Visste du att det finns fler genier i Kina än det finns invånare i USA?
Omöjligt. Hur förklarar du det?
Det bor en massa folk där, men frågan är:
Hur utmärker man sig i en grupp där alla har 1600 på SAT-testen?
- Har de SAT-test i Kina? - Nu pratar jag om mig.
- Fick du 1600? - Jag kunde gå med i en "a capella" -grupp.
- Hade du inga fel? - Eller i ett roddlag.
- Eller bli medlem i en final club. - Precis.
I en kvinnas ögon kan det vara en fördel om du inte sjunger i en "a capella" -grupp.
- Däremot gillar jag roddare. - Det funkar inte.
- Jag skojade. - Och jag hade inga fel.
- Har du försökt? - Jag försöker nu.
Att komma med i en final club. Ro, är du galen?
Du säger två saker samtidigt. Jag tappar tråden.
- Men du har väl sett roddarkillar? - Nej.
De är större än jag. Du gillar såna, sa du, så jag antog att du träffat någon.
Jag gillar bara tanken. Precis som tjejer gillar cowboys.
- Ska vi äta något? - Vill du byta samtalsämne?
Nej, men sen vi kom in på finals clubs kan jag ha missat en födelsedag.
Finns det verkligen fler genier i Kina...
Phoenix har störst mångfald. Roosevelt blev inbjuden till Porc. Porcellian, den bästa.
- Vilken Roosevelt? - Theodore.
Bussar de verkligen dit tjejer som vill festa med nästa centralbankschef?
- Du fattar vad viktigt det är. - Vilken är enklast att gå med i?
- Varför frågar du det? - Jag frågade bara.
Ingen. Det är grejen.
Eduardo tjänade 300000 på oljeterminer en sommar, men är chanslös.
- Att kunna tjäna pengar imponerar inte här. - Trevligt. 300000 dollar på en sommar?
Han gillar meteorologi. Vädret påverkar priset på eldningsolja.
Du tror att den klubb som är lättast att komma in i, är den där jag har störst chans.
Du frågade vilken som var lättast för du tror jag har störst chans där.
Den som är lättast att komma in i är den som är lättast för alla.
Du frågade inte vilken som var bäst.
Jag frågade bara för att jag ville veta.
Mark, jag pratar inte i gåtor.
Du är besatt av finals clubs. Du måste söka hjälp för dina tvångstankar -
- och börja medicinera, om du så blir blind på kuppen.
Final clubs. Inte "finals clubs". Och det är skillnad på "besatt" och "motiverad".
Ja, det är det.
- Nu var du kryptisk. - Det var inte meningen.
Jag måste göra något konkret för att klubbarna ska märka mig.
För att de är exklusiva, kul och leder till ett bättre liv.
Roosevelt blev inte vald för att han var med i Phoenix.
Porcellian. Och jo.
Koncentrera dig på att vara den bästa "du".
- Hörde jag rätt? - Jag skojade. Men det finns en poäng...
Ärligt talat, du borde nog stötta mig lite mer.
Om jag kommer in får du följa med och träffa en massa folk du annars inte skulle träffa.
- Menar du verkligen det? - Vi dejtar ju.
Okej.
Ärligt talat så gör vi inte det längre.
- Vad menar du? - Vi dejtar inte längre.
Är det här ett skämt? Gör du slut med mig?
Jag skulle få träffa folk jag inte skulle träffa annars? Vad f...
Vad menar du med det?
Vi får sitta här bara för att du brukade ligga med dörrvakten.
Han heter Bobby! Jag har inte legat med dörrvakten.
Dörrvakten är en vän till mig och lika god som någon annan.
Och vilken del av Long Island är du ifrån? Wimbledon? Jag går nu.
- Menar du allvar nu? Då ber jag om ursäkt. - Jag måste plugga.
- Erica... Förlåt. - Tack, men jag måste plugga.
- Du behöver inte plugga. Vi kan väl snacka? - Nej. Jag orkar inte.
- Det är som att dejta en trappmaskin. - Jag menade bara att du...
Jag sa inget om ditt utseende, bara att du går på B.U. Du behöver inte plugga.
- Varför säger du så hela tiden? - Du går ju på B.U.
- Ska vi beställa lite mat? - Beklagar min föga imponerande utbildning.
- Och jag har ingen roddbåt, så vi är kvitt. - Vi kan väl bara vara vänner.
Jag var bara artig. Vi är inte vänner.
Jag är lite stressad, så om vi beställer...
Du blir förmodligen en väldigt framgångsrik datakille.
Men hela livet kommer du att tro att tjejer inte gillar dig för att du är en nörd.
Men tro mig, det kommer inte att vara sant.
Det kommer att vara för att du är ett svin.
HARVARD UNIVERSITY HÖSTEN 2003
Klockan 20.13
Erica Albright är en subba. Är det för att hennes släkt hette "Albrecht"?
Eller är alla B.U. -tjejer subbor?
Hon kanske ser ut att vara en 75C, men hon tar hjälp från Victoria's Secret.
Hon är en 75B, som i "blygsamt". Falsk marknadsföring.
Klockan 21.48
Fast hon är söt. Jag måste göra något för att glömma henne.
Lätt ordnat, men jag behöver en idé.
Jag är lite berusad, erkännes. Än sen om klockan är knappt tio en tisdagskväll?
Jag har Kirklands elevkatalog på datorn och en del bilder är rätt hemska.
Billy Olson ville jämföra vissa med bilder på boskap -
- och låta folk rösta om vilken som var sexigast. Bra idé.
Jag kör. Jag struntar i djuren, men att jämföra två personer är kul.
Betygssättningen blir mer implicit -
- än när sexigheten anges med en siffra som på "hotornot. com".
Först behöver vi en massa foton. Tyvärr har Harvard ingen central katalog -
- så jag måste få fram alla bilder från de olika elevhemmen. Låt hackandet börja.
Kirkland först. De kör allting öppet och tillåter index i sin Apache-konfiguration.
Så med lite Wget-magi kan man ladda ner hela Kirklands elevkatalog. Busenkelt.
Eliot. Också öppen, men inga index på Apache.
Jag kör en tom sökning, så får jag alla bilder i databasen på en sida -
- och Mozilla sparar alla bilder. Lysande. Nästa.
Ursäkta, allihop! Ni befinner er på en av de äldsta, mest exklusiva klubbarna -
- inte bara på Harvard, utan i hela världen.
Välkomna till Phoenixklubbens första fest för höstterminen!
Lowell kräver användarnamn och lösenord.
Men de saknar tillgång till FAS databas, så de kan inte se om någon gjort intrång.
Adams begränsar antalet bilder till 20 per sida.
Jag tar bara samma skript som till Lowell.
Quincy har ingen katalog på nätet. Synd.
Dunster är knepig.
De har ingen katalog alls. Man måste söka. Över 20 matchningar så visas inget.
Och resultaten länkar inte direkt till bilderna utan till ett PHP.
Skumt. Kan bli svårt.
- Shark Week börjar nu. - Vithajen, underbar fisk.
Leverett är lite bättre. En tom sökning ger länkar till sidor med alla elevbilder.
Retfullt nog får man bara se en bild i taget och jag vägrar gå in på 500 sidor.
Får använda Emacs och modifiera Perl-skriptet.
Klockan 02.08
Här.
- Klart. - Hur är läget?
Perfekt tajming. Eduardo har huvudingrediensen.
Hej, Mark. Du och Erica har gjort slut.
- Hur vet du det? - Det står på din blogg.
- Ja. - Är du okej?
Jag behöver dig. Algoritmen du använder för att ranka schackspelare.
- Är du okej? - Vi rankar tjejer.
Andra studenter, menar du? Är det verkligen en bra idé?
Jag måste ha algoritmen. Algoritmen.
Ge varje tjej ett basvärde på 1400.
Vid varje givet tillfälle har tjej A värdet R-a och tjej B R-b.
När två tjejer jämförs finns det en sannolikhet för vilken som vinner.
- Och sannolikheten uttrycks så här. - Vi skriver den.
Den till vänster.
Höger. Fortfarande höger.
- Det funkar. - Vilka ska vi skicka till först?
- Vilka skickar du till? - Inga särskilda.
Frågan är, vilka skickar de det till?
Kolla här.
Ta den vänstra.
Kolla in tjejerna. Höger eller vänster?
Den vänstra är sexig.
- Höger eller vänster? - Det är min rumskompis.
- Å, Gud! - Vänster.
Patetiskt.
- Höger. - Vänster.
Å, fan.
Albright.
Han har bloggat om dig. Du vill inte läsa det.
- Vänster. - Å, latina...
Erica... Är det här din?
- Jag stal den från en transa. - Ut härifrån!
- Vänster. - Höger.
Det är en väldig massa trafik.
Borde vi inte stänga ner den innan vi råkar illa ut?
Hallå?
Vänta, vänta, vänta. Vad? Klockan fyra på morgonen?
Det är ovanligt mycket trafik till Kirkland.
Ovanligt för fyra på morgonen?
Det vore ovanligt för halvtid i Superbowl.
Ja, ja.
Jag måste åka in.
- Vad är det? - Harvards nätverk håller på att krascha.
Du tror inte att?
- Jo. - Kolla om det är likadant för alla.
Jag kommer inte ut.
Nätverket ligger nere.
- Om det inte är en slump, är det nog vi. - Det är ingen slump.
Herrejävlar.
- Du kallades till disciplinnämnden? - Nej.
Blev du inte kallad?
Jag menar på baren med Erica Albright. Sa hon så?
- Att jag sa så där? - Jag läste ur hennes vittnesmål.
- Varför måste hon vittna? - Det avgör vi.
Ni vill framställa mig som en skit, så jag ska mjukna.
Ska vi inte sträcka på benen? Det har gått nästan tre timmar.
Ni har ägnat mycket tid åt att genera mr Zuckerberg med flickans vittnesmål.
- Hon hittar på en massa. - Hon var edsvuren.
Ingen har förstås ljugit under ed förr.
Sajten fick 2200 besök inom två timmar?
- En nolla till. - Vad?
22000.
De är jäkligt snabba.
