Πρώτο κεφάλαιο "Kάποτε στην Κατεχόμενη Γαλλία "
"1941"
Παππά
Πηγαίνετε στο σπίτι και να κλείσετε την πόρτα.
Julie, φέρε μου λίγο νερό να πλυθώ και, μετά να πάς μέσα με τη μητέρα σου.
Έτοιμο Παππά.
Σε ευχαριστώ αγάπη μου, τώρα άντε μέσα με τη μητέρα σου.
Αυτό ειναι το σπίτι του Perrier LaPadite;
Ναι κ. Συνταγματάρχη.
Herman, μέχρι να σας καλέσω, θέλω να είμαι μόνος μου.
Όπως επιθυμείτε κ. Συνταγματάρχη.
Είναι αυτό το σπίτι του Perrier LaPadite;
Είμαι ο Perrier LaPadite.
Είναι χαρά μου που σας γνωρίζω Monsieur LaPadite,
Είμαι ο συνταγματάρχης Hans Landa των S.S.
Πώς μπορώ να βοηθήσω;
Ήλπιζα ότι θα με καλέσετε στο σπίτι σας ...
... και να έχουμε μια συζήτηση.
Ακολουθήστεμε
Ο συνταγματάρχης Landa, αυτή είναι η οικογένειά μου.
Συνταγματάρχης Hans Landa κυρία μου των S.S., στην υπηρεσία σας.
Συγχωρείστε μου αυτή την ενόχληση.
Monsieur LaPadite, οι φήμες που έχω ακούσει στο χωριό για την οικογένειά σας είναι όλα αλήθεια.
Και κάθε μία από τις κόρες σας είναι η μία πιο όμορφη από την άλλη.
Ευχαριστώ.
Παρακαλώ καθίστε.
Charlotte, φέρε λίγο από το καλό κρασί στον συνταγματάρχη.
Οχι, δεν...
Ετχαριστώ Monsieur LaPadite, αλλά δεν πίνω κρασί.
Αυτό είναι ένα αγρόκτημα γαλακτοπαραγωγής θα να είναι ασφαλή για να έχετε παραγωγή γάλακτος;
Ναι.
Ωραία, το γάλα είναι αυτό που προτιμώ.
Πολύ καλά.
Θα μπορούσατε σας παρακαλώ να κλείσετε το παράθυρο;
Ευχαριστώ.
Κύριε, τόσο για την οικογένειά σας, όσο και για τις αγελάδες σας,
Λέω; Μπράβο.
Ευχαριστώ.
Παρακαλώ, καθίστε μαζί μου στο τραπέζι σας.
Πολύ καλά.
Κύριε LaPadite,
"τι έχουμε να συζητήσουμε, " θα συζητησουμε καλύτερα ιδιωτικά.
Θα παρατηρήσατε,ότι άφησα τους άντρες μου έξω...
...αν και αυτό δεν θα τους προσβάλλει, θα μπορούσαν αυτές οι υπέροχες κυρίες να πάνε έξω;
Έχετε δίκιο.
Charlotte, πάρε τα κορίτσια έξω.
Ο συνταγματάρχης και εγώ πρέπει να μιλήσουμε.
Κύριε LaPadite,
Με λύπη μου σας πληροφορώ έχω εξαντλήσει τα γαλλικά μου.
Αν συνεχίσω να μιλάω τόσο ανεπαρκώς, θα χρησίμευε μόνο για να με φέρουν σε δύσκολη θέση.
Ωστόσο, πιστεύω ότι μιλάτε αρκετά καλά αγγλικά;
Ναί
Λοιπόν, αυτό ακριβώς συμβαίνει, και εγώ επίσης.
Αυτό είναι το σπίτι σας,και Ζητώ την άδειά σας να μιλήσω αγγλικά,
για το υπόλοιπο της συνομιλίας μας;
Ναι.
Κύριε LaPadite,γνωρίζω και εσάς και την οικογενειά σας..
...αλλά εσείς δεν ξέρετε ποιος είμαι.
Η ξέρετε;
Ναι.
Γνωρίζετε τη δουλεία που έχω αναλάβη εδώ στη γαλλία;
Ναι.
Τί έχετε ακούσει.
Ξέρω ότι ο Φύρερ σας έχει επικεφαλή για να πιάσετε τους εβραίους που είναι στην γαλλία.
Δεν θα μπορούσα να το πώ καλύτερα
Τί σημασία έχει η επίσκαψή σας στο σπίτι μου;
Έψαξαν το σπίτι μου πρίν εννία μήνες για εβραίους.
Είδα την αναφορά.
...ξανακοιτά της υποθέσης της.
Βέβαια είναι χάσιμο χρόνου αλλά δεν γίνετε αλλιώς
Είναι μερικές ερωτήσεις που πρέπει να σας κάνω.
Αν απαντήσετε θα σας αφήσω ήσυχους.
Πριν τον πόλεμο υπήρχαν εδώ εβραίοι γαλακτοπαραγωγοί σαν εσάς.
Οι Λόβειτς οι Ντολόρας οι Ρόλλινς και οι Ντρέυφους.
Ναι αυτοί ήταν μεταξύ μας.
Σας πειράζη να κανίσω την πίπα μου;
Όχι σας παρακαλώ να είστε άνετα.
Σύμφωνα με τα χαρτιά οι οικογένειες αυτές
...καταγράφτηκαν εκτός τον Ντρέυφους.
Μοιάζει να εξαφανίστηκαν.
Οπότε η τα κατάφεραν και έφυγαν η κάπου κρύβονται.
Έχετε ακούσει κάτι γιαυτούς;
Τίποτα μόνο κάτι φήμες.
Φήμες!Μπορεί να είναι παραπλανητικές.
Τί φήμες έχετε ακούσει για αυτούς;
Ότι πώ είναι φήμη...αλλά ξέρω ότι έφυγαν και πείγαν στην ισπανία.
Ώστε μου λέτε ότι έφυγαν;
Ναι.
Δεν τους έχω συναντήσει γιαυτό πείτε μου πόσα άτομα ήταν στην οικογένεια και τα ονόματα τους;
Πέντε ο πατέρας ,ο Τζέικομπ,η γυναίκα του, Μίραμ,ο αδελφόςτης ο Μπόμπ.
Ο Μπόμπ πόσο χρονών είναι;
30-31;
Πρακάτω.
Και τα 2 παιδιά ο Αμως και η Σοσάνα.
Τι ηλικία έχουνε;
Ο Αμως 9 η 10 και η Σοσάνα 18 με 19 περίπου.
Είμαστε εντάξει.
Μπορώ να έχω άλλο ένα ποτήρι γάλα;
Ναι.
Το παρατσούκλι μου το ξέρετε;
Δεν με ενδιαφέρουν αυτά.
