Firme.
Pico Boulevard.
No prédio ao lado da loja Rene's Building Shop
Suspeitos estão fugindo...
Gangues de rua violentas de Los Angeles...
estão traficando drogas para fora da cidade...
...Crips, os bloods.
...deixaram mais ricas e melhores organizadas.
...violência relativa a gangues...
Drogas são uma ameaça a sociedade.
...a guerra as drogas é focada no Crack, que é super viciante...
...o programa CRASH do departamento de polícia de Los Angeles...
...eles não terão becos escuros para se esconder...
...Eu, tenente-coronel North,
não me lembro dessa conversa.
Você está prestes a testemunhar a força do conhecimento da rua.
Eu vou dar pra você isso aqui.
E aí?
Quem é?
Você sabe quem é.
Abre a porra da porta!
Abra a porta.
Caralho, se apressa, abre a merda da porta!
E aí, primo?
E ai, parceiro.
Beleza.
E.
Que parada é essa de vocês com código de batidas
e ainda tem que perguntar meu nome na porta?
Porque eu não confio em vocês, filhos da puta.
O que vocês querem fazer?
Ué, você não escutou? O meu melhor corredor foi pego.
Ele tá com o rabo novinho dele na prisão.
Isso é triste.
Mas que porra isso tem haver comigo?!?
Ei, Tasha!
Tô aqui!
Pega uma cerva pra ele.
Ok.
Rápido!
Crioulo, tu acha que tô com sede?
Eu pareço com sede pra você?
Aqui.
Vadia, eu disse que eu não tava com sede!
Ei ei ei, se acalma, Eric?
De boa.
O que? Não quer beber nada?
Quer uma buceta?
Não dessas vagabas horrorosas que você tem aqui.
Eu quero a porra do meu dinheiro. Onde tá a grana?
Me explica por que porra você tá tão desrespeitoso na minha casa, primo?
Mano, isso aqui é uma boca de fumo. você já desrespeitou.
Tá, tamos bem.
Então o ponto é, estamos zerados...
Então você vai deixar a gente ficar com a grana.
Ah, é?
Bom... Minha galera tá armando uma do lado da casa da tua mãe agora mesmo.
Por que se eu não aparecer, eles vão!
Greenleaf, certo? Essa é a rua que ela mora?
Você realmente quer fazer isso?
Você já fez isso!
Caralho, são os meganhas! E eles tem um caveirão!
Deixa comigo, Rock! Vai pra trás!
É melhor eles não acharem porra nenhuma!
Esconde essa merda no teto.
Se apresse!
Ei, mano, vai pra trás!
- Você sabe o que fazer com isso? - Sim
Keisha!
- Porque tá demorando tanto? - Merda.
Rápido!
Acelera, mulher!
Tasha!
Vai! Vai! Vai!
Ah, caralho!
Porra de cachorro!!
O que aconteceu?
O que você quer dizer? Aconteceu o que com quem?
Andre, garoto, não brinque comigo.
Você ao menos liga como isso reflete em mim?
Peço favores pra marcar uma entrevista de emprego
e você nem aparece?
Olha, me desculpa, coroa.
Essa parada de DJ me pegou. Eu esqueci.
Você tem um filho, Andre.
Fazer scratches em discos não vai pagar nenhuma das contas por aqui.
Do que você tá falando? Eu sou pago!
Cinquenta doláres? E isso te faz rico?
É um começo. Droga!
Por que você é tão dura comigo?
Não estou sendo dura com você, querido. Só quero que você entenda.
E você sabe como são as regras aqui em casa!
Agora você tem que ir pra escola ou vai ter que ir trabalhar.
Agora eu nem ligo se você vai ser um zelador.
Eu não ligo pra merda que você vai fazer...
A menos que eu seja o dono da empresa. Eu sei, eu sei!
Mas você não é dono da empresa!
- Lonzo é. - Ok.
Você acha que acabamos aqui?
- Sim, eu digo, você... - Você tem mais algo pra falar pra mim?
Você não liga pro que eu estou lutando, tá bom?
Eu já sei o que eu quero fazer com a minha vida.
e definitivamente não é sentar em um cubículo
E ser escravo de um emprego de bosta.
Cala a boca!
As pessoas me falavam que eu era muito jovem quando te tive.
Falaram que eu não seria porra nenhuma.
Falaram que VOCÊ não seria porra nenhuma.
Agora eu me matei de trabalhar pra conseguir isso tudo,
e eu me recuso que você jogue tudo fora.
Ei, eu peguei mais algumas de suas coisas.
Valeu, T.
Quando você vai voltar?
Mano, eu nem sei.
Eu tenho muitas coisas pra descobrir.
Posso ir com você?
Sério?
Você reclama direto porque temos de dividir o quarto.
E agora quer ir comigo.
Mano, cai fora!
Você sabe, a mãe...
Ela só... Ela quer o que é melhor pra você.
Sim, eu sei disso, T.
Mas entenda: Eu quero o melhor pra mim também.
Tudo bem?
Isso significa que eu tenho que ir.
Olha, Quando eu conseguir me organizar,
Eu te pego pra ficar comigo.
E nem se preocupe comigo! Vou estar vagando por Miami.
Sério?
- Você sabe, tem que me levar pra Miami... - Claro, maninho.
Não brinca, mano... Me leva pra algum lugar.
Ei, vou te ligar mais tarde.
Por enquanto, fica fora de confusão.
Beleza.
Ei, é sério.
- Tudo bem, irmão. - Bele.
O que você tá fazendo, Cube?
Porra, escrevendo rimas.
Você virou poeta agora?
O mais viajado que você conhece, crioulo.
Esse crioulo, tudo bem. Mais tarde?
- Oi, Sr. Davis. - Oi.
I wish somebody would try me though.
É o que tô falando! Entendeu?
- Ei! Ei mano, chega mais...
E aí, primo, o que pega?
E aí, primo?
E aí, mano!
E aí, primo!
Qualé?
Qual a boa, crioulo?
Belê ? E aí, primo?
Crip!
Ah... sai daqui, mano!
Você viu essa merda?
Desliga isso!
Abre a merda da porta, cara!
O que tá acontecendo aqui?
Cala a boca, velhote!
Vocês manos estão preparados pra morrer hoje?
Não fiquem quietos agora.
Toda essa merda que vocês tavam fazendo pela a janela?
Qual é a finalidade disso?
Você acha que não vimos, é?
Me deixa ver como faz essa merda de novo. Me deixa ver.
Eu tava só brincando mano, eu juro! Eu juro que eu só tava brincando.
Você acha que os mano tão aqui brincando?
Manos morrem todo dia.
Eu mato crips no café da manhã.
Não bote a porra das mãos fora do ônibus escolar de novo, mano.
Você me entendeu?!?
- -Si...Sim - Hum?
Sim.
Vocês filhos da puta precisam ficar mais nos livros.
Ao invés de tentar ser algo que vocês não são.
Merda, mas nunca se sabe.
Porque pode ser eu que vá matar seu rabo.
Se lembre de mim.
O.G. Two Tone, Mano da Crenshaw Máfia.
Yo, Dre e Jinx tão aí?
Sim, estão.
- Ei, tia! - Oi, querido!
- Como está? - Estou bem, obrigado.
- Tia, onde Dre e Jake estão? - Eles estão lá atrás.
Licença.
Pode entrar.
Ei, mãezinha! - Take your nap.
Por que você não diz "oi"?
- E aí, Cube? - E aí?
Ooh.
Porra!
Fode essa merda, Dre!
Porra, Dre!
Whoo!
Porra.
Whoo!
Yeah!
Irado!
Whoo!
Whoo! Fode essa merda, Dre!
- Aí! - Essa merda é sinistra, mano!
- E aí, Cube. - Cara!
Mano, umas coisas estranhas aconteceram no ônibus hoje.
Tinha um mano da Crenshaw Mafia-OG no ônibus.
apontou uma arma pra nós,
fez um discurso motivacional e depois meteu o pé.
Essa merda é maluca.
Você quer evitar essas merdas,
é melhor não subir naquele palco e vacilar tudo.
Eu não vou vacilar nada, mano.
- YVocê vai ficar um pouco. - É.
A mamãe dele expulsou ele de casa por causa dessa boca.
Cala sua boca.
Ela não me expulsou. Eu saí.
Tanto faz.
É o que eles sempre dizem, mano. Certo?
Você tá com as rimas?
Mano, eu sempre tô com as rimas.
Cara, tô falando daquelas paradas fodas.
- Tudo que eu escrevo é foda, Dre. - Ok.
E então, mano? tá preparado pra Doo-To's?
Merda, será que o Doo-To's tá preparado pra mim?
Cê sabe que é Compton, né? Eles tem sacos de corpos na porta.
Tudo bem.
É melhor que você dê seu melhor,
Porque caso você não dê, você pode acabar num desses sacos.
Num saco?!?
Caramba, cara, eu não sei...
Ninguém vai fuder com você, Jinx.
- Babaca. - Diz pra tua mãe ajeitar a porra do ar condicionado.
Mano, o que você tá fazendo aqui? Sem teto.
Me larga, crioulo!
Foda-se! Vai se fuder! - No chão.
Me solta, porra!
Merda! Porque você tá me prendendo? Me solta, caralho!
Onde diabos você acha que vai?
Ei mano, eu só tô tentando ir pra casa. Eu... Eu não estou fazendo nada.
Bota a porra das suas mãos na sua cabeça. Entrelaça os dedos!
Abra a porra das suas pernas.
Você precisa se acalmar.
Cara, esse capô tá quente!
Cala a porra da boca!
O que está acontecendo aqui?
Olhe, todos esses garotos cresceram no bairro, beleza?
- Vocês precisam voltar pra casa. - Esse é meu filho!
- Aquele é... O'Shea! Esse é meu filho!. - Tô te falando, pra dentro.
- Senhora, eu estou te falando... - Droga.
Volte pra dentro ou eu te prometo
Eu vou arruinar com sua noite!!
Mano, você não tem direito de falar com minha mãe assim!
Cala a porra da sua boca! Seu crioulo do caralho.
Ah, eu sou crioulo agora?
Espera um minuto o caralho, filho da puta.
Ok.
Oficial, poderia nos explicar por que está nos prendendo?
Cara, não vou explicar merda alguma pra você.
Vaza da porra da rua!
Estou na minha propriedade. Tenho direito de ficar aqui. Entendeu?
Filho! Estamos aqui!
Onde você pegou a guardou as pedras, crackudo?
Nem todo mundo tá vendendo drogas, mano.
Caralho! Eu sou da polícia de Los Angeles!
- Eu sou o único gangster por aqui. - Beleza.
Tudo bem, eles estão liberados.
Liberados? Do quê? Vocês estão aqui só pra fuder com a gente!
Levante!
Nós registramos todos eles de qualquer jeito.
Pega essa porra!
Fique fora de problemas.
- Sai daqui, caralho. - Vai pra casa!
Se manda. Vaza!
Pra trás.
Nós não fizemos nada, cara!
Sai daqui, caralho!
Nós não fizemos porra nenhuma!
Anda, porra!
Vaza! Pra casa!
O'Shea.
Que se foda a polícia! Mano!
Vaza daqui!
Isso é sacanagem!
Você realmente quer entrar?
Esse clube é pra barra pesada.
Tamos de boa.
Ei, obrigado pela dica, amigo.
Esses crioulos.
Eu só quero dizer isso. Você devia ser modelo.
É. Você parece uma modelo.
Só pra você saber.
Eu olho nos seus olhos e vejo um capricórnio.
Você é de capricórnio, certo?
Eu sabia! Consigo olhar nos olhos de uma garota e sei seu sígno.
É um dom que tenho.
Espero que não ache que estou te desrespeitando.
- Nem um pouco. - Bom.
- Yella! - Bom.
Lonzo tá vindo, mano!
Não, não, não. 'Weak At The Knees'.
- Ei. - E aí?
Ei, vá lá fora e tenha certeza de que nada está acontecendo errado.
Eu quero eles sacudindo esses rabos gordos, certo?
Não toque esse rap de preto aí hoje, tá bom?
Eu quero que esses filhos da puta pensem em buceta, não em armas.
- Yella! - Hã?
Eu vi você falando com minha mina, mano.
Fique com suas mãos em você mesmo.
Tudo bem!
Mano, por que cê tá sempre dando em cima das minas do Lonzo?
Porra, nego, porque não?
Não posso ter medo de um homem que usa salto alto, Dre.
Cube, agora!
Ei, e ai Compton!
Eu peguei meu maninho.
Ele vai cantar umas rimas pra vocês!
Eu quero que vocês enlouqueçam
pelo Ice "filho da puta" Cube!
"Eis algo sobre um crioulo como eu"
"que nunca deveria ter saído da penitenciária"
"Ice Cube gostaria de dizer"
"que sou um filho da puta muito louco"
"desde novo eu fumava erva direto"
"agora sou o filho da puta o qual você lê sobre"
"matando um ou outro"
"faço o que quero"
"não gosta de minha vida? Pois foda-se"
"isso é uma gang e eu estou nela"
"meu irmãozinho Dre' vai fuder sua cabeça"
"com uma esquerda"
"e uma direita que vai te deixar banguela"
"e dizem, caralho, eles são crueis"
"qualquer lugar que vamos, falam: caralho!"
"Ice Cube, fodendo a programação"
"e aí você compreende que eu não me importo, nós nunca dizemos não"
"estamos ocupados dizendo sim"
"começando a beber direto do gargalo da garrafa"
"eu pareço um exemplo a seguir?"
"pra um moleque se espelhar em mim?"
"a vida não é nada além de vadias e dinheiro"
"porque eu sou o tipo crioulo feito pra durar"
"se você mexer comigo, te encho de porrada"
"e eu não me importo, porque estou sempre curtindo"
"Ei! Por que diabos não estão gritando?"
- Eu disse pra você, porra! - Sim, você disse.
É isso que tava falando, mano.
Tá vendo o quão perto eu tô de te demitir?
Cê tá tentando começar um motim aqui?
Eu te disse, não te disse? Eu não queria essa merda tocando no meu clube.
Assim que eu viro minhas costas você vai lá e toca de qualquer jeito.
Só tô tentando ajudar seus negócios, Lonzo.
Você viu que eles piraram na parada!
Mano, não se preocupe com meus negócios, tá bom?
Você se lembra que a única razão que você tava naquele palco
É porque EU te botei na porra daquele palco?
Mano, você é um DJ foda, Parabéns. Mas você não gosta de escutar, Dre.
Eu fico cansado de discutir toda hora.
Por que você sabe muitos dos caras vão vir aqui
e eles vão tocar exatamente quando eu quiser que eles toquem.
Como essa porra ai.
Caras que entendem que você simplesmente não morde a mão que te alimenta.
Agora senta ali atrás com aquele mano.
Essas porras dessas jaquetas, mano.
Jaqueta é minha bunda. Você vai usar sempre que eu mandar!
Ei, Dre.
De boa, mano.
O mano não tem visão alguma, cara.
É por isso que eu vou comer a puta dele depois que ele sair.
Eu tô legal com essa porra, maninho.
O que está achando do lugar? Ei!
Dr. Dre.
E aí, E?
Já faz um tempo, mano.
Eu amo sua jaqueta.
Ah, cara... Por que você tá fazendo isso comigo?
Você sabe que eu não gosto de vestir isso!
Isso ai é coisa do Lonzo. Só parte do personagem.
