中国はアメリカより 天才が多いんだって
ありえない
本当さ
根拠は？
まず人口が多いだろ
センター試験で君は
1600人中 何位？
中国にも入試が？
中国じゃない ここでの話
1600人？
ああ 合唱する？
有り？
25ドルのPCよりは
- で どのクラブに？ - 問題はそれだ
女子はやっぱりダンス部？
いや
ボート部は良いね
僕には無理
冗談よ
テストは問題ない
受けたの？
受けてる
ボート漕ぎの？
入部のさ 受け流してる？
どっちも私には ピンと来ないから
ボート 見た事あるの？
ない
マッチョだぞ
好きって言ってたよね
少女がカウボーイに 憧れるのと同じよ
そう？
何か食べる？
話題を変えよう
ダメ･･･ クラブの話が良い
お誕生日会もやる？
中国人のIQの話だけど･･･
飛躍するフェニックスか ルーズベルトの招待状か
あなたは？
ポーセリアンさ
どのルーズベルト？
セオドア
次期チェアマン 狙ってる？
好きに解釈して
で どっちが入りやすい？
何でそんな事？
聞いただけ
どっちも難しい そこがポイント
友達が原油先物で 夏に30万ドル稼いだ
でも入れない それが普通らしい
ひと夏で･･･30万ドル？
天候を読んだ
原油先物？
天候を予測するんだ
入りやすさは重要だ
チャンスと言う意味で･･･
え？
入らない事には チャンスは無い
入りやすい事が チャンスなの？
どちらが上かでは無く 入りやすいかだろ？
ホントにただ
聞いただけなのに･･･ 含みは無い
エリカ
君はクラブに 取り憑かれてる
脅迫観念よ
診てもらったら？
周りが見えてないわ
"最終" クラブさ "最後の"クラブとは違う
突き動かされるのは 取り憑かれるのとは違う
ええ･･･そうよ
歯切れ悪いね
そう？
クラブには具体的な メリットが必要だ
つまり？
特権的で 楽しくて有益
ルーズベルトは フェニックスだったら大統領に？
そうだよ ポーセリアンだけど
人間性だと思わないのが あなたらしい
また それか
何よ
マトモに考えて･･･
マトモだよ
理解ないな
僕が部員になれば
君のコネも広がる
私の為だって言うの？
彼女だし
OK･･･ハッキリさせるわ
え？
もう彼女じゃない
冗談だろ？
いいえ
別れる？
コネが広がる？
何･･･
- それが何だって言うの？ - 落ち着け
それが何なの？
僕らがデート出来るのは
そこの彼と別れたからだ
ボビーって言うの
そこの彼じゃない
今も友達で
良い人よ
あんた ロングアイランドの･･･
どこ出身だっけ？ とにかく帰るわ
待て ちょっと待って
謝るからさ
- 帰って勉強･･･ - エリカ
- 何？ - 本当にゴメン
それはどうも
勉強なんかいいから ほら･･･
- 無理 - なぜ？
疲れるの 万歩計とデートしてるみたい
僕が言いたいのは
ご両親にコメントして
宜しくって頼まれたから
さあ勉強
しなくていい
なぜ知ってる？
ボストン大だろ？
何か食う？
私の進学なんて どうでもいいくせに
悪いな ボート部じゃなくて
友達でいましょ
イヤだ
言葉通りに取らないで
機嫌直せよ
何か食おうぜ
あなたはITで 成功するでしょう
でもオタクはモテないわ
そう言うと オタクに悪いわね
あんたは ただの嫌な奴
- ハーバード大学 2003年 秋 -
- カークランド寮 -
エリカ・オルブライトは 売女だ
アルブレヒトから 改名したからか？
ボストン大へ行くからか？
自称Dカップだが
ヴィクトリア・シークレットの ブラだから
実質Bカップと言う事で
ヨロシク
まあ顔は良かったな 彼女を忘れる為の
良い案は無いか？
酔ってるが嘘は言わない 火曜の10時前だし
カークランドのFacebookは 開いてるぜ
キモギャル写真 UPしてくれ
何の動物に似てるか コンテストでもやろうぜ
オルセンにも声をかけてくれ
さてと･･･
人間同士を並べるのも 面白いかも
"きてる度" を入れてくれよ
ホット・オア・ノット・ドットコムで 集計だ
どしどし頼む
メインサーバが無いから
寮ごとに侵入せよ
始め！
インデックスはオープンだから
カークランドFacebookからは wgetで何でも落とせる
楽勝
エリオット寮のマシンは
アパッチに インデックスが無いから
検索をかけて ページ保存してくれ
素晴らしい これで動く
では諸君
ハーバードのみならず世界の 最も由緒正しきクラブが贈る
期末パーティの始まり始まり
ローウェルはユーザ名と パスワードを要求するが
誰もアクセスしねえって 言っとくよ
アダムはセキュリティ無しだが 観覧の上限が20ページ
同じスクリプトで破れる
クインシーは擬似セキュリティ
問題外だ
公開ディレクトリは無いし ディレクトリすら無い
検索をかけても 何も返ってこない
PHPでも突っ込んでやれ
質問は後で 離席する
- おい マーク - 何？
キレイなネエちゃんだ
ラヴレットはマシ
空サーチが効く 観覧可だ
一発ドカンでOK
WTEXで楽勝だ
Emacsを破って パールを改変しろ
完了
よう どうよ？
いいところに来た
このエドワルドが鍵だ
- マーク - ワルド
別れたの？
どこの情報？
君のブログ
ああ
大丈夫？
- 助けてくれ - もちろん
例のアルゴリズム
大丈夫？
使いたい
- 女生徒ランキング？ - ああ
面白いか？
あのアルゴリズムがいる
各人の基本レートを1400
"女子 A" はR-a "女子 B" はR-b
現在のレートを元に
期待値を割り出すんだな
ああ 期待値はこう算出する
なるほど
まずは左
右だな
いいね
誰に送る？
- ドワイヤー - ニール
それ誰？
誰でもいい 奴らも誰かに送る
ちょい 見てくれ
どっちがいい？
右だよな
右か左
ルームメイトだわ
左は痛え
とんでもないわ
だね
だな
左
酷い
ねえ これ･･･
あなたの事よ
見ない方がいい
エリカ～ これ君の？ 寄せて上げるの？
出てけ バカ！
マズいな
大事になる前に シャットダウンした方が･･･
もしもし？
後じゃダメか？
朝の4時にか？
異常なトラフィックが カークランド寮に
朝の4時にしては異常？
いえ スーパーボウル並に 異常なんです
分った
行ってくる
どうしたの？
ハーバードのネットワークが クラッシュしそうなんだと
ヤバいんじゃ？
そうだね
落ちてないか？
入れ
落ちてる
偶然じゃ無いから 俺達か
偶然じゃ無い
やべぇ･･･
で 理事会に呼び出された
事実無根だ
呼び出されてないの？
いえ バーでの話 エリカの供述は
事実とは違う
入学を辞退したいとの事
辞退する必要が？
それは彼女の問題
バカ呼ばわりされたから
- その通りにしたんだ - マーク･･･
休憩しませんか？
3時間の審問で
ザッカーバーグ君も混乱を
彼女と居たのは事実だし
混乱なんてしてない
彼女は宣誓してる
宣誓すれば事実になるのか
2時間で2200ヒット？
- 万 - え？
22000ヒット
凄い･･･
転覆しやがれ
勝負にならねえな
ひと泳ぎしていくか
溺れちまうぞ
君は前に漕げ 俺は後に漕ぐ
同じ所をグルグル
黙って漕げ
- なあ 聞いたか？ - 何？
二回生の奴がネットワークを パンクさせたんだと