Αλλά ξέρετε πώς με λένε;
Ναι ξέρω.
Τι ξέρετε;
"Ο ΚΥΝΗΓΟΣ ΤΩΝ ΕΒΡΑΙΩΝ"
Τώρα καταλαβαίνω γιατί διστάζατε να το πείτε.
Πρίν σκοτώσουν τον Χάιντριχ δεν του άρεσε αυτός ο χαρακτηρισμός που είχε.
Και μάλιστα ούτε το παρατσούκλι "ΚΡΕΜΑΛΑΣ"του άρεσε.
Έκανε τα πάντα για να το κερδίσει.
Εγώ το λατρεύω το παρατσούκλι μου γιατί το κέρδισα.
Αυτό πουμε κάνει τόσο καλό κυνηγό είναι οτι σκέφτομαι σαν εβραίος.
Ενώ οι άλλοι σκέφτονται σαν γερμανοί στρατιώτες.
Αν ήθελε κάποιος να βάλει τον γερμανό να μοιάζει με ζώο αυτό θα ήταν η πονηριά
...ενός γερακιού.
Αλλά τα χαρακτηριστικά του εβραίου θα ήταν με του αρουαίου.
Ο Φύρερ και ο Γκέμπελς λένε το ίδιο.
Εκεί που διαφέρουμε είναι ότι εγώ δεν θεωρώ προσβολή τη σύγκριση.
Σκεφτείτε τον κόσμο που ζει ένας ποντικός
Είναι εχθρικός.
Αν ερχόταν στην πόρτα σας ένας ποντικός δεν θα τον κυνηγούσατε;
Μάλλον ναι.
Ενώ κάποιος ποντικός έκανε ποτέ κάτι σε σας που να δικαιολογεί την απέχθεια που έχετε για αυτά;
Τα ποντίκια μόνο ασθένειες μεταδίδουν.
Αυτά ήταν υπεύθυνα για την βουβωνικη πανώλη.
Όλα αυτά τα χρόνια έχει ποντικός προκαλέσει ασθένεια σε σας;
Όμως δεν έχετε την ίδια απέχθεια για τα σκιουράκια όση έχετε για τα ποντίκια.
Όχι.
Και τα δύο τρωκτικά δεν είναι;
Μόνο που το ένα έχει φουντωτή ουρά και το άλλο μακριά άτριχη ουρά.
Περίεργη σκέψη Συνταγματάρχα.
Όσο περίεργη και αν είναι δεν έχει διαφορά πώς αισθάνεστε.
Αν ένα ποντίκη μπεί απο την πόρτα τώρα θα του βάζατε απο το ωραίο γάλα σας;
Όχι.
Αυτό λέω και εγώ ότι δέν τα συμπαθείτε.
Και δν ξέρετε το γιατί.
Είναι άσχημα και αηδιαστικά.
Ένας στρατιώτης κάνει μια έρευνα σε ένα σπίτι που κρύβονται εβραίοι.
Το γεράκι που θα κοιτάξει. Στον σταύλο στην αποθήκη στο κελλάρι...
...τα ψάχνει όλα όπου θα μπορούσε να κρυφτή
Αλλά υπάρχουν και μέρη που το γεράκι δεν θα τα σκέφτοταν να ψάξει.
Γιαυτό ο Φύρερ με έφερε από τις Άλπεις στην επαρχία της γαλλίας γιατί σκέφτομαι διαφορετικά.
...και ξέρω τι είναι ικανοί να κάνουν μόλις χάσουν την αξιοπρεπειά τους.
Μπορώ να καπνίσω την πίπα μου;
Σαν το σπίτι σας Συνταγματάρχα.
Πρέπει να βάλω τους ανθρώπους μου να κάνουν μια έρευνα στο σπίτι σας
...πριν σας σβήσω από τον κατάλογο.
Και αν υπάρχουν παρανομίες να είστε βέβειος ότι θα βρεθούν.
Εκτός αν έχετε να πείτε κάτι που δεν θα χρειαστή να γίνη έρευνα.
Κάθε πληροφορία θα κάνει πιό εύκολη την δουλεία μου και θα ανταμειφθεί.
Και η ανταμοιβή θα είναι η οικογένεια σας δεν θα ξαναενοχληθή από τον στρατό
...σε όλη τη διάρκεια του πολέμου με τη χώρα σας.
Κρύβετε τους εχθρούς έτσι δεν είναι;
Ναι.
Κάτω από το πάτωμα σας σωστά;
Ναι.
Δείξτε μου το μέρος.
Δεν άκουσα κάποιο θόρυβο οπότε υποθέτω ότι άκουγαν αλλά δεν ξέρουν αγγλικά.
Ναι.
Θα μιλήσω ξανα στα γαλλικά και σας παρακαλώ να ακολουθήσετε εντάξει;
Ναι.
Κύριε LaPadite,
Σας ευχαριστώ για το γάλα,
και τη φιλοξενία σας.
Πιστεύω ότι η δουλειά μας εδώ τελείωσε.
Κυρία LaPadite,
Σας ευχαριστώ για το χρόνο σας,
Κανείς δεν θα ενοχλήσει την οικογένειά σας πλέον.
Έτσι, κύριε και κυρία LaPadite αντίο.
Μπούμ.
Καλή αντάμωση, Σοσάνα!
Δεύτερο κεφάλαιο "Άδωξοι Μπάσταρδη"
Προσοχή.
Είμαι ο υπολοχγός Ρέιν και θα σας κάνω μια ξεχωριστή ομάδα.
Μια ομάδα απο οκτώ αμερικάνους και εβραίους στρατιώτες.
Όλοι θα έχετε ακούσει για την αρμάδα.
Εμείς θα ξεκινήσουμε νερίτερα.
Θα πέσουμε με αλεξίπτωτο ντυμένοι σαν γάλλοι πολίτες
Και όταν φτάσουμε θα είμαστε σαν αντάρτικος στρατός και θα σκοτώνουμε Ναζί.
Δεν ξέρω για σας,αλλά εγώ δεν κατέβηκα εδώ τα "ΚΑΠΝΙΣΜΕΝΑ ΒΟΥΝΑ" και...
...διέσχισα 5000 μίλια θάλασσας,πέρασα την Σικελίακαι πήδηξα απο ένα αεροπλάνο
...για να τους δώσω ένα μαθημα περί ανθρωπισμού.
Οι Ναζί είναι στρατιώτες ενός τρελού και δεν έχουν ανθρωπισμό μισεί τους εβραίους...
...και τους σκοτώνει ομαδικά οπότε πρέπει να τους καταστρέψουμε.
Γιαυτό όποιον βρούμε με στολή τον Ναζί τον σκοτώνουμε.