- Kan de få en rättvis chans på något sätt? - Vi kan hoppa ur och simma.
- Hoppa ur och drunkna snarare. - Du kunde ro framåt och jag bakåt.
- Vi är genetiskt identiska. Vi skulle stå still. - Ro bara, för fan.
Har ni hört?
En andraårsstudent fick nätverket att krascha från en laptop.
Klockan 04.00. Han la upp en webbsida där man röstar på kvinnliga studenters sexighet.
- Vad gjorde vi? Varför visste vi inget? - Säg det? Tre timmars rodd före frukost.
Plugg, tre timmar till i tanken, plugg. Fattar inte att vi kunde missa det.
- Hur stor aktivitet var det? - 22000 besökare.
- 22000? - Han hackade sig in i sju elevhem.
Han la upp hela webbsidan på en kväll, medan han var full.
- Hur vet du att han var full? - Han bloggade samtidigt.
- Vet ni vad jag tror? - Jag med.
Vi har hittat honom.
Cameron Winklevoss. W-i-n-k-l-e-v-o-s-s. "Cameron" stavas som vanligt.
Tyler Winklevoss. "Tyler" stavas som vanligt. Samma efternamn som min bror.
Mr Zuckerberg, ni ska höras av disciplinnämnden.
Ni anklagas för dataintrång, för att ha kränkt upphovsrätten -
- och den personliga integriteten genom att skapa webbsidan www.facemash.com -
- och för att ha brutit mot universitetets regler för spridning av digitaliserade bilder.
Ni har tillåtelse att yttra er innan vi börjar. Vill ni det?
Jag har redan bett om ursäkt i Crimson till ABHW, Fuerza Latina -
- och till alla kvinnor på Harvard som tydligen kände sig kränkta.
Vad gäller dataintrånget anser jag mig förtjäna ett visst erkännande från nämnden.
- Hur sa? - Ja.
- Jag förstår inte. - Vilket av det?
- Ni förtjänar ett erkännande? - Jag har pekat på brister i systemet.
- Ursäkta mig. Tillåter ni? - Ja.
Mr Zuckerberg, jag ansvarar för säkerheten för alla datorer i Harvards nätverk.
Det är ett ytterst sofistikerat system - så sofistikerat att vi hittade er inom fyra timmar.
Fyra timmar?
Låter imponerande, fast om ni vetat vad ni letade efter hade ni sett det på mitt fönster.
- Och? - Sex månaders prövotid.
- De ville statuera exempel. - De hade min blogg.
Jag borde inte ha skrivit det där om djuren.
Jag skojade ju bara. Förstår de inte skämt?
Jag försökte hindra dig.
Hur lyckas du få alla tjejer att hata oss? Varför tillåter jag det?
- Du måste sluta med det. - Jag vet.
Vi tar ett exempel. Anta att vi har en dator med en 16-bitars virtuell adress -
- och en blockstorlek på 256 byte.
Systemet använder en-nivås pagetabeller som börjar på adress hex 400.
Man kanske vill ha DMA på sitt system.
svin
De första sidorna är reserverade för hårdvarubitar etc.
Anta att pagetabellsposter har åtta statusbitar.
Vilka skulle de åtta bitarna vara? Någon?
Här har vi den förste att ge upp. Ingen fara. Klyftigare killar än du har fått ge upp här.
En giltig bit, en modifierad bit, en referensbit och fem accessbitar.
Det är rätt. Förstår alla hur vi kom fram till det?
Mark?
- Är du Mark Zuckerberg? - Ja.
- Cameron Winklevoss. - Tyler Winklevoss.
- Är ni släkt? - Den var bra. Har aldrig hört den förr.
- Vad vill ni? Har jag förolämpat era tjejer? - Nej. - Jag vet inte.
- Vi har inte frågat. - Vi borde göra det.
Vi har en idé vi vill prata med dig om. Har du tid en minut?
Ni ser ut att hänga en del på gymmet.
- Vi måste. - Vi är roddare.
- Ja, jag har tid en minut. - Sjyst.
Har du varit inne på Porcellian? Icke- medlemmar släpps bara in i cykelrummet.
- Vill du ha en macka eller något? - Okej.
- Mark? - Det här är Divya Narendra, vår partner.
Vi blev verkligen imponerade av Facemash. Du har byggt Coursematch också.
Man kan kolla vilka kurser ens kompisar tar. Väldigt smart.
Mark... Vi pratade om Coursematch.
- Det var urlätt. - Du uppfann väl något i high school med?
Ett MP3-spelarprogram som känner igen ens musiksmak.
- Försökte någon köpa det? - Microsoft.
- Hur mycket? - Jag sålde det inte. Jag la upp det gratis.
Gratis?
Varför?
Okej, vi har en jättebra idé som vi har jobbat med ett tag. "HarvardConnection".
Man gör sin egen sida. Intressen, vänner...
- Folk kan gå in och se ens profil och... - Hur skiljer den sig från andra sidor?
- Harvard. edu. - Landets mest prestigefyllda mejladress.
- Hela grejen bygger på att tjejer... - Inte för att vara ofin...
- Tjejer vill dejta killar från Harvard. ...men rakt på sak.
Den största skillnaden mellan det vi pratar om och andra sociala nätverk...
...är exklusivitet. Eller hur?
- Precis. - Vi vill gärna jobba med dig.
Vi behöver en duktig programmerare.
Kvinnogrupperna är redo att utfärda en fatwa.
Men det här kan återupprätta din image.
Skulle ni göra det för min skull?
- Vi vill jobba med dig. - Vår första kille försvann till Google.
Den andra hade för mycket skolarbete. Du skulle bygga sajten, skriva koden och vi...
Jag är med.
Va?
- Jag är med. - Grymt.
- Sa du så? - Det är tre-fyra år sen. Jag minns inte.
- När kontaktade du Eduardo? - Jag förstår inte frågan.
- Minns du att du svarade jakande? - Jakande?
- När nämnde du idén med Facebook? - Den hette TheFacebook då.
- Det behöver inte vara så svårt. - Jag är mitt uppe i två processer.
Svarade du ja när Tyler, Cameron och Divya bad dig bygga HarvardConnection?
- Svarade du ja? - Jag sa att jag skulle hjälpa till.
När tog du upp idén med mr Saverin?
- Jag skulle inte uttrycka det så. - Du kan svara på frågan.
- På en fest på Alpha Epsilon Pi. - Vad är det?
Den judiska studentföreningen. Det var karibisk kväll.
Det är inte det att såna som jag dras till asiatiska tjejer. Det är de som dras till oss.
Vad är sambandet mellan judiska killar och asiatiska tjejer?
Det är inte så svårt. De är snygga, smarta, de är inte judiska och de kan inte dansa.
- Mark är här. - Mark!
Jag kommer strax.
- Jag har kommit på en grej... - Vänta, jag måste berätta något otroligt.
Jag har blivit inbjuden av Phoenix.
- Skojar du? - Nej. Det är förstås bara första steget.
De sköt in inbjudan under dörren tidigare. Första festen är i morgon.
Jaha... Du har blivit inbjuden av Phoenix.
Ja. De tänker nog bara på mångfalden. Det är bara att passa på...
Vad var det du ville prata om? Mark? Du hade en idé, sa du.
- Jag har kommit på en grej. Vi går ut. - Det är sju grader ute.
Jag fixar inte att glo på Niagarafallen som inte har ett dugg med Karibien att göra.
Folk vällde in på Facemash. Men det var inte för att se snygga tjejer.
Det kan man se överallt på internet.
Det var för att de såg tjejer de kände.
Varför inte bygga en webbsida där man kan kolla kompisarna? Vänner, bilder, profiler...
Kanske någon man träffat på en fest. Men jag menar ingen dejtingsajt.
Jag snackar om att lägga ut hela den sociala grejen med college på nätet.
- Jag har ingen känsel i benen. - Jag vet. Det är så häftigt. Men Wardo...
"Det ska vara exklusivt."
Man måste känna folk för att gå vidare. Som att få en exklusiv inbjudan.
- Det är bra. - En final club där vi är ordförande.
Jag sa att det lät fantastiskt. Det var en fantastisk idé. Inget behövde hackas.
Folk la upp sina egna bilder och uppgifter.
Och folk hade möjlighet att bjuda in eller inte bjuda in sina vänner.
Och i en värld där social struktur betydde allt... var det ett genidrag.
Han skulle behöva skriva tiotusentals rader med kod -
- så jag undrade varför han inte bad sina rumskamrater som var programmerare.
Vi behöver lite startkapital för att hyra servrar och lägga upp den.
- Det var skälet. - Erbjöd han några villkor?
Vi delar 70l30. 70 till mig, 30 till dig för att du investerar
1000 dollar och sköter ekonomin.
- Och vad sa du? - "Vi kör."
- Okej. Sa han något mer? - Ja.
Det var förmodligen en mångfaldsgrej. Men vem bryr sig?
- Varför sa han så, tror du? - Vad har det med målet att göra?
Om jag får fortsätta...
De menar att jag var avundsjuk på Eduardo och planerade att lura honom.
- Var det så? - Avundsjuk på Eduardo?
Jag struntar i pengar, men jag skulle kunna köpa Mount Auburn Street -
- och göra om Phoenix till mitt pingisrum.
Jag berättar om festen sen.
Du är tydligen kärande i ett mål rörande Facebook och vittne i ett annat?
Innan Mark la fram sin idé, nämnde han någon gång Tyler och Cameron Winklevoss -
- Divya Narendra eller HarvardConnection?
De hade bett honom jobba med deras sajt, men han ansåg det inte vara värt mödan.
Vilken loser som helst visste bättre än de hur man intresserar folk för en sajt, sa han.
- Han menade mina klienter? - Ja.
Mark blev stött av att de tyckte han behövde återupprätta sin image efter Facemash.
Mark höll inte med om det. Han hade hackat Harvards datorer -
- räckt lång näsa åt disciplinnämnden och blivit känd. Han hade uppnått det han ville.
Kände du till Marks kontakter med kärandena under arbetet med Facebook?
Inte då, men... Den hade faktiskt inte mycket med Winklevoss dejtingsajt att göra.
Vad vet du om det?