- へえ - 朝の4時に
え？
美女コン・サイトを 立ち上げたとかで
俺ら何してたっけ？
朝飯前の練習かな
漕いでは勉強
講義の準備 だからそんなの
見てねえ
どれくらいのアクセス？
- 22000ページビューだと - 22000？
7つの寮のFacebookを ハックしたって
一晩で立ち上げたってさ
22000？
酔ってて？
同時にブログを書いてたらしい
- 神だな - まさに
部員なんだ
キャメロン・ウィンクルヴォス w i n k l e v o s s
キャメロンは普通に
タイラー・ウィンクルヴォス
タイラーは普通に 名字は兄と同じ
ではザッカーバーグ君 理事会審問を始めます
セキュリティ違反 著作権侵害
プライバシー侵害 以上が フェイスマッシュ.com告発の要件
我が校のデジタルポリシー違反も 問われます
質問の前に 弁明が許されますが
クリムゾン紙を通じ アフリカ系 ラテン系ならびに
ハーバードの全女生徒に 謝罪をしました
ただセキュリティに関しては
見解の相違を明らかにしたい
失礼？
はい
意味が分りません
どの辺？
見解の相違とは？
セキュリティホールを 指摘したに過ぎません
- ちょっといいですか？ - どうぞ
私は学内の システム責任者として
最高レベルのセキュリティを 確信している
4時間後には復旧したからね
- 4時間？ - そうだよ
アルゴリズムは 一般のPCで書かれたんですよ
- で？ - 6ヶ月の謹慎
儲けもんだ
ブログは残ったし
似てる動物だとヤバかったな
シャレの分らない奴らだし
- 止めようとした - ああ
なぜ女が嫌がる事を？
何でだろうな
- 慎め - ああ
例題を出そう
16ビットのコンピュータがあるとしよう ページサイズは256バイト
HEX 0X400から始まる 一階層のテーブルを使う
DNAが欲しいか？ 今回は無し
"アホ"
最初の数ページは ハードフラッグだ
テーブルは 8ビットのエントリー
と言う事は？
誰か
降参か？
優秀なザッカーバーグ君が 落第らしい
有効ビット1 修正ビット1 参照ビット1
パーミッションビット5
正解
説明できる人？
マーク
ザッカーバーグ？
ああ
キャメロン・ウィンクルヴォスだ
タイラー・ウィンクルヴォス
二人は親戚？
面白い
そんな言われ方は初だ
彼女の仕返し？
違う
･･･よな？
違うね
いや ちょっと話がある
時間ある？
スポーツやってる？
ああ
- 何部？ - ボート部だ
- 聞くよ - よし
- ポーセリアンは？ - 初だ
最高のクラブさ
へえ
何か食う？
- マーク？ - ああ
パートナーの ディヴヤ・ナレンドラ
フェイスマッシュの？
コースマッチ？
地域大会だ
サイトもあるから
見てよ
マーク
君も出る？
とんでもない
高校でもやったろ？
お薦めをかける MP3プレイヤーね
売れた？
マイクロソフトに
いくらで？
タダであげた
- タダ？ - ああ
なぜ？
実は進行中の企画があって
通称 ハーバード・コネクション
自分のページを作って プロフィールや趣味を
気に入れば フレンドになる
MySpaceやフレンドスターと どう違う？
ハーバード.edu
この国一番のステイタス
マジモテ
- "ねえ この人" - "ハーバードよ"って
兄貴はさらにトラブルに
MySpaceやフレンドスター との違いは
特権･･･だろ？
そうだ
君の仕事ぶりが気に入った プログラマーを
探してた
体育会にはキツい
手伝ってくれ
そう言う事か
そうなんだ
チーフ・プログラマーは卒業して Googleに入るし
セカンドは学業に追われてる
サイトを構築して欲しい 見返りは･･･
やる
- え？ - やるよ
最高！
事実かな？
数週間も前の発言は 覚えてない
いつ エドワルド君に？
質問の意味が･･･
都合のいい答え方だな
都合のいい？
Facebookのアイディアを いつ話した？
その時点では "The Facebook" と
難しい質問かね？
二件とも係争中で
ウィンクルヴォス兄弟や ナレンドラ君が
ハーバード・コネクションを 依頼した時
承諾を？
手伝うと
The Facebookの件で サベリン君に接近を？
接近など
サイ
答えたまえ
アルファ・イプシロン・パイの パーティ
それは？
ユダヤ系のソサエティで
カリビアン・ナイトでした
東洋の女を 狙ってるわけじゃない
東洋の女が 寄ってくるんだ
ユダヤと東洋を結ぶ アルゴリズムを開発しろ
セクシーと賢いは引き合うのさ
でも君はユダじゃない しかも踊れない
- マークだ - マーク
ちょっといい？
その前に こっちも凄いネタ
- 何？ - フェニックスから誘われた
マジ？
まあ最初の一歩だけど
ドアの下に パーティの招待状
明日なんだ
フェニックスのパーティか
ああ 大した事じゃないが
乗ってやる
そっちは？
- マーク？ - ああ
話があるんだろ？
そうだった ちょっと出れる？
外はマイナス7度
ナイアガラの滝がイヤなんだ カリビアンと関係ない
フェイスマッシュの 人気は凄かった
ああ
女の写真のせいじゃない
そんなのネットに転がってる
確かに
知ってる女だから 面白い
ネットで知人の様子が 知りたいんだ
写真 プロフィール 何でもいい
訪問してブラウズして 出会い系じゃないぜ
大学のようなソサエティを ネットに持ち出す
オンラインで結ぶ
凍る
ああ やってみたい だがワルド･･･
何？ 特権的なサイトを
知人に招待されるべき だと思うんだ
クラブのように
いいね
そこでは 俺達が代表だ
面白そうだ
素晴らしいと
ハッキングは不要 自ら写真や情報を提供し
招待する しないの 権限を持つ
友達の輪であり これこそ社会構造そのもの
シビれた･･･
ビックプロジェクトだ
何万行というコードを 書かなければならない
なぜ私に持ちかけたか
同室のプログラマーでは無く
スタートアップに少し金がいる サーバ代や何や
それが理由です
- 条件を？ - ええ
7-3でどう？
俺が7 君が3
出資に応じた見返りで 君はCFO
- で？ - やろうって言った
- 他には何か？ - はい
フェニックスなんかより ･･･面白いぞ
なぜそんな？
質問の関連性は？
腰を折らないで サイ
俺がワルドに嫉妬したと？ フェニックスを断らせ
あげくは新会社からも 追い出す？
違う？
だったら何だ？
オフレコで
宿題でもやってろ
今に大学ごと 買取ってやる
フェニックスなんて 卓球部にしてやる
パーティの様子 知らせるよ
君はFacebook訴訟の原告で 別件では証人
そうです
そのアイディアを話す前に マークは
ウィンクルヴォス兄弟や ナレンドラ君
ハーバード・コネクションの事を？
はい 係わってると
だが 次第に 興味が無くなったと
あの三人より 物欲の方が
ネットでの人々の興味に 詳しいと
三人とは 私の依頼人ですな
つまりマークは 恨みを晴らした
三人は汚名挽回の チャンスを与えたつもり
だがフェイスマッシュは 彼の汚点では無い
セキュリティを破り 理事会を負かし
彼女を怒らせる
それこそが彼の 望みだったのです
ザッカーバーグ君は The Facebook開発中も