Πρέπει να είμαστε αρκετά σκληροί μαζί τους όστε να καταλάβουν ποιοι είμαστε.
Θα έχουν αποδείξεις της πράξεις μας κομένα κεφάλια διαμελισμένα σώματα
...στρατιωτών τους που θα αφήνουμε.
Δεν θα αντέξουν όταν σκέφτοντε την σκληρότητα μας που πέρασαν στα χέρια μας κάτω απο την μπότα μας.
Και θα αρρωστήσουν σκεφτόμενη εμάς και θα μιλάνε για μας.
Και την νύχτα που θα κλείνουν οι γερμανοί τα μάτια τους...
...θα βασανίζονται για το κακό που έχουν κάνει.
Θα τους βασανίζουν σκέψεις για μας.
Πως σς ακούγεται αυτό;Καλό;
Ναι κύριε!
Μου αρέσει να τα ακούω,αλλα πρέπει να σας προειδοποιήσω...
...οταν θα είσαστε κάτω από τις διαταγές μου...
...έχετε ένα χρέος σε μένα. Κάθε άντρας κάτω απο τις...
...διαταγές μου θα μου φέρει εκατό κεφάλια Ναζί και τα θέλω...
...και θα μου τα φέρετε αλλιώς θα πεθάνετε προσπαθώντας...
Όχι,οχι,οχι!Της άκουσα και εγώ τις φήμες.
Πόσο πολύ περισσότερο από αυτά τα γουρούνια τους εβραίους πρέπει να υπομείνω ;
Έχω ακούσει τις φήμες για τον εαυτό μου!
Λόγια του Τρίτου Ράιχ,που έχουν φέρει τον κόσμο στά πόδια τον "SS"
Ξέρετε τις τελευταίες φήμες που μου έρχονται στο μυαλό, είναι ο φόβο που τους προκάλει παραλήρημα;
Το μόνο που λένε είναι... "The Bear ο Εβραίος" ...ότι είναι ένα Golem.
Mine Fuhrer, αυτό είναι μόνο κουτσομπολια απο τους στρατιώτες,
Κανείς δεν τα πιστεύει πραγματικά ότι ο ... "The Bear Εβραίος" είναι ένα Golem.
Γιατί δεν είναι;Φαίνεται να είναι σε θέση, να ξεφύγει απο κάθε ανωμαλία.
Φαίνεται να είναι σε θέση να εμφανίζεται και εξαφανίζεται κατά βούληση.
Θέλει να το αποδείξει σκοτωνοντας τους; Στη συνέχεια, την κάνει!
Θα τους κρεμάσω γυμνούς, από τον Πύργο του Άιφελ!
Και στη συνέχεια θα ρίξω τα σώμα τους στους υπονόμους, στους αρουραίους του Παρισιού!
KLIEST
Μάλιστα Fuhrer.
Έχω μια σειρά και θέλω να την δούν όλοι οι στρατιώτες που σταθμεύουν στη Γαλλία.
Ο Εβραίος που είναι γνωστός ως "The Bear ο Εβραίος", ως εκ τούτου να διατυπώνεται, όπως η αρκούδα και ο Εβραίος.
Ναι Fubrer. Θέλετε να δείτε τον Butz;
Ποιος είναι ο Butz και γιατί να τον δώ προσωπικά;
Είναι ο στρατιώτης που θέλατε να δείτε προσωπικά.
Η Ομάδα του έπεσε σε ενέδρα.
Ήταν ο μοναδικός επιζών.
Πράγματι θέλω να τον δω, Σας ευχαριστώ για την υπενθύμιση.
Στείλτε τον μέσα.
Ο Werner και εγώ ήμασταν οι μόνοι ζωντανοί μετά την ενέδρα.
Ενώ ένας άνθρωπος μας πρόσεχε οι άλλοι έβγαλαν τα μαλλιά
Στέιλε τον λοχαγό εδώ.
Εσύ πήγαινε.
Συνταγματάρχης Βέρνερ Ράχτμαν.
Υπολοχαγός Ρέιν χάρηκα.
Ξέρετε τι σημαίνει 'Καθίστε κάτω' Βέρνερ;
Ναι.
Τότε καθίστε.
Mιλάς αγγλίκα Βέρνερ; Γιατί αν χρειαστεί...
...είναι εδώ κάποιοι που μεταφράζουν.
Ο Βίκυ είναι εβραίος από την αυστρία που έφυγε...
...όταν τα πράγματα ήταν εντάξει.
Έγινε αμερικάνος πολίτης στρατολογήθηκε και επέστρεψε πίσω...
...για να σας πολεμήσει και να σας δώσει ένα μ'αθημα.
Ένας άλλος που μπορεί να τον ξέρεις.
Ο λοχίας Hugo Stiglitz.Η μπορεί να τον έχεις ακούσει.
Όλος ο γερμανικός στρατός έχει ακούσει για τον Hugo Stiglitz.
" Hugo Stiglitz"
Η δημοτικότητα του Hugo Stiglitz...
...ανάμεσα στους στρατιώτες είναι πολύ απλός.
Έχει σκοτώσει δεκατρεις αξιωματικούς της Γκεστάμπο.
Υψηλά ιστάμενους.
Αντί να τον εκτελέσουν η ανώτατη διοίκηση τον έστειλε στο βερολίνο..
...για παραδειγματισμό
Μόλις έμαθαν οι Basterds γιαυτόν...
...δεν επέτρεψαν να φθάσει εκεί.
Ο λοχίας Hugo Stiglitz;
Είμαι ο υπολοχαγός Ρέιν και απο εδώ ειναι οι Basterds.
Έχεις ακούσει για μας;
Ναι.
Θαυμάζουμε την δουλειά σου.
Στο να σκοτώνεις τους Ναζί δείχνεις ότι έχεις...
...ταλέντο και μπορώ να διακρίνω κάτι...
...τέτοιο αλλά σαν δολοφόνος των Ναζί...
...είσαι ερασιτέχνις ακόμα.Ήρθαμε εδώ να δούμε αν θα ήθελες...
...να γίνεις επαγγελματίας.
Βέρνερ τώρα ξέρεις ποιοι είμαστε;
"ALDO THE APATSI"
Αν έχεις ακούσει βέρνερ για μαςθα ξέρεις ότι δεν πέρνουμε αιχμαλώτους.
Σκοτώνουμε Ναζί. Οι δουλειές μας είναι σε άνθηση.
Έχουμε δύο τρόπους να το χειριστούμε αυτό.
Ή σε σκοτώνουμε ή σε αφήνουμε.
Αν θα φύγεις ζωντανός από εσένα εξαρτάται.
Στό δρόμο επάνω είναι ένας κήπος. Εκτός απο σας ξέρουμε και εμείς ότι υπάρχει...