Sim. Você se lembra do mano Ren, lá de Kelly Park, certo?
- E aí? - E ai, Dre?
- Fala ai! - Como cê tá, mano?
Eu ouvi dizer que você tava meio,
passando um tempo na casa da sua tia.
Como é o sofá de lá?
-É uma bosta.
Eu sou muito alto pra aquela merda.
E também tenho minha mulher e meu bebê vivendo lá, é duro, mano.
Mas você sabe, nem todo mundo faz o que você faz.
Sim, Dre... O que eu faço tá ficando perigoso.
Os filhos da puta tão sendo presos e perdendo a vida, cê sabe.
- Humrum. - Eu preciso de mudanças.
Mudar não é ruim.
Eu estive pensando de fazer umas mudanças comigo mesmo.
O que você quer dizer?
O que você acha de investir sua grana nessa parada de música?
Olha, eu tenho umas ideias.
'Vamos bater palmas para o Dr. Dre'
Porra! Vou ter que voltar.
É teu chamado, mano.
Manda o Lonzo se foder. Beleza?
Ei, E.
Pense sobre isso.
Tudo bem.
Qualé? Te conheço?
O quê?
- Vaza daí. - Ah não!
Ei, não fode com meu irmãozinho, porra!
Que porra ele fez contigo?
Ah, mano, ele tava me encarando como se não gostasse de mim!
Ah, Caralho! Eu te falei pra parar com essa porra!
'Todo mundo saindo do estacionamento'. - Eu disse pra você ir pra casa.
Mas que porra há contigo, mano?
Relaxa ai, caralho.
Coxinha.
É pra todo mundo sair desse estacionamento.
Nós só estamos parados aqui.
Saiam daqui!
O que aconteceu?
Ei! Pra casa.
Eu caí.
Você caiu? Ele caiu?
Foi isso que ele disse.
Eu não perguntei pra você o que ele disse.
Vão pra casa, porra!
Eu estou em casa.
Vá pra casa. Agora!
Se você não vazar daqui agora mesmo...
O que?
Se vira. Mãos na cabeça.
Aqui.
Você tem o direito de permanecer em silêncio.
Pare de resistir, garoto!
- Você deu porrada na cara do nego! - Você já sabe o que foi...
Deu soco na cara do mano!
Nã, cara! Foi culpa do meu irmão Tyree.
Você sabe, ele sempre tá estressado.
Sempre procurando confusão, cara.
Então, pelo o que te prenderam?
Eu estava literalmente, só parado lá, cara! Só isso!
E no entendimento deles...
Essa foi a parada mais gangster que eu ouvi a semana inteira.
Idiota...
Bom, eu estava pensando sobre o que você disse ontem, maninho.
É? E...
E é interessante.
Quanto tempo?
Realmente... quanto tempo você acha que a merda que cê tá fazendo vai durar?
Porque não tem final feliz em gangues.
Pra quem acabou de sair da prisão,
você tá falando pra caralho.
Só tô dizendo, mano... Você pode vender droga...
- Neguinho !! - O que ??!?
Espalha pra todo mundo que vendo drogas, caralho!!
Se você pode vender drogas, você pode vender discos, mano. É fácil.
Você tem uma cabeça pra essas paradas, E.
Então, de quem você tá falando? Do teu maninho de ontem?
Nã cara... Ele tá em um grupo.
Você sabe, eles viajam, mas...
Mas com aquelas merdas, rap de verdade, mano, é disso que eu tô falando.
É isso ai, mano.
Tem meu garoto, o DOC. Ele vem de Dallas. Foda!
Meu maninho Red rima também.
É mesmo?
Ei, olha mano, tem outros caras que conheço. H.B.O., Home Boys Only
De Nova York. Vozes fodas, cara.
Mas as letras são uma merda.
Mas já o Cube, as letras que escreveu... Coisa de louco!
Eu tenho certeza que conseguimos fazer algo com isso.
É disso que eu tô falando, mano. Começar um selo musical ou algo do tipo.
Um selo?
Tá pensando grande, Dre.
Sim, mas pensa assim,
Como chamaria uma gravadora assim?
Ruthless. [Cruel]
Ruthless?
Igual a porra desses policiais! Cruéis!!
Vamos vazar antes que eles mandem a gente pra cadeia.
Senta teu rabo no carro.
O que porra é "gankin"? E o que é um 6-4?
É um carro. Um Impala 64.
"Gankin" é quando você rouba alguém, mano.
Não é nada demais. A parada só soa melhor.
É mano, mas isso tem muito palavrão pra tocar em rádio.
Além do mais, quem liga pra Compton mesmo, certo?
Peraí, peraí... Calma aí, mano.
Ei, vocês tem algo pra dizer sobre Compton?
Porque aí teremos um problema sério pra resolver...
Hã?
Não?!? Então, canta as letras!
Porque eu realmente tô perdendo minha paciência.
Para de me envergonhar, mano.
Cara, tô curtindo isso não.
Cara, foda-se essa merda!
- Foda-se esse rap velho de gueto! - Aonde vocês vão?
Ei, vai se fuder! Usar esse chapéu não te transforma em LL Cool J, crioulo.
- E o que você vai fazer? - É! O que você vai fazer, mano?
Ei.
Vamos lá, B.
Playboyzinho de segunda categoria, filho da puta.
Malandro viado.
Continua falando essas merdas no caminho da porta de saída, crioulo!
Bom, lá se vai o talento, Dre.
Cala a boca, E.
- Só tô falando... - Qualé, cara.
Como diabos podemos criar uma gravadora e músicas de sucesso
se não temos cantores com talento?
Quero dizer, você disse pra eu entrar no negócio. Pra por uma grana nisso.
Merda, então é hora de você fazer a sua parte.
Por que você não faz essa merda, E?
Sério!! Vai lá pro microfone.
Você não tem merda alguma pra perder. É o seu dinheiro. Você está pagando.
Não. Eu não posso. Porque eu não sou um rapper. Ai está o seu rapper.
Eu estou num grupo já, mano.
Com o Jinx e ele iria me matar se eu fizesse algo
Olha, eu entendo que você quer jogar sua vida fora
com o Jinx e a banda rebolosa dele. Não me importa...
Mas eu que mando nessa merda.
Então quando vocês entenderem o que vocês querem fazer,
é só me dizer.
Qualé mano, olha, esse som é sobre você, E.
Eazy E, porra. Tô te falando.
Qualé, mano!
Você é o único filho de uma puta que conheço com um Impala 64.
- Você tem um 6-4? - Eu nem tenho carro!
Você tem um 6-4?
Eu tenho um porsche velho.
Ah mano, qualé.
Você não tá fazendo nada.
Mas é seu investimento. Então é com você.
É só você.
Mas temos uma música foda.
Acho que essa porra pode virar hit.
Eu não comprei a ideia, Dre.
Como assim não comprou a ideia? Só vai ficar sentado ai?
Você tá sendo uma vadia agora, Eric.
Vão se fuder, manos.
O investidor chegando pra salvar o dia!
Eu não tô com medo.
Você não tá com medo?
O que você está fazendo?
E, me deixa produzir.
To achando isso estranho.
Cara, cala a boca e fique calmo.
Vamos lá.
"Cruzando pelas ruas em meu 6-4"
Merda.
Que porra?
Que porra é tão engraçado?
Nada. Relaxa. Você pode me ouvir?
Sim, eu posso te ouvir. Ouço muito bem vocês rindo, porra.
E, você foi bom, só que de primeira você foi muito duro
Cara, você tem que entrar na batida.
"Cruzando pelas ruas"
Você "cruza".
- Você tá de boa, Eric! - Beleza?
Não, não, não, não. Tá bem. Tá bem.
Tá show! Mas, na batida.
De novo. Beleza? Vamos lá.
"Cruzando". Beleza?
"Cruzando pelas ruas em meu 6-4"
- Merda! - Não é assim.
Realmente, não é. -Ei, ei, Dre.
Ele tem que sair se formos fazer isso. Cube, você tem que sair.
Dá logo o fora daqui, Yella.
- Ele não tá falando de mim! - Nã, mano! Vocês dois!
Você ta falando de mim?
Tchau... Vai logo Cube.
- E Yella, vaza daqui! - Eu também?
Dá o fora, pra terminarmos logo essa merda!
"Vai escrever mais músicas, Cube". "Cala a porra da boca, Cube."
- "Você é uma puta qualquer, Cube" - O que eu fiz?
- Sério? - Cara, vaza, mermão!
Quer saber? Tanto faz.
Filho da puta...
Terminou, Dre?
Vai ficar sentado e rindo também? Qualquer coisa, faço essa porra sozinho!
Ei! Apenas diga as palavras certas.
O que isso quer dizer?
Apenas diga as palavras comigo, certo? "Cruzando".
"Cruzando"!
Sim, "Cruzando", Agora vamos lá.
"Dre, Você sabe que essa merda nunca vai funcionar."
Certo! Você está tentando ser engraçado.
Mas você viu como disse essa merda, certo? Como se acreditasse nisso.
Sim, eu acredito nessa merda.
Então fale essa como se acreditasse, cara!
Como se fosse a porra de um domingo,
E você cruza abaixo a Crenshaw, Na porra do seu 6-4.
Vamos lá! E diga como se acreditasse nessa parada, cara.
Sentindo as palavras que está dizendo, porra.
Para de brincar e solte a boca.
Isso aí.
"Cruzando pelas ruas em meu 6-4"
Oh, merda! Ei, isso ficou foda E.
Isso ficou irado, cara!
É disso que eu tava falando, cara!
Porque você sentiu direito essa merda, certo?
Agora só temos mais 59 linhas pra terminar. Mas tá tudo bem.
Nós vamos passar por isso. Vamos para o próximo.
"eu fui retira-los da cadeia mas não tinha fiança"
"os caras causaram uma rebelião na prisão"
"dois dias depois na corte municipal"
" Kilo G soltou um peido no tribunal"
"confusão no tribunal disse o juiz"
"em seis anos de prisão"
"meu maninho não tremeu"
"o meirinho apareceu para chama-lo"
"Kilo G olhou pra cima e soltou um grito"
"ele gritou FOGO e Suzy apareceu"
"a vadia apareceu com uma submetralhadora Uzi"
"a polícia atirou mas não acertou nela"
"os dois foram presos por tentativa de homicídio"
"porque a gangue do bairro sempre são casca grossa"
"se vier falando merda, você leva porrada"
"sabendo nada da vida mas para ser legítimo"
"Não me cite, garoto, porque eu não falo nada"
Isso.
Aí sim, Eazy!
Pode crer, Dre!
- Yeah? - Sim.
Ei, D.O.C.
O que você achou, cara?
Você acha que vão tocar essa merda em Dallas?
Cara, Pra ser honesto, cara. Essa merda é super alucinante.
- Isso aí! - Mano, pode crer!
E aí, Lonzo. O que achou?
Esse som parece um desperdício de tempo pra mim.
Olhem, confiem em mim. Essa merda nunca vai funcionar.
Certo? Você não vai conseguir uma rádio pra tocar essa merda ai.
-Oh, sério? - Ah sim, com certeza!
E vocês precisam encerrar essa merda logo.
Porque precisamos voltar a trabalhar nas baladas que falamos.
Toda essa merda de "rap real" que vocês estão tentando fazer,
Falando de Zé Manés e cadeia! Ninguém quer ouvir essa merda!
Agora você precisa voltar lá, e trabalhar na balada que combinamos.
E eu falo sério.
com todos vocês, filhos da puta. Desperdiçaram meu tempo e isso vai sair do seus salários.
Sem desrespeito a você Eazy, pois eu sei que você é verdadeiro.
Mas você, filho da puta, eu não vou aceitar essa merda de você
Daqui a 20 anos, você vai me agradecer, espera.
Mano, daqui a 20 anos, você ainda vai
estar gravando músicas românticas nessa garagem empoeirada.
Dá o fora daqui, porra.
Encerra essa merda.
Tá, tudo bem, você entendeu!
Não, VOCÊ entendeu!
- Sim! - Eu te disse, não falei?
Disse, cara. Devia ter acreditado em você.
O que diabos aconteceu que vocês tão se cumprimentando por essa merda?
Cube. Cara o Lonzo pensa que isso é uma merda,
então temos a porra de um hit!
- Exato. - Sério.
Ele não entende porra nenhuma de música.
Ele não conhece boa música quando escuta.
Toca de novo!
Dre...
Cara... Você é a porra de um gênio.
"fui até o parque pra comprar um sorvete"
"uns babacas estavam lá jogando basquete"
"um carro encosta e quem pode ser"
"um El Camino e dentro o Kilo G"
"ele baixos os vidros e começou a dizer"
"vou começar a dar uma de GTA"
"porque a gangue do bairro sempre são casca grossa"
"se vier falando merda, você leva porrada"
"sabendo nada da vida mas para ser legítimo"
"Não me cite, garoto, porque eu não falo nada"
Obrigado.
Os telefones não param de tocar.
Essa é a 1580 KDAY.
Este é Greg Mack com the Mack Attack,
e eu tenho que parabenizar o meu chapa, Dr. Dre,
Que vem de Compton junto com Eazy E.
E você ouviu: Boyz-N-The Hood
A música número 1 entre as mais pedidas,
Durante seis semanas e contando.
Certo... Eu acho que te vejo em breve.
Com licença.
- Sim? - Eu ouvi seu disco.
Sou Jerry Heller.
Eric Wright.
É realmente um prazer te conhecer, cara.
Digo o mesmo.
Será que...
Aqui, deixa eu carregar esses pra você. Deixa eu carregar isso pra você.
Seria possível ter uma palavra com você por um segundo, Eric?
Sobre o quê?
Música.
Depois de você.
Beleza. Vamos lá.
Eu achei que seu álbum fosse bom, cara?
E é bom.
Ei! Ei! Ei! Ei! Não
É que eu achei ele excepcional
- Excepcional? - Sim.
Fantástico. Por favor, apenas se sente, certo?
Vamos começar isso de novo. Vamos lá.
Certo. Vamos começar de novo, tudo bem?
Certo.
Como um empresário, deixa eu dizer o que posso fazer por você, Eric.
Eu farei de você legítimo.
Pra mim, parece é que eu é quem poderia fazer algo para você.
Sei, você acha que só por que eu não tenho nenhum escritório chamativo,
eu não sei do que estou falando?
Eu trabalhei com Elton John, Eu trabalhei com Otis Redding.
Deixa eu ver... Trabalhei com War. Eu trabalhei com Stix...
- Trabalhei com... - Você já trabalhou com alguém desta década?
Ok.
Deixe eu lhe contar o que eu vejo aqui, Eric.
Um monte de talento cru, um monte de 'braggadocio'.
'Bravado'.
Ah, mas se você acha que alguém vai falar com você,
Que alguém, vai deixar você entrar no prédio,
ou alguém, vai poder ouvi-lo ou falar com você? Você acha que isso vai acontecer?
Você está louco, cara. Me desculpe.
Mas isso é o que eu posso fazer por você.
Eu posso fazer você legítimo.
Eu posso fazer você entrar nesse prédio. E eu vou te proteger.
E eu vou bloquear todo tipo de problemas dessa porra de negócio maluco.
E nós podemos construir algo grande.
Mas você tem que acreditar em mim, assim como eu acredito em você.
Da maneira em que eu acredito nisso,
porque você tem um talento único, Eric.