三人と会ってましたか？
いいえ その時点ではもう
ウィンクルヴォスの出会い系に もう用は無かった
何だと この野郎
ザッカーバーグ君はその際
彼らのサイトを開発してる フリをしましたか？
誘導尋問だ
証拠がある
ザッカーバーグから タイラー・ウィンクルヴォスへ
2003年11月30日
"ハーバード・コネクションの 仕様書を読んだが"
"もっとシンプルにすべき"
"基本機能が仕上がる 明日の夜 話そう"
ザッカーバーグから ウィンクルヴォス兄弟へ
2003年12月1日
"今日は無理だ" "電話にも出れず"
"システム・クラスの問題を解決中"
ザッカーバーグから ウィンクルヴォス兄弟へ
2003年12月10日
"今週は忙しい"
"ミーティングを延期したい"
"明日も忙しい"
どうしたの？ ザク君
とりあえずOKしとけ
だが一度 会わないとな
分ったよ じゃ
マーク
アパッチ専用のLinuxが要る
MySQQLのバックエンドで コストがかかる
- いくら？ - 200ドルかな
- そんなに？ - トラフィックを考えるとね
- やって - もうやってる
なあ マーク 第二段階が来た
良かったじゃないか 気楽に行けよ
じゃ行くよ
ザッカーバーグから ウィンクルヴォス兄弟とナレンドラへ
2003年12月15日
"CSのトラブルで"
"15時間ぶっ通し 明日の夜は無理"
水曜の夜か･･･ じれったいな
"悪いが水曜はキャンセル"
"ラボに缶詰め状態だ"
"土曜はダメだ" "親に会う用事がある"
これがジョン・ハーバード
1638年に始まる 我が校の創設者だ
横に「三つのい嘘」とある
その三つとは何だ？
ダウト君
嘘の1･･･
くそっ
ズボンを脱げ
サヴェラン君
1.創立は1938年では無く36年 2.彼は創設者では無い
3.銅像では無い
じゃ誰だ？
彫刻家の友人 ダニエル・チェスターです
上着 着てよし
ザッカーバーグは39日間 ミーティングを避け
ハーバード・コネクションは 未だに完成してない
2004年1月4日
ファイヤーNet Solution 名義で
The Facebook.comの ドメインを取得
そもそもコネクションには 取りかかったのかね？
見た事も聞いた事も･･･
誰だ？
"キャメロンへ まだ懐疑的だ"
"注目に値するほどのものか"
"臨界点に 達していると言えるのか"
すぐに話すか
それが初の意思表示？
はい
36通のメールを送り 返って来たのが16通
で やっと意思表示？
そうです
彼は42日間 システムを覗けた
Facebookのコードを見たか？
どこに君らのコードが？
アイディアを盗んだろ？
まさか
ハーバードの見合いサイトなんて
続けよう
科学捜査班を呼んでくれ
君らが生みの親なら 生んでるよね
たっぷり賠償金 取ってやる
ほざけ
続けよう
2004年2月4日
マーク
美術史のクラスに ステファニーって言う
女の子いるだろ？
彼氏いるかな？
誰かといるとこ 見たとか？
一緒に外へ出たとか
ダスティン
君はサインを出しすぎ
マーク？
9時にどうだ？
- 寝た？ - 新機能
え？
おお 凄いじゃないか
クリーンでシンプル 軽くて
そしてさらに･･･
何を書いてる？
"関係度インディケータ"と "興味ありサイン"
大学生と同じ あいつらデキてる？
なぜそのクラスを？
席を並べ 追いかける毎日
Facebookはそれを目指す
人がログインするのは ようするに女の子と会う為
- 寝る？ - 同じか
- いいよ - 発表する？
え？
- できる - 今すぐ？
ここにマストが･･･
- マストヘッドか？ - ああ
"エドワルド・サヴェラン 共同設立者 CFO"
親父 ぶっ飛ぶぞ
だろうね
- いつ稼働する？ - いつでも･･･
ラップトップは？
何で？
フェニックス全員の メアドは入ってる？
分らない でも･･･それって
スパム行為じゃ？
じゃない
マズくない？
ラボ経由でも伝わるけど
まだ入部は･･･
見知らぬ人からじゃない
そうだな
チェアマンは？
jabberwock12@harvard
ジャバウォック？
文豪ルイス・キャロルの引用は 在り来りだな
いいじゃん
- そうだな - でも確かに
移動した
よし乾杯だ
おごるよ
マーク
祈ってるのか？
コール・ポーターや アーヴィング・バーリンは？
ヴァレンタインには向かない
なるほど
ラブソングなんて 書かなかったからな
告白メールとか･･･ 来てる？
7人が同じリンクを･･･
それは？
さあ？
ヒトラーのパロディ動画かな 新バージョンが出たのかも
イヤ 違う
ディヴ
何？
どうしたの？
すまない･･･
- おい！ - 今はダメだ！
- あと20分 - そうか
ザッカーバーグに盗まれたと 伝えに来ただけ
- あのザッカーバーグ？ - 盗みやがった
36時間 稼働してる
ホチキスさん？
親父と弁護士
タイラーと パートナーのディヴャも
"人と人をつなぐソーシャルネット Facebookへようこそ"
"登録にはハーバード.eduの アドレスが必要です"
そうです
探してます マーク・ザッカーバーグ
繰り返し使ってます
"ハーバードの名簿である フェイスブックだが"
文面通りに･･･
"何年も大学に通うのは 無駄に思える"
"今すぐにでも出来る"
ナレンドラから 電話があったと
昨夜の時点で少なくとも 650人が登録したらしい
今朝には 900人になるだろうと
初日で650とか
ヤクの売人でも そんなにさばけないな
3人を招待したら3倍 4人なら・・・
静かに
はい まとめてメールします
サイトは見れない？
ハーバード・ドメインが無い？
進展があれば電話します
良い奴なんですが 天然なところが･･･
おっと
あって･･･
それじゃ
どうも お父さん
良い奴？
悪人じゃ無い
盗んで欺して？
欺しては･･･
確信犯だろ？
俺らを欺して42日先行した
早い者勝ちだって 知ってたからさ
俺だって競技者だ
スピードは命
そうだった
弁護士？
親父の顧問が停止命令や 適切な措置を
それで？
告訴ってこと？
そうだ ガツンと行こう
そこまでは
そうだ 自分らで何とか
いい図体をした大人なんだ
頭を冷やして 正しく把握しよう
そんな暢気な事を
52通のメールがあるんだ 盗用は証明できる
ここには何と？
制作 ザッカーバーグ
トップに？
全ページに
ほんとに頭 冷やしたいぜ
"氏は語る プライバシーオプションは"
"フェイスマッシュでの 失敗を反省し"
俺らの仕様だ クリムゾンも しゃあしゃあと
弁護士の調査なんて待てない
何？
ゴングが鳴った
デスマッチかよ 告訴なんて
なぜだ？
そうだ なぜだよ？
バカげてる
どこが？
どこがだ？
俺達はハーバードの紳士
悪い噂を立てたり 人を訴えたりしない
それは紳士じゃなく バカだって
あなたは開発の期間
タイラーとキャメロンの 家系の事は？
家系？
お父様は裕福だ
質問の意味が･･･
深い意図は無い
なのに聞く？
サイ･･･
彼らが金持ちだって事は？
気にした事も無い
ナレンドラ君へのメールで あなたは
ウィンクルヴォス コンサルティング に触れてますね
で？