...μία περίπολος που είναι κάπου εδώ.
Αυτή η περίπολος έριχνε βολές και θα είναι ότι πρέπει γα τους σκοπευτές.
Τώρα αν θέλεις να φάς σάντουιτς με λάχανο θα πρέπει να μου...
...δείξεις στον χάρτη που είναι και να μου πεις τι όπλα έχουν.
Δεν περιμένεις απο μένα να σου πω πληροφορίες που θα έβαζαν σε...
...κίνδυνο την ζωή τους;
Βένερ κάνεις λάθος.Αυτό ακριβώς περιμένω
Πρέπει να ξέρω αν υπάρχουν γερμανοί...
...και που κρύβονται στα δέντρα και πρέπει
...να μου το πείς τώρα.
Βάλε το δάχτυλό σου και δείξε μου στον χάρτη,που είναι
...και πόσοι είναι και τι θά έχουν μαζί τους αυτοι που θα έρθουν.
Με όλο το σεβασμό αρνούμε.Κύριε.
Βλέπεις αυτό το αγόρι που χτυπάει της πέτρες;
Είναι ο λοχίας Ντόνοβιτς τον ξέρεις..
Με το παρατσούκλι "The Bear ο Εβραίος"
Αν έχεις ακούσει για τον "ALDO THE APATSI" θα ξέρεις και τον "The Bear ο Εβραίος"
Έχω ακούσει.
Τι;
Χτυπάει γερμανούς με ένα μπαστούνι.
Σπάει τα κεφάλια τους με ένα μπαστούνι του μπειζμπολ.
Θα σε ρωτήσω ακόμα μια φορα βέρνερ.
Και αν αρνηθείς θα φώναξω τον "The Bear ο Εβραίος"
...με το μπαστούνι και θα σε σκοτώσει στο ξύλο.
Βάλε το δάχτυλό σου και δείξε μου αυτά που σε ρώτησα
Άντε πηδήξου εσύ και τα σκυλιά σου!
Αυτό περιμέναμε ότι θα πείς βέρνερ.
Ειλικρινά το να βλέπουμε τον
Ντονυ να σπάι στο ξύλο Ναζί
είναι καλύτερο απο το να πάμε στον κινηματογράφο.
Ντόνυ!
Ναι;
Ένας γερμανός θέλει να πεθάνει για την πατρίδα του.
Κάντου τη χάρη.
Σου αρέση να παίζεις με εβραίους;
Θα σκοτώσω τους Ναζί με αυτό το μαστούνι.
Θέλεις να ζήσεις; Μάλιστα Κύριε
Δείξε μου τη θέση τους στον χάρτη.
Εδώ.
Πόσοι είναι;
Μάλλον 12
Με τι εξοπλισμό;
Είναι ένα πολυβόλο θαμμένο εδώ στα βόρεια.
Πώς και επέζησες;
Με αφήσαν να φύγω.
Όταν πείς τι έγινε να τους πείς ότι μας τα είπες αλλά θα σε σκοτώσουν.
Θα θελήσουν να μάθουν γιατί σε αφήσαμε να φύγης εσύ.
Πέστους ότι σε αφήσαμε για να μεταφέρης όλα αυτά στους στρατιώτες.
Το τι θα παθαίνουν οι Ναζί που θα βρίσκουμε μπροστά μας
Δνε θα πεις τίποτα σε κανενα Ούτε μια λέξη η λεπτομέρεια!
Η στολή σας ήταν ο στόχος της ενέδρας, Δεν είναι κάτι περισσότερο.
Ναι Fuhrer.
Μήπως σε σημάδεψαν όπως έκαναν και σε άλλους επιζώντες;
Ναι Fuhrer.
Πες ότι σε αφήσαμε να ζήσειςς απο τό πόλεμο.
Και όταν γυρίσιες πίσω τι θα κάνεις;
Θα πάρω αγκαλιά την μητέρα μου.
Καλό παιδί,και θα βγάλεις τη στολή σου;
Και όχι μόνο αλλά θα την κάψω.
Αυτό σκεφτήκαμε.Θα δείς ότι μας αρέση να φοράνε τη στολή τους οι Ναζι.
Γιατί μπορεί κάποιος να τους βρεί.
Άμα τη βγάλεις δεν θα ξέρουν τι ήσουν κανείς...Ναζί.
Θα σου κάνω κάτι που δεν θα μπορείς να το βγάλεις.
Υπολοχαγέ είσαι πολύ καλός
Ξέρεις να πας στο "ΚΑΡΝΕΝΓΚΥ ΧΩΛ";
Θα κάνεις εξάσκηση.
Τρίτο κεφάλαιο "Γερμανική Νύχτα στο Παρίσι"
Παρίσι
"ΛΕΥΚΗ ΚΟΛΑΣΗ" του Piza PALU
Τι ξεκινά αύριο;
Ο Max Linder με ένα φεστιβάλ.
Umm, προτιμούσα πάντα τον Linder από τον Τσάπλιν.
Εκτός από αυτό ο Linder ποτέ δεν έκανε μια ταινία τόσο καλή ως το 'RID ".
Το κυνηγητό ήταν το αποκορύφωμα του στο "The Kid", θαυμάσια.
- Λατρεύω τον κινηματογράφο σας πάρα πολύ - Ευχαριστώ
Είναι δικό σας;
- Μπορώ να το δώ; - Ναι
Ναι
Πώς μια νεαρή κοπέλα, όπως εσείς, έχει δικό της σινεμά;
Η Θεία μου το άφησε σε μένα.
Σε ευχαριστώ που θα φιλοξενίσεις μια γερμανική νύχτα.
Δεν έχω τη δυνατότητα επιλογής.
Λατρεύω το Refensthal ταινίες με βουνά, ιδιαίτερα, το "Pizu Palu". Είναι ωραίο να βλέπεις ένα κορίτσι να είναι θαυμαστής της Refensthal.
"Θαυμασμός", δεν θα είναι η λέξει που θα χρησιμοποιούσα να περιγράψω τα συναισθήματά μου προς τη Fraulein Refensthal.
Αλλά εσείς θαυμάζετε τον Pabst, έτσι δεν είναι; Αυτός είναι ο λόγος που συμπεριλαμβάνεται το όνομά του στην ταμπέλα.
Είμαι Γαλλίδα. Σεβόμαστε τους σκηνοθέτες στη χώρα μας.
Προφανώς, ακόμη και τους Γερμανούς.
Ακόμα και τους Γερμανούς. Ευχαριστώ για την βοήθεια.
Δεν έχετε τελειώσει ακόμα;
Θα τελειώσω το πρωί.
Θα ήθελα να ρωτήσω το όνομά σας;
Θα θέλατε να δείτε και τα χαρτιά μου;
Emmanuelle Mimieux. Αυτό είναι ένα πολύ όμορφο όνομα.