Muito especial.
Não jogue tudo fora.
Você quer saber?
Se você não consegue lidar com isso,
Se é muita pressão pra você, então tudo bem.
Saia daqui.
Estou ouvindo.
Você tem mais músicas para mim?
- Com certeza. - Bom.
Porque você vai ter que dar sequência a isso rápido. Tudo bem?
Agora, o que significa N.W.A. ?
"No Whites Allowed"? [Brancos Não Permitidos] Ou algo assim?
Não.
Niggaz With Attitudes [Negros com Atitude]
Você tá de brincadeira.
Beleza. Eu consigo trabalhar com isso.
- Bom. Eu gostei disso. Gostei muito disso. - É bom mesmo!
Fantástico!
Fantástico.
E aí? E aí? Beleza?
- Ei. - E aí, gatinha?
Dre.
E aí, caras! Vocês tem alguma idéia
por que eu pedi que se vestissem todo preto hoje?
Porque nós somos um grupo de estrelas.
E pra ser um grupo de estrelas
nós temos que se vestir como eles,
soar como eles, vestir-se como eles.
Você poderia me dizer o que diabos aconteceu com a sua situação?
Cara, vai se foder. Essa é a única camisa limpa que eu tinha.
Isso quer dizer muito sobre como você vive.
Nós estamos sendo pagos para vestir de preto?
Olha, eu não vou mais cuidar de você. Veste isso.
Oh, merda! Lá está o Sr. Drummond.
Nã, Nã. É o Sr. Furley
da série Three's Company.
Essa foi boa, Ren.
He, he, he... Já terminaram?
Esse cara, tá tentando vender a gente
tentando conseguir grana para a Ruthless.
Ele está tentando conseguir uma distribuidora.
Ele está tentando nos por em turnês.
Ele provavelmente é nossa maior chance
- de trazer algum dinheiro pra gente. - Ok.
- Então vamos levar ele a sério! - Ok.
E então o quê, E?
Tudo que ele faz é ficar com 20%. Ficamos com 80%. Mas é assim que os empresários trabalham.
Olá, pessoal. Tudo bem? Desculpa o atraso. Tá todo mundo tranquilo?
Vou ser muito honesto com vocês. Muita gente recusou.
O pessoal está com medo de vocês. Muito.
Eles acham vocês perigosos.
E eu acho que isso é uma coisa boa.
Mas esses caras, precisam ser convencidos.
Eles são super tímidos. Então eu os convidei pro show.
Então vocês tem que bombar hoje.
- Vocês conseguem fazer isso? - Claro.
Eles vão estar lá. Façam se cagarem de medo.
Detonem a casa hoje, beleza?
Tenham um ótimo show.
Ei, esse filho da puta do Jerry Heller
pode conseguir umas bucetas?
Porque se sim, essa essa merda vale os 20%.
Ei cara, de verdade, vamos lá. Eles querem o N.W.A ? Vamos lhes dar o N.W.A.
Pode crer!
- Beleza? - Beleza.
Vamos pegar esse dinheiro!
Agora todo mundo diz: Yeah!
Yeah!
Hell yeah!
Mais alto! Gritem!
"Ele já foi dito por um homem que não podia parar"
"Dopeman por favor pode me dar outro tapa"
"O dopeman disse: eu não dou a mínima"
"Se a sua menina se ajoelha e chupa meu pau"
"Tudo aconteceu e o cara tentou sufocá-la"
"Nego quer nem saber se ela só curte uma erva"
"Esse é o jeito que vai é o nome do jogo"
"Jovem irmãozinho indo em cana por tráfico"
"ouro ao redor de seu pescoço 14 k ele tem"
"vadias no seu pau todos dias da semana, mas ele está fazendo"
"dinheiro mantendo os viciados na espera"
"dirigindo 6-4 com cheiro de carro novo"
"Vivendo em Compton, California"
"Levando uma Uzi no rabo se não pagar"
"Nego pedindo crédito e ele quebrando os dentes"
"Pegando muitos dólares das ruas 1 a 15"
"grandes rolos de dinheiro com nada menos de $20"
"quer uma nota de $5 o dopeman tá cheio"
"pra ser um dopeman, garoto, você tem que se qualificar"
"Não fique alto o seu próprio estoque"
"De um kilo para um grama, é tudo sobre dinheiro"
"10 pedaços por um campeão o bong é de graça"
"e se pessoas lá, não se importarem com o fato"
"se você ver alguém com a grana pro crack"
"ele é o Dopeman, Dopeman cantem essa a merda!"
"Dopeman, Dopeman mais alto!"
"Dopeman, Dopeman não desiste"
"Dopeman! Dopeman"
"Ei! Chupa isso, vadia"
"eu sou o dopeman e sim eu uso veludo"
"cheio de grana, mas desempregado"
"você continua fumando as pedras enquanto meu bolso cresce"
"pagando os meganha pra ficar livre"
"é, alta classe, muita grana, eu passando"
"sempre uma vadia na cabeça do meu pau"
"uma cheirosa batendo uma em mim logo de manhã"
"quer uma pegada então fica de joelhos"
"bem, essa é minha vida é assim que vivo"
"ei, dopeman" - Vadia, cala a boca!!
"vou fugir é muita grana"
"malandro tem a falsa, mas você consegue a boa do"
"Dopeman! Dopeman!" - É, sou eu!
"Dopeman! Dopeman!" - Vocês me dão um 'G'?
"Dopeman! Dopeman!" - Eu não desisto.
O que você acha?
Jerry, você é meu amigo,
mas Compton? Eu acho que não. Queens, talvez.
Ouça, quando você encontrar o próximo Bon Jovi, me liga, OK?
- Boa sorte. - Obrigado por ter vindo.
- Claro! - É.
"ele é o Dopeman, Dopeman canta essa a merda!"
"faz essa merda, faz essa merda"
"diz: faz essa merda, faz essa merda"
"faz essa merda, faz essa merda"
"diz: faz essa merda, faz essa merda"
"faz essa merda, faz essa merda"
Certo.
Você destruiu com eles hoje, garoto.
O palco tava tremendo tanto, que pensei que a agulha ia pular do disco.
Eu tava viajando enquanto ouvia a aquelas palavras. Essa merda é maluca!
Ei, to te falando, agora Compton definitivamente está no mapa!
- Sim, com certeza, mano. - Isso é uma puta certeza, cara.
Porra, nosso povo foi representado essa noite. Arrebentaram, negões.
E ae, cara. O que tem feito? Você ainda está la por Vegas?
- Este é Suge. - E aí?
Cara, eu tenho ido e voltando. Fazendo alguns trabalhos de segurança.
Se você precisar de meus serviços, me avise?
Segurança?
Eu acho que a gente não precisa ser protegido por guarda-costas, cara.
A gente tá de boa.
Mas você nunca vai saber se precisa, até você precisar.
Eu vim apenas dar um Alô pra vocês. Tem pessoas esperando por mim.
Com licença.
Ok. Aquilo foi...
...um puta show.
Parabéns.
Vocês detonaram sim. Demais!
Vocês detonaram! Definitivamente. Definitivamente.
Ok, este é Eazy-E e N.W.A, obviamente.
Rapazes, esse é Bryan Turner.
- Como vão, pessoal? - Ice Cube.
- Prazer. - Bryan gerencia a Priority Records.
E ele quer contratar vocês.
É. Imediatamente!
Bem, caras, quero dizer que eu adorei o show.
O que fizeram com a galera lá fora. Quer dizer, eu nunca vi nada parecido.
Eu acho, honestamente, que vocês se encaixariam
- perfeitamente com nossa gravadora. - Isso!
Com certeza.
Não, não, não cara!
Não, espera um pouco! Quero dizer, Priority Records?
Eu nunca ouvi falar. Cara, quem vocês tem?
Tipo: é o Def Jam? Tipo: Beastie Boys? Quem?
Run DMC? Tá entendo o que tô falando?
Ou é mais R&B?
Você sabe, Prince, Michael Jackson.
- É um pouco mais... - Mais pro fim dessa lista.
- Mais pra R&B por enquanto, mas... - Ok.
É, nós não representamos nada muito grande,
mas, mais R&B.
Então quem?
É, a...California Raisins.
Quem?
São as California Raisins.
Aquelas passas do comercial que cantam
"I Heard it Through the Grapevine" e umas merdas?
É, Cube, aquelas pequenas passas.
Seria exatamente elas.
Escutem. Vamos esperar um pouco?
Eu estava rindo também. Eu juro! Até quando eu comecei a descontar os cheques.
Então, vejam: aquelas coisinhas conseguiram disco de ouro no ano passado.
- Ouro? - Sim. Quase platina.
O que vocês dizem, caras? Vocês querem gravar um álbum?
Quer dizer...
- Claro! - Sim...
- Obrigado. Eu agradeço. - Feliz?
Ele realmente gostou. Ele realmente gostou
- Conseguimos, Jerry. - Ele conseguiu.
- Obrigado, cara. - Você conseguiu.
Ok. Certo. Se as rimas não estiverem boas elas não entram no álbum.
Isso não é merda do tipo Lonzo. O papo é sério agora. Beleza?
Então essa merda tem que alucinar. Quem começa?
Ren começa.
- Vai lá fazer essa parada, Ren! - Manda ver, Ren.
- Pode deixar. Preparado? - Lorenzo.
Vamos ver.
Ei, Yella, começa com essa porra.
"Ruthless, é isso tudo e mais"
"então na festa o Ren controla a pista"
"dá dois passinhos e faz a coreografia da dança não é um sonho, negão"
"você tá dentro de uma gangue"
"eu vou pra festa e começo o Hip Hop geral"
"não sei o que é mas as mulheres ficam molhadinhas"
"é como se começassem a pegar fogo"
"acho que os namorados não se garantem"
"e por essa razão sou uma ameaça"
"então quando estou no palco quero shhh"
"todo mundo em silêncio"
"se expressem"
"eu estou me expressando no limite"
"e agora vivo no corredor da morte"
"porque algumas pessoas não concordam porque fiz isso fiquei legítimo tô zen igual um Buda"
"se expressa"
"N.W.A., take... dois"
Ae!
Pode crer, Dre!
Isso aí, mano!
Viram isso? Olhem só!
Fodasso!
Ae.
É disso que eu tava falando, cara.
Bem melhor que a merda que eu tinha feito.
- Eu sei! - Vai se fuder.
Com licença rapazes, Eu achei que vocês gostariam de saber
nosso contrato com a Priority Records está feito.
- Isso! Se garantiu, mano! - Grana!
A papelada tá aqui pra você assinar.
- Obrigado meu bom homem. - E vocês, continuem fazendo esses sons,
esse álbum vai ser incrível.
Bem, de nada, Jerry.
E as letras estão incríveis, Cube. Muito fortes.
Obrigado, Jerry.
Então, o que está acontecendo com o nosso contrato ?
Estão sendo feitos neste momento. Os advogados estão redigindo.
Jerry está cuidando disso. Mas você acabou de trocar todas as palhetas?
Ei. Dre! Tem alguém lá fora que você precisa cuidar.
Agora! Confia em mim.
Sério.
É mesmo?
- A gente pode dividir isso. - Cube. Bem ali. Silêncio.
- Não dessa vez. - Você sabe o que tenho pra você.
Deixa eu ver se entendi, Você vai fazer isso aqui e agora?
O que eu deveria fazer?
Estamos dormindo em uma cama de solteiro na casa da sua tia.
Nós temos um bebê, Andre.
Você espera que eu fique esperando pelo que você faz aí dentro?
Enquanto fica nas ruas galinhando?
- Você tá louco? - O quê?
Eu estou aqui me matando,
dia e noite, tentando criar algo.
E você vem aqui e começa a falar de alguma vadia? Você tá maluca?
- Você não entende. - Não, VOCÊ não entende, Lavetta!
Papai!
Está tudo bem, querida.
Sai fora, cara.
Tyra, tudo vai ficar bem, OK?
- Tá certo, querida? - Thau, Dre.
Papai te ama.
Você está bem? - Não! Estou longe de estar bem.
- O que aconteceu cara? O que ela disse? - O que você fez?
Merda, lá vamos nós de novo.
Merda! Coxinha, coxinha.
Tranquilo. Nós nem sequer estamos fazendo nada, E.
Vocês se perderam?
Não.
Vocês "manos" deveriam estar em algum lugar?
Sim! Aqui! Trabalhamos aqui.
Ah, vocês trabalham?
Sim, claro!
- O que nós fizemos? - Vamos descobrir em um minuto o que fizeram.
- O que é isso? - Cala a porra da boca, cara.
- Que porra? - Encosta sua bunda no chão, agora!
Vão pro chão!
Pro chão? E o que eu devo fazer com isso?
Vão pro chão!
O que nós fizemos?
Se abaixem! Pro chão, agora!
Ponha essa porra de bunda no chão!
Fiquem na porra do chão!
Mãos atrás de vocês e entrelacem os dedos.
- Isso é sacanagem! - Entrelacem!
Mas que porra, por que nos fez ir pro chão, policial?
É para nossa proteção. Há sete de vocês e quatro de nós.
Então fiquem quietinhos e deixe-nos fazer o nosso trabalho
Policial, me desculpe mas, o que está acontecendo?
Senhor, você pode ficar aí, por favor?
Estamos verificando se esses vagabundos estão limpos.
Tudo bem, me desculpa, mas eles não são vagabundos, ok?
Eles são... artistas.
- Com licença, artistas? - Sim.
- Sério? - Sim.
- Que tipo de artista? - Rappers.
E eles estão trabalhando comigo nesse estúdio, neste momento.
Bem, veja, Rap não é uma arte. Me desculpe, quem é você?
O empresário.
Bem, você está desperdiçando seu tempo, sr. "Empresário"...
- Vocês só podem estar brincando comigo. - Você está perdendo seu tempo.
- Sério? - Esses seus clientes, esses rappers...
- Sim? - Parecem com membros de gangues.
Você não pode vir aqui, e prender alguém, pelo o que eles parecem.
Você está louco? Isso é abuso de autoridade!
- Você disse que é o empresário, certo? - Sim.
- Você não é a porra de um advogado. - E isso importa?!?
Vocês não podem vir aqui, e prender eles por serem negros!
- Pessoas tem direitos! - Fique calmo.
Pra trás! Pra trás!
Eu vou pra trás, se você liberá-los. Levantem, rapazes.
Vamos. Eric!
- Você não diz para eles para se levantarem! - Levantem-se.
- Eu estou aqui atrás. - Nós decidimos isso!
Vocês não tem noção das pessoas que eu conheço. Eu vou ligar para o gabinete do prefeito.
Pra trás.
Agora levantem-se.
Levantem-se, agora!
Ok. Tudo bem, rapazes.
E você, mantenha seu pessoal na linha, entendeu?
E dêem o fora de Torrance.
- Bom. Pra dentro, rapazes. - Você tem algum problema?
É minha camisa.
Você não é machão?
Vamos lá, Eric. Vamos lá, vamos embora.
- Você tem algum problema? - Yella.
- Eu não te escutei. - Pra dentro.
- Seu traidor. - Cala a boca.
- Tudo vai ficar bem, tá bom? - Ok.
- Você tem algo pra falar? - Cube.
Quer dizer algo, garoto?
Cube. Vamos entrar e voltar a trabalhar.
Você ouviu o seu 'mestre' disse: Pra dentro, 'garoto'!