億単位の資産を持つ企業だ
兄弟はハーバードの名門クラブ ポーセリアンのメンバーでもある
だから？
招待して悪かったな
駐輪場へね
知らなかったと言えば嘘だ
それが？
金持ちだと知っていて なぜ
出資を頼まなかった？
興味を示したかも しれないのに
親友がいたからだ
ハーバード投資部 代表で 親友だ
親友が60億ドル要求して 訴える？
聞いてない
ワルド話してくれ
サヴェラン君の言うように
知人なので
この場では
では言い直す
サヴェラン君 ローンチの後は？
全生徒が登録
"フェイスブックする" が合い言葉に
マークは？
一躍 有名さ 文学賞受賞者
ピューリッツアー賞 オリンピック代表や
女優と並んで
誰が女優？
関係ある？
いや
あの日 私は ラドクリフ寮で
経緯を見守った "始めよう"
いいよ
基本的なハードで
今 振り返れば
慎ましいものだ
雑誌に載った 8080プロセッサーに
メモリーは幾つだったかな 256Kだ
4Kバイトを超えるベーシックが 挑戦だった
通常は4Kバイト以内で 書く時代だった
ねぇ･･･お友達 ザッカーバーグ？
ああ
- Facebookの？ - ああ
共同開発だが･･･ まあ そうだよ
やっぱり？ クリスティ・リンよ こちらアリス
よろしく
フェイスブックして！ 飲みに行きましょ
分った じゃ後で
一堂に集めて
スクリーンマネージャと トランスレータを起動
"フェイスブックして"だってさ 逆ナンだ
Facebookが広まってると同時に
- 何か飲みたいだけだ - ああ
うまい話 数あれど･･･
失礼ですが マーク？
ああ
ラボのスチュアート・シンガー
やあ
素晴らしよ
どうも
- ボブです - 元気？
"次のビル・ゲイツ"って言う時
君の方を見てた
それはどうかな
遅れて来たんだけど あれ誰？
ビル・ゲイツだ
こりゃ･･･失礼
じゃあな ありがとう
バカだな ビル・ゲイツが分んない？
バカ大学かと 思われたぞ
グロックで撃つぞ
収益化を考えよう
彼女ら名前は？
- 聞いてる？ - 何？
収益化を考えないと
それ何？
サイトで稼ぐ方法だ
意味は分る どうしたい？
広告
ダメ
4000人だぞ
そんなの出したら
クールなインターフェースが 台無し
しかしビジネスを 考えない事には
これが何か まだ分らない
可能性も未知数
ただクールで
値段なんて･･･
- じゃ終わりだ - 終わり？
情熱は終わらない
- 何？ - 終わらないよ
情熱？
アイディアと言ってもいい
じゃ どうやって稼ぐ？
パンツでも脱ぐか？
何だコレ？
停止命令
- 誰から？ - 女
いつ来た？
10日前 稼働直後
ウィンクルヴォスの秘書が･･･
アイディアの盗用？
なのに不幸の手紙とは
知的所有権侵害？
なぜ見なかった？
僕宛てだ
盗んだだと？ あいつらから？
もう読んだ
そうなのか？
何が？
正直に
俺を見て
俺ら違法だと
僕がさ
仮にも弁護士からだぞ
父親の顧問弁護士だ
プロだぞ
奴らとは次元が違う
誓ってコードも何も 盗んで無い
良い椅子は 過去の椅子の盗作では無い
むしろアンチテーゼ
なぜ見せない？
大した事じゃ無いと
どんな些細な事でも 何か変化があったら
言ってくれ 助けになりたい
俺らの事業だ
もう他に無いか？
ない
どうする？
学生法律相談へ行って 返書を出した
何？
"1月に会って疑問を呈した"
"サイトはスケッチでしか無く プログラムはこれから"
"ハードも適切で無く"
"成功の鍵となる話題性も かけていた"
これが最初の ご意見ですな？
最初では無い
受けて無い
1月のミーティングの 話ですよ
ええ
言い直そう
君の16通のメールでは どんな意見も出てない
それは質問？
最後にようやく 機能性に意見しただけ
6週間は時間稼ぎ？
違う
では何故もっと早くに？
雨だ
は？
降ってきた
ザッカーバーグ君 聞いてますか？
いえ
聞く価値が無いと？
え？
こんな話 聞けないと？
正直に言う 宣誓したからね
その通りだよ
いいでしょう 聞く価値が無いと
あなたの顧客が ノッポと呼び合う
それを楽しめと？
猿芝居を？
最小限の耳は貸してる
残りの意識はオフィスに飛んで Facebookや
君らに出来ない仕事をする
スタッフの事も 考えてしまうよ
バカな質問に きちんと答えられたかな？
現在12:45 ランチ休憩を
戻りは14:30で
で 名前は？
クリスティとアリス
飲もうってさ･･･今夜
気にしないの
悪い 彼女が使用中で
そう
グルーピーかよ
- すぐ戻る - どこへ？
マーク
エリカ
あっちに居た
- よく来るの？ - 初めて
僕もさ
少し話せる？
どうかな
しばらく二人きりで
ここじゃダメ？
新しいサイトの事は？
- いえ - Facebook?
売女なんでしょ？
その話なんだ
勝手に書けば？
違う･･･
似てる動物？
それは やめた
病気じゃない？
タチの悪い天才ね 罪は共有しないで
ネットは鉛筆じゃ無い 消さないのよ
エリカ・オルブライトは売女
ハッキングして旧姓を暴いたり ブラのサイズまで
女性を外見でランク付け
- エリカ どうした？ - 何でも
暗闇からの投稿は 怒りしか生まないわ
私が何した？ 消えて
数分でいい
友達に悪いから
- 分った - そう？
ビデオゲーム頑張って
謝ったんだろ？
それでいい
拡大しなくちゃ
え？
怒らせた？
イェールと コロンビアに拡大
ダスティンはコーティング
クリスはPRと到達度を
ボストン学生紙から始める
ハーバードのニュースを？
ザッカーバーグが10時間の
無料プログラミング講座を開くと
なぜボストン大？
勘さ 紹介を CFOのワルド 株の30%
ダスティンは副社長兼 チーフプログラマー
5%を保有
クリスはPRディレクター 報酬は歩合制
- 質問は？ - この子ら 誰？
ああ クリスティとアリス
- ハイ - どうも
- 手伝える？ - いや
作戦開始
- スタンフォードもだ - え？
スタンフォード パロアルトにも広めたい
- ランチは？ - いらない
サラダでよかったら
いいんだ ありがとう
大変ね
あなた 誰？
マリリン・デルピー 自己紹介したわ
いや 何を？
相談所2年目の新人
ボスの指示で 勉強兼サポート
それは何を？
ボスニア状勢を
ボスニア？
道路はあっても Facebookは無いわね
ウィンクルヴォスらが 憎いのね
誰も憎まないよ
知的資産が どうのじゃない
彼らは生まれて初めて
思い通りに行かなくて イラついてる
拡大してやがる
え？
明日の記事さ イェールやスタンフォードまで
- マジか？ - ああ
停止命令が呆れるな
弁護士を替える 即刻 差し止めだ
どんどん追い抜かれる
潰すんだ 殺すんだ
賛成
今さらかよ？ ハーバードの紳士が？
見てなかった
見えたか？
骸骨のタイツを着て カラテ・キッドと戦ってる気分
いいか マサチューセッツ州法を越えた
コネチカット NY カリフォルニアへ広がる
今ならハーバード法で･･･
ハーバード法なんて無いよ
いや あるよ 待って
生徒手帳
ここに何か･･･
"人の物を盗むな"
"破壊行為の禁止"
学長に会えないか？
授業料も払ってるし 成績も良い