Ευχαριστώ. Έχετε τελειώσει με τα χαρτιά μου;
Δεσποινίς. Το όνομά μου είναι Fredrick Zoller.
Ήταν μια ευχάριστη κουβέντα με έναν λάτρη του κινηματογράφου. Όνειρα γλυκά, δεσποινίς.
Μπορώ να σας κάνω παρέα;
Κοίτα Fredrick --
- Θυμάσαι το όνομά μου;
-Ναι .... Κοιτάξε, είσαι ένας ευχάριστος ανθρωπος -- - Ευχαριστώ.
Παρακαλώ. - Ανεξάρτητα,'ομως θέλω, να σταματήσεις να με ενοχλείς..
Ζητώ συγγνώμη δεσποινίς, δεν προσπάθησα να σας κάνω κακό. Ήθελα απλώς να είμαι φιλικός.
Δεν θέλω να είσαι φίλος μου.
-Γιατί όχι Ξέρεις - Γιατί κάνεις σαν μωρό.
Είμαι περισσότερα από ένα μωρό η μία στολή.
Δεν είναι για μένα. Αν είσαι τόσο απελπισμένος για μία Γαλλίδα φίλη, σου προτείνω να δοκιμάσεις στο Vichy.
Είσαι ο Ζόλερ;
Ναι εγώ είμαι.
Ποιός είσαι;
Νόμιζα πως ήταν απλά μια στολή;
Δεν είσαι μόνο ένας Γερμανός στρατιώτης, είσαι κάποιου παιδί;
Οι περισσότεροι Γερμανοί στρατιώτες κάποιου παιδί είναι.
Θεέ μου.
Εσύ είσαι;Ο Ζολερ;
Ναι εγώ είμαι.Εγω είμαι.
Είσαι εσύ;
Εγώ.
Τί κάθεσε εκεί και δεν έρχεσε μέσα;
Γιά σας,γιά σας,γιά σας.
Χαίρομαι που σε γνωρίζω και από κοντά.
Και εγώ χαίρομαι που σας γνωρίζω.
Θα μας δώσεις ένα αυτόγραφο σου;
Είσαι τυχερή που είσαι με ένα ήρωα.
Δεν είναι το κορίτσι μου.
Σε ευχαριστούμε.
Ω, κοίτα μας έδωσε αυτόγραφο.
Έίσαι ένας ήρωας πολέμου; Τι έκανες; Ποιός είσαι;
Ήμουν μόνος σε ένα καμπαναριό ανοικτά της πόλης στη Ρωσία. Είμαι μόνος στην φωλιά , και πολεμάω κατά τριακοσίων σοβιετικών στρατιωτών.
Τι είναι η φωλιά του πουλιού;
Μια φωλιά πουλιού είναι το καμπαναριό. Εξαιρετικά ευνοϊκή θέση για τους σκοπευτές.
Πόσους Ρώσους σκότωσες;
Εξήντα οκτώ.
Τη πρώτη ημέρα. Εκατό πενήντα τη δεύτερη ημέρα.
Τριάντα δύο, την τρίτη ημέρα. Την τέταρτη ημέρα, αποχώρησα από την πόλη.
Φυσικά η ιστορία έλαβε πολλή προσοχή στη Γερμανία, Γι 'αυτό όλοι με αναγνωρίζουν. Με φωνάζουν Sgt.York.
Ίσως να κάνουν μια ταινία για τα κατορθώματα σου.
Λοιπόν, αυτό είναι ακριβώς αυτό που σκέφτηκε ο .Joseph Goebbels.
Λέγεται "Η Τιμή των Εθνών", και μάντεψε, θα ήθελε να παίξω τον εαυτό μου,
Έχουν αφίσες για αυτό στα περίπτερα σε όλο το Παρίσι. Αυτός είναι ένας άλλος λόγος για την προσοχή.
Το "Η Τιμή των Εθνών", είναι για σένα; "Η Τιμή των Εθνών", είναι με εσένα πρωταγωνιστή;
Το Ξέρω, κωμικό, ε;
Λοιπόν, καλή τύχη στην πρεμιέρα σου. Ελπίζω ότι όλα πάνε καλά για τον Ιωσήφ και τον εαυτό σου.
Η δεσποινίς Nimieux;
Ναι;
-Θέλω να σας ρωτήσω, εάν αυτό είναι το σινεμά σας;
Ναι
-Πες της να κατέβει. -Έλα κάτω σε παρακαλώ.
Δεν καταλαβαίνω, τι έκανα;
-Θέλει να ξέρει τι γίνεται; -Ποιος λέει ότι έκανε κάτι μπες στο αμάξι;
Αυτό είναι μόνο οι απόγονοι των σκλάβων που επιτρέπει στην Αμερική να είναι ανταγωνιστική.
Αμερική ο χρυσός Ολυμπιονίκης μπορεί να μετρηθεί με τον ιδρώτα των μαύρων.
"Ο ΓΙΑΤΡΟΣ ΓΙΟΖΕΦ ΓΚΑΙΜΠΕΛΣ" Δεύτερη Αρχή στο τέλος του τρίτου Ράιχ
Καλός ήρθατε..Δεν ήμουν σίγουρος αν θα δεχόσαστε την πρόσκλησή μου.
Πρόσκληση;
-Αυτή είναι η νεαρή κοπέλα, Fredrick; -Ναι, είναι, ο Heer Goebbels.
Emmanuelle, υπάρχει κάποιος που θέλω να σου γνωρίσω.
Emmanuelle Mimieux, θα ήθελα να σας παρουσιάσουμε τον υπουργό προπαγάνδας,
ο ηγέτης της γερμανικής κινηματογραφικής βιομηχανίας,
και τώρα που είμαι ηθοποιός,είναι το αφεντικό μου, Joseph Goebbels.
Η φήμη σας προηγείται Fraulein Mimieux.
Και συνήθως, αυτή είναι του Heer Goebbels η διερμηνέας, Mademoiselle Francesca Mondino.
Καλημερα.
Καλημέρα
Έχετε ξανασυναντήθει με τον Ταγματάρχη.
Στην πραγματικότητα, οχι να σας συστηθώ. Deiter Helistrom της Γκεστάπο, στις υπηρεσίες σας.
Επιτρέψτε μου, υπάρχει μια θέση εδώ.
Δοκιμάστε Mademoiselle το κρασί, είναι αρκετά καλό.
Και πρέπει να πω, έχετε κάνει αρκετή εντύπωση στο αγόρι μας.
Πρέπει να πω fraulein, είναι μάλλον αρκετά ενοχλημένος με σας.
Φτάνω στη Γαλλία, και θα ήθελα να έχω ένα γεύμα με το αστέρι μου ...