Visste du att Mark samtidigt lät kärandena tro att han byggde HarvardConnection?
- Det finns inga bevis för det. - Vi ska strax förete bevis.
Från Mark Zuckerberg till Tyler Winklevoss. 30 november 2003.
"Jag har läst allt om HarvardConnection och det borde gå snabbt att implementera. "
"Vi kan prata om det efter att jag fixat alla grundfunktioner i morgon kväll."
Från Mark Zuckerberg till Cameron Winklevoss. 1 december 2003.
"Ledsen att jag var oanträffbar i kväll. Jag jobbade med uppgifter till systemkursen. "
Från Mark Zuckerberg till Tyler och Cameron Winklevoss. 10 december 2003.
"Den här veckan har varit rätt hektisk, så det är bäst att skjuta upp mötet. "
"Jag är väldigt upptagen i morgon också."
Är det någon mer som tycker att det verkar skumt?
Säg att det är okej. Men vi måste ses före lovet.
Jag vet, jag vet. Ja, vänta bara.
Jag behöver en Linux-burk som kör Apache med en MySQL-backend. Det kostar lite mer.
- Omkring 200 dollar. - Behövs det?
Vi måste sköta trafiken.
- Gör det. - Redan gjort.
Vet du vad? Jag klarade mig till andra uttagningen.
Kul. Du kan vara stolt. Strunt i om du inte går längre.
Jag drar.
Från Mark Zuckerberg till Tyler och Cameron
Winklevoss och Divya Narendra. 15 dec. 2003.
"Jag har en uppgift som kräver 15 timmars kodning, så jag är upptagen i morgon kväll."
"Jag kan inte ses förrän nästa onsdag."
"Jag måste ställa in onsdag eftermiddag. Jag har suttit i labbet hela tiden"...
..." och jag kan inte på lördag heller eftersom jag måste träffa mina föräldrar."
Plattan lyder: " John Harvard, grundare av Harvard University 1638."
Den kallas också De tre lögnernas staty. Vilka är de tre lögnerna?
Mr Dowd.
De tre lögnerna. Först... Fan!
- Ta av byxorna. - Jag vet.
- Mr Saverin. - 1: Harvard grundades 1636, inte 1638.
2: Harvard grundades inte av John Harvard. 3: Det där är inte han.
Vem är det?
En vän till skulptören, Daniel Chester.
Behåll jackan på.
39 dagar efter det första mötet var arbetet med HarvardConnection ännu inte klart.
Men den 11 januari 2004 registrerade mr Zuckerberg domännamnet TheFacebook -
- via Network Solutions.
Såvitt du vet, hade han ens börjat arbeta på HarvardConnection?
Inte såvitt jag vet.
Vad är det här?
"Jag tvivlar fortfarande på att sajten har tillräckliga funktioner" -
- " för att dra ett tillräckligt stort antal besökare för att få den att fungera."
"Vi får pratas vid snart"?
Det var första gången han tog upp några problem?
Ni skickade 36 mejl till mr Zuckerberg och fick 16 svar,
men tvivlen framfördes först nu?
Ja. Han hade 42 dagar på sig att studera vårt system.
Ser ni någonting av er kod på Facebook?
Du stal hela jävla idén.
Match.com för Harvardkillar?
Det här kräver inga utredare - om det var ni som uppfunnit Facebook...
...så hade ni uppfunnit Facebook.
- Vad skönt den där checken ska sitta. - Det menar du inte.
Nu fortsätter vi.
4 februari 2004.
Mark...
Mark? Du har en kurskompis på konsthistorian, Stephanie Attis.
Vet du om hon har kille?
Har du sett henne med någon?
- Vet du om hon skulle vilja dejta någon? - Dustin...
Folk går inte omkring med en skylt...
Mark?
- Vi skulle ses nio. Har du sovit än? - Jag måste lägga till en grej.
Fan, vad bra det ser ut.
Rent och enkelt. Inget Disney, inga nakna tjejer. Men kolla...
- Vad skrev du? - "Förhållandestatus."
"Intresserad av." Det är collegelivets drivkraft. Vilka har sex?
Det är det som får folk att ta vissa kurser och välja plats.
Folk kommer att gå med i TheFacebook för att efter all sondering finns det en chans...
...att få ett ligg. ...träffa en tjej.
- Det är jättebra. - Det var det.
Den är klar. Det där var det sista.
Och här är listan på upphovsmännen.
"Eduardo Saverin, medgrundare och ekonomi- chef."
Du anar inte vad pappa ska bli stolt.
Jodå.
När börjar den funka?
Nu. Hämta din laptop.
- Vad ska vi med den till? - Du har adresserna till alla i Phoenix.
Jag vet inte om det är okej för dem att jag spammar...
Det här är inte spam. Om vi bara skickar det till våra vänner sprids det inte.
- Jag är inte inne än. - De känner folk. Jag behöver adresserna.
- Visst. - Bra.
- Ge mig mejllistan. - Jabberwock12.listserv@harvard.edu.
Typiskt. Litterära genier bara för att de känner till Lewis Carroll...
- De är faktiskt sjysta. - Bara en kommentar.
Sajten är uppe.
Kom, så tar vi ett glas och firar.
Jag bjuder.
Mark...
Mark, ber du?
Vad hände med Cole Porter och Irving Berlin?
Det är Alla hjärtans dag-tema.
Så klart. Porter och Berlin skrev ju aldrig några kärlekssånger.
- Älskling, stoppa undan laptopen. - Sju personer har skickat mig samma länk.
Vad är det?
Bara det inte är "katter som ser ut som Hitler".
Nej, det är inte den.
Div!
Vad är det?
- Den här är inte min. - Vad är det för fel?
Det gick bra.
Hallå...
- Hallå! - Inte nu! Vi behöver 20 minuter.
Okej. Jag tänkte bara tala om att Zuckerberg har stulit vår webbsida.
Mark Zuckerberg. Han har stulit vår webbsida.
Den har varit igång i mer än 36 timmar.
Mr Hotchkiss? Jag sitter här med min bror och vår affärspartner Divya.
"TheFacebook förenar människor genom olika sociala nätverk."
"För registrering krävs en harvard. edu-adress."
- Jag söker Mark Zuckerberg. - Ja, de har citerat honom några gånger.
"'A lla har talat om en elevkatalog för hela Harvard', säger han."
"'Universitetet skulle behöva år på sig. Jag gjorde ett snyggare jobb, på en vecka."
Hälsa att Divya Narendra har ringt.
"I går kväll hade 650 studenter registrerat sig på thefacebook.com enligt Zuckerberg."
"Han räknade med 900 studenter till i morse."
650 studenter gick med första dagen.
Man skulle inte kunna langa gratis knark till så många på en dag.
Och den här killen kan inte skrapa ihop tre vänner.
Ja, vi mejlar all information till er.
Ni kan inte gå in på webbsidan själv eftersom ni inte har en Harvard...
Det är enklast om vi mejlar allt. Ni har säkert rätt. Det är en bra kille, skärpt.
Han menade säkert inte att göra... det han gjorde.
Tack så mycket. - Pappa? Kram.
Är han en bra kille? Han stal vår idé och ljög oss rakt upp i ansiktet.
- Han ljög oss aldrig rakt upp i ansiktet. - Till vår e-post.
Han fixade ett försprång, för han inser, i motsats till dig, vikten av att vara först.
Jag är tävlingsroddare. Jag vet vikten av att komma först.
- Var det din fars advokat? - Firmans.
Han kräver att sidan stängs om det finns grund för det.
Eller vill du stämma honom?
Jag vill att Sopranos spöar skiten ur honom!
Det behövs inte. Jag är 2 meter lång, väger 100 kg och det finns två av mig.
- Jag tycker vi lugnar oss tills vi vet mer. - Vad vill du veta?
Vi har träffat Mark tre gånger, utväxlat 52 mejl och han har sett koden.
- Vad står det längst ner? - "En Mark Zuckerberg-produkt".
- Det står på varenda sida. - Det var ju verkligen stilfullt.
"Zuckerberg hoppas att sekretess- inställningarna återupprättar hans rykte" -
- "efter protesterna mot Facemash."
Precis vad vi sa. Han ger oss fingret.
Medan vi väntar kan vi åtminstone gå ut i tidningen med att det här är omtvistat.
Vi startar inget gräl i Crimson och vi stämmer ingen.
Varför inte?
Jag förstår inte. Varför inte?
- Han säger bara att det är dumt. - Jag?
- Säg det. Varför inte? - Därför att vi är Harvard-gentlemän.
Vi läcker inte till pressen och vi stämmer inte folk.
Skulle bara han tycka att det var dumt?
När du fick den här idén, visste du att Tyler och Cameron kom från en bemedlad familj?
- "Bemedlad familj"? - Visste du att deras far var rik?
- Varför frågar ni det? - Det spelar ingen roll.
- För er, nej. - Sy...
- Visste du att de var förmögna? - Det var okänt för mig.
I ett mejl till mr Narendra nämner du mr Winklevoss konsultfirma.
Howard Winklevoss firma är värd hundratals miljoner.
Du visste att Tyler och Cameron var medlemmar i Porcellian-klubben.
- Ursäkta att vi bjöd in dig. - Till cykelrummet.
- Du visste alltså att mina klienter var rika. - Ja.
Jag undrar varför du inte bad dem, om du behövde 1000 dollar till ett internetföretag.
- De hade uttryckt intresse. - Jag ville ha min vän som partner.
Eduardo var ordförande för Harvard Investors Association och min bäste vän.
Din bäste vän stämmer dig på 600 miljoner dollar.
Säger ni det?
- Eduardo, vad hände efter lanseringen? - "Mr Saverin", är du snäll.
- De är bästa vänner. - Inte nu längre.
- Mr Saverin, vad hände efter lanseringen? - Det exploderade.
Alla på campus använde den. " Facebooka mig" blev ett vanligt uttryck på två veckor.
- Och Mark? - Blev tidernas kändis på campus.
Bland 19 nobelpristagare, 15 Pulitzer-vinnare två blivande olympier och en filmstjärna.
- Vem var filmstjärnan? - Spelar det någon roll?
Nej.
... och köpt numret av Popular Electronics med MITS Altair Kit på omslaget.