数々のトロフィー さらにはオリンピック
会えるさ
だが何故スタンフォード？
どう思う？
生化学講義に遅れる
OK
名前 覚えてる？
スタンフォード？
それはシャツ
ほら パーティで･･･
冗談さ エイミー 姓はオレンダイン
パパは広告業 ママは10歳年下
専攻は？
トロンボーン
え？
トロンボーンが出てくる
美しい娘に恋して お持ち帰り･･･
- フランス語 - ウイ
専攻はフランス語
あなたは？
俺？
専攻なし
未定なの？
学生じゃない
- 嘘？ - ホント
卒業したの？
ウィリアム小学校 しかも中退
え？ まさか15歳？
15に見える？
いえ
何してる人？
起業家さ
フリーター？
まあ フリーだ
何だっけ？
アントレプレナー
最近の"アントレ"は？
音楽をダウンロードする サイトをやったね
ナップスターみたいな？
まさしく それみたいな
みたいな？
ナップスターを設立した
ショーン・パーカーが 設立者よ
よろしく
ショーン・パーカーなの？
ああ 靴はあっち
え？
テーブルの下
ショーン・パーカーと寝たの？
俺の上でね
億万長者？
今は違う
え？
破産した 無料だから
金にならない上 アーティストで無い人から訴えられ
グッと来たわ
どうも
講義の前に シャワーを浴びる
生化学とフランス語専攻 エイミーか
合格
勉強したよ
飲み物もあるし 自由にくつろいで
メール確認しても？
どうぞ
エイミー
ちょっと出て
待って
- ヘビが出た - えっ？！
どこ？
聞きたい事が
死ぬとこよ もう！
何で？
焦らせて カーテンでグルグル巻きに
それより何？
メールを見ようとしたら これが･･･
昨日あなたが寝てから Facebook見てたの
何それ？
Facebook？ スタンフォードで2週間前から
面白いの 中毒になりそう
一日に5回はチェックする
俺のメール見るよ
ええ 分る？
分るとも 素晴らしい
見つけたぞ
マーク・ザッカーバーグ
この建物は初めてです
築100年の年季ものだから
気をつけて
じっと座ってます
はい･･･ そうですか
入って
闇は光の不在
私が不在だから失態？
では客があるので 学生だ 在校生
いや ブルックス・ブラザーズの スーツでも売られるのかな
- おはよう - おはよう御座います
ウィンクルヴォスです
えっと 用件は･･･
何？
書面は読んで？
読んだよ
ハーバード・コネクションは
"コネクトU"に改名を
ザッカーバーグに 盗用され･･･
分ってる どうして欲しい？
それはですね･･･ 入学した その日から
ハー大生たる者 守るべき理想と規則
遵守すべき誠意
これを徹底して 頂けないかと
公私を分け隔てず
盗用などあっては･･･
- アン - はい
私を殴れ 続けて
それは成果につながり 時には
退学処置も
暗記したのか？
私たち兄弟は･･･ それをお願いに･･･
"盗むな"という 学則の徹底を
寮長には？
はい 寮長は理事会でと
しかし･･･
その者とは 直接 話したのかね？
この2週間 彼は メールにも電話にも答えず
部屋を訪ねても留守
中庭で追いかけるしか
追いかける？
一度見かけて でも逃げられて
これは大学の問題では無い
大学の問題です
理論や名誉･･･
君が学則を作ったのか？ 君らの名誉では？
お言葉ですが 意味が分りません
それは残念
私の寮に侵入して パソコンを盗めば
大学の問題では？
ここは警察じゃ無いよ
些細な窃盗では無く ミリオンダラーのアイディアだ
- ミリオン？ - はい
妄想じゃないのかね？
いえ それはお門違いでは？
財務長官だったんだよ お門違いどころか
"創造力たくましく"は 新入生に送る あなたのお言葉
創造力を膨らませて 次のプランにかかれ
- そんな？ - ハーバードは そういう所だ
仕事を探すより作れ 在学中でも
それでダメなら さらに次のプラン
ポイントは どこでしょう？
もう言った
知的資産に否定的なんですね
そう思うか？
ええ
いえ
- どっち？ - つまり･･･
アン この面会は？
お父様のご意向で
いいか 理論と名誉だったね？ この行動
君らが ここにいる事 それが間違いだ
前へ進め ハーバードで学んでるのに
何も得られないぞ
そんなこと･･･
次を始めろ？ ジオラマでも作れと？
問題を続けるなら
そうじゃなくて
裁判所に行け
他に何か？
潮時だ
タイラー
ありがとうございました
いけね 335年物のドアノブを･･･
彼はNYへ出張？
- はい - 目的は？
CFOの私が提案した 広告主に面会を
その経費は？
数ヶ月前に計上した 1000ドルから
その1000ドルは あなたの出資で 唯一の資金？
はい
面会は上手く行った？
非惨でした
なぜ？
マークが居眠りを
居眠りなんか
言い直します？
寝ててくれた方が マシだった
現在29校 会員数75000です
滞在時間は 他のどんなサイトより長く
さらに特徴的なのは 91%の再訪率を誇る点で･･･
ちょっといい？ この人･･･
舌打ち？
舌打ちじゃありません
飲み込むような･･･
子ぎつねコンコンです
これ 何？
NYでもう一件 ありましたよね？
当時の彼女がセッティングした ディナーで
マークは かなりエキサイトしたとか？
ええ･･･まあ
ここカード使えないわよ
落ち着け
言ってやって
カード使えないよ
マーク
まだ広告で行く？
バレイ財団じゃ無い 利益こそがビジネスだ
これがビジネス？
心外だな そもそも･･･いいよ
25分経過
90年代にナップスターを
神なら許す
神じゃない
ただのルーズな奴
焼いてるの？
いえ 焼いてなんか･･･ 緊張したんです
なぜ？
よく知らなかったので 検索してみた
すると その人･･･ ヤバいかもって
ヤバい？
会社を2つ潰し 過激なファッションで
ドラッグの噂も･･･
でも起業家だ
いらないよ
来た
今さら急ぐな
時計 持ってるじゃないか
ストップ
ショーン・パーカーだ
ワルドにクリスティ マーク 会えてグレート
グレートです
まだ何も？
トーリ
何？ ベビーボーイ
とりあえず豚の丸焼き
マグロの刺身とロブスターを
クリスティ 何飲む？
アップルティーニ
それ 4つ
ショーンの独壇場でした
で 何を話したのかね？
ナップスターの話ばかり
20代は下積みなんてゴメン
でも音楽産業が あれほど お堅いとは
会社を3500万ドルで 売ろうとすると
例のロイヤリティ問題 盗んだ車とガソリンを売るのかって
もう いいや 破産しちまえ
さっぱり？
君も･･･どう？
トーリ
それから次の起業の話
セコイヤから譲り受けた オンライン・アドレス帳
今度は成功したい ネクタイに革靴
ガキ扱いされないよう
だが20歳のタフガイ・ドットコム の運命は？
精神科医では無いですが
なら言うな
精神科なら何て？
恐らくは誇大妄想と
昼も夜も尾行されてた
プロを雇ったんだ
電話も盗聴されてたはず
監視下に置かれ
プライバシーは おろか
財政状態も覗かれる
俺のアイディアだけが欲しい
とりあえず光栄だが
そんなの 繋がれた犬だ
本当なの？
あるいは妄想
もちろん
だが お返しはする
レコード会社を打ち負かした
負かされたのでは？