Μικρέ μπορώ να ξέρω τι έχει γίνει το τοστ του Παρισιού, και τώρα πρέπει να βρει χρόνο για μένα.
Οι άνθρωποι περιμένουν στη σειρά ώρες, για να με δούν. Για την Fuhrer και τον Zoller, μπορώ να περιμένω.
Λοιπόν, είναι εδω και περνά όλη τη διάρκεια του γεύματος μιλώντας για εσάς και τον κινηματογράφο σας.
-Έτσι Fraulein Mimieux, ας πιάσουμε δουλειά. - Heer Goebbels, δεν σας ενημέρωσα ακόμη.
Είμαι βέβαιος ότι έχει υπολογίσει μέχρι τώρα ότι, μετά από όλα αυτά θέτει σε λειτουργία το σινεμά. Francesca, πες της.
Αυτό που προσπαθώ να σας πω Emmanuelle, Είναι ότι ο Zoller έχει περάσει την τελευταία ώρα του γεύματος,
και προσπαθεί να πείσει τον κύριο Goebbels, να εγκαταλείψει τα σχέδια για τη ταινία του Zollers.
-Τι; -Ήθελα να την ενημερώσω εγώ.
-Σκατά. Ζητώ συγγνώμη. -Ποιο είναι το θέμα;
Ήθελε να ενημερώσει την δεσποινίς μόνος του.
Ανοησίες. Μόνο μερικές ερωτήσεις, δεν έχει τίποτα να ενημερώσει.
Δεν έχω συμφωνήσει για αλλαγή στην ημέρα της πρεμιέρας.
Το σημειώνω.
-Έχετε θεωρία; -Ναι
-Πόσα? -Δύο
Περισσότερα θα ήταν καλύτερα. Πόσα καθίσματα έχει το αμφιθέατρο σας;
Τριακόσια πενήντα.
Heer Goebbels, δεν είναι και τόσο φοβερό.
Είπατε ότι δεν θέλετε να επιδιορθωθούν λόγω της γαλλικής κοινωνίας και πιάνουν χώρο.
Με λιγότερα καθίσματα κάνεις περισσότερες αποκλειστικές προβολές.
Εκτός αυτού θα ψάχνουν για καθίσματα.
Εκτός αυτού, στο διάβολο να πάει η γαλλική κοινωνία.
Αυτή είναι μια γερμανική νύχτα, μια γερμανική γιορτή.
Αυτή η νύχτα είναι για σας, και, τον γερμανικό στρατό, έχω εντολή,για την οικογένεια και τους φίλους σας.
Οι μόνοι που θα πρέπει να επιτρέπονται στην αίθουσα, Οι άνθρωποι που θα εμφανίζονται στην οθόνη.
Βλέπω ότι η δημόσιες ομιλίες σας έχουν βελτιωθεί.
Φαίνεται Έχω δημιουργήσει ένα τέρας.
Με ένα περίεργο τρόπο πειστικό τέρας.
Όταν ο πόλεμος τελείωσει, η πολιτική με περιμένει.
Λοιπόν, και αν είναι αλήθεια,
Είμαι διατεθειμένος να επιδιορθωθούν όλα
Πρέπει να δώ τον χώρο της δεσποινίς πριν να πω, ναι ή οχι.
Έτσι ο κινηματογράφο σας απόψε,θα είναι μόνο για ιδιωτική προβολή για μένα.
Τι γερμανικές ταινίες έχετε;
Aχα Landa, είσαι εδώ. Αυτή είναι η δεσποινίς που λέγαμε.
Emmanuelle, αυτός είναι ο Συνταγματάρχης Hans Landa των SS., αυτός θα αναλάβει την ασφαλεία της πρεμιέρας.
Charmed Mademoiselle.
Και τώρα κύριε Goebbels το επόμενο ραντεβού σας.
Πιό ήταν το αστείο που είπε ο Φύρερ για τον Hans;
Ως επικεφαλής της ασφάλειας. Φοβάμαι ότι πρέπει να έχω μια κουβέντα με την Mademoiselle Mimieux.
Τι είδους συζήτηση;
Αυτό ακούγεται ύποπτο συνταγματάρχα; Ή μήπως είναι απλώς μία ευαίσθησια;
Τίποτα δεν θα μπορούσε να απέχει περισσότερο από την αλήθεια συνταγματάρχη.
Αλλά η φήμη σας κάνει υπεράνω πάντων. Σε περίπτωση που η Mademoiselle Mimieux ανησυχεί;
Hans, το παιδί δέν έχει άσχημο σκοπό απλά είναι χτυπημένο.
Και είναι σωστό. Η φήμη σoυ προηγείται.
Δεν υπάρχει λόγος ανησυχίας. Ως επικεφαλής της ασφάλειας, πρέπει να έχουμε μια συνομιλία με τον ιδιοκτήτη.
Έχετε δοκιμάσει το στρούντελ εδώ;
Όχι
Δεν είναι τόσο φοβερό.Πως γνωριστήκατε με τον νεαρό στρατιώτη μας;
Ναι, δύο στρούντελ, το ένα για τον εαυτό μου, και το αλλο για τη δεσποινίς.
Ένα φλυτζάνι espresso,με αχνιστό γάλα. Για την Mademoiselle, ένα ποτήρι γάλα.
Έτσι Mademoiselle; Μου το εξηγείται αυτό.
Μέχρι πριν από μερικές ημέρες, δεν ήξερα ποιός ήταν ο Zoller.
Για μένα, ήταν προστάτης του κινηματογράφου μου. Μιλήσαμε μερικές φορές, αλλά --
- Mademoiselle, επιτρέψτε μου να σας διακόψω.
Αυτή είναι μια απλή τυπική διαδικασία, δεν υπάρχει λόγος για να νιώθετε άγχος.
-Ζητώ συγγνώμη, ξέχασα την κρέμα γάλακτος. - Μια στιγμή.
Περιμένετε για την κρέμα.
Έτσι, Emmanuelle - Μπορώ να σε λεώ Emmanuelle;
Ναι.
Emmanuelle, να μου εξηγήσεις πως μπορεί μια νεαρή κοπέλα σαν και εσάς να, έχει ένα κινηματογράφο;
Μετά από εσάς.
Επιτυχία;
Όπως είπα, δεν είναι τόσο φοβερό.
Άρα εξηγήστε μου την προέλευση της κυριότητας του κινηματογράφου σας;
Ο κινηματογράφος αρχικά ανήκε στην θεία και το θείο μου --
- Ποια είναι τα ονόματα τους;
Jean-Pierre και Ada Mimieux.
Πού είναι τώρα;
Ο θείος μου σκοτώθηκε κατά τη διάρκεια των βομβαρδισμών
Κρίμα ... . Συνέχιστε.