Você, cale a porra da boca!
Ei, entrem logo!
Pra dentro, Cube.
Nós iremos voltar a trabalhar.
Tudo bem? Nos deixe em paz.
Porra de música rap!
Você é uma desgraça, seu porco nojento.
Tenho uma coisa pra essa batida.
Ei Yella, para aí.
O que achou Dre? É pesado?
Yo.
- Pode crer, Cube! - Isso.
Isso vai dar merda, mas é o que a gente precisa! Pode crer!
"Foda-se a polícia vindo diretamente do subsolo"
"um jovem negro levou a pior por ser marrom"
"e não a outra cor que a polícia pensa"
"eles têm a autoridade para matar uma minoria"
"Foda-se essa merda, porque eu não o único"
"por um filho da puta idiota com um distintivo e uma arma"
"para ser chutando, e jogado na cadeia"
"Podemos ir de igual para igual no meio de uma cela"
"Fodendo comigo porque eu sou um adolescente"
"com um pouco de ouro e um pager"
"vasculhando meu carro procurando drogas"
"pensando que todo mano vende narcóticos"
"sentindo um pouco de vento, já estou me drogando"
"mas deixando uma memória que ninguém vai esquecer"
"e quanto a vadia que levou um tiro? Foda-se"
"você acha que ligo pra vadia? Pensou errado"
"isso é autobiográfico pro Eazy E"
"e se você fuder comigo"
"você vai ser pego por um viciado"
"palavras de um filho da puta"
"saído Direto de Compton"
- Yo, Dre. - E ae, Dre.
- Eles tão adorando essa merda. - Ei, e ae, Cube?
1580 KDAY, Esse é o Great Map do Mac Attack
E eu tenho que dizer: Vocês estão ouvindo história!
O primeiro super grupo de Los Angeles, N.W.A. com o seu álbum, 'Straight Outta Compton'
E eles estão dominando o país!
Então você vai com eles ou não?
Não. Já vivi muito essa merda nos anos 70.
Mas eu vou voar várias vezes para lá e checar eles.
Você pode cuidar para que seja tudo tranquilo, por favor?
Claro.
Já tive muita imprensa negativa com a organização de controle parental querendo censurar o álbum.
Eu sei. E você fez um bom contrato.
- Se preparando pra sair daqui, caras. - Com licença. O que está acontecendo?
O que tem na sacola?
Oh, isso aqui?
Só umas merdas que tentei vender em Reno.
- Oh, merda! Abaixa. - Você tá de brincadeira?
Você é maluco?
Jesus, Eric. Você pirou de vez?
- O que? - Você não pode levar isso no ônibus.
E como eu vou me proteger quando estiver na estrada?
Rodando pelo Texas até Tennessee passando pelos cantos que lincham crioulos?
- Você me protege? - Protejo sim.
Eu não vou deixar você levar esse arsenal na turnê, Eric.
Usa a cabeça.
Jerry, apenas tome conta dos negócios, ok?
E eu cuido que tudo fique bem.
Certo.. Otis, pega as sacolas. Coloca na van.
Tá melhor? Elas não vão dentro do ônibus, Jerry.
- Inacreditável. Jesus Cristo. - Não, não, não bote isso...
Bryan, tudo bem. Tudo bem. Tá tudo sobre controle.
Eu prometo, OK?
Yeah, yeah
Vocês querem ouvir ele? Vocês querem ouvir ele?
Yeah!
Então levantem a mão! Vamos lá!
Eazy!
Todo mundo, vamos lá!
Eazy!
Quem vocês querem ver?
Eazy!
Um pouco mais alto, vamos lá!
Eazy! - Levantem as mãos!
"um milagre da criação moderna"
"Eazy-E's no palco ao som da batida"
"e com um pouco do que você ama"
"de um maninho que é malandro esperto"
"quer dizer subliminar"
"também conhecido como vilão"
"porque eu sou cruel quando eu vejo um otário, eu mato"
"mas eu penso mais em como não lidar comigo"
"Yo,é obvio diga quem veio te ver"
- Eazy! - Easy!
Todo mundo agora!
Eazy!
Mais alto! Cantem!
Eazy! - Vamos lá! Digam! Digam!
O "Gangsta Rap" tem ficando muito popular e lucrativo...
vendendo músicas sobre violência para uma audiência jovem...
que nem sonha em chegar perto de um gueto...
Agora, nem todas estrelas da música que você conhece são cidadãos modelos,
Algumas tiveram problemas com a lei.
Nenhuma novidade nisso, porém, agora alguns artistas
estão levando isso a novos limites
ou nesse caso, pro fundo do poço.
- Yella. - Hmm?
Você tá vendo pornografia com a porta aberta?
Tô.
Yo, foi o que eu disse, mano.
Que porra?
Não. Num é bem assim...
Vão se fuder. Tava aqui tentando escrever. Vão se fuder.
Ah, tava tentando escrever.
Boa noite, Lorenzo.
Que se foda o sono.
Isso é doideira.
Mermão. Essa parada é sinistra..
Não cara, não! Eu tenho de desligar, beleza?
Você tem que me deixar ir curtir contigo aí em Miami.
Ok. Agora você vai dizer que não está pegando todas por aí!
Mano, eu to cansado das mesmas coisas... Eu preciso de algo novo.
Não! O que você acha que a mãe vai fazer comigo
se te trazer pra turnê?
Você sabe que tem a escola,
e você sabe que ela não vai deixar você perder todos esses dias, cara!
- Você perdeu!! - Qualê, cara! Essa é a questão!!
Ok. Peraí, peraí!
- Como tá a mamãe? - Tá bem.
Mas você sabe. Trabalhando direto.
Cuide bem dela, viu?
Ok. Vou dizer o que vou fazer,
Você fica por aí, longe de problemas.
que eu te ligo quando estiver a caminho de Miami,
pra ver a possibilidade de te por num voô.
Eu posso ir mesmo?
Você promete?
Pode! Eu prometo, cara!
Ei, e não esquece camisinhas, T.
Desliga o telefone.
Eu ainda tenho as que você me deu a muito tempo atrás.
Peraí, T. Tem alguém na porta.
Toma.
Alô? Dre?
Aguenta aí!
E ae mano. Eu to procurando pela minha garota, a Felicia.
Eu soube que ela tava em um desses quartos.
Ei, eu não sei de nenhuma Felicia aqui.
Será que eu poderia dar uma olhada?
Porra, dá o fora do meu quarto, cara!
Esse crioulo chegou na porra de meu quarto armado, mano.
Onde você vai?
Vou mostrar pra esse negão o que estar armado.
Ei, onde tá a Felicia?
- Cadê a Felicia? - Cadê tua amiga?
Você é Felicia?
Felicia. Você é a Felicia?
Felicia? O nego dela tá aqui.
Tá certo. Então agora ninguém se chama Felicia. Ok.
Yella! Ei, Yella!
Teu nome é Felicia?
- Tu esqueceu meu nome? - Não! espera!
- Valerie! Seu nome é Valerie. - Esquece.
Felicia! Mulher, teu homem tá aí fora
Ela tá chupando meu pau!
Ele tá armado, garota!
O crioulo tá armado.
Vou mostrar pra esse crioulo agora! Vamos ver quem tá armado!
Ei, Ren. Um negão lá fora tá armado.
Cuidado, cara!
Ei!
Mostrar qualé. Falando de armado.
Ei, Cube, tu me cobre, mano.
Vamos nessa, negrada. Hora de trabalhar.
Ei. Tá procurando a Felicia?
Ela tá aí ou não?
Ela tá meio ocupada. Sendo comida por um negão de verdade.
Que foi que você disse, crioulinho?!?
Eu disse que ela tá com a porra de um pau enfiado na boca dela, crioulo.
Oh, quer brincar mais não?
Pra onde você tá indo?
Mano, ela tá tentando compensar.
Wow!
São bem rápidos pra uns gordos!
Crioulos covardes.
Bichonas pretas.
Vocês são loucos.
Eles eram rápidos Isso foi doideira.
Não deixa isso te incomodar.
- Quer me matar? - Ah, foda-se
Negão, eu não quero levar bala por nenhuma vadia!
Te garanto.
Thau, Felicia.
"os maninhos todos encostados, só esperando"
"uns traficando, uns malandrando"
"a gente decide vazar e nós vamos"
"a gente vê uns crioulos em Daytons e observamos"
"bem devegar e antes que notassem'
"tava como minha 12' apontada pela janela"
"ele se assustou e pisou no acelerador"
"e nessa hora eu sabia que tinha que apagar ele"
Você entrou na parada dos 200 álbuns da Billboard.
Parada de R&B e hip-hop também.
Você tem ideia de quantos disco está vendendo?
Ruthless chegou, Eric. Nós somos gigantes.
Demais, Jerry. Demais.
Um combinado de organizações de proteção a lei no Texas hoje
pediu a proibição de vendas do álbum.
Eu acredito que a música rap promove a violência contra autoridade.
e consequentementemente, violência contra as forças da lei.
Quinze pontos nessa porra!
Não fode, cara!
Ei, coloca essa porra aí, vamos lá.
Com licença! Cavalheiros, me desculpem.
Eu receio trazer más notícias.
O que foi?
Merda.
O que foi?
É da porra do F.B.I.
O que? Eu deveria ignorar isso?
O que? O FBI? Eles vem atrás de nós também?
Mais ou menos.
Quero dizer, o que a carta diz, Jerry?
Basicamente...
"Uma música gravada pelo grupo de Rap: N.W.A,
em seu álbum: Straight Outta Compton,
Encoraja a violência, contra as forças da lei.
E qualquer tipo de violência contra as forças da lei, é errado.
E nós junto com as Forças da Lei, interromperemos qualquer tipo de apresentação ao vivo dessa música."
- Porra. Foda-se!
Foda-se as Forças da Lei. Nós temos liberdade de expressão, cara.
- E que porra eles podem fazer contra a gente? - Correto.
Vocês querem provocar para descobrir?
Porque isso é um aviso, Cube.
E é sobre "Fuck the Police" em particular.
Eu acho que talvez, não devêssemos mais tocar essa música a partir de agora.
Não tocar o quê, Jerry? Foda-se isso! É disso que a música se trata.
Relaxem, relaxem. Não vamos ceder nada.
Não, não!
Eu só sugiro que a gente pare por um tempo, ok?
É uma ameaça bem argumentada essa.
Isso não é nenhuma merda de rua. Isso é não é briga de gangues.
Isso é o Governo Federal.
Esses caras vão vir atrás de nós de diversas maneiras.
Eu não quero nem pensar nisso. Então, porque provocá-los?
Que diabos isso significa?
Talvez o departamento de policia de L.A tenha ficado um pouco preocupado,
mas não podemos permitir censurar essa merda.
- Eu também acho que foi um pouco extremo censurarem isso, Cube. - Espera, espera.
Ei, talvez nenhum de nós deveria ficar preocupado com isso. Deveríamos estar felizes.
- O que você quer dizer com isso, E? - Não sei sobre 'feliz'.
Porque isso aqui, é um presente.
Isso é do F.B.I. Do que você tá falando, E?
Isso é públicidade grátis pro N.W.A.
A gente leva isso para a imprensa, e lhes mostraremos
os tipos de: intimidação, discriminação, e injustiça
que nós sofremos pelo nosso governo.
- Eu gostei disso. - Eu concordo com ele.
- Aí é diferente. - Estou contigo.
- Se é isso que você quer fazer... - Isso é o que eu quero fazer!
É isso que nós queremos fazer, Jerry. E pronto.
É o que a gente quer fazer.
Ok.
- É? - De boa?
Sim, quero dizer...
Eu receio trazer mais más notícias...
- Mas 20! - 20 pontos!
Espera um pouco! Como isso aconteceu?!
- Ei, ei, ei. Shhh. - O que?
Falem baixo, não vão querer ser e expulsos de outro Hotel.
Boa noite, Jerry.
Merda de Compton!
Voltem para Compton!
Sempre a mesma merda.
Fale a verdade para as pessoas, e elas perdem a cabeça.
Isso não é música!
Na minha opinião, eles podem fazer o que quiserem com esses discos, caras.
Eles já compraram a porra mesmo.
"eu não bebo brass monkey, eu gosto é de beat funky"
"o apelido é Eazy-E seu drogado doidão"
"a batida estourando pra mostrar meu som"
"cantando rap segurando meu pau, cara, eu não paro"
"deixando os filho da puta da platéia cada vez mais loucos"
"eu tenho um revólver e vocês sabem"
"cruzando pelo bairro pra encontrar os manos"
"correndo muito, xingando e fazendo barulho"
"a polícia aparece e tenho que parar"
"e uma cerveja no colo congela minhas bolas"
Pelo amor de nossas crianças, Eu imploro a cada um de vocês
serem rígidos e inflexiveis no combate as drogas.
Porque outra me ligou e disse que tava grávida também.
você tem que se acalmar.
Não pode sair por aí fodendo tudo quanto é buceta no planeta.
Agora buceta é o problema?
Bem, será um problema quando você tiver umas 4 mil crianças.
- Correto? - É.
Você faz algum dinheiro,
tem todos esses problemas.
Você vai ter que cuidar deles. Está bem.
Eu te ajudo a cuidar deles.
- E aí, Cube. - Desculpem atrapalhar o seu almoço de lagosta.
Mas e aí, E? E o que dizia do nosso contrato, cara? Esqueceram de mim?
Mano, o que isso quer... Quer saber?
Jerry estamos lidando com isso?
Eu não tô falando com o Jerry, Eu tô falando contigo.
É o trabalho dele.
Na verdade, meu departamento vai te procurar explicando tudo, Cube.
O contrato está sendo finalizado enquanto conversamos.
O negócio é que, Advogados fazem levar uma eternidade.
Examinando tudo, gastando todo nosso dinheiro. Mas eles vão resolver tudo em breve.
Eu gostaria de ser pago por hora como eles. Entende?
Eu também.
Eu só tava querendo saber sobre o contrato, já que eu escrevi muitas letras desse álbum.
Todo mundo sabe o quanto você é importante, Cube.
Eles sabem?
É isso que está acontecendo.
Nós só precisamos de mais tempo. É tudo.
Tudo parece estar correndo bem.
Eu devo estar viajando.
Esse bagulho é muito bom!
Talvez um dia, certo?
Aproveitem a refeição.
Ok.
Tenho certeza que aquele cara queria ser você.
Como se eu tivesse poucos problemas, certo?
Com licença, poderia me trazer outra rodada?
Em algum momento você tem que confiar em alguém..
Sabe?
Você tem que confiar em alguém.
Não, você teve apenas uma decisão precipitada, cara.
Eazy é um de nós, Cube. O que você falou não faz nenhum sentido.
O que não faz sentindo
é o Eazy e o Jerry comerem lagosta, enquanto nós comemos hambúrguers gordurosos.
Merda, isso que não faz nenhum sentido.
Eu te ouvi, mas eu acho que precisamos maneirar nessa parada.
De verdade.
Não me faça tirar conclusões precipitadas que você não pode provar.
Entende?
É a minha mãe, cara.
E aí, Dre,
o que está acontecendo?
Minha mãe ligou, cara.
É sobre o Tyree.
Ele morreu.
O quê? Não.
Ele entrou numa briga. Um filho da puta quebrou o pescoço dele.
Meu irmãozinho, cara.
Meu querido irmão.
Eu nunca contei pra vocês.