- 裁判でか？ - ええ
じゃタワーレコードを買うか？
彼は話し続け シリコンバレーの事
LAスタンフォードでのパーティ 億万長者の友人
マークには絶対 カリフォルニアに来いと
Facebookの真価に たどり着くと
成長戦略は？
現在29校 75000人の･･･
戦略を話して
テキサスのベイラー大には 全てにネットがあるとする
だが こちらの 加盟大学を見せれば
優位に立てる
広がりの大きさが
- 魅力になる - スケールメリットか さすがだ
僕の案だ
ほら
逆に聞きたい
収益化を検討中だが
マークが広告に反対してる
見失ってるね
Facebookは クールだからいい
ああ
広告が出ればブチ壊し
そうだ
11時お開きのパーティに なってしまう
そうだよ
矮小化するな
どこまで行けるか
見定めずにチップを出すな
100万じゃ つまらない
なら？
10億ドル
僕なら無口に
射程内だ 10億の価値がある
人気のヨガ・スクール的な アドバイスは聞くな
釣りに行ったら雑魚より 大物だろ？
14匹のマスと記念写真？
1トンのカジキよ
そうとも
僕らは そんな お化けマグロじゃない
釣る方
レンジローバー並の魚は
怪物のような男でないと
振り出しよ
俺は参戦してない
挨拶に来た ただのファンだ
支払いの際に彼は
一言 告げてから 立ち去った
それは この会社に 大きく貢献するはずの事
Theは取れ Facebookとだけ
くそ･･･
ロケットエンジン搭載車か？
11時でお開きはイヤだ
だから資金を･･･
パーティはクールじゃなきゃ
だろ？
ああ Theを外そう
マスよりカジキ シビれないか？
マスは喜ぶよ
原告の資料を
Facebook.LLCは フロリダで登記
- なぜフロリダ？ - 家族がそこに
次に この会社の 株主構成を見ます
65% ザッカーバーグ 30% サヴェラン 5% モスコヴィッツ
確認
2004年4月13日 設立
チェック
質問は？
サヴェラン君
あなたに 法的な問題はありませんか？
いえ
会社の存続を 危ぶませる事はしてない？
いえ
そう？
ノーだ
動物虐待に覚えは？
ちょっと･･･
違う？
いや･･･それは
クリムゾン紙によると
何なんだ･･･
イヤだよ
頼むよ 入部の儀式さ
フェニックスに認められ 入部の儀式を
それは一週間 ニワトリと一緒にいる事
Facebook共同設立者と知っての 嫌がらせだな
これって動物虐待じゃ？ マズいね
ニワトリの虐待なんて そんな事するかよ
落ち着け
クリムゾンの記事だ
こりゃ酷い
カークランドの台所で マークと夕食を
ニワトリも一緒
これぞ大学生
やるしかないか
夕食はチキンでした
ニワトリにもエサをやらないと だからチキンをちぎってやりました
それを見た奴が 共食いさせてると
そんな事 思いも寄らなかった
愛護団体とも話したし 学長とも それだけだ
988
誰がチクった
絶対ウィンクルヴォスだ
忘れよう
無理だ 動物虐待で訴えられるなんて
死体愛好より悪いかも
親父やみんなに
どう説明するよ？ 何を？
欠席分のレポート
「戦後と現代美術」について
Facebookのページに？
実験で作ってみた
コメントシステムで 議論できると素晴らしい
ザッカーバーグ君は どう関係して？
答える必要は･･･
ない？
その件で訴える訳で無いし さすが友達として
さっきは そう･･･
あっ
弁護士に話したのか
彼はなにも
さっきの新聞で 偶然 発見しただけ
彼は むしろ 君をかばってた
おっと
993 もうすぐだ
そうだ 金が要る
またサーバ追加か？
パロアルトの研修生に給料も
え？
スタンフォード近くに 家を借りた
プール付きのね
いつ決めた？ 夏だけか？
決めては･･･
ショーン・パーカー・ショーか
そうだ カリフォルニアは良い
じゃじゃ馬億万長者か？
ブラジルでもやってた？
ああ 最高だった
ショーンは最低？
口だけ 金も無い
ダスティの方が上
VCに顔が利く
広告で行こう 俺だってキャピタルぐらい
どっちが掻き乱してる？
ウィンクルヴォスだ
待て ヒット数は？
150004
15万人だ ワルド
やったね
変だと思わないか？
尾行だぞ
もう いいよ
ドラッグと女にまみれてる
噂で言うな
新聞にも
君の虐待事件だって
カジキもマスもいらない！ 釣りなんかするな！
マジ切れ？
明日10時 ラボで面接
出てね
ワルド
何これ？
10分でパイソンサーバに ルートアクセスを確率
SSLをセキュアポート化する
ハッキングか
ファイアウォール破りさ
分らないけど
- そうだろうな - ポイントは？
コード10行ごとに ワンショット
スティルス侵入が サーバにバレたら
また一杯
ある時点で 一斉にポップアップが出て
ビリは そこでまた一杯
最後は全員で3分ごとだ
3分！
酒に強いのも 研修生のスキル？
ああ 君のチキンと同じ
冗談さ
ほら
これは？
経費だ 18000ドル
夏は持つだろ？
Facebookへようこそ
- 18000ドル？ - はい
最初に1000ドル
ええ
トータル19000ドル
- ええ - 待って
計算してみる
ああ 合ってます
続けます
カリフォルニアへの 暫定移動を知っていながら
なぜ18000ドルも出したの？
パートナーだと思ったから チームプレイがしたかった
マーク ダスティン そして研究生がいれば
NYで広告も取れる
だが3ヶ月後に それは間違いだったと
- やったぞ - ああ
- 出来た - ああ
いいよ
リンチに2倍
チューに2倍
- 勝負だな - ああ
- 大丈夫だ - 本当？
ああ
えーっ
チャイムか？
そうみたい
アンドリュー
ワイアード状態だ
レスキュー隊かな？
- アンドリュー - 今ムリ
そうかよ
- ショーン？ - マーク
- 住んでるの？ - ああ そちらも？
煙突 滑走を？
ああ
ケガ？
いや 向かいだったの？
シャロンよ
その何だ･･･ 彼女の家から見えた
プールに落ちたから大丈夫
カリフォルニアに？
ああ
正しい選択だ
いくよ
シャロン
ゴメン まさか投げるとは･･･
- どうぞ - 待って･･･
この家もチームも まさにグレートだ
ショーン・パーカーだ
ワイアード状態だ
それで良い
ワルドは？
NYで研修
来ない？
あれは彼女の家なんだ でも
もうすぐ実家に帰るんだ だから
君はホームレス・ロックスター
そうさ
君の夏の計画は？
マーク
ゴメン 建築を見てた
夏の計画
登録校を増やす
- 私ら トイレ - ああ
行きましょ
彼女を知ってる気が･･･
みんな知ってるよ
どう言う事？
スタンフォードのMBA ロイ・レモンドは
起業を考えたが 出資を得られず
相手にしてくれる所を探して ようやく
銀行から４万ドル 親戚から４万ドル
できたのが ビクトリア・シークレット
初年度50万ドル カタログに 実店舗4店
5年後レスリー・ウェクスナーに 100万ドルで会社を売却
ハッピーエンド
だが2年後 会社は5億に成長 レイモンドは
ゴールデンゲート・ブリッジから 身を投げた
俺らが行くのは そういう世界さ
彼女は関係あるの？
ビクトリアのモデルさ 見た事あるだろ
気に入ったら やるぞ
持ち帰るか？