Jag satt på mitt rum på Radcliffe. Han kom upp, visade tidningen och sa:
"Det kommer att ske utan oss. Vi måste börja nu."
"Okej", sa jag. "Då lanserar vi Basic."
De flesta av er tror att ni vet resten, men kanske inte. Början var väldigt anspråkslös.
Mikrodatorn på tidningsomslaget hade en 8080-processor.
Om man inte betalade extra för ett minne på 1 KB, hade man 256 byte.
Så utmaningen var inte bara att kunna köra Basic på 4KB.
Jag måste lämna plats så användarna kunde köra sina program på 4 KB.
- Din kompis, är det Mark Zuckerberg? - Ja.
- Är det han som har gjort TheFacebook? - Ja. Jag menar, den är vår.
Ja, vi... Ja.
Coolt. Jag heter Christy Lee. Det här är Alice.
Trevligt att träffa er.
Facebooka mig. Vi kan kanske gå ut ihop.
Visst. Det ska jag absolut göra.
Hon sa: " Facebooka mig. Vi kan kanske gå ut ihop." Det är grymt av två skäl.
- Ett, "facebooka mig". Två... - De vill gå ut.
Har du hört så många bra grejer i en enda mening?
- Ursäkta mig. Mark? - Ja.
- Stuart Singer. Vi har labb tillsammans. - Javisst.
Grymt bra jobbat med TheFacebook.
Jag heter Bob. Jag lovar att han såg på dig när han sa: "Nästa Bill Gates kan sitta här."
- Det tvivlar jag på. - Jag vet inte ens vem talaren var.
Det var Bill Gates.
Fan, då fattar jag.
Okej. Tack, killar.
Är du en idiot? Såg du inte att det var Bill Gates?
Jag borde skjuta dig.
- Dags att bli lönsamma. - Vad hette de?
Hörde du vad jag sa? Vi måste göra sajten lönsam.
- Vad menas med det? - Att sajten ska börja ge intäkter.
Hur vill du göra det?
- Annonser. - Nej.
- Vi har 4000 medlemmar. - TheFacebook är cool.
Om vi börjar med läskannonser är det slut.
Jag tänkte inte på läsk precis, men som affärsansvarig...
Vi vet inte ens vad den är än. Vi vet inte vad den kan bli, vad den kommer att bli.
Vi vet att den är cool. Det ger jag inte upp.
- När är den klar, då? - Den blir aldrig klar, precis som mode.
- Mode blir aldrig klart. - Pratar du om mode?
- Begreppet mode. Och det blir aldrig klart. - Men de tjänar pengar på att sälja byxor.
- Vad är det här? - Vadå?
En skriftlig anmodan. Vad hette de? Tjejerna?
- När fick du det här? - För en tio dar sen.
Herregud.
- Det står att du stulit Winklevossarnas idé. - Det känns lite mer än milt irriterande.
De anser det vara brott mot immaterialrätten.
- Varför har du inte visat mig det? - Det var till mig.
Vi påstås ha stulit TheFacebook från Divya Narendra och Winklevossarna. Har vi det?
- Har vi vadå? - Jävlas inte nu. Titta på mig.
- De kan vidta rättsliga åtgärder mot oss. - Nej, mot mig.
- Det är från en advokat. - Det är pappans företagsjurist.
- Har de några skäl? - Vår grej är cool, deras suger.
Jag har inte använt deras kod, jag lovar.
Man blir inte ersättningsskyldig för att ha byggt en stol. De hade en idé, min var bättre.
- Varför har du inte visat mig det här? - Det verkade inte viktigt.
Okej. Om det är något som är på tok...
Om det någonsin är något på tok, kan du berätta det för mig.
Jag vill hjälpa till. Det här är vår grej. Så är det någonting du vill berätta för mig?
Nej.
Vad gör vi?
- En juridikstudent rådde mig att svara. - Och vad skrev du?
"Vid mötet i januari uttryckte jag mina tvivel. Grafiken, all programmering som återstod"...
..." bristen på hårdvara, all marknadsföring som krävdes för att lansera sajten."
Det var första gången du uttryckte tvivel?
- Jag hade gjort det förut. - Skitsnack.
Mina herrar, jag talar om mötet i januari som det här brevet syftar på.
Med andra ord, du skickade mina klienter 16 mejl. I de första 15 uttryckte du ingen oro.
- Är det en fråga? - I det 16:e var du orolig för funktionaliteten.
Vilseledde du dem i sex veckor? Varför tog du i annat fall inte upp problemen tidigare?
Det regnar. Det har precis börjat regna.
Mr Zuckerberg, har jag er fulla uppmärksamhet?
Nej.
Tycker du att jag förtjänar det? Förtjänar jag din fulla uppmärksamhet?
Jag är edsvuren och vill inte begå mened så jag är juridiskt skyldig att säga nej.
Okej. Jag förtjänar inte din uppmärksamhet?
Era klienter har rätt att försöka mäta sig med mig -
- men jag behöver inte tycka om att höra på lögner.
Ni har ett minimum av min uppmärksamhet.
Resten ägnar jag åt Facebook, där jag och mina kollegor gör saker som ingen här -
- i synnerhet inte era klienter, har intellektuell eller kreativ förmåga till.
Räcker det som svar på er nedlåtande fråga?
Min klocka är 12.45. Ska vi inte ta lunch?
Tillbaka här 14.30.
Vad hette de?
De heter Christy och Alice...
...och de vill gå ut i kväll.
Jag vet inte om det här är tillåtet...
Å, Gud...
Jag bryr mig inte.
Tyvärr... Det är ett par tjejer som fräschar upp sig där inne.
Sjyst.
Vi har groupier.
- Jag kommer strax. - Mark, vart ska du? Mark!
Erica?
- Hej. - Jag visste inte att du brukade komma hit.
- Det är första gången. - För mig med. Kan vi snacka lite?
- Jag sitter bra här. - Jag bara...
- Kan vi gå någonstans och prata? - Här blir bra.
Har du hört talas om min nya webbsida?
- TheFacebook? - Du kallade mig subba.
- Det var det jag ville prata om. - På Internet.
- Jämförde kvinnor med boskap. - Bara en tanke.
Du skrev om det. Som om alla dina tankar var så smarta att alla måste få läsa dem.
Internet skrivs inte med blyerts utan med bläck, och du skrev att jag var en subba -
- gjorde dig lustig över mitt efternamn, min behåstorlek och rankade tjejer efter sexighet.
- Är det något problem, Erica? - Nej då.
Du skriver dina spydigheter från ett mörkt rum för så gör arga människor numera.
- Jag var snäll mot dig. Låt mig vara. - Om vi bara kan gå...
Jag vill inte vara ohyfsad mot mina vänner.
Lycka till med ditt videospel.
Det där var bra gjort. Du bad väl om ursäkt?
- Vi måste utvidga. - Visst... Mark?
Blev han arg?
Vi utvidgar till Yale och Columbia. - Dustin, du kodar med mig.
Chris, du sköter PR. Börja med en artikel i B. U: s tidning.
- De hatar Harvard. - Någon där pluggar säkert data.
- Erbjud tio timmars gratis programmering. - Varför B. U?
Därför. Eduardo är ekonomichef och äger 30%.
Dustin är vice vd och programmeringschef. Han får 5% av min andel.
Chris är PR-chef och får betalt efter arbetsinsats. Några frågor?
- Vilka är tjejerna? - Ursäkta. Christy och Alice.
- Är det något vi kan göra? - Nej.
- Yale och Columbia, nu kör vi. - Och Stanford.
Stanford. Det är dags att de ser det här i Palo Alto.
- Vill du inte ha lunch? - Nej.
- Du får gärna ta lite sallad. - Nej tack.
Det här måste vara jobbigt.
- Vem är du? - Marilyn Delpy. Jag presenterade mig...
- Vad gör du? - Det är mitt andra år i firman.
Min chef ville att jag skulle vara med.
- Vad gör du? - Jag kollar upp hur det går i Bosnien.
Bosnien... De har inga vägar, men de har Facebook.
- Du måste hata Winklevossarna. - Jag hatar ingen.
"Winklarna" stämmer mig inte för idéstöld, utan för att det för första gången i deras liv -
- inte gått planenligt för dem.
Han utvidgar. Till Yale, Columbia och Stanford. Det står i Crimson i morgon.
Jaså? Vårt brev skrämde visst verkligen skiten ur honom...
Jag vill anlita en advokat och stänga sajten innan HarvardConnection blir värdelöst.
Jag vill ha ett domstolsföreläggande, skadestånd och se honom död!
- Det vill jag också. - Varför gör vi ingenting då?
Tänk hur det skulle se ut - vi två utklädda till skelett jagar Karate Kid runt skolgården.
Cam, han har brutit mot Massachusetts lagar och är på väg att bryta mot de federala.
- Och han bryter mot Harvards lagar. - Det finns inget som heter så.
Jo, det finns det.
"Harvards studenthandbok". Alla får den och någonstans står det...
...att man inte får stjäla från andra studenter.
- Vi går till Summers. - Det går aldrig.
Vi betalar studieavgift. Vi har toppbetyg.
Vi har vunnit priser och ska tävla i OS för skolan.
Jag vill för fan ha ett möte med rektorn.
- Varför Stanford? - Vad tror du?
Förlåt. Jag är sen till biokemin.
Okej.
- Du vet inte vad jag heter, va? - Stanford?
Jag borde ge dig spö. Hur kan man gå till en fest...
Amelia Ritter, men du föredrar Amy. Du är från Orinda. Din far är i fastighetsbranschen.
- Vilket är mitt huvudämne? - Trombon.
- Lägg av... - Jag minns något om en trombon.
Franska. Ditt huvudämne är franska.
Och ditt?
- Jag har inget. - Har du inte valt än?
- Jag går inte i skolan. - Du skojar.
- Var har du gått i skola då? - William Tafts grundskola, ett tag.
Allvarligt? Du är väl inte typ 15 år eller något?
Nej.
- Du är väl inte 15, va? - Nej.
- Vad gör du då? - Jag är entreprenör.
- Du är arbetslös. - Det är fel uttryckt.