Mas quando tinha 12 anos, minha irmã foi assassinada.
O próprio marido matou ela, depois se matou.
Esse negócio de gangue levou meu primo também.
Atiraram nele dentro de uma mala de carro.
É a porra da Compton, cara.
Qual é cara? Tipo...
É minha a culpa.
Não fala isso.
Nada disso teria acontecido se eu tivesse trazido ele pra cá comigo, cara.
O que é isso, Dre.
É minha a culpa.
Isso iria acontecer de qualquer jeito.
- Você não pode se culpar por isso, Dre. - Não.
Tyree sempre vai estar com você. Não importa o que aconteça.
- Isso mesmo. - Verdade, cara.
E nós sempre estaremos aqui com você.
Isso.
Nós sempre seremos como irmãos.
Porra.
Estamos aqui. Certo?
Meus pêsames, irmão...
Isso não é culpa sua, Andre.
Não se culpe.
Se ele tivesse ficado comigo. Como ele queria...
Pare de dizer essas coisas. Pare.
Seu irmão te admirava,
e você cuidou muito bem dele. Ambos fizemos isso.
Está na hora de deixar outra pessoa cuidar dele.
Eu tenho orgulho de você.
"Nenhuma pessoa deverá perturbar a paz, participando ou iniciando...
comportamentos rudes, indecentes, bêbados ou violentos.
Ou o uso de linguagem vulgar, obscenas ou abusiva em lugares públicos.
E importante notar, que a apresentação ao vivo da música:
F--- the Police.
Não será permitido.
Qualquer violação dessa ordem de restrição da polícia de Detroit...
resultará na prisão imediata dos infratores.
Nós ja terminamos por aqui? Temos um show pra fazer.
Apenas se cuidem...
Vão chupar um pau!
E é "FUCK the Police".
"saído direto de Compton"
"é um maninho que até come sua mãe"
"e faz sua irmã achar que sou louco por ela"
"filho da puta perigoso pra caralho"
"e se me prenderem, pago fiança"
"e então, sobre a vadia que levou bala"
"foda-se! Acha que me importo por uma puta?"
"não sou otário"
"isso é a história da vida de E"
"e se você tentar fuder comigo"
"você vai levar bala de um drogado"
"palavra de um filho da puta saído direto de Compton"
"Compton, Compton, Compton"
Eazy! Eazy! Eazy! Eazy!
Eazy! Eazy!
Cara!! Essa parada foi IRADA !!!
Qual vai ser?
Vamos fazer essa merda.
Qual vai ser?
Vamos fazer essa merda!
Ei, calma aí, calma aí...
Vocês querem saber o que a porra da polícia veio nos dizer nos bastidores?
"Foda-se"
Eles vieram impor, o que nós podemos tocar.
Esses filhos da puta tentaram impor... o que porra podemos dizer.
Isso é N.W.A.
E nós faremos o que quisermos.
E também diremos o que quisermos dizer!
Então, todo mundo...
Ponham o seu dedo do meio bem para cima.
Para os políciais cuzões nos bastidores.
Ei, Dre! -Qual foi?
Eu tenho algo a dizer:
Foda-se a Polícia! Eu venho diretamente do submundo,
Um jovem mano que se dá mal porque é escuro...
E não é outra cor que os policiais pensam...
Eles tem autoridade pra matar a minoria...
Foda-se essa porra, porque eu não sou o primeiro...
Que é pego por um filho da puta com uma arma e um distintivo...
E é espancado... E jogado na cadeia!
Podemos sair na mão dentro da cela...
Ferram comigo porque eu sou um adolescente...
Com um pouco de ouro e um pager...
Olhando o meu carro, procurando pelo produto...
Pensam que todo negro vende drogas!
Preferem me ver... Dentro da cadeia,
Do que eu e o Lorenzo de rolé em uma Benzo...
Eu espanco um policial de um jeito... Que quando eu terminar...
Tragam-me a fita amarela.
Pra cercar o local do assassinato...
Continuo me fodendo por causa do dinheiro e da droga.
Eu não sei se são viados ou algo parecido...
Procuram mais abaixo, agarrando minhas bolas...
E por outro lado, sem uma arma eles não são nada.
Mas não importa se você é negro ou branco...
Porque eles vão bater em você até o dia seguinte!
Os policiais negros agora se mostram para os políciais brancos.
Ice Cube vai pra cima...
De qualquer filho da puta em um uníforme azul!
Só por que eu sou de Compton
Os policiais cuzões tem medo de mim.
Um jovem negro pronto pra batalha...
E quando eu terminar.... ...vai ser um banho de sangue...
de policiais mortos em L.A.
Ei Dre, eu tenho a dizer:
Foda-se a polícia!
FODA-SE A POLÍCIA!
Foda-se a Polícia!
- Ei! Ei! Ei! - Corre! Pro ônibus!!!
Porra! Tão atirando! Vamos!
Vai, vai! Todas unidades, avançar!
- Corre! Corre! - Vai, vai, vai!
Bora! Vai! Corre!
- Qualé, cara! - Vai! Vai!
Rápido! Rápido! Vai! Vai!
Fudeu! Qualé!
Merda! Porra! Merda! Merda! Merda!
O que vamos fazer? Qualé!
Me solta!
Pra trás! Temos que controlar a área!
Agora!
Qualé! Me solta, porra!
Vão se foder! Vocês tem um Taser?
Isso é completamente ilegal! Você sabe disso?
Nos solta! Solte-nos!
Qualé, mermão! Vai se fuder!
Qualé! Eazy-E!
- Fodam-se! Fodam-se! - Entra aí!
- Certo! - Foda-se!
Foda-se a polícia! Foda-se a polícia!
Foda-se sua mãe! Foda-se seu pai! Foda-se sua avó!
Esses filho da putas.
Foda-se tudo isso!
Não, fodam-se vocês! Fodam-se vocês!!
Foda-se a polícia!!
Como vocês explicam vocês incitarem o tumulto de Detroit ...
O que vocês tem a dizer sobre isso?
O que eu tenho a dizer sobre isso?
Nós não iniciamos aquela merda.
Correto!
Vocês apenas tiveram um pequeno retrato de como a América se sente.
Nós demos as pessoas uma voz.
Nós demos as pessoas a verdade.
É, mas suas músicas...
Elas glamourizam o estilo de vida de gangues, armas, drogas...
A nossa arte é uma reflexão da nossa realidade.
O que você enxerga quando sai por sua porta?
Eu sei o que eu vejo...
E não é nada glamouroso...
Recebemos tráfico de AK's da Rússia, cocaína da Colômbia....
E nenhum de nós tem passaporte, então...
É melhor checar suas fontes.
- Próxima pergunta: - Vocês terão mais cuidado em o que dizer e como?
Não, não... -Na verdade não...
A liberdade de expressão inclui música Rap, certo?
Então acredito que nossos direitos estão protegidos pela constituição.
E foi o governo que escreveu isso.
Mas então, Cube...
O que um rapaz que vem de Compton faz com todo esse dinheiro que está ganhando?
Cube?
Compramos roupas da Raider
E creme pra cabelo.
Próxima pergunta.
Bom ver você, Cube
E eu mal posso ver você, Jerry.
O que é essa vibe de 'O Poderoso Chefão'?
Tudo bem...
Eu sei que você estava bem ansioso...
Pra assinar um contrato com a firma do Eric, Ruthless Records.
Empresa do Eric? Não é sua firma também?
Errado. Não é minha firma.
Eu trabalho pra você.
Trabalha pra mim?
Eu tenho deixado claro isso desde o ínicio.
Ta bom, beleza. Então eu só tenho que levar pra um advogado ou algo do tipo, certo?
Cube, esses caras são pagos para arranjar encrenca.
Eles vão querer achar problemas, aonde problemas simplesmente não existem.
Jerry, você sabe que eu não entendo nada dessas merda de "coisas Legais".
Nenhum de nós entende.
Então precisamos de um advogado antes de assinar qualquer coisa.
Mas todo mundo já assinou.
Eu pensei que você sabia.
Você é o único que não assinou.
E também tem isso...
75 mil dólares.
Porra...
Assine o contrato, E todo esse dinheiro... é seu.
É meu dinheiro de qualquer jeito, Jerry. Eu ganhei ele.
Você sabe que eu escrevi a maioria das letras das músicas.
Estivemos nessa turnê por meses.
Lotando shows, vendendo Albums...
Eu sei que deu bastante grana.
Sério?
Me dê meu dinheiro, Jerry.
Como você acha que isso funciona? Como você acha que pagamos todas essas coisas?
Os quartos de hotéis, o ônibus da turnê, segurança, as festas, toda essa merda.
Como você acha que é pago? Pensa que é de graça?
E por quê você tá fazendo isso agora?
Se somos tão bons, porque não nos deu o contrato pra assinar logo no ínicio?
Porque nada na vida é garantido, Cube.
Mesmo tendo um grande talento, que pode estourar e queimar,
muito ego, muito excesso... muitas expectativas.
É assim que as coisas funcionam.
É bom você aprender isso.
É a firma do Eric, certo?
Tchau, Jerry.
Tô fora!
E aí, grande Suge!
Aí está.
Obrigado, senhor.
Ei, o que tá havendo com o D.O.C e o Suge?
Parece que ele agora é empresário, cara.
Um dia é segurança do Bobby Brown,
no outro dia tá gerenciando talento.
Qualé, mano.
É... Parece que todo mundo quer entrar no jogo, não?
Acho que sim
Certo, cara.
Eu sei, não?
- Como você está? Bem? - Aí está.
Estou te ajudando no que puder. Você tá bem?
- É? - De boa.
- O que está acontecendo? - Tô feliz de estar em casa.
Fome?
Sim?
Eu vou aí em um minuto, tá bom?
Obrigado.
- Muito obrigado, cara. - Você manda.
Então, Cube...
Vai continuar esse bom momento ou o que?
Não, cara. Não desse jeito.
Prefiro ficar quebrado do que fudido.
Eu falei pra você não assinar aquilo, Dre.
Mano, eu tenho contas a pagar, e você sabe disso.
E eu tenho que dar o dinheiro na mão da minha mãe pra pagar o velório do Tyree.
- Eu te entendo. - Pois é.
As vezes fazemos o que é preciso.
Eles vão cuidar bem de você. Você é o cérebro deles.
Cube, nós somos Ruthless.
Nós somos N.W.A. Eles são Ruthless.
Cube, você vem?
Eu tenho que ir.
Se cuida, Dre.
Paz.
- Mamãe. - Eu senti sua falta.
- Como você está? - Estou bem.
- Bom. - Vamos pra casa.
Certo.
Então você tá saíndo do grupo?
Sim, eu to cansado dessa merda...
Eazy joga tudo Jerry, Jerry joga tudo pro Eazy.
Isso é trabalho de dupla, não é uma porra de grupo.
Eu entendi, mas o que eu to tentando fazer você entender, é
que você ta saíndo de uma situação única.
Como se sente sobre isso, Kim? Acha que é um grande erro?
Um erro?
Eu não acho que seja. Entende?
Se isso que aconteceu com ele, acontecesse comigo, eu iria querer sair também.
Olha, eu quero que você se expresse, Cube.
E eu sou um grande fã, acredito em você.
Mas... eu acho que você não vai conseguir muito dinheiro com a carreira solo.
Tudo bem?
Mas se o seu primeiro disco emplacar, eu compenso o valor no segundo.
Pois se prepara, Bryan. Esses álbums vão sair rápidos.
"Eu escutei que a vigança é uma merda"
" e é por isso que estou cansado de ser tratado como um filho adotivo"
"destruir um babaca porque eu não sou ele"
"você tem que lidar com a polícia"
"os lixos que te odeiam"
"só imagina se os negros decidicem responder"
"eles tentam me impedir de enfrenta-los"
"e nunca mandam pro chão vem sempre pra cima de você"
"então o que fazer? Vamos banir as AKs"
"minha arma não era registrada de qualquer maneira"
"então é melhor se abaixar e se esconder"
"quando estou dirigindo devagar com as luzes apagadas"
"pois eu estou prestes a acabar com tudo"
"atirando pela janela pra acertar um carro Brougham"
"quando estiver atirando vamos ver quem cai"
"a polícia, a imprensa ou babacas que papocam"
"e os filho da putas que se acham negros"
"mandem para outro continente eles vão implorar para voltar"
"eles dizem que ele promove gangues e drogas"
"você quer varrer os crioulos pra debaixo dos tapetes"
Você viu que o álbum do Cube tá no Top 20 da Billboard?
Nós nunca conseguimos isso! Ele tá estourando, Jerry.
Tá tudo bem, Eric.
Não é só a N.W.A.
É todo o catálogo da Ruthless.
Temos o D.O.C. Temos Michel'le. Temos Above the Law.
Estamos chegando a outro nível.
Quer saber? Senta aí por 2 segundos.
- Olha, nós temos que deixar o Dre feliz. - Certo.
Olha pra ele. Que mais motivação ele precisa?
Quer dizer, eu entendo, Jerry. Ele tá cheio de bucetas e tal.
- Mas isso não significa que ele... - Você se preocupa demais!
- Para, Ok? - É. Você tá certo.
- Aqui. Assina esses cheques. - Agora, Jerry?
-Sim. Agora. - Qualé!
Você vai estar muito louco depois! Assina agora.
O fato é que Ren é um compositor tão bom quanto Cube, talvez melhor.
- Tá tudo tranquilo. O último.
Ok?
Certo. Terminamos, Jerry?
Terminamos.
Bom. Vou trepar!
- Beleza? - Certo.
Eu só estou te dizendo o que você me falou!
Se AmeriKKKa's Most Wanted estourasse,
você me pagava adiantado o próximo álbum.
- Não foi isso o que você disse? - Foi o que eu disse.
Mas é mais complicado que isso, Cube.
- Certo? Existem metas... - Qualé, Bryan!
Eu vou ter um bebê e uma casa que acabei de comprar...
baseado no que você combinou comigo!
Você deu sua palavra!!
- Cube, vamos se acalmar? Acalmar?
- Eu quero te dar o que você quer. - Você não quer!
Quer dizer: eu fiz o trabalho. Te dei o produto. Me paga, Bryan !
Quando o cara faz o bagulho, ele merece ser pago!
E você tá me fazendo implorar por algo que é meu!
Você não está implorando.
E eu não quero dar uma de difícil. Te prometo.
Mas você não vai me ajudar, certo?
É isso que você tá dizendo?
Não posso fazer nada, cara.
Manda todo mundo... Ei...
Devia ter mantido sua palavra, Bryan.
Jesus Cristo!
Que merda você tá fazendo, Cube?
Puta que pariu!
Eu te pago, cara. Só... Puta merda!
Você acha que eu ligo pra esses discos?
Eu criei esses discos! Essa merda é minha!
Eu sei, Cube! Eu te pago!!!
- Por favor! Me desculpa! - Agora vou fuder contigo.
Olha, por favor...
Jesus!
Só... Tá bom.
Desconta o valor do que você me deve.
Tá... Ok.
"aprisionado como um refém"
"Yo, você devia ter se fechado como uma ostra"
"enfiado na sujeira porque você é um otário"
"e você tá tão louco que te encho de porrada, filho da puta"
"não se enforca melhor evitar isso"
"que meu pé vai entrar tão fundo em tua bunda que tu vai ter hemorróidas"
"antes que tente fuder com o Ren"
Tão vendo isso? Era isso que queria.