そう言うつもりじゃ
ナップスター設立の秘話を？
高校時代 好きだった娘が
ラクロス部のキャプテンと
プロムに誘いたかった
あの事は忘れない
そっか
ナップスターは音楽を 根本から変えた
だがバカどもに 踏みにじられた
フェイスマッシュも同じだ
奴らは君が恐い
ベンチャーキャピタルなら 正当に評価する
俺達の時代だ
取り出した名刺には こう
"CEOだ 売女め"
そうなって欲しい
ところでワルドは？
NYだ
広告か？
- いや･･･ - 研修
ここに10億ドルの会社が あるというのに
- Facebookに命を？ - ああ
君ならやる
ワルドは いつもNYだ
バカの一つ覚えみたいに 合わないかもな
俺達はアイディア1本で 渡っていく
ワルドはゴールデンゲートから 冷たい海へ
こっちを見ろ 何でも聞いてくれ
その娘を思い出す？
どの娘？
高校の･･･ ラクロスの･･･
いや
何の話かな？ お兄さん方
登録校の拡大だな？
そうだ
こっちを見て
大学だけを考えずに 二大陸を考えろ
二大陸？
家が無いなら
ウチに来てくれ
よし 乾杯だ
すみません！
- はい - 42年物にしてくれ
喜んで パーカーさん
- ヘンリー・ロイヤル・レガッタ - (漕艇競技会)
- イギリス テムズ川 -
どうでもいい
トムだ ウィンクルヴォス君？
タイロン
- 素晴らしい - どうも
兄のキャメロン
これは これは
アルバート殿下 ウィンクルヴォス兄弟
良いレースだった あんな接戦
どうも
祖父のジャック・ケリーも 優秀な選手だった
ヘンリーに30年通って 初めてだ
- いつも あんな？ - いえ 殿下
いつもは ボート数隻分 ラクに
そうか そうか 接戦だった
メンバーを･･･
すまない
失礼するよ
では オランダ
いつも ああか？
どうだ？ 沈んでるか
もう1回やるなら 沈めてやる
小国のプリンスは忙しいな
- どうだ？ - お父さん
ウィンクルヴォスさん
踏ん張った
すいません 成績が･･･
謝る事は無い 良いレースだった
やあ
ケンライトさん
ステイ先でお世話に
初めまして
娘から電話で
いま終わったレースがもう
コンピューターで 話題になっておる
Facebookとか言ったな アメリカにもある？
母さんは？
どうした？
娘さんは留学を？
いや ケンブリッジだよ 仏文だ それが？
Facebookが？
オックスフォードや他にも あるらしいな
そうですか
じゃあ また
良いレースをな
何だと･･･
確かめる
やめろ
やめるんだ
オランダに負けた事はいい
フェアな良いレースだった
まだチャンスもある
だが許せないのは
言い続けてる 決断しろ
自分に問い 理事会に問い
学長にも会った
これが最後だ
洗いざらいの証拠を集め 裁判にかけよう
やろうぜ
忘れよう
撤回
オタク野郎を潰す
よく言った
いたよ 確認して
ミッチェル・メイニーキャンだ 調べて
お化けを踏んでどうする？
撃ち合ってるだけなの
スイート神風
何それ？
ポルシェ・カレラに乗るところを あっちも見てた
分るんだ
待って すぐ繋ぐ
ぶっ飛び
銃声じゃない？
君は ひたすら打ち込め
ノックだ
狙いは違う
すぐに電話してくれ
かけ直す
- どうした？ - そっちこそ
マークが空港に 迎えに来るはずだった
36時間のコーディングの後 寝たよ
何が起きた？
今まさに起きてる 次の大きな事が
ワルド！
よお
- 仕事 - 分った
もう たくさん
もうムリ
十分だ
歳は？
聞くのは失礼だ
いくつ？
俺の事は？
新聞でね
俺も知ってるぞ
ワルド
よお
待ってたんだぞ
いま何時？
0時 NY時間なら午前3時
新機能 見て
ダスティン ウォールって言うんだ
ウォールは後 ミーティングの時間だ
ピーター・ティールは？
知らない
20億ドルのヘッジファンド クラリウム・キャピタルの
何だよ？
エンジェルになるかも
それはいいが なぜミーティングに？
疲れてる？
フライトよりも待合い 荷物の受取り
合い間で疲れてるんだ
俺がビジネスの責任者
奴は ただのゲスト
エドワルド基金の厚意で 居候させてるだけ
広告が取れたって？ SUCCEEDO バーチャ・ニコラス
ダイエット・クッキーよりは マシだが
二人で話せるか？
もちろん
ぶっ飛んでる？
どうしてた？ 研修は？
研修？
ああ
研修はやめたよ
電話で話したじゃないか 初日でやめた
そうだった
クリスティは？
狂ってる
いい意味で？
いや 本当のサイコだ 嫉妬深くて
計算高い 恐いんだ
でも彼女だろ？
奴は必要ない すっかり代表ヅラして
ここはハプニングの現場
- え？ - 繋がり エネルギー
マーク
好きにやらしてくれ
君が必要さ
でも水を差さないで
何だって？
変化は想像以上に速い
- 変化？ - 速いんだ
ショーンは部外者だ
今や登録者30万人 160校で5校は欧州
そんな事は知ってる CFOだぞ！
サーバもプログラマーも もっといる
彼はセッティングできる
- 金集め？ - そう
俺に言え
NYに･･･
毎日14時間 地下鉄に乗って 営業したんだ！
何でそんな遠くに？
俺は邪魔か？
ようこそ
口座を凍結したい
小切手 クレジットを 全てキャンセル
- 理由を伺っても？ - ええ
- ショーン 少し待って - いいよ
タワーリング・インフェルノの ビルだ
いいね
結論が出た
- 水でも？ - ああ
入って あなたがマーク？
やあ
検討の結果･･･おめでとう
50万ドルのスタートアップ
多少の組織変更を希望する
新規の投資家を迎え
デラウェアで再登記
ところで質問だが
エドワルド・サヴェランって誰？
何だ･･･
いつ戻った？
おい！ ノックぐらい･･･
いつ・戻った・の？
午後だ
知らせてよ
ハードな旅で 疲れたよ
メール47通 返事0 それは知ってる？
ああ知ってるよ でも引くってもんだ
何ですって？
みやげが
プロフィール シングルのまま
は？
あなたのプロフ Facebookの
作った時のままだ
変えればいいでしょ
- え？ - 何？
やり方を知らない
バカにしてんの？
いや 落ち着け
FacebookのCEOが
プロフィールの変更も できない？
こんなこと言えるのも 君だからさ
だまれ！
落ち着け
上手いこと言って 旅先でシリコンビッチ？
誓ってそんな事 それに
ビッチは彼女なんか 気にしないさ
それより開けろよ
壊れてないわね
マークよ
なあ 開けろよ シルクだ
スカーフなんて
いいから
はい
- 凍結を？ - ああ
何で？
目を覚ませ
俺の努力が 全て無になるんだぞ
俺達のだ
金が無いと終わる
Facebookは ダウンしないのが売り
一度のダウンで信用は破壊
フレンドスターの二の舞だ
退会は連鎖する それがインターコネクト
友達がいないなら来ない
ドミノ倒しだ
オタク学生には戻らないぞ
何やってんだ？
狂ったか？
それが望みか？
名もないオタクに？
違うんだ 待って
子供っぽいぞ 友達でいてくれ
どれほど焦ったと？
ストレスか？
- 怒ってるのか？ - 怒ってた
過去は水に流そう 良い知らせがあるんだ
すまない怒ってた 子供っぽかった
だが気づいて欲しかった
ワルド
