeret en efterfest i Kappa Eta Sigma.
Der er Asleigh medlem.
Hende praktikanten.
Ja, jeg kender hende godt. Er I?
Asleigh og mig? Nej.
En lille smule.
Hvorfor spørger du?
Undskyld, Mark?
- Vi talte lige om dig. - Om at du klarer det flot.
Tak skal I have.
De her kom i dag.
Læg dem bare på mit bord.
Hvad er det for en pakke?
Ikke noget.
Mackey.
Genindlæs tallet.
Sådan!
Og du giver ikke kram.
Netop.
En million!
Hvem har champagne?
Det har jeg!
Det næste udviklingstrin er en platform til at udveksle billeder.
Et sted, hvor dine billeder møder din socialsfære.
Dit liv bliver digitaliseret.
- En cd? - Du kan sniffe på mig.
Man tager ikke længere bare til en fest.
Man tager sit kamera med, og så kan dine venner genopleve festen online.
Og så det med tagging.
- Ville det være nemmere uden BH'en? - Lad os prøve at se.
Okay, sluk for musikken!
Festen er forbi!
Gå hjem!
Jeg har kigget på, hvad folk gør på Facebook.
Hvordan de tjekker deres venners status.
De ser, om nogen -
- har lavet om på sin profil, skiftet billede.
Vi boede på landet, så boede vi i byer, -
- og nu bor vi på internettet.
Sean, stop. Jeg tror, der foregår noget nedenunder.
Må jeg bede om jeres opmærksomhed?
I skal gå hjem nu. Festen er forbi.
Det er panserne.
Pis!
- Pis! Pis! - Rolig nu.
Hvad kan jeg hjælpe med?
Hvad foregår der her?
Var musikken for høj?
Knap lige blusen.
Jeg kan bede dem skrue ned.
Det er ikke mit.
Vi skal have identificeret jer. Hold hænderne, hvor vi kan se dem.
Har du noget i lommerne?
Nej.
- Lad nu være med at være dum. - Det har jeg ikke.
Hvad er det her?
Det er en adrenalin-sprøjte.
- Og det her? - Det er min inhalator.
Hvor gamle er I?
21 år.
21.
Jeg er 21.
Det bliver kun værre af, at I lyver.
Det skulle jeg ikke have gjort.
Hallo?
Der er sket noget.
Pis...
Det skal nok gå.
Jeg har betalt kaution, og jeg har ikke gjort noget. Jeg er allergiker.
Praktikanter.
Det var bare en fest.
Det her kommer i medierne, Sean. Det kommer ud på nettet.
Jeg ved det.
Og med en praktikant...
Jeg har styr på det.
Jeg får styr på det.
Jeg ringer til nogen og ser, hvad det næste skridt er.
Du tror ikke, Wardo er indblandet, vel?
Tror du?
Nej.
Eller Manningham. En af dem.
Nogen har sendt coken derhen.
Du tror da på mig.
Ikke?
Tag hjem, Sean.
CHEFEN, DET ER MIG, SO MARK ZUCKERBERG
Vi er færdige for i dag.
Ja. Jeg sad bare lidt her.
Hvad skete der med Sean?
Han ejer stadig 7%.
Du har kun spist lidt salat. Skal vi finde noget at spise?
Det kan jeg ikke.
Jeg er ikke nogen skurk.
Det ved jeg godt.
Når vidner er emotionelt berørte, er 85% af deres udsagn overdrivelse.
Og de sidste 15?
Mened. Skabelsesberetninger skal have en djævel.
Hvad sker der så nu?
Sy og de andre er gået ud for at spise middag.
Senere går de tilbage på kontoret -
- for at lave et udkast til et forlig.
- Indgår vi forlig? - Ja.
- Og du skal betale lidt ekstra. - Hvorfor det?
Så de skriver under på en tavshedserklæring.
Hvis de siger ét grimt ord om dig, ejer du deres kone og børn.
Jeg opfandt Facebook.
Jeg taler om juryen.
Jeg er specialist i nævningeudvælgelse.
Det, en jury ser i en anklaget.
Tøj, hår. Hvor nemme de er at holde af.
At holde af...
Jeg har været advokat i 20 måneder.
Og jeg kunne overbevise en jury om, -
- at du plantede den kyllingehistorie.
Og en masse andet.
Hvorfor var du ikke med til festen?
- Tror du, jeg tilkaldte politiet? - Det er lige meget.
Jeg stillede spørgsmålet, og nu tænker de over det.
Juryen kan ikke lide dig.
Dyr.
Ja.
Jeg var fuld og vred og dum.
Og du bloggede.
Betal dem.
I det store og hele er det som en fartbøde.
Det er det, Sy vil sige i morgen.
Er det okay, at jeg lige låner computeren lidt?
Det er vist ikke det store problem.
Tak.
Tak for hjælpen i dag.
Du er ikke en narrøv, Mark.
Du prøver bare virkelig ihærdigt på at være det.
TILFØJ ERICA ALBRIGHT SOM VEN?
Cameron og Tyler Winklevoss fik 65 millioner dollars i forliget.
De underskrev en tavshedserklæring.
De roede for det amerikanske OL-hold i Beijing og fik en sjetteplads.
Eduardo Saverin fik et ukendt beløb.
Han står nu igen som medgrundlægger i Facebooks kolofon.
Der er 500 millioner profiler fordelt på 207 lande på Facebook.
Facebook er i øjeblikket 25 milliarder dollars værd.
Mark Zuckerberg er verdens yngste milliardær.