Η Θεία Ada πέθανε από πυρετό την περασμένη άνοιξη.
Λυπηρό.
Έχει υποπέσει στην αντίληψή μου ότι έχετε ένα Negro που απασχολείτε εδώ, είναι αλήθεια;
Ναι, είναι Γάλλος.
Το όνομά του είναι Marcel.
Εργάστηκε με τη θεία και το θείο μου όταν άνοιξε ο κινηματογράφος.
Είναι ο μόνος που συνεργάζεται μαζί μου.
-Τι κάνει; -Projectonist.
-Είναι καλός; -Ο καλύτερος.
Στην πραγματικότητα θα μπορούσε κανείς να δει ότι είναι μια καλή εμπορική συνμφωνία γι 'αυτούς.
Μπορείτε να λειτουργήσετε τους προβολείς;
Φυσικά και μπορώ.
Γνωρίζοντας τον Υπουργό όπως και εγώ,
Είναι αρκετά θετικό ότι δεν θα ήθελε την επιτυχία ή την αποτυχία της λαμπρής βράδιας του,..
.. να εξαρτόνται από την δεξιοτεχνία του Negro. Έτσι, εάν πρόκειται να γίνει αυτό το γεγονός στο χώρο σας,
...δεν υπάρχει αμφιβολία, πως ο negro σας μπορεί να...
...λειτουργήσει τους προβολείς;
Τσιγάρο;
Δεν έχω γαλλικά, μόνο γερμανικά.
Είχα καί κάτι άλλο που ήθελα να σας ρωτήσω,
αλλά αυτή τη στιγμή, δεν μπορώ να θυμηθώ τι είναι. Λοιπόν, δεν πρέπει να ήταν σημαντικό.
Θα τα πούμε απόψε.Γιά σας.
Πρέπει να πω ότι εκτιμώ την μετριοφροσύνη. Ο σινεμά σας έχει πραγματικό σεβασμό, σχεδόν σαν εκκλησία.
Για να μην πω ότι δεν μπορούμε να τον κάνουμε ακόμα καλύτερο.
Στις Βερσαλλίες, υπάρχει ένας κρυστάλλινος πολυέλαιος να κρέμεται στην αίθουσα δεξιώσεων που είναι εξαιρετικός.
θα πάμε να το πάρουμε, και θα τον κρεμάσουμε στο κέντρο της οροφής στο αμφιθέατρο.
Επίσης, θέλω να πάω στο Λούβρο, πάρτε μερικά ελληνικά γυμνά, για το λόμπι.
Τι στο διάολο υποτίθετε ότι κάνουμε;
Μοιάζει να υποτίθεται κάτι απλό αλλα θα έχουν μια ναζιστική πρεμιέρα.
Όπως είπα, τι στο διάολο υποτίθετε ότι κάνουμε;
-Καλά, όταν παρακολουθούσα την Bosch είχα μια ιδέα. -Μπερδεύτηκα, γιατι μιλάμε;
-Θα γεμίσει ο κινηματογράφος με ναζί και τις πόρνες τους, -και θα τους κάψουμε.Δεν μιλάμε γι 'αυτό, μιλάμε για σας.
Οχι, Marcel, αν θέλαμε να κάψουμε τον κινηματογράφο, για οποιοδήποτε λόγω εσύ και εγώ φυσικά θα μπορούσαμε έτσι;
Ναι Shosanna, θα μπορούσαμε να το κάνουμε αυτό.
Και με τα υλικα της εκτύπωσης τον φιλμ, δεν θα χρειαζόταν καν τα εκρηκτικά, θα το κάναμε;
Εννοείς ότι δεν θα χρειάζεται πλέον εκρηκτικές ύλες;
Την εποχή εκείνη των 35mm φλιμ ήταμ πολύ ευφλεκτο..
...που δεν το έβγαζες στο δρόμο.
Είσαστε σε συγκοινωνία δημόσια και αυτά είναι φίλμ έτσι;
Ναι.Είναι εύφλεκτα κατέβα.
Το νιτρικό φίλμ καίγεται 3 φορές πιο γρήγορα απο χαρτί.
Εδώ έχουμε περισσότερα απο 350 νιτρικά φίλμ.
Πάμε να κάψουμε τον κινηματογράφο σε μια νύχτα που είναι για τους ναζί.
Και αν πάμε να κάψουμε τον κινηματογράφο, και οι δύο ξέρουμε, ότι δεν πρόκειται να επιστρέψουμε θα το κάνω μόνος μου.
Επειδή μ 'αγαπάς. Κι εγώ σε αγαπώ. Και είσαι το μόνο πρόσωπο σε αυτή τη γη που μπορώ να εμπιστευτώ.
Αλλά δεν είναι μόνο αυτό. Η κινηματογράφηστές στη σοφίτα τι θα γίνουν;
Η συσκευή στην αποθήκη λειτουργεί ακόμα;
Γνωρίζω την κάμερα το ξέρω. Τι λές για το μαγνητόφωνο;
Αρκετά καλά, πραγματικά. Ηχογράφηα ένα νέο κιθαρίστα που βρήκα σε ένα καφενείο την περασμένη εβδομάδα.
Αλλά τί τα θέλεις αυτά;
Επειδή Marcel, θα πάμε να κάνουμε μια ταινία. Μόνο για τους Ναζί.
Κεφάλαιο FOUR "Operation Kino"
Από εδώ υπολοχαγέ.
Αναφέρω.Υπολοχαγός "ARTSI HIKOX"
Στρατηγός "END FENEH" Ηρέμησε Hikox.
Θα πιεις κάτι;
Λίγο ουίσκι με νερό θα το έπινα.
Φτιάξτο Υπολοχαγέ μόνος σου.
΄Αντε.
Είναι εκεί μέσα.
Εσείς κύριε θέλετε;
Σκέτο ουίσκι.
Εδώ γράφει ότι μιλάς γερμανικά.
Τι εργασεία έκανες πριν τον πόλεμο;
Κριτικός κινηματογράφου.
Τα γράφατε τα επιτεύγματα σας;
Κύριε αυτό ακριβώς έκανα γράφω
...κριτικές για ένα έντυπο το "ΤΑΙΝΙΕΣ ΚΑΙ ΠΑΡΑΓΩΓΟΙ".
Και έχω εκδώσει και 2 βιβλία.
Εντυπωσιακό.Πως λέγονται;
Το ένα λεγόταν"ΤΕΧΝΗ ΓΙΑ ΤΟ ΜΥΑΛΟ ΚΑΙ ΤΗΝ ΚΑΡΔΙΑ".
Ηταν μια έρευνα για τον γερμανικό κινηματογράφο το '20.
Και το άλλο"ΕΙΚΟΣΤΟ ΤΕΤΕΡΤΟ ΠΛΑΙΣΙΟ ΝΤΑ ΒΙΝΤΣΙ".
Είναι μια μελέτη στη δουλεία του γερμανου σκηνοθέτη G.W PADST.
Σε τι να πιούμε;
Στην υγειά του Χίτλερ.
Οκ.Άσπρο πάτο κύριε.
Ξέρεις τον γερμανικό κινηματογράφο στη διάρκεια του Γ'ΡΑΙΧ;
Ναι αλλά δεν έχω παρακολουθήσει τίποτα τα τελευταία χρονια.
..αλλά τις γνωρίζω.
Πως το εξηγείς αυτό;
Ορίστε;
Αυτό θέλει γνώση του γερμανικού κινηματογράφου υπό του Γ'ΡΑΙΧ.
Εξηγησέ μου τα στούντιο "UFA" υπό τον Γκέμπελς;
Ο Γκέμπελς θεωρεί ότι οι ταινίες που κάνει σηματοδοτούν μια νέα εποχή
...για τον γερμανικό κινηματογράφο.
Είναι μια λύση σε αυτό που έκαναν οι εβραίοι γερμανοί στην...
...δεκαετία του '20.
Οι εβραίοι είχαν το έλεγχο του χόλιγουντ.
Πως το κάνει;
Το λέτε πάλι;
Δηλαδή θέλει να βάλει τους εβραίους
...στο δικό τους παιχνίδι;
Σαν τον "LOYIS MEGER" Πως το κάνει αυτο;
Πολύ καλά.Οταν ανέλαβε ο Γκέμπελς...
...η προσέλευση στον κινηματογάφο σημείωσε...
...αυξηση τα τελευταία χρόνια στην Γερμανία.
Ο "LOYIS MEGER" δεν θα γίνονταν Γκέμπελς.
Ο Γκεμπέλς θεωρεί ότι είναι κοντά στον "SELZNIK".
Ενημερωσέ τον.
Υπολοχαγέ θα ήθελα να σε...
...ενημερώσω για την 'ΕΠΙΕΙΡΗΣΗ KINO'.
Σε 3 μέρες ο Γκέμπελς θα κάνει ένα γκαλά...
...για την πρεμιέρα του νέου έργου στο Παρίσι.
Ποιο έργο κύριε;
Η ταινία λέγεται Η ΔΟΞΑ ΤΟΥ ΕΘΝΟΥΣ.
Εκεί θα είναι ο Γκέμπελς,οΓκέρινγκ ο Μπούρμαν...
...και οι περισσότεροι γερμανοι αξιωματικοί μαζί και ...
...στελέχοι των 'SS' και της Γκεστάμπο.
Θα είναι και κεφάλια της προπαγαναδιστικής...
...βιομηχανίας των Ναζί...
Όλη η αφρόκρεμα εκεί;
Όλα τα αυγά σε ένα καλάθι.
Και πρέπει να ανατιναχτεί αυτό το καλάθι.
Κύριε...κάτι σαν τα περσινά χιόνια.
Μια μυστική ομάδα Αμερικανών είναι χωμένη...
...στις γραμμές του εχθού.
Οι γερμανοί τους λένε Οί Μπάσταρδοι.
Οι Μπάσταρδοι δεν τους ξέρω.
Αυτή είναι η μυστικότητα να μην τους ξέρεις καθόλου.
Αλλά οι γερμανοί τους ξέρουν...
....καλά γιατί βρήκαν τον μπελάτους.
Θα πάς 24km έξω απο το Παρίσι.
Οι Μπάσταρδοι θα σε περιμένουν εκεί.
Θα πάς σε ένα χωριό που ονομάζετε"NADINE"
Eκεί θα βρείς μια ταβέρνα λέγετε ΛΟΥΙΖΙΑΝΑ.
Θα συναντήσεις τη πράκτορά μας εκεί και θα σου τα πεί όλα
Αυτή θα σε πάει στην πρεμιέρα.
Θα είσαι εσύ αυτή και 2 γερμανοί μέλη των μπάσταρδων.
Θα έχεις ότι χρειαστείς.
Πως θα τη γνωρίσω;
Δεν θα έχεις πρόβλημα.
Λέγετε.Μπρίζετ Φον Χάμερσμακ.
Η Μπρίζετ Φον Χάμερσμακ;
Η γερμανίδα ηθοποιός που εργάζετε για τους αγγλους;
Δυο χρόνια τώρα η επιχείρηση κινο είναι δικιά της ιδέα.
Μπήκες;
Ναι κύριε. Όλοι στο Παρίσι μεθυσμένοι.
Το Χωριό της Nadine, ΓΑΛΛΙΑ
Δεν είπες ότι το ραντεβού ήταν σε ένα γαμημένο υπόγειο.
Δεν το ήξερα.
Δεν ήταν καπηλειό;
Είναι καπηλειό.
Υπόγειο είναι.
Η μάχη σε υπόγειο έχει δυσκολίες γιατί γίνεται σε υπόγειο.
Και αν πάμε και δεν είναι αυτή εκεί;
Θα περιμένουμε.
Μην ανησυχείς.
Είναι αγγλίδα θα έρθει στο ραντεβού της.
Τιμή μου .
Στίγκλιτζ, σωστά;
Σωστά.
Έμαθα ότι είσαι καλός σε αυτό.
Αυτή τη ώρα δεν πάμε για καβγά ξέρεις.
Ερχόμαστε σε επαφή με μια πρακτορά μας.
Και πρέπει να κανουμε ησυχία.
Πάντως αν έχουμε φασαρίες, θα παραμείνουμε ψύχραιμοι.
Δεν είμαι ψύχραιμος;
Ναι έτσι μου φαίνεσαι.
Ο Τζέρι σου δεν είναι και πολύ ομιλητικός.
Αυτους τους τύπους εχουμε ανάγκη.
Έχεις δίκιο υπολοχαγέ.
Αν μπλέξουμε τι κάνουμε;
Βάζουμε ένα στοίχημα πως θα πάει το πράγμα;
Αν μπλέξουμε μπορούμε να το χειριστούμε.
Αλλά αν γίνει μάχη πρέπει να είμαστε σίγουροι ότι δε θα το σκάσει κάποιος από εδω γάλλος η γερμανός.
Αν φανερωθεί ο ρόλος της χαμερσμακ τότε πάει η αποστολή.
Μια και μιλάμε για την χάμερσμαρκ ποιανού ιδέα ήταν το ραντεβού αυτό;
Αυτή το διάλεξε.
Δεν είναι κάπως;
Δεν είναι στρατιωτικός. Μια ηθοποιός είναι.
Δεν χρειάζεται να είσαι ο Στόουνγουολ η ο Τζάκσον για