ニュースなんだ
何だ？
ティールが50万の投資を
何？
ハーフミリオンさ いろいろ動いてくれて
再登記する
君のサインが要る
サンフランシスコへ来てくれ CFOとして
行くよ
- ワルド - 何？
やったな
ワルド
また飛ぶの？
ああ
君とも別れる
最初の2つは新株予約権だ
旧株と新株を交換し Facebookの旧株は廃止される
3つ目は交換の同意書
交換率に同意してもらう
僕は どれくらいに？
132万8334株だ
オーナーシップ 34% なぜ元の30%より増えるか？
裁定により 希薄化するから
さすがですな
同感
マークのシェアは反対に 60%から51%へ
彼は儲けより 経営権だろうな
ダスティン・モスコヴィッツ 6.81% ショーン・パーカー 6.47%
そう？
で ピーター・ティールが7%
このペンで良ければ
ワルド？
エドワルド
質問をもう一度？
頼むよ ちゃんと 聞いてくれよ
じゃあ記録を
どうぞ
その書類は あなたの
死亡診断書と分って サインを？
いいえ
弁護士を同席させなかったのは 不覚の至りですが
彼らを信頼してしまった
友達だろ？
そう･･･
友達
親父は俺を･･･
ザッカーバーグ君は サインの後で何か？
握手と祝辞の嵐
復学しない事は 聞いてましたし
しばらくお別れだな
そう言って･･･
11月か12月に また来いよ
100万人達成したら ピーターが ど派手なパーティを
100万人？
ああ
あのアルゴリズム カークランドのノート
ああ
来るよ
- 本気？ - 20分遅れだ
"寝坊して服を着る暇が" と言う
奴らは書類を出し 投資させてと
君はウンウンうなずき で君は言う"どちらがロス？"
ロスじゃない メイニーキャン "どちらが？"メイニーキャンは"私です"
で君
"パーカーから伝言"FUCK YOU！ で走り去る
OK
11月の末 マークから パーティの招待メールを
他には？
ミーティングもしたいと
セコイヤ復讐したらしいが
メイニーキャンは逆に感銘を受け 断りがたい出資を
再びカリフォルニア 新しいオフィス
パーティとビジネス どちらでも大丈夫な格好で
だが 無意味だった
なぜ？
どちらにも呼ばれてない
じゃあ何？
待ち伏せさ
サヴェラン君
ミスター CFO
最初は冗談かなと 契約書が･･･
目を通した
何これ？
新ラウンドに際しての･･･
何？
サヴェラン君
マーク
マーク！
ワイアード状態
え？
ワイアード
そう？
まだワイアード？
観戦
2400万の新ラウンド？
そう言う話だったろ？
どれだけ減った？ 奴は？
ザッカーバーグ君のシェアは？
維持
モスコヴィッツ君は？
維持
ショーン・パーカーは？
維持
ピーター・ティール氏は？
維持
あなたは どこまで下がった？
0.03%に
サインしたろ？
ハメたな
顛末を 見通せ無かったのは君さ
自己責任だ
追い出すのか？
もう追い出されたんだ
名前がマストヘッドに
確認したら？
凍結したから？
エグゼグティブ・スーツで パレードするから･･･
悪かったな プラダはクリーニングだ！
パーカーもサンダルも "うぬぼれ浣腸"もな
セキュリティ 呼ぶか？
サインはしない
するしかない
入部式じゃ無いよな？
あれも そうか？ チキンも･･･
違う
チキン？
訴えたのも お前？
チキンって何？
気に入らなかったか？
俺が共同設立者である事が？
弁護士を探しとけ
30%どころか 100%取り返す
さあ 追い出される前に
ああ 行くよ
待て
ほら
君の1万9000ドル
凍結口座に返したよ
君と並ぶとね
強くなった気がする
今夜のショーは この辺で
後のパーティは 全員参加だよ
メイシーの感謝祭なみ
マッキー スクリーンON
- 大丈夫か？ - ああ
彼にはキツいね
NFL並にか？
目の仇にしなくても
ショーン
あいつは友達なんだ
殺し屋ジョーが？
花を贈るよ
カッパ-シグマのパーティが ある日には必ずね
アシュリーに頼む
アシュリー？
研修生の
知ってるよ
男？
違う・・・ちょっとだけ
何で？
マークさん
噂をすれば
よく やってるって
ありがとうございます
お届け物が
デスクに
何？
何でもない
マッキー
はい
更新
ハグっとく？
いいけど・・・
100万人
達成！
軽い軽い
次の課題は フォト共有アプリだ
ソーシャルと連鎖する
真のデジタルライフ
CDでも？
どお？
パーティはいつも デジタルカメラと一緒
写真をサイトに上げ タグ付けする
フロントホック？
どうだう
音楽を止めろ
パーティはお開きだ
全員 帰れ
アクティビティを眺め
ステータスを分析する
音楽が止まった
友達に変化は無いか 写真を変えたか
おかしい・・・
俺達は農場や都市
そしてインターネットに住んでる
ショーン ねえ 1階の様子が変よ
警察だ さあ帰れ
パーティは終わり
サツだ
どうしました？
何してる？
音楽が うるさかった？
お嬢さん 服を
静かにします
私じゃない･･･
身分を確認する 両手を上げて
そんな･･･
ポケットを見せて
何も？ ありません
- 本当だな？ - 分かりました
これは？
エピペン･･･
- これは？ - 吸入器
歳は？
21
21です
21
私も
嘘は困るよ
嘘です
ちょっとマズい事に
そんな･･･
大丈夫だ
アレルギーだって 言い逃れる
- 厳しいな - ただのパーティさ
すぐに噂が広まる ネットでは一瞬
そうだな
そうだ 研修生の事も
上手く さばくさ
僕が さばく
映画化の話がある
これで話題をそらす
ワルドの仕業では？
- 違うか？ - いや
僕があそこに居ると 誰かがチクったんだ
調べてくれよ
頼むぞ
家へ帰れ ショーン
"CEOだ 売女め"
マーク
お疲れ
ああ すぐ出る
ショーンは どうなった？
今も7%の株主だ
サラダだけじゃ･･･ 何か食べる？
いいの
僕は悪人じゃ無い
分ってる
でも裁判になれば 85%で負ける
勝率15%？
陪審員にとって 創造は悪魔
じゃどうすれば？
サイや私 そして大学側は
和解を提案したい
和解？
ええ
お金で解決するの
なぜ？
黙らせるの
ある事 無い事 末代まで祟られる
起業が罪？
陪審を考えて
陪審員の選定は 専門なの
彼らは被告の何を見るか？
服装 髪型 話し方 好感度･･･
好感度？
資格を取って まだ20ヶ月だけど
陪審はあなたが
チキンを画策したと見る
それに
あのパーティに 出なかったわね
僕が通報を？
陪審はそう考えるでしょう
あなたなら10分で有罪よ
- 家畜だ - そうよ
あの夜は 酔って怒ってた
で ブログに書いた
お金で解決できるなら それが一番
明日 そう提言されるわ
あと数分 ここにいても？
いいわ たぶん
色々ありがとう
嫌な奴なんかじゃ
でも突っ走らないで
"エリカ・オルブライト"
"友達になる"
ウィンクルヴォス兄弟は 6500万ドルでの和解と
守秘契約を受け入れた
彼らは北京オリンピックで 6位の成績を残した
エドワルド・ザヴェランも 和解を受け入れ
共同設立者として 再び刻銘された
Facebookは207ヶ国 500万人の登録者と
250億ドルの価値を持つ
マーク・ザッカーバーグは 世界最年少の億万長者である