- Jag är entreprenör. - Vad gjorde du senast?
Jag grundade ett internetföretag där man kunde ladda ner och sprida musik gratis.
- Typ Napster? - Precis som Napster.
- Vad menar du? - Jag grundade Napster.
- Sean Parker grundade Napster. - Angenämt.
- Är du Sean Parker? - Så nu är rollerna...
...ombytta?
- Har jag legat med Sean Parker? - På Sean Parker.
- Du är ziljonär. - Inte precis.
Jag är pank. Gratis musik ger inte mycket pengar. Särskilt inte när alla stämmer en.
Det här är sanslöst. Jag måste duscha så jag hinner till lektionen.
Biokemi, fast du har franska som huvudämne, Amy.
- Du får godkänt. - Jag jobbar hårt.
Det finns juice och sånt. Det är bara att ta för sig.
- Kan jag kolla min mejl? - Visst.
Amy?
Herregud... - Amy! Kan du komma hit?
Vänta lite.
- Det är en orm här inne. - Va?
- Var? - Jag måste bara fråga en sak.
Jag kunde ha slagit ihjäl mig!
Jag kunde ha sprungit för fort och trasslat in mig i draperiet. Vad ville du fråga?
Du har en webbsida öppen på din dator.
När du slocknat gick jag in på TheFacebook ett tag.
- Vad är det? - Den har funnits på Stanford i två veckor.
Den är häftig, men sjukt beroendeframkallande.
Jag är inne typ fem gånger om dan.
- Får jag skicka ett mejl? - Ja, är allt okej?
Bara fint.
Jag måste bara hitta...
...dig, Mark Zuckerberg.
- Jag har aldrig varit i det här huset. - Det är 100 år äldre än landet det ligger i.
Så var försiktiga.
Vi sitter i stolar.
Ja.
Naturligtvis. - Ni kan gå in nu.
Jag borde ha varit där.
Mörker i avsaknad av ljus. Det dumma var att jag inte var där.
Catherine, jag har elever hos mig nu. Studenter.
Jag vet inte. Av utseendet att döma vill de sälja en franchise för exklusiva herrkläder.
God morgon.
Cameron och Tyler Winklevoss.
Ni är här för att...
Vem som helst av er kan svara. Jag har läst brevet.
Vi fick en idé till en webbsida, Harvard- Connection,
som sen bytt namn till ConnectU.
- Och Mark Zuckerberg stal idén. - Jag förstår. Vad ska jag göra åt det?
I Harvards studenthandbok står det under rubriken
"uppföranderegler för Harvardelever" -
- att skolan förväntar sig att alla elever ska uppträda ärligt och tillmötesgående.
Studenter ska respektera offentlig och privat äganderätt och i händelse av stöld...
Anne? Ge mig en snyting. - Fortsätt.
...eller otillåtet användande leder till disciplinära åtgärder, däribland relegering.
- Vad var vitsen med att memorera det där? - Det min bror och jag ville be om...
- Stöld strider mot universitetets regler. - Har ni pratat med er husvärd?
Han hänvisade till disciplinnämnden, men de säger nej.
- Har ni försökt prata med studenten? - Han svarar varken i telefon eller på mejl.
Han öppnar inte dörren och det närmaste jag kommit var när jag jagade honom...
- Jagade honom? - Jag följde efter honom, men han försvann.
- Det här är ingen fråga för universitetet. - Jo, han har brutit mot hederskodexen...
Den etiska kodexen gäller enbart gentemot universitetet.
- Ursäkta, men det där låter helt orimligt. - Jag blir förkrossad.
Om Mark gick in på vårt rum och stal vår dator skulle det vara universitetets sak.
- Vi hanterar inte snatteri. - Snatteri?
Den här idén kan vara värd miljoner dollar.
- Nu låter du fantasin skena iväg med dig. - Jag tror inte ni är kapabel att avgöra det.
Jag har varit USA: s finansminister. Jag har viss kompetens.
Ni uppmanade oss att låta fantasin löpa i ert tal.
Då föreslår jag att ni låter fantasin skena iväg med er på nya projekt.
Alla på Harvard uppfinner något. De vill hellre skapa ett jobb än hitta ett.
Så jag föreslår att ni hittar på ett nytt projekt.
Det är inte poängen. Man behöver inte vara expert för att skilja på rätt och fel.
- Du påstår att jag inte kan det? - Jag påstår det.
Jaså, minsann? - Anne, hur fick de den här tiden?
Kolleger till deras far.
Jag ska säga er en sak, eftersom ni är inne på rätt och fel.
Det ni gör, det här mötet, det faktum att ni två är här, är fel.
Det är ovärdigt Harvard, det är inte vad vi såg i er. Ni får ingen specialbehandling.
- Vi har inte bett... - Börja på nytt?
- Som om det var ett NO-projekt? - Om ni är missnöjd...
...står rättsväsendet till tjänst. Var det något mer?
- Ni kan stoppa upp handboken... - Ty.
Tack för att ni tog er tid.
Hoppsan. Jag hade sönder ert 335-åriga dörrhandtag.
På vårlovet åkte du och mr Zuckerberg till New York. Vad var syftet med resan?
Som ekonomichef hade jag ordnat möten med eventuella annonsörer.
- Vem betalade för resan? - Det drogs från vårt konto.
Dittills var dina 1000 dollar de enda pengar som investerats i företaget?
- Hur gick det på mötena? - Uruselt.
- Varför det? - Mark sov.
- Jag sov inte. - Får jag svara igen?
Jag önskar att han hade sovit.
Vi finns på 29 skolor nu och har över 75000 medlemmar.
De som går med stannar kvar längre än på de flesta andra webbsidor.
Det mest imponerande är att 91% av dem som prövar kommer tillbaka. Tillåt mig...
Ursäkta mig. Vad är det för ljud? - Klickade du med tungan?
Det var inget tungklick. Det var...
Som en glottisstöt. Nästan en kräkreflex.
Vad är det här?
- Ni hade bokat ett möte till i New York. - Ja, en middag som min flickvän ordnat.
Tyckte Mark att det mötet var spännande?
Ja, mycket.
- De kommer inte att kolla leg. - Det vore pinsamt.
- Säg att de inte kollar leg. - De kollar inte våra leg.
- Tänker du prata annonser igen? - Syftet med ett företag är att tjäna pengar.
- Det är inte ett företag än. - Det är svårt för mig, för mitt jo... Glöm det.
- Han är 25 minuter sen. - Han grundade Napster när han var 19.
- Han är ingen gud. Han är 25 minuter sen. - Jag tror att Wardo är svartsjuk.
- Jag var inte svartsjuk. Jag var orolig. - Varför det?
Jag kände honom inte, men jag hade kollat upp honom och frågat folk.
Han verkade vara något...
...oberäknelig.
Varför?
Han blev utsparkad från två internetföretag...
...lär använda droger... - Han grundade dem.
Vi behöver inte honom.
Han är här.
För all del, gör dig ingen brådska. Och han har en klocka.
Sean Parker. Du måste vara Eduardo. Och Christy, och Mark.
Kul att träffas.
- Ni har inte beställt någonting. - Tori... - Vi väntade på dig.
Kan du hämta lite mat? Glaserat fläskkött,
tonfisktartar och hummerklor till att börja med.
Christy, vad vill du ha att dricka?
- En appletini. - Lysande. - Fyra såna.
Från den stunden var det "Seanaton".
Frågan var, vad pratade ni om?
Han berättade om Napster.
Jag ville inte sitta i rätten jämt. Vem kunde ana
att musikbranschen inte hade någon humor?
Vi försökte sälja för att betala de 35 miljoner vi sas vara skyldiga, men för dem var det...
...som att sälja en stulen bil för att betala för stulen bensin. Så vi gjorde konkurs.
- Men du har skapat dig ett namn. - Och du har tomt i glaset.
Tori!
Sen berättade han om nästa företag, Rolodex,
som han blev utkastad ifrån av Case Equity.
Jag ville göra rätt, så jag tog på mig slips, men ingen vill ta order av en ung kille.
Vet ni vad som händer en 20-årig chef?
- Jag är ingen psykiater, men... - Bra att veta.
- Du är ingen psykiater, men? - En psykiater skulle kalla honom paranoid.
Man blir skuggad av privatdetektiver, man blir måltavla för eskorttjejer.
De avlyssnade min telefon. Vad det än är som kan få en på fall, så är det redan gjort.
Privatliv existerar inte längre.
Även om man lyckas leva som Dalai lama hittar de på grejer -
- för de är bara ute efter ens idé. Och de vill att man tackar medan man...
...ursäkta, torkar sig om hakan och går. - Var det så?
Och led av vanföreställningar.
Ja. Men Case kommer att få betala.
Jag stjälpte skivbolagen med Napster.
Ursäkta, men du stjälpte inte skivbolagen. De vann.
I rätten.
Vill du köpa en skivbutik?
Och han gick på i all oändlighet om livet i Silicon Valley -
- och fester i Stanford och L.A. och vänner som blivit miljonärer...
Men framför allt om att Mark absolut måste åka till Kalifornien.
Sen kom han in på TheFacebook.
- Berätta hur det går för er. - Vi finns på 29 skolor.
- Vi har över 75000 medlemmar... - Vad har ni för strategi?
Baylor, till exempel, hade redan ett socialt nätverk.
Då gjorde vi en lista på alla skolor inom 150 kilometer...
- Och införde TheFacebook där först. - Kompistrycket.
- Smart, Mark. - Det var min idé.
Jag vill börja tjäna pengar på TheFacebook, men Mark vill inte annonsera. Vem har rätt?
Tja... Ingen av er har rätt än.
TheFacebook är cool, det är grejen. Man vill inte förstöra den med annonser.
Det är som att ha värsta festen på campus, men avbryta den klockan elva.
Ni vet inte ens vad det här är, hur stort det kan bli. Det är inte läge att spela säkert.
- En miljon dollar är inte coolt, däremot... - Du?
En miljard dollar.
- Då tystnade alla. - Det är målet.
En värdering på en miljard dollar.
Om ni undviker dåliga råd, annars kunde ni lika gärna ha satsat på yoghurtbutiker.