Que se foda o crioulo de Cube. O mano é um merda!
Como assim, cara? O álbum dele tá bombando, E.
É, cara. Sério. Cube tá matando a pau.
Então devemos ficar sentadinhos e não dizer nada
agimos como vadias e tomamos na bunda?
Tomar o que?
Eu não tô entendendo. Eu tô amando isso.
- Babaca. - Por que você tá bêbado direto?
Você tem que parar com essas merdas.
Você é um artista, se não sabe disso.
Que tal se acalmar, crioulinho?
- Vambora. - Que tal levar o rabo dele pra casa?
Alô? - Ei, Dre.
D.O.C. sofreu um acidente. - O quê?
Um acidente?
Ele tem sorte de estar vivo.
Bateu o carro em um árvore.
Ele tá paralítico?
Não. Mas a laringe dele foi esmagada.
Ele pode perder a carreira depois disso.
Cadê o seu pessoal? Onde estão Eazy e Jerry?
Como diabos vou saber?
Vem aqui.
O que você acha do Jerry? O que pensa sobre ele?
Ele é legal. Eu acho...
E quanto ao seu contrato? Você ta de boa com ele?
Eu acho.
Você acha?
Eu só estou focado na música, Suge. É isso.
Você tá vendo o desgraçado alí?
Eu vou garantir que isso não aconteça com você, cara.
Talvez...Talvez seu pessoal deva dar uma olhada no meu contrato também.
Definitivamente. Sem estresse.
Vai lá ver o seu amigo.
Esse lugar é bonito.
Você é bonita. Eu pensei em trazer você pra um lugar legal,
Srta. Produtora Executiva.
Assistente de produtora executiva.
Caraca!
Eu não sabia que isso seria um 'encontro' de verdade.
Eu nem sei como devo interpretar isso.
Eu tô usando minha camisa de botão. Te trago pra um lugar maneiro. Sério?
Ok. Não é esse tipo de camisa de botão
que eles estavam falando.
Mas é bonitinha.
E você não tirou seu chapéu, como eles pediram.
Não tirei.
- Sério? - Não tiro meu chapéu pra ninguém.
Eu acho que eles notaram isso.
E então?
É pra cá que você trás suas 'fêmeas'?
Só as especiais.
Ok.
Tô brincando. Tô brincando. Você é muito sensível.
Você não tem que me impressionar.
Nós podiamos ter ido para um Fatburger.
Pro Fatburger?
Ei! Novo corte de cabelo.
Eu adorei.
Como estão na casa nova?
Estamos bem... Obrigada por perguntar.
Mas então... Como está a nova decoração?
Ótimo! Eu nunca gostei do look anterior mesmo.
Mas e aí, o que você quer, Brian? Eu sei que me chamou aqui por algo.
É a novo álbum do N.W.A.
Eu queria lhe mostrar primeiro, antes de você ouvisse em outro canto.
"Você pode me bater, me xingar, mas nunca vai puxar o gatilho..."
"Dre é o cara mais durão aqui, Eu sou esperto pra saber sobre você"
"Esse mano era pago direito, mas pulou fora do jogo quando engrossou"
"Começamos mesmo com muita carga..."
"Mas se liga, eu tô contente que nos livramos do Benedict Arnold!"
Benedict Arnold?
Eles estão tentando dizer que ele é um traidor?
Sim...
Porra, eu sou um traidor?
Eu não disse merda nenhuma sobre eles em "Amerikkka's Most Wanted", e agora isso?
"Caramba, estou feliz de você terem começado isso..."
Vocês eram durões, agora tão moles e frágeis.
Antes estavam sempre com uma AK...
agora vejo vocês num video com a Michel'le?
Parecem uns otários,
Eu sabia que isso ia acontecer, por isso fiquei sozinho.
E continuo fazendo som pesado...
quando vocês filhos da puta estão saindo de Compton!
Estão vivendo com os brancos, em uma casa grande,
sem nenhum negro por perto!
Eu comecei com muita carga, mas me livrei de 4 malucos, agora estou nadando em dinheiro.
O homem branco comanda tudo...
Os "Negros Com Atitude"? Quem estão querendo enganar?
Vocês são tudo uns falsos...
Eu juro pela minha mãe e pelos meus manos mortos.
Os manos do Yella estão no seu time, e vocês estão perdidos.
E ae Dre, continua produzindo!
Me chamando de Arnold e Benedict
Eazy-E viu o seu rabo e caiu pra dentro rapidinho.
Você ficou com inveja quando criei minha própria empresa...
mas eu sou um homem, e ninguém está me ajudando.
Vocês querem fazer um som como Amerikkka's Most,
Mas vocês podem gritar o dia inteiro que não chega nem perto.
vocês correram 100 milhas, mas ainda falta uma pra chegar lá.
Estou com L-E-N-C-H M-O-B (Lench Mob), e vocês desgraçaram C-P-T (Compton)!
Porque vocês estão sendo fodidos por um cara branco..
Sem vaselina...
Quanto maior a bala, maior o buraco...
quem se importa com o comédia do Vilão?
Ele vai se foder rápidinho.
O pau do Eazy-E tem cheiro da merda do MC Ren.
Tentei te falar há um ano atrás, mas o Willie D me falou: "deixe os putos serem putos."
Então... Não pude impedir você de se foder, grandão...
Agora vamos brincar de "Banco entregando cofrinhos"
Tentou tirar Ice Cube, mas não conseguiu porque o cabo da vassoura se ajustou no seu rabo perfeitamente.
Foi violentado pelo próprio gerente, parceiro,
ele está tirando todo seu dinheiro... como o filho da puta do caixa rápido!
Desistiram de ganhar uns dólares,
agora fizeram o Vilão andar de bolsa e salto alto.
Então não acreditem no que o Ren diz,
porque estão tratando ele como Kunta Kintê,
e eu to com um chicote pra você aqui, Toby...
Você costumava ser meu mano, mas agora você age como se não me conhecesse.
Esse é um caso de "dividir para conquistar" porque você deixou um judeu desfazer a nossa turma.
Se tornou um escravo, agora tem que correr-
Essa merda até que é engraçada!
Esse filho da puta nos pegou.
E aí, o que nós vamos fazer?
Primeiro vamos processar esse cuzão. É isso que vamos fazer.
Difamando o caráter de uma pessoa, eu realmente não ligo.
Mas falando coisas anti-semitas. Quem caralhos ele pensa que é?
Inacreditável.
Falando essas besteiras sem sentido sobre Judeus.
Quer saber? Eu vou ligar pros meus amigos da Liga de Defesa Judaica, eles irão cuidar disso.
Ai veremos se ele gosta disso!
J, você precisa relaxar...
Os manos não sabem nem o que "anti semita" quer dizer, é apenas a porra de uma Batalha de Rap.
Qual é Eric? Nós temos de nos organizar, e combater essa merda estúpida.
Eu sempre soube que ele era um ignorante.
Isso aí é pura besteira.
Ele disse que isso é político? Isso é pura besteira.
Eu sempre soube. E agora o mundo todo vai saber, eu assegurarei isso.
E porra, eu não sei como você não está com mais raiva sobre isso
Você ouviu o que ele disse?
Eu ouvi sim o que ele disse, Jerry! - Você ouviu o que ele disse?
Sobre você, sobre mim?
Você tem o seu jeito de tratar isso, e eu tenho o meu!
Nós vamos pro estúdio, e acabamos com a carreira dele de qualquer jeito.
Eu não sei bem sobre isso...
Tá bom, você cuida disso. Ligue para o Dre e vocês cuidam disso.
Façam alguma coisa!
Caramba, E...
Quem trabalha pra quem?
O quê?!
Você tá questionando isso?
Minha posição aqui está solidificada! Nunca mais questione essa merda!
Porra de Cube, cara...
Se preparem.
O crioulo do Cube tá alí.
Respeita a Ruthless, crioulo!
Foda-se a Ruthless, Isso aqui é Lench Mob, crioulo!
Oh, merda!
Merda!
Oh, merda!
Filho da puta!
Nós todos estamos vendo o vídeo de quatro políciais de Los Angeles
Batendo em um homem que pediram pra estacionar.
O chefe do departamento de policia disse
que ele vai prestar queixa contra alguns dos homens.
Está é ABC, sou Gary Shepard.
Pelo menos eles tem os filhos da puta em vídeo.
O departamento de Polícia vai precisar de um bom tempo pra explicar isso.
Entenderam o que eu disse?
Dre, talvez devêssemos tentar voltar a trabalhar um pouco.
Nós estamos trabalhando, Jerry.
Eu estou falando com o meu cliente.
Ei, dá um tempo, cara! Nós cuidamos disso.
Nã... NÓS cuidamos disso.
Vocês já terminaram? Suge?
Jerry? E?
Yo, Dre. Peraí.
Olha, eu fiz o que me pediu.
Eu pedi pro meu pessoal ver teu contrato.
Não parece legal.
E você tem que tomar cuidado.
O que isso quer dizer?
Olha, tudo que você precisa saber, tá aqui.
E saiba que posso te ajudar.
Posso te ajudar?
Essa é a sua casa?
Quem pergunta?
É uma boa casa.
Quem é você? Você está com Suge Knight?
Outra pessoa? Ice Cube?
Tenha uma boa noite.
Jerry.
Merda.
Então, e aí?
Você falamos por telefone você pareceu bem estressado.
É, sei que você não gosta de escutar essa merda...
É sobre o Jerry, cara. A gente tem que se livrar daquele filho da puta, E.
É por isso que veio aqui?
Eu pensei que toda essa merda tava no passado, Dre.
Isso é uma parada séria, cara. E essa merda vem acontecendo desde o ínicio.
Eu chamei um pessoal pra dar uma olhada nisso, E eu não tive uma parte justa.
Você ao menos sabe por quê você é rico, cara?
Você sabe porque agora tem uma grande casa, e dorme numa cama ao invés de um sofá velho?
Porque o Jerry tornou isso possível para nós.
Ele chutou a porra da porta e fez isso acontecer... Para nós.
E você vai virar as costas pra isso igual o Cube, cara?
Cube estava certo, idiota.
-E, olhe os papéis e você vai ver do que eu tô falando.
E esqueça o Jerry, cara! Você fica toda hora falando: "Jerry isso, Jerry aquilo."
Nós não conseguimos isso por causa do Jerry, conseguimos isso porque nossa parada era foda!
E nós podemos continuar com isso, E.
Nós podemos conquistar o mundo todo. Mas, porra! Não podemos continuar com ele!
Cara, nós começamos essa parada do N.W.A.
Eu só quero o que é o certo.
E você acha isso certo?
Virar suas costas pra alguém, depois de tudo que ele fez por nós.
Você quer dizer o que fez por você.
Certo?
Olhe pra mim.
Quando o Tyree morreu...
Você disse que sempre seríamos irmãos.
Eu acho que você se esqueceu disso.
Eu vou começar minha própria empresa com o Suge Knight, E.
Pensei que éramos irmãos, cara.
E aí, Dre?
'Death Row', vamos começar essa merda.
Essa merda soa bem.
É. Mas nada disso vai valer se eu ainda estiver no contrato com a Ruthless.
Já te falei sobre isso.
Vou livrar você do contrato. Eu te prometo.
É. Certo.
E aí, primo?
De boa?
E ae, Lo?
E ae, Dre?
- Beleza, Warren? - Tranquilo.
- Tá bem? - Tô ótimo. E você?
- Beleza. - Dr. Dre.
- E aí. - O que tá pegando, cara?
Tudo de boa?
É, é.
Então, olhe, eu ouvi a tua demo.
É boa!
Eu não falei que o negão ia gostar?
Ei, ei, ei, ei, espera um pouco. Quem diabos é esse cara?
Erro meu, Suge. Esse é o meu mano: Snoop.
Snoop D-O-dois-G, primo. Quem és tu?
O que? Qualé?
O que foi que você perguntou, babaca?
Ei, aguenta aí, aguenta aí. Ele ta comigo, ele tá comigo.
Ele não tá comigo.
Nã! Ele veio aqui trabalhar! Isso é uma empresa, Suge!
Então, o que é isso que cê ta trabalhando agora? Eu gostei.
Então, olha...
É uma nova música pra um novo filme, se chama "Deep Cover".
- Woo-wee. - É. É. É.
- Pra um filme, é? - É. Pra um filme.
Dre envolvido em uma merda grande. Ok, ok, ok.
Acha que consegue entrar nessa?
Oh, mais é claro. Me dá só um minuto. Só um minuto.
Beleza.
É por vezes, um dos casos mais notórios de opressão policial que conseguimos nos lembrar.
Os acusados estavam sendo violentos
E batendo diversas e diversas vezes nele
Eles só deixam as pessoas fazerem o que quiserem.
Rodney King's teve a perna e os ossos do rostos despedaçados.
Três dos quatro acusados admitiram que usaram força exagerada
mas disseram "o trabalho da polícia é brutal" e o vídeo confirma isso.
Aqui.
- Quem é? - Não sei.
Você tá vendo na TV lá de cima?
Alo?
Yo, é o Suge.
Temos que conversar sobre esse contrato.
Por quê você não fala com o Jerry sobre essa merda?
Eu não quero falar com o Jerry. É sua empresa. Você é o cara.
Ok. Tanto faz. Tô a caminho.
- Quem era? - Ninguém.
...bem do lado do osso da bochecha...
...dividindo sua face da orelha ao queixo.
Cadê o Dre?
Você disse que ele estaria aqui.
Eu te vejo lá fora.
Não se preocupe com o Dre.
Pra falar a verdade, ele não tem nada a ver com isso.
É assim que vai acontecer.
Você vai assinar isso aqui, permitindo a saída do Dre e D.O.C da Ruthless.
Que seja, mano.
Você acha que eu vou assinar isso? Então é mais louco que pensei!
Tô fora.
Levanta essa bunda!
Nã... Acho que você vai ficar aqui por um tempo.
Vai se foder, Suge! Nenhum desses crioulos me assustam.
Você pode falar grosso o quanto quiser. Mas isso não é nenhuma música.
Não me faça mudar você, Eric.
O que porra isso quer dizer?
Continue falando... Vai acabar tomando bala!
Não, não! Mas você precisa escolher certo.
Sabe da onde eu sou? Isso é Compton, crioulo!
Oh, meu Deus!
Eric.
Jesus! O que você está fazendo? Você não pode invadir minha casa desse jeito.
Eu pensei que fosse...
Ok. O que está acontecendo?
O que aconteceu com seu rosto?
Eu vou matar esse filho da puta do Suge Knight.
Eu só vim aqui pra te avisar, Por quê...
As coisas vão complicar, e talvez você precise se proteger.
Não, você não vai fazer isso.
Eu não vim aqui pra lhe pedir permissão.
Eu vim aqui para que você soubesse.
Não queria se envolver nessas merdas de gangues? Aqui vamos nós.
Você faz isso e perde tudo que você lutou para conquistar.
E eu tenho alguma escolha, porra? Olhe o meu rosto!
Isso é a rua. Esse filho da puta veio atrás de mim. Atrás de nós.
Se nós não retaliarmos, acabou tudo!
Eu não estou dizendo que não devíamos retaliar, mas isso não é a Compton.
Você deveria olhar em volta, e esquecer essa merda, ok?
Nós não retaliamos com balas, nós retaliamos com advogados...
Processaremos esse idiotas, e os derrubaremos.