När man fiskar kan man fiska mycket småfisk eller en stor fisk.
Har ni sett någon posera bredvid 14 öringar?
Nej, han håller en spjutfisk på 1500 kg.
- Vi vet alla att de inte väger så mycket. - Har du sett nån?
Nej, men han håller knappast en spjutfisk stor som en Range Rover. Rätt otroligt.
- Hör det till saken? - Jag är inte part i målet.
Jag är bara ett fan.
Han ägde Mark efter det. Han tog notan, sa till Mark att de skulle höras snart och gick.
Men inte innan han gett sitt viktigaste bidrag.
Skippa "The". Bara "Facebook". Det är renare.
Fan...
Ja...
Det måste vara hastighetsrekord i prat.
- Du vill avbryta festen elva. - Jag försöker betala för festen.
Det blir ingen fest om den inte är cool.
- Vad säger du? - Ja, vi skippar "The".
Jag menar satsa på att fånga spjutfisken.
- Låter det inte bra? - Om man är en öring.
Till protokollet förs bolagshandlingarna för Facebook, registrerat i Florida.
- Varför där? - Min familj bor där.
Svaranden ombes bekräfta följande ägandeförhållanden:
Mark Zuckerberg 65%, Eduardo Saverin 30%, och Dustin Moskovitz 5%.
- Det bekräftar vi. - Och det var den 13 april 2004.
- Har du något att tillägga? - Ja, tack.
Mr Saverin, har ni gjort
något som skulle kunna anses som giltiga skäl för uppsägning?
- Nej. - Inget komprometterande?
- Inget som kunde äventyra det? - Nej.
Inte?
- Nej. - Ni anklagades för djurplågeri.
- Vänta... - Stämmer inte det?
Det här är inte sant.
- Jag har en artikel från Crimson... - Herregud!
- Det här funkar inte. - Kom igen.
Det är en annan klubb som jäklas.
Jag hade blivit medlem i Phoenix, och som en del av invigningsprocessen måste jag -
- under en vecka ständigt ha med mig och sköta om en höna.
De pekar ut dig som en av grundarna av Facebook.
Att associeras med djurplågeri skadar nog företaget.
Jag plågade inte hönan. Jag plågar inte hönor. Är ni tokig?!
Nej, ta det lugnt. Jag har här en artikel ur Crimson...
Det här svider.
Jag åt middag i Kirklands matsal med Mark och jag hade hönan med mig -
- eftersom jag var tvungen att ha den med mig jämt.
Någon måste stå till svars.
Det serverades kyckling och jag var tvungen att mata hönan -
- så jag matade hönan med små kycklingbitar.
Plötsligt anklagades jag för påtvingad kannibalism.
Jag visste inte att det var fel. Jag bemötte olika djurskyddsgrupper.
Jag pratade med universitetets dekan. Allt reddes ut.
- 988. - Det är säkert någon från Porc eller Fly.
- Det kan ha varit Winklevossarna. - Okej, vi glömmer det.
Det är absurt. Det vore bättre att anklagas för nekrofili.
- Det vore faktiskt bättre. - Nu måste jag förklara det här för alla.
Vad gör du?
Jag har sluttenta i samtidskonst och ska skriva om de här fyra verken.
- Är det en Facebook-sida? - Jag la upp den under alias.
Jag bad folk kommentera tavlorna. Ibland går jag in själv.
- Fuskade han på sluttentan? - Det vill jag helst inte svara på.
- Varför inte? - Jag stämmer honom inte för fusk.
- Vänner gör inte så. - Du sa just att han fuskade.
Hoppsan.
Sa du till dina advokater att jag plågade djur?
Nej, inte alls.
Våra jurister är kapabla att hitta en Crimson- artikel. Han tog dig tvärtom i försvar.
- Hoppsan. - 993. Vi är så nära.
- Apropå det, vi behöver mer pengar. - Jag håller med. Fler servrar, mer hjälp.
Jag intervjuar två praktikanter som ska komma till Palo Alto.
Jag har hittat ett hus två kvarter från Stanford. Perfekt.
När beslöt du att åka till Kalifornien?
Någonstans under Sean Parkers show?
- Han hade rätt. Kalifornien är rätta stället. - Är du Jed Clampett?
Visades "Nyinflyttade i Beverly Hillbillies" i Brasilien?
- Vad har du emot Sean? - Han bidrar inte.
- Han har inga pengar. - Han har kontakt med riskkapitalbolag.
Vi behöver annonsörer. Och jag har kontakter.
- Inga stora aktörer. Och efter skriverierna... - Det var Winklevossarna!
Uppdatera.
150004.
150000 medlemmar.
Grattis.
Var det inte konstigt att han skuggades av privatdetektiver?
- De hittade inget. - Nog för att kicka honom.
Vi vet inte om det var sant. Du påstods plåga djur. Att läsa...
Äter inte fiskar andra fiskar?! Marlins och öringar?
- Vad pratar han om? - Jag intervjuar folk i morgon kl. 22.00.
Det är bara att gilla läget. Det är allt jag kan säga.
Ni klarar en till! En till!
- Wardo! - Mark!
- Vad gör de? - Skaffar rotaccess till en Python-server...
...knäcker dess SSL-kryptering och fångar upp all trafik via dess säkra port.
Allt bakom en PIX-brandväggsemulator.
Du vet att jag inte fattar något av det där, va?
För var tionde kodad rad måste de ta en shot.
Varje gång ett intrång upptäcks måste den skyldige ta en shot.
Ett popup-fönster dyker upp samtidigt på alla skärmar.
Sisten att reagera måste ta en shot.
- Och var tredje minut måste alla ta en. - Tre minuter!
Vilka uppgifter måste en praktikant kunna utföra full?
Du har rätt. Vi borde testa om de kan hålla en höna vid liv i en vecka.
- Det där var taskigt. - Här.
- Vad är det? - Jag har satt in 18000 på ett nytt konto.
Är sommaren fixad?
Välkommen till Facebook.
18000 dollar?
Förutom de 1000 som du redan hade satsat?
- Totalt 19000 dollar. - Vänta lite.
Kollar bara att ni räknat rätt. Ja, jag fick samma summa.
Kan jag fortsätta? - Efter dina farhågor över beslutet att flytta företaget till Kalifornien -
- varför satte du in 18000 dollar på kontot?
Jag trodde att vi var partners. Jag ville samarbeta.
Mark och de andra kunde utveckla sajten medan jag sökte investerare i New York.
Men framför allt tänkte jag: "Hur mycket kan gå fel på tre månader?"
Kör!
Jag dog inte.
Jag klarade det.
- Okej. Klar? - Det var typ en åtta.
- Det var typ en tvåa. - Det var bättre än så.
- Det gick bra. - Säkert?
Attans.
- Dörrklockan. - Har vi en sån?
- Andrew, öppna! - Nej, han jobbar.
Det där dras från deponeringsavgiften.
Andrew... Duktig pojke.
- Sean? - Mark? Bor du här?
- Bor du... - Vi såg skorstenen. Är någon skadad?
Nej. Bor du på andra sidan gatan?
- Jag heter Sharon. - Det här är min... Sharon bor mittemot.
- Vi såg skorstenen... - Vi hade en ziplina till poolen.
Du... kom till Kalifornien.
- Ja. - Du fattade rätt beslut.
Här.
Sharon...
- Förlåt, jag... - Ingen fara.
Nej, vänta...
Det här huset och teamet är precis som det borde vara.
- Sean Parker. - Han jobbar.
Så ska det se ut.
- Var är Eduardo? - Han fick en praktikplats i New York.
Eduardo följde inte med?
Jag bodde där ett tag, men hon har flyttat hem till sina föräldrar över sommaren.
- Palo Altos hemlösa rockstjärna. - Okej...
Vad har du för sommarplaner?
Mark?
- Förlåt, jag tittade på arkitekturen. - Jag frågade vilka planer...
- 100 skolor till slutet av sommaren. - Vi går på toaletten.
- Din dejt verkar så bekant. - Ja, för många.
Vad menar du?
En MBA från Stanford vill ge sin fru underkläder -
- men skäms för att köpa dem i ett varuhus.
Han får idén att öppna en flott butik där man inte känner sig pervers.
Han lånar 40000 från banken, 40000 från släktingar -
- och öppnar en butik, Victoria's Secret.
Tjänar en halv miljon första året. Börjar en katalog, öppnar tre nya butiker -
- och efter fem år säljer han till Leslie Wexner
och The Limited för fyra miljoner dollar.
Lyckligt slut, va? Förutom att två år senare är företaget värt 500 miljoner dollar -
- och Roy Raymond hoppar från Golden Gate-bron.
Stackaren ville bara köpa sin fru ett par silkesstrumpor.
Var det en liknelse?
Min dejt är en Victoria's Secret-modell. Det är därför hon verkar bekant.
- Låt dig inte impas. Jag har läst din blogg. - Det var bara för nätidioter.
Vet du varför jag startade Napster? Jag var kär i en tjej i skolan...
Hon dejtade andrekaptenen för skolans lacrosselag och jag ville ha henne.
Så jag beslöt mig för att hitta på nästa stora grej.
Napster var inget fiasko. Jag förändrade musikbranschen till det bättre och för alltid.
Det var kanske ingen bra affär, men jag retade upp många.
Var det inte det Facemash gick ut på? De är rädda för mig och de blir snart rädda för dig.
Investerarna säger: "Bra idé, grabben. Nu tar vi vuxna över."
Men inte den här gången. Nu är det vår tur.
Den här gången ger du dem ett visitkort där det står:
"Jag är VD, bitch."
Så vill jag att du ska få det.
Var fan är Eduardo?
- I New York. - Och fjäskar för reklamchefer.
Och har en praktikplats.
Företaget finns här. Ett miljardollarföretag finns här.
- Lever du för Facebook? - Ja.
Wardo blir säkert en bra affärsman, men han borde inte vara i New York och slicka röv.
En helt jävla generationsunik idé!
Och vattnet under Golden Gate-bron är iskallt.
Titta på mig och säg att jag inte vet vad jag snackar om.
Tänker du någonsin på den där tjejen? Hon som var ihop med lacrossekillen?
- Nej. - Ska ni prata bredband behöver vi shots.
100 skolor till slutet av sommaren?
För att visa min goda vilja - medan du fixar 100 skolor...
...introducerar jag er på två kontinenter.
Två kon...
Om du inte har någonstans att bo, borde du flytta in hos oss.
Dags för shots.
Ursäkta!
Ta bort det här och ta in 1942:an.
Ska bli, mr Parker.
... färdiga... gå!
Hollandia leder mot Harvard University med en längd.
När man närmar sig läktaren behåller Hollandia ledningen med 3/4 längd.
Kom igen, Harvard!
Kom igen!
Skit samma.
Mr Winklevoss...
- Fantastisk kapprodd. - Tack. Det här är min bror, Cameron.
Sir... - Hans höghet furst Albert. - Cameron och Tyler Winklevoss.
Strålande kapprodd. Jag har aldrig sett en så jämn tävling.
Min morfar, Jack Kelly, var en lysande roddare.
Jag har åkt hit till Henley i 30 år och jag har aldrig sett en så jämn tävling. Har ni?
Nej, Ers höghet. De flesta vinns med en eller två längder.
- Helt rätt. Ruggigt jämnt. - Får jag presentera mina lagkamrater...
- Ursäkta oss. - Vidare till holländarna.
- Jag beklagar. - Det är lugnt. Hur var kungligheten?
Jag hade gärna hört ett par gånger till hur jämnt det var. Ruggigt, olidligt!
Han är furste i ett land stort som Nantucket.
- Pojkar... - Divya. - Pappa.
- Det var en tuff förlust. - Jag är ledsen.
Be inte mig om ursäkt för att ha förlorat en sån tävling. Be ingen om ursäkt.
- Pojkar... - Mr Kenwright.
- Mr Kenwright representerar värdfamiljerna. - Trevligt att träffas.
Min dotter ringde. Hon och hennes vänner pratar redan om tävlingen -
- för de hade sett den via sina datorer. En ny webbsida som heter Facebook.
Har ni den i USA?
Jag ska leta rätt på er mamma.
- Sa jag något tokigt? - Studerar hon i USA?
Cambridge. Fransk litteratur, vad det nu är...
- Har de Facebook i Cambridge? - Och i Oxford och Londons handelsskola.
Grymt.
Fin tävling, pojkar. Man får ta det onda med det goda.
Jag ska titta på tävlingen.
- Om den finns på nätet vill jag se den. - Sluta.
Sluta.
Lägg av. Det stör mig inte att vi förlorade mot holländarna med knappt en sekund.
Det var en bra, rättvis tävling. Och vi möts igen.
Det som stör mig, och som borde störa dig, är att ha kommit för sent till starten!
Vi försökte prata med honom, vi skrev, vi vände
oss till disciplinnämnden och till rektorn.
Nu ber jag dig för sista gången:
Låt oss utnyttja våra avsevärda resurser och stämma honom i en federal domstol.
- Kom igen... - Jag behöver en ordentlig drink.
Vad fan...
Vi ska krossa den jäkla nörden.
Ja!
Jag såg honom i dag.
Manningham. Mitchell Manningham från Case Equity.
- Använder ni Spikes eller Ghost Missiles? - Vet inte.
Använd Sweet Kamikazes.
Jag såg honom kliva in i sin Turbo Carrera och han såg mig också. Det vet jag.
Lugn. Det är en fast telefon.
Straffbong.
- Hör ni att det bultar? - Du hör inget, du kodar.
Det är någon vid dörren.
Den här rätten ska inte serveras kall utan genast och obarmhärtigt.
Jag... ringer upp.
- Läget? - "Läget"?
Mark skulle ha hämtat mig för en timme sen.
Han har skrivit kod i 36 timmar så han tog en tupplur.
- Vad har hänt här? - Inte hänt. Händer.
- Nästa sensation. - Wardo!
- Tjena. - Fortsätt jobba.
Ju sämre jag blir, desto mer stenad blir jag. Jag menar, ju mer stenad...
Vi förstår.
- Hur gamla är de? - Det är oartigt att fråga.
- Hur gamla är de? - Du tror att du känner mig, va?
- Jag har läst nog. - Vet du hur mycket jag läst om dig?
Ingenting.
- Wardo... - Tjena. Jag väntade i en timme på dig.
- Vad är klockan? - Hon är tolv. Tre på natten i New York.
Du måste kolla in de nya grejerna. - Dustin, visa honom väggen.
Strunt i väggen. Berätta om mötet jag har fixat. - Känner du till Peter Thiel?
Nej, han är ju bara chef för en hedgefond värd 2 miljarder, Clarium Capital.
Varför fixar han möten?
- Varför fixar han affärsmöten? - Du har haft en lång resa.
Nej, en lång väntan på JFK och på skjuts från SFO och däremellan en lång flygresa.
Jag är affärsansvarig i företaget.
Och han är en gäst som bor här gratis
på ett högst generöst anslag från Saverin-stiftelsen.
Jag har hört om dina storslagna annonskap. Gary's Tuxedos, Harvards bartenderkurs...
Snookies Cookies står på tur.
Kan vi snacka lite i enrum?
- Straffbong. - Jag är så stenad!
Hur går det? Hur är det på praktikplatsen? Hur mår Christy?
"Hur är det på praktikplatsen?"
Jag har slutat på praktikplatsen. Vi har pratat om det här. Jag slutade första dagen.
Jag minns att du sa det.
- Hur mår Christy? - Christy är galen.
- Är det kul? - Nej, hon är faktiskt psykotisk.
Hon är galet svartsjuk, hon är irrationell och jag är rädd för henne.
Kul ändå att du har en flickvän.
Jag vill inte att han framställer sig som en del av företaget.
Du måste flytta hit. Det är här allt händer. Kontakterna, energin...
Annars är jag rädd att du blir akterseglad. Jag behöver dig här.
Snälla, säg inte det till honom. Allt utvecklas snabbare än vi kunde ana.
- Sean tycker... - Han hör inte till företaget.
Vi har över 300000 medlemmar, på 160 skolor...
- Jag vet! - Vi behöver fler servrar.
Fler programmerare och mer pengar och han har fixat möten i hela stan.
Fler möten? Utan min vetskap?
Jag är i New York och sliter för att hitta annonserare!
Hur har det gått hittills?
Vad menade du med "bli akterseglad"?
Hej. Jag vill spärra det här bankkontot och alla checker och krediter.
Legitimation, tack.
- Sean, han kommer strax. - Inga problem.
- "Skyskrapan brinner" spelades in här. - Trösterik tanke.
Hej, killar. Kom in.
- Frågade hon om ni ville ha vatten? - Jadå.
Sean, hur är det? Kom in. - Du måste vara Mark.
Vi har tittat på allt och... gratulerar.
Vi börjar med en investering på 500000 dollar.
Maurice ska ta upp en del omstruktureringar av bolaget.
Vi registrerar bolaget i Delaware och skapar en struktur som tillåter nya investerare.
Får jag fråga en sak?
Vem är Eduardo Saverin?
Herregud...
- När kom du hem? - Du måste knacka.
När kom du hem?
- I eftermiddags. - Och när tänkte du ringa?
- Det var en jobbig resa och jag var trött... - Eller svara på något av mina 47 sms?
- Visste du att jag skickat 47 sms? - Ja, och jag tyckte det var helt normalt.
- Driver du med mig? - Jag har en present.
Varför står det "singel" på din Facebook-sida?
Varför har du relationsstatus "singel" på din Facebook-sida?
- Jag var singel när jag la upp sidan. - Har du inte brytt dig om att ändra den?
- Jag vet inte hur man gör. - Tycker du att jag verkar dum?
Ska jag tro på att Facebooks ekonomichef inte vet hur man ändrar relationsstatus?
Det är lite genant så ta det som ett förtroende.
Dra åt helvete! Du ändrade den inte för att kunna knulla slamporna i Silicon Valley!
Det är inte sant. Och slamporna i Silicon Valley
struntar i ens relationsstatus på Facebook.
- Snälla, öppna din present. - Din telefon fungerar.
- Det är Mark. - Det här blir knepigt.
Öppna din present. Det är en sidenscarf.
- Har du någonsin sett mig i scarf? - Det här blir din första.
- Ja? - Spärrade du vårt konto?
Du spärrade kontot. Du äventyrar hela företaget.
- Du kan ha förstört allt mitt arbete. - Vårt arbete.
Utan pengar fungerar inte sajten.
Vet du vad som skiljer oss från andra? Vi kraschar aldrig!
Ligger servrarna nere en dag är vårt rykte förstört.
Användarna är ombytliga. Även om bara några få hoppar av får det konsekvenser.
Collegeungdomarna är on-line för att deras kompisar är det.
Om en dominobricka faller, faller alla. Jag är färdig med "karibiska kvällar!"
Herrejävlar!
- Vad är det för fel på dig?! - Gillade du att vara en nolla? Ett skämt?
- Vänta, vänta... - Det var barnsligt gjort, inte affärsmässigt.
Fattar du hur pinsamt det var att försöka lösa in en check?
Du var kanske frustrerad.
- Du var kanske arg. - Ja!
Men jag är beredd att glömma och förlåta, för jag har goda nyheter.
Förlåt. Jag var arg och det var kanske barnsligt, men jag måste få dig att lyssna!
Jag har goda nyheter, sa jag.
- Vad då? - Peter Thiel har investerat 500000 dollar.
- Va? - En halv miljon dollar.
Och han fixar ett kontor åt oss.
De vill ombilda företaget och träffa dig, så arsla dig tillbaka till San Francisco bums.
Jag behöver min ekonomichef.
- Jag är på väg. - Wardo...
Vi fixade det.
Wardo?
- Ska du åka tillbaka redan? - Ja.
Och jag gör slut med dig.
Stoppa henne!
Fyra dokument. Två avtal så att du kan köpa aktier
i det ombildade aktiebolaget Facebook -
- i stället för de gamla som nu är värdelösa.
Det tredje är ett avtal så du kan byta de gamla aktierna -
- och till sist ett rösträttsavtal.
- Hur många aktier kommer jag att äga? - 1328334.
- Jösses... - Det motsvarar en ägarandel på 34,4%.
- Varför en höjning från 30%? - Aktier kan behövas till nya investerare.
- Härligt att jobba med handelsstudenter. - Ekonomi.
Du bör veta att Mark redan minskat sin andel från 60% till 51.
Mark struntar i pengar och han måste vara skyddad.
Dustin Moskovitz äger 6,81%.
Sean Parker 6,47%.
- Det är lugnt. - Och Peter Thiel 7%.
Vill du låna min penna?
Eduardo?
- Eduardo. - Kan ni upprepa frågan?
Den var skamlöst ledande redan från början.
- Var snäll och läs. - Varsågod.
"Advokaten: 'Visste du då att du skrev under din egen dödsdom? '"
Nej.
Det var sjukt dumt av mig att inte be mina egna advokater gå igenom...
Ärligt talat trodde jag att de var mina advokater.
Jag var din enda vän.
Du hade en enda vän.
- Min far vägrar att ens titta åt mig. - Sa mr Zuckerberg något till dig efteråt?
Alla skakade händer och gratulerade varandra.
Han hade sagt att han inte skulle komma tillbaka till skolan på ett tag...
...så vi sa adjö för en tid. Men innan jag åkte sa han...
Du måste komma tillbaka. I november-december någonting.
Peter vill hålla en grym fest när vi får en miljon medlemmar. Du måste vara här då.
- En miljon medlemmar? - Ja.
Minns du algoritmen på fönstret till Kirkland?
Ja.
Jag kommer.
- Är du säker? - 20 minuter.
Du går in och säger att du försov dig.
Case Equity kommer att be dig att ta emot deras pengar.
Du nickar och nickar och sen säger du: "Vem av er är Roth?"
Nej, Manningham. " Vem av er är Mitchell Manningham?" - " Jag."
Då säger du: " Sean Parker hälsar att du kan dra åt helvete." Och så går du.
Okej.
I slutet av november fick jag ett mejl från Mark om festen.
- Vad stod det mer? - Att vi måste ha ett affärsmöte.
Att Mark och Sean hade kört något slags hämndploj mot Case Equity -
- och att Manningham blev så imponerad att han gjort ett makalöst erbjudande.
Så jag åkte till Kalifornien, raka vägen till det nya kontoret.
Jag visste inte om jag skulle klä mig för festen eller mötet, så jag garderade mig.
Men det gjorde detsamma. Jag hade inte kallats dit för någotdera.
Vad hade du kallats dit för?
Ett bakhåll.
Mr Saverin!
Först trodde jag att han skämtade. Han gav mig fler kontrakt att underteckna.
Men så började jag läsa.
Vad är det här?
- Vi har ju fått nya investerare... - Vad är det här?
Mr Saverin!
Mark!
- Mark! - Han jobbar.
Jaså?
Jobbar du fortfarande? Ni har emitterat 24 miljoner nya aktier!
- Du visste att om nya investerare... - Vad späddes dina aktier ut till? Och hans?
Vad späddes mr Zuckerbergs aktieinnehav ut till?
- Det späddes inte ut. - Och mr Moskovitz innehav?
- Det späddes inte ut. - Och Sean Parkers innehav?
- Det späddes inte ut. - Och Peter Thiels innehav?
- Det späddes inte ut. - Och vad späddes ditt innehav ut till?
0,03 procent.
- Du skrev på. - Du lurade mig.
Ska du skylla på mig för att du som ekonomichef gjorde en dålig affär?
Det är som om jag inte är en del av Facebook.
Du är inte en del av Facebook.
- Mitt namn står bland grundarna. - Titta en gång till.
Ska du sprätta runt i dina löjliga kostymer...
Ursäkta, min Prada är på kemtvätten!
Med min munkjacka och mina jävla flipflops, ditt pretentiösa kräk!
- Du ska gå nu. - Jag skriver inte på.
- Vi får din underskrift. - Det har väl inte med Phoenix att göra?
Du gjorde det... Jag visste det, du läckte den där storyn om hönan!
Jag läckte inte.
Du fick mig anklagad för djurplågeri.
Jag slår vad om att det värsta var att de skrev
att jag var en av grundarna av Facebook -
- vilket jag är. Ladda med advokater, din skit, för jag tänker inte kräva 30%.
Jag tänker stämma dig på rubbet.
- Kasta ut honom. - Jag ska gå.
Vänta.
Jag glömde nästan.
Här är dina 19000 dollar. Lös inte in den, den är på kontot du spärrade.
Jag gillar att stå bredvid dig.
Det får mig att verka så tuff.
Då var det slut på föreställningen.
Jag vill att ni laddar för festen. Vi ska glida in på klubben som kungar.
Mackey, visa det på stora skärmen.
- Är det okej? - Ja.
- Du var rätt hård mot honom. - Sån är branschen.
Du behövde inte vara så hård. Sean!
- Du behövde inte vara så hård. - Han sumpade det nästan.
Jag skickar blommor.
Apropå blommor, så har jag fixat efterfest på Kappa Eta Sigma.
Ashleigh är medlem. Praktikanten.
Ja, jag vet vem hon är. Är ni...
Ashleigh och jag? Nej. Okej, lite grann.
- Hur så? - Ursäkta, Mark.
- Vi pratade precis om dig. - Du sköter dig väldigt bra.
Tack, det var snällt.
- De här har kommit. - Lägg dem på mitt bord.
- Vad är det i paketen? - Ingenting.
Mackey... Uppdatera.
Och du gillar inte att kramas, jag vet.
En miljon!
Vem har champagne?
Jag har champagne!
Nästa steg är en applikation för att dela med sig av bilder.
Bilder av ens sociala liv. Det är den sanna digitaliseringen av det verkliga livet.
- Använd en cd. - Eller mig.
Man tar med sig digitalkameran till festen, så kan ens kompisar se den på nätet.
- Och taggning. Bara tanken... - Tror ni att det blir lättare utan behå?
Stäng av musiken!
Festen är slut! Gå hem med er, allihop!
Jag har sett hur folk kollar sina kompisars uppdateringar...
- Varför har musiken tystnat? ...varför de ändrat profiler, foton...
- Allvarligt, vad hände? - Vi levde på landet, sen i städer.
- Nu ska vi leva på nätet! - Sean, sluta. Det har hänt något där nere.
Hör upp! Dags att gå hem. Festen är slut.
- Det är snuten. - Fan!
- Fan, fan... - Ta det lugnt bara.
Kan jag hjälpa till?
- Hur var det här då? - Var musiken för hög?
- Var snäll och knäpp blusen. - Jag kan säga åt dem att sänka musiken.
- Det är inte mitt. - Vi vill se legitimation.
- Håll händerna synliga. - Å, Gud...
- Har du något mer i fickorna? - Nej.
- Var inte dum. - Nej då.
- Vad är det här? - En adrenalinpenna.
- Och det här? - Min inhalator.
Hur gamla är ni?
Tjugoett.
- Tjugoett. - Jag är tjugoett.
Att ljuga gör bara saken värre.
Förlåt, jag borde inte ha ljugit.
Hör på... Det har hänt något.
- Fan... - Det ordnar sig.
Jag har betalat borgen, och jag gjorde inget. Jag är ju allergisk.
- Praktikanter. - Det var bara en fest.
Det här finns på nätet vilken sekund som helst.
- Jag vet. - En praktikant...
Det är lugnt. Jag har koll.
Jag tar över. Jag ringer någon och hör vad vi ska göra. Men det här blir en nyhet.
Du tror väl inte att Eduardo var inblandad? Tror du...
- Nej. - Eller Manningham. Någon av dem.
Någon måste ha fixat dit kokainet. Du tror mig väl? Det kommer att ordna sig...
Eller hur?
Gå hem, Sean.
Jag är VD, Bitch.
Mark?
Mark...
- Vi är klara för i dag. - Ja.
Jag satt bara här.
- Hur gick det för Sean? - Han äger fortfarande 7% av företaget.
Du har bara ätit en sallad i dag. Vill du gå och äta något?
Jag kan inte.
- Jag är inte elak. - Jag vet det.
Vid känslosamma vittnesmål är säkert 85 procent överdrifter.
- Och de resterande 15? - Mened. Skapelsemyter behöver en djävul.
Vad händer nu?
Sy och de andra äter en biff på University Avenue.
Sen kommer de tillbaka till kontoret och börjar jobba på ett förlikningsavtal.
- Blir det förlikning? - Ja.
- Och du får betala lite extra. - Varför?
Så de skriver under ett sekretessavtal. Sen kan de inte yttra ett ofördelaktigt ord om dig.
- Jag uppfann Facebook. - Jag pratar om juryn.
Jag är specialiserad på hur juryer utses. Vad de ser hos en tilltalad.
Kläder, hår, sätt att tala, sympatiskt intryck...
Jag har arbetat som jurist i 20 månader -
- och jag kan få en jury att tro att du läckte storyn om hönan. Och inte bara det...
- Varför var du inte på Seans fest? - Tror du att jag ringde polisen?
Det spelar ingen roll. Jag ställde frågan, nu tänker alla på den. Juryn misstror dig.
- Lantdjur... - Ja.
Jag var full, arg och dum.
- Och du bloggade. - Och jag bloggade.
Betala dem. Sett i perspektiv är det inte mer än fortkörningsböter.
Så kommer Sy att säga.
- Kan jag stanna och använda datorn ett tag? - Det går säkert bra.
Tack.
Jag uppskattar din hjälp i dag.
Du är inget svin, Mark.
Det är bara det att du anstränger dig för att vara det.
Lägg till Erica som vän Erica måste bekräfta att ni är vänner
Skicka förfrågan
Cameron och Tyler Winklevoss erhöll 65 miljoner dollar -
- och undertecknade ett sekretessavtal.
De rodde för USA: s olympiska lag i Peking och kom på sjätte plats.
Eduardo Saverin erhöll en okänd summa.
Hans namn finns med bland grundarna av Facebook.
Facebook har 500 miljoner medlemmar i 207 länder och värderas till 25 miljarder dollar.
Mark Zuckerberg är världens yngsta dollarmiljardär.
Översättning: Charlotte Rieback