Isso não é sobre dinheiro, Jerry
Eu não me importo com o dinheiro.
Pois você deveria se importar com a porra do dinheiro.
Você é muito mais esperto do que a porra desses idiotas.
Você quer matar alguém? E vai pra cadeia, pra sempre.
Não haverá mais família, Ruthless, não haverá mais nada.
Se você matar esse homem achando que os problemas acabarão, eles só irão começar.
Não seja um idiota.
Por quê diabos eu tenho que dar a outra face?
Porque é melhor do que ser um homem morto. E eu não quero você morto, porra.
Você está bem?
Amor. Deixa eu ver.
- Por que tão tenso, Dre? - Não, tô de boa
Não, mano. Você não tá.
Você tá naquela casa a que? Um mês já?
Mano e não fez uma música? O que está havendo?
Muita interferência.
Mano, você sabe como querem me matar de fome.
Brincando com a porra do meu dinheiro, mano.
É por isso que a casa tá tão vazia.
- Ei, qualé, mano. - Tô brincando contigo, primo. Dá um tapa.
- Beleza. Passa o bagulho. - Aqui.
É o que tô falando.
Você vai experimentar 'solidão junta'.
- Puta que pariu!! - Ah, não! Devolve.
Caraca! Que beck é esse, Snoop?
- É isso aí! Isso é the chronic. - É.
- Chronic - Sim, senhor.
- Deixa dar uma pegada. - Isso.
- Olha. - Eita, mano.
- Certo. Vamos voltar pro estúdio. - Vamos lá.
Eu tenho algo pra isso.
Caramba, Dre. Que porra é essa?
Ta sentindo essa parada?
É, ta sentindo isso?
Ei, olha, eu escrevi uma coisa...
Me diz o que achou, qualquer coisa você completa, mano.
Beleza - Eu tenho isso, vamos lá...
"Um, dois, três e depois o quatro, Snoop Doggy Dogg e Dr. Dre estão na porta,"
"Prontos para fazer uma entrada, então não recue..."
"por que você sabe que nós estamos prontos para foder com tudo."
"Me dê o microfone primeiro, para que eu possa arrebentar como uma bolha"
"Compton e Long Beach juntos, agora você sabe que está com problemas."
Nada mais que uma parada G, baby!
"Dois manos fora de sí é assim que somos, loucos."
"Death Row é a gravadora que me paga"
"Impossivel de se esquecer, por isso por favor não tente parar isso"
- Eu quero agradecer por nos receber aqui. - É claro.
E nos ceder um pouco do seu tempo, mesmo com tudo que está acontecendo agora.
Sem problema.
Agora, se me permite...
Você é anti-semita?
Eu pensei que seria sobre o caso Rodney King.
A JDL acusou você de ter feito letras anti-semita para o seu ex-empresário, Jerry Heller
Eu não sou anti-semita, eu sou anti Jerry Heller.
Deixa eu te perguntar: A JDL condenou o comportamento de Jerry em relação a minha situação?
Que ele me deu um contrato pra assinar sem um representante legal?
Eu não tenho a menor ideia.
Eu sabia que não.
Quando você descobrir isso pra mim, podemos continuar nesse tópico.
Até lá..Eu to aqui pra falar sobre o caso de um irmão motorista,
Rodney King.
e de 4 políciais do LAPD culpados, que não estão preocupados porque pra eles foi procedimento padrão.
Mas também a LAPD e o FBI dizem que você tratou a polícia negativamente, conduzindo a violência.
"Fuck the Police" era apenas um aviso, só isso.
Você não pode tratar as pessoas dessa maneira e esperar que elas não se manifestem contra.
Eu sou um jornalista, assim como você.
Reportamos as coisas que acontecem nos bairros.
A única diferença, é que eu sou completamente honesto.
E qual é a sua relação com a nação islã?
Eles são meus irmãos.
Quer saber? Essa perguntas só confirmaram o repórter despreparado que você é.
Você fala comigo como se eu fosse um vereador.
Mas eu entendo. É o seu trabalho. Quanto maior a matéria, maior o pagamento.
Não é sua culpa, eu te entendo. Qual o seu nome, cara?
Brian.
Você é um cuzão, Brian Dá o fora da minha casa.
Terminamos por aqui.
Podemos cortar, por favor?
Com licença. Licença, licença.
Parece que você ja tá de saída.
É. Eu só tô esperando minha amiga. Devia ter vindo dirigindo.
Você não está se divertindo?
Não, Não. Eu tô me divertindo,
mas aqui está começando a ficar um pouco agitado.
É
É, fica cada vez mais louco de hora em hora.
Sou Andre.
Nicole.
Vamos, cara. Se anima.
Vamos voltar ao jogo. Na maior.
- É? - É.
Como?
Você quer me irritar? Jesus. O que é isso?
Você esqueceu do novo álbum do Ren?
Ou você esqueceu do fato que você tá preparando algo?
Eu acho que será o melhor disco que o N.W.A já fez.
O que eu sei...
A porra do Cube,
- Tá no topo. Fazendo filmes e tal. - Certo, certo, certo.
Fico escutando que o Dre vai lançar um álbum.
Dre é a porra de um produtor, Eric.
Produtores não sabem cantar rap.
E ele está sobre nosso contrato. Não pode lançar nada.
Se alegra.
Come, bebe e fica feliz.
- Suge, como vai indo? - Vou bem.
- Jimmy Iovine, Interscope Records. Prazer. - Prazer.
Então, como eu devo te chamar? Dre? Dr. Dre? Doc?
Não, Dre está de boa. Vamos em frente, se sente.
Então, o que você tem pra hoje?
Bem, você sabe... Eu soube que meu parceiro aqui te deu o meu álbum.
O que achou?
Eu achei ótimo.
Então, você é o artista. Quem produziu?
Eu produzi.
Ok. Quem mixou?
Quem... Eu mixei!
Eu não sei nada sobre Hip Hop, mas eu sei que esse é especial. Sério.
Obrigado.
Bem, nós adoraríamos trazer ele pra cá, mas tem um pequeno problema.
Que problema?
Ruthless. Processos.
E contratos.
Que tal isso?
Me deêm 3 semanas e não negociem com ninguém pela cidade.
Se fizerem isso...
Eu acredito que consigo resolver o seu problema com os contratos.
O quê mano? você na minha vaga?!
Ei Suge, mas que por--
Você estacionou na porra da minha vaga porquê?
- Eu nem sabia, cara.
Ei, ta tranquilo cara.
Suge, vamos lá. Para com isso cara.
Tire esse pedaço de merda daqui!
E estacione o meu carro!
E é melhor eu não ver uma gota de sangue nos bancos!
Suge, vamos logo cara.
Bora.
O Júri do caso do senhor Rodney King, entregou o veredito e nenhum...
dos quatro policiais que aparecem no vídeo batendo no Sr.King, um ano atrás,
Foram culpados por abuso de autoridade... Foram declarados inocentes.
Oh, meu Cristo.
- Meu Deus! - Judy, com mais informações.
Peter, foi uma lavada para os acusados.
Inocente. Para todos.
Apenas uma condenação para Lawrence Powell... - Me desculpa.
De uso de força excessiva...
O Juri não concordou...
É provavelmente o pior caso de violência policial que já vi....
Foda-se polícia!
...especialmente para nosso departamento de polícia...
...parece uma zona de guerra...
Temos alguns corajosos donos defendendo suas lojas armados...
A anarquia vem do óbvio sentimento de descontamento...
...policiais ainda estão afastados...
...guardando a área do Ralph's...
...a polícia está permitindo a situação...
...o uso de armas militares...
...você pode ouvir o barulho de tiros...
...os carros foram abandonados pois os motoristas fugiram...
...nós mostramos que a polícia presente...
Nós temos incêndios...
Pico. Olímpico.
Sem justiça! Sem paz!
...mais de 100 feridos...
... mais na parte sudeste de Los Angeles.
Sabe mano, se a gente embalar em saquinhos, deve dar certo.
Já temos o bastante
Gata. Bora fumar ali.
Toda essa erva é pros artistas da Ruthless? Sério?
Só tô tentando amenizar os pequenos problemas de dinheiro...
Eles podem fumar, vender, fazer umas festas, eu nem me importo...
Tenho que ganhar um tempo até que tudo se resolva.
- E, você tá bem? - Sim, eu estou bem.
Não cara, você não tá bem...
Eu tô beleza!
Eu só cansado. Mudando pra uma casa menor... Como você se sentiria?
Responde: O Dre vazou, Ruthless sem dinheiro, Tomica me perguntando várias coisas sobre a casa nova...
Se fosse com você, estaria bem?
Estaria de boa sendo expulso da própria casa?
Ficaria de boa?
- E, sou teu amigo. Tô aqui na merda contigo.
Eu só tava querendo saber se você estava bem, mano.
Eu estou bem! Você está bem?
O que é, Jerry?
Vai com calma.
Quer saber? Vamos sair da casa. Tem algumas coisas pra você autografar, OK?
Que tal quando eu tiver tempo, Jerry.
Eric, vamos lá.
Ainda temos um negócio pra cuidar.
Não parece que eu estou no meio de um negócio, agora?
Não, parece que você ta ensacando maconha. Isso é trabalho pra... pra babacas.
Quer saber, Jerry?
Você está certo...
Você está absolutamente certo, porra.
Nós temos negócios pra cuidar.
Eu te vejo em um minuto.
Beleza, Eric? Tá de boa?
Você... levou... porrada!
-Oi, querido. -Oi, querida.
Como o roteiro de "Sexta-feira em Apuros" está saindo?
Esse filme é comédia!!
Eu tô sentindo.
Em que página você está?
Umas cem. Mas não vou escrever muitas mais.
Querido, vem cá. Olha!
Como vocês eram jovens.
O quê?
Nós tínhamos ótimas músicas na mesa.
É como se eu não soubesse o que estou fazendo.
Não sei pra onde foi o dinheiro.
Por quê você está se estressando?
Você sabe que eu entendo de negócios.
Apenas... me dá todos os arquivos, contratos, tanto faz e eu checo tudo.
Estou falando sério. Vem cá.
Venha cá.
Você simplesmente vai a Nova York.
Acerta essa parada de distribuição com a Sony.
E traz tudo pra cá.
Certo?
E eu analiso todo o resto.
Eu te amo.
Você o quê?
Eu te amo.
Você o quê?
Como tá sua vida pessoal, cara?
O que? Aquele casebre que me mudei para Norwalk?
Eu odeio.
O que isso. Você sabe o que tô falando.
Falo de sua vida amorosa, Eric.
Parece que o negócio tá sério.
- Não estou apaixonado. - Ainda bem. Você tava me assustando.
Você é muito novo pra casar.
Você não precisa se preocupar com isso.
Espera até você provar isso.
Frango Kung Pao.
Fantástico.
E fica melhor quando é sobra.
Pronto.
Come.
Então, dá onde é essa garota?
Olha, Jerry.
Eu já comi antes de vir pra cá.
Então vou só pegar isso e vazar.
Peraí, peraí. Pra onde você vai?
Só vim pegar isso.
Isso são as notas e os cheques.
Olha, eu vou provar sua comida.
E vou embora.
Falamos depois.
Seus vizinhos estão reclamando um bocado
do barulho.
Para.
Só acho que um pouco de privacidade seria melhor.
Então o que? Quer que me mude?
É.
E eu... Eu sei de um lugar.
Muito espaçoso e eu conheço o dono.
Você está preparado pra isso, Andre?
Estou.
Porque gosto muito de você.
Eu também.
Mas...
Ei, nem sem preocupa. Foi só uma ideia.
O que?
Ok. Boa noite.
Sério? Boa noite?
Você está bem pra dirigir?
Não... Eu acho...
Boa noite, Andre.
Veja...
Eu estava pensando que talvez você quissesse que eu entrasse.
Claro que eu quero.
Então por que não agora?
Eu tenho muito o que pensar a respeito.
Você pediu pra gente morar junto. Isso é um grande passo.
Eu gosto de você, Andre. Mas é que é muita coisa em volta de você.
O que você quer dizer?
Eu sei sobre os negócios da Death Row, os espancamentos, os tiroteios.
É que parece perigoso.
Meu filho, é meu mundo.
Eu...
Boa noite.
"Ave Maria, Corra pra ver..."
"O que nós temos aqui agora?" "Você quer correr ou morrer?"
"Eu não sou um assassino, mas não me empurre..."
"Vingaça é como a mais doce alegria depois de comer uma buceta."
"Imagine paráfrafos descarregados, Palavras sábias sendo cotadas..."
"Vi a fragilidade no jogo do rap e costurei isso."
"Ajoelhe-se, ore a Deus, na esperança de que ele esteja ouvindo..."
"Vejo uns manos vindo atrás de mim, pelo meus diamantes, quan-"
E aí, Dre.
E aí, Pac.
Eu estava gravando umas músicas para esse novo álbum.
Tudo bem. Eu senti isso.
Beleza. Suge disse que tinha um Hit pra mim!
Pode crer! Ei, toca isso.
Sentiu isso?
Me surpreenda.
California Love?
Ei, aguenta aí Pac.
Fique aí mesmo, cara.
YO!
Mas que porra vocês estão fazendo?
Olha isso...
Se levanta.
Você sabe o que fazer.
Eu gostaria de fazer um brinde...
Pra quem?
Para a Death Row Records...
E ao Suge...
Por fazer tudo isso acontecer.
"E que Costa Oeste reine pra sempre".
Vamos.
E que Costa Oeste reine pra sempre!
E agora um brinde ao Dr. Dre.
Abaixa essa taça!
Eu falei pra botar as porras das taças pra baixo!
Ei, abaixa o tom, Dre. Qual é?
É por isso que temos dinheiro?
Vocês não tem bom senso
Podiamos ter continuado fazendo essa merda lá em Compton
Mas isso que estamos se tornando...
Sentado e comendo lagosta! Aliás quem caralho é você?
É a porra do meu nome na parede, cara!
E vocês aqui agindo como fosse umas férias.
Eu tenho o Pac na outra sala,
se matando, cara! Trabalhando!
E vocês, manos, em uma festa?
Coxinha?
Você tá viajando.
Podemos fazer qualquer coisa que quisermos.
Nós começamos essa coisa...
Isso é a gente.
Não, mano! Death Row, é a gente.
Eu nem sei que porra essa merda é.
É melhor medir as palavras, cara.
E com quem você pensa que tá falando?
Mano, você nada mais é que um produtor de merda...
Cai fora!!!
Isso é besteira.
Ah, tá de brincadeira !!!
Jogue a chave pela janela!
Abra a porta!
Saia do veículo! Mãos para cima!
Pra cima! Fique aí.
Se vire!
Coloque as mãos atrás da cabeça!
Espera aí.
Ei! É o Eazy E.
E ae, E !! Eu não sabia que era você!
- E aí? Beleza, mano? - Tranquilo?
Nã... Peraí.
Ei, Ei, Ei! Relaxa, cara. Estamos em um clube.
Cube, eu só quero conversar com você.
Pois é, aqui estou. O que você quer?
Que todo mundo se acalme, porra!
Eu estava na vizinhança, soube que estava por aqui
Vim com o Bone Thugs.
E resolvi dar uma passada e dizer um "e aí".
E aí.
Eu assisti 'Boyz In the Hood - Os Donos da Rua'. É bom.
Você não disse que parecia uma merda do tipo 'Especial de fim de ano'?
Eu adoro 'Especial de fim de ano', Cube. Você sabe disso.
E aí, cara?
Como você está? Você tá bem?
Pode crer, mano! Eu estou bem.
É muito bom ver você.
É muito bom ver você agora!
Olha pra você!
Mas porra, por quê esses manos ficaram
de mal humor quando me viram?
Pensamos que você fosse atacar a gente!
Puta merda!
Como você saiu de vender crack nas ruas,
pra um jantar na Casa Branca com o presidente?
Eu tô ainda querendo entender isso.
Mas, eí! Qualquer publicidade...
...é boa publicidade!
Tá certo.
Você sabe que tô certo.
Mano.
Olha cara, Eu queria me desculpar por toda
essa merda que aconteceu entre nós.
A gente nem devia ter discutido pra começo de conversa.
Fazer os fãs escolherem entre nós?
Não foi legal.
Certo.
Você achou que seriamos tão grandes, mano?
De jeito nenhum.
Eu estava conversando com a minha esposa sobre isso.
Como era no ínicio.
Nós apenas fizemos músicas pra galera do bairro.
Eramos estrelas do gueto.
Mas e se tivemos que mudar
Para descobrir quão gigante nós seríamos?
Aí, cara! Você botou minha mente pra trabalhar.
Eu tenho pensado nessa merda o tempo todo.
Se pudessemos voltar a 1989. Nós mudaríamos o mundo!
Eu te entendo, mas eram tempos mais simples.
Era difícil na época.
Eu tive dias difíceis.
Mas tem dias que eu sonho em ser preso em Detroit novamente,
Entende?
Porra, a gente não ia parar alí.
Mas se vamos fazer isso,
Nós temos de fazer certo.
Tipo, se o Dre aceitar, eu aceito.
Mas eu não sei como tá a sua relação com ele.
Mas se me quiser, Eric, o Jerry não pode participar.
Beleza.
Ei, cara?
Merda!
Parece que você devia ter saído mais agasalhado hoje.
Qualé, mano...
Mas eu entendi você.
É?
Beleza.
Essas são faturas não pagas. Estão 2, 3 anos atrasadas.
Esses são os cheques cancelados e sem fundos.
E essas são contas atrasadas.
Jerry tem te enrolado.
Eu sei que é muito pra assimilar, mas... Você precisa saber da verdade.
Agora você sabe.
Sabia que o Dre e Cube tentaram me avisar sobre isso?
E eu não dei a minima pra isso por um longo tempo.
Não...
Realmente, por muito tempo...
Não...
E aí, cara...
Como você está?
Eu liguei para você o dia todo.
Sente-se, Jerry.
Do que isso se trata? Da fanzoca?
Da Assistente-Executiva?
Ela pelo menos foi pra faculdade?
Cara...porra... Você é mais esperto que isso...
Sente-se, Jerry.
Isso não é sobre a Tomica, Jerry...
Isso é sobre você... Por isso pare de agir como se não tivesse feito nada de errado!
Eu sei que você está nervoso, eu entendo.
Mas eu te peço, te aviso, pega leve.
Eu darei uma olhada nos papéis, Eric.
Se você vai me dar uma explicação, é neste momento!
Eu vou te explicar como vai ser: Eu vou trazer o N.W.A de volta,
e você não vai ter nada a ver com a gente.
Como você pode dizer algo desse tipo? O que diabos há de errado com você, cara?
Eu sei o que é bom para você, eu sei o que é bom para a Ruthless...
Nós tínhamos um trabalho de confiança. E essa confiança é fundamental, Eric.
Eu não dou a mínima... Eric?
Você parece doente, cara...
Você está bem?
Confiança?
Confiança é o caralho!
É mesmo?
Deixa eu lhe perguntar uma coisa.
Se tudo que eu fiz foi ilegal... Como eu nunca fui preso?
Se eu sou a porra de um ladrão, tão mentiroso, tão filho da puta... Como ninguém veio me cobrar?
Porque isso são negócios. Assim que trabalhamos. E não é bonito, não.
E eu fiz pra cobrir meu próprio rabo? Fiz por fins próprios? Absolutamente.
Mas nunca venha me dizer, que eu não fiz nada pra cuidar de você.
Não venha me dizer, que eu não cuidei de você um dia sequer, um dia sequer.
Isso é cuidar de mim?
Você está brincando comigo? Isso é cuidar da porra toda.
Isso são negócios.
É assim que trabalhamos.
Se eu fiz pra me proteger? Fiz por fins próprios? Absolutamente.
Mas, porra, não venha me dizer, que eu nunca cuidei de você!
Isso é negócios também?
Sim, isso são negócios também. É assim que nós fazemos as coisas...
Mas eu não comecei isso! Não fui eu que estraguei tudo. Você fez isso!
Não...
... foi você.
Você está demitido, Jerry.
Oh, meu Deus! Eric, Não é assim que fazemos as coisas, esse não é você.
Esse não é você...
Isso é uma empresa importante, Eric. Eu não vou deixar você foder com tudo.
Eric?
Oh, pelo amor de Deus. ERIC?!
Alô?
E aí, Dre.
Quem é?
Eric.
- E?
Fiquei com vontade de ligar.
É? Tudo bem.
Qual a boa?
Sabe como eu sou, cara, tô fazendo meus lances.
Arrasando todas as bucetas.
E você?
Eu não, cara, estou apenas fazendo umas músicas. Fazendo meus lances.
Eu sei, cara! O som que você fez com o Snoop foi louco!!
É? Obrigado, E. É bom ser elogiado
Olha, Dre. Eu sei que você é ocupado, mas,
eu estava falando com o Cube, sobre umas
possibilidades.
Possibilidades? Tudo bem.
É. Tipo, sem Jerry Heller fodendo essas possibilidades.
Sério?
Já estava na hora.
Cara, eu sei que tudo ficou uma loucura, e...
... você sabe, o dinheiro que dividiu a gente e todas as intrigas, cara. Mas,
eu realmente queria que não tivesse acontecido.
De boa mano, eu também não estou orgulhoso de como as coisas terminaram.
Então... o que você acha cara? Você acha que poderiamos fazer uma reunião ou o quê? Que acha?
É, cara. Isso soa bem.
Vamos fazer isso, E. Vamos fazer isso!
Te digo quando podemos voltar ao estúdio, sabe? Gravar umas músicas, igual antigamente.
Parece bom.
Beleza.
É bom ouvir isso de você, cara.
Beleza.
E aí, olhem só quem está aqui?
E aí, E. - E aí, E aí, E aí...
Quando o Dre e o Cube vão chegar aqui, cara?
É, cara, essa nova parada vai acontecer!
Eu estou pronto também!
Mas temos que ficar concentrados, pois temos muito o que fazer ainda, caras. Vocês sabem disso.
Vocês todos sabem, esse lance novo do N.W.A vai ser louco.
Eu tenho umas merdas escritas, Eu tenho um monte de novas paradas escritas!
É disso que eu tô falando, Ren. É exatamente disso que eu tô falando.
E eu tenho umas batidas.
Você curtiu essa?
Pode crer.
Aprendeu com o Dre isso aí?
Merda, eu acabo com o Dre.
E eu acabo com vocês dois nas batidas. Olhem só!
Olhem só.
Vai nada, E. Você não sabe tocar nenhum instrumento.
Não vai tocar?
E, você está bem?
Eric?
Querido, você está bem?
Sim.
Tô bem.
Eric?! Eric?!
Eric? Querido?
Liga pra ambulância! Liga pra ambulância!
Eric?! Querido?!
Abra os seus olhos, Eazy. Vamos lá, cara!
Que foi? Vai dizer alguma coisa?
O que é? Alguma infecção pulmonar? Pneumonia? o quê?
Sim, bem... É isso mesmo e mais um pouco, eu temo.
Nós fizemos uma bateria de exames, e bem...
Me desculpe, Sr.Wright. Mas o seu teste deu positivo para HIV.
- Deixa de história! - O... O quê?
Em uma escala normal, a contagem de célula T no corpo humano é entre 500 á 1500
e neste momento, sua contagem de Célula T é 14.
Mas eu não sou viado.
Na verdade, Sr. Wright, o vírus pode ser transmitido de várias formas, incluindo sexo heterosexual sem proteção.
Isso está errado. Refaça os exames. Teste de novo.
Nós fizemos os teste 5 vezes, com diferentes amostras e os resultados foram os mesmos.
- Merda! -Tomica!
Ela está gravida doutor, o que isso significa?
Isso não quer dizer que ela tenha contraído o vírus, mas teremos de fazer uns testes pra ter certeza.
Então o que temos que fazer? Quando começa o tratamento? Quer dizer, eu...
Eu tenho que estar curado. Eu tenho coisas pra fazer, eu tenho...
O que eu devo fazer?
Senhor Wright.
Você precisa entender. Você está muito, muito doente.
Mas eu nem me sinto ruim, Doutor. Não me diga isso. Não me diga isso.
Mas se tomarmos cuidado, e com tratamento
nós podemos manter você confortável, talvez por uns 6 meses. E isso é muito.
'Confortável'? O que você quer dizer com 'confortável'?
É só questão de tempo.
Eu...Eu..Eu realmente... Realmente sinto muito, Sr. Wright.
Eu vou dar um tempo pra você, processar tudo isso.
Qual é Doutor? Vamos lá, Doutor. Não...
Qual é?
E um dos pioneiros do Gangsta Rap,
e líder do grupo N.W.A, foi diagnosticado com AIDS...
Nós estamos completamente despreparados
para quantidade de ligações de fãs que recebemos.
Foram mais de 7.000 ligações.
Eu não posso...
Deixa eu fazer a coisa certa.
Por favor.
Porque você está saudável.
- E a saúde do bebê. - Sim. Estamos saudáveis.
- Então? - Ok.
Mas eu só...
Eu te amo.
E eu não quero nada disso. Eu só quero estar...
Aqui.
- Estamos prontos? - Sim.
Tomica Woods, você aceita Eric Wright como seu legítimo esposo?
É o novo álbum do Bone Thugs, mano.
A galera toda acha que vai ser um estouro quando lançar.
- Vai ser grande, cara. - Ótimo.
Você quer ouvir? cara? Você quer ouvir?
Não, cara.
Apenas deixa aí para eu ouvir depois.
Obrigado.
Isso é besteira, cara.
Ei, Yella! Que tal ir lá fora e checar se o Ren tá bem?
Beleza? Eu ligo pra você quando eu sair daqui.
Beleza?
Qual o estado dele?
O estado dele é de cuidado intensivo...
Isso é o máximo que eu posso dizer.
E aí, Eric.
É o Dre.
Cara, eu estava trabalhando em umas novas batidas.
Pro novo álbum do N.W.A., essa parada vai ser alucinante.
Vai ser tipo, foda. Entende?
Ei E, você se lembra de quando a gente
gravou 'Boyz-N-The Hood'?
Você não sabia fazer rap.
Você sempre errava.
Eu te amo, E.
Você ouviu? Eu te amo, cara.
Dre.
Yo, Cube.
Como ele está? Ele pode falar? Ele pode...
Não, cara. Ele está em coma.
As máquinas tão ajudando ele a ficar vivo.
Ele não tá nem consciente.
Eu preciso ouvir a voz dele, Dre.
Eu preciso falar com ele.
Ou que ele fale comigo.
Eu entendo isso.
Está tudo bem, cara.
Foi bom te ver, cara.
Também.
Paz.
Em Los Angeles, nessa manhã,
o rapper Eazy E morreu após uma batalha contra a Aids.
Ele foi uma das vozes mais poderosas de sua geração.
Em seus dias finais, o rapper, recebia
mais de 2.500 ligações por dia desejando melhoras.
Eazy E, um dos membros fundadores do grupo N.W.A.,
que ajudou a popularizar o rap de rua no país,
morre aos 31 anos.
Eazy se foi.
Ele morreu?
merda.
- Ok. -Ok.
Droga, E.
Eazy, escreveu uma carta pessoal
para ler a todos fãs que ele tinha.
"Eu sinto que ensinei a milhares jovens fãs,
o que realmente acontece quando se tem AIDS,
Eu gostaria que meu problema, se transformasse em algo bom,
Para que alcançasse todos os meus manos e seus parentes
Muito amor pra todos aqueles que estiveram comigo,
E obrigado, pelo apoio de vocês."
Pac está no estúdio todo dia.
Snoop ta fazendo os lances dele, e o que vocês estão fazendo?
Vocês manos estão só de boa.
- Então, entrem na linha, entenderam? - Suge.
Qual a urgência, Dre?
Quieto!
Tô fora.
Eu estou fora da Death Row.
Você não pode fazer isso.
Dr. Dre e Death Row são quase a mesma coisa.
Você não pode sair.
Eu vou abrir meu próprio esquema, Suge.
Começar do zero.
Ninguém mandando em mim.
Está na hora.
Você é muito estúpido, filho da puta.
Você vai largar todo esse dinheiro?
Se você sair,
tudo que nós criamos é meu.
'Nós'? Ok.
Beleza. Quer saber? Você pode ficar.
E você não pode levar ninguém com você.
Death Row permanece Death Row.
E se você pensar que pode pegar o meu dinheiro...
Filho da puta, você sabe o que acontece.
Faça o que você tiver que fazer.
Você ter os artistas, o dinheiro,
os masters, toda essa merda.
Eu estou fora.
Eu vou começar meu próprio negócio.
Você não pode colocar um valor em paz de espírito.
Estou fora.
Eu tenho todo o dinheiro desse puto.
Eu tenho tudo.
Dá o fora daqui. Vai!
Então, como você vai chamar essa porcaria?
Aftermath.
Eles estavam tentando esconder o que estava acontecendo,
mas nós mostramos como é, entende?
Nós sabíamos que ia ser difícil,
masse não fosse difícil, é fraco.
MC Ren na casa
Quando você faz um álbum,
você tem que ter letras fortes,
se não, não vende.
Eazy-E era uma das melhores pessoas que você poderia conhecer.
não como Eazy, mas como Eric Wright.
Nós fizemos um álbum
sobre o mundo que a gente vivia, entende?
E as pessoas de fora que não gostaram, fodam-se.
Dre e Eazy, eles vendiam fitas cassetes,
e eles estouraram.
Eazy e Dr. Dre arrasando na Festa da Piscina!
É assim que nós curtimos!
"Vocês foram convidados para um jantar na Casa Branca"
Aí eu pensei: se eu for pra lá, o bicho vai pegar.
Quando eu ouvi N.W.A, não era apenas música,
era mais como uma história de vida
dos meus irmãos e vizinhos.
- Você teve o álbum mais irado desse ano! - Valeu, cara.
Mais feliz de levar a minha carreira
aonde quero que vá
Vocês sabem por quanto tempo eu esperei pra entrar no estúdio
e ver o Dre do lado de fora perguntando: "Você está pronto?"
É cara, eu esperei toda minha vida desde 'Straight Outta Compton'!
Dre me ajudou a moldar as letras fortes
que eu tinha, com o som que tenho agora!
Dre me ensinou muitas coisas,
não só os caminhos do rap, mas dos negócios também, sabe ?
Eu digo que devo a ambos, Eminem e Dr Dre, pelo meu sucesso!
A compra da marca 'Beats' pela Apple
Será o maior negócio da história.
A música era nossa arma.
Queríamos que as pessoas se sentissem bem
em dizer o que quisessem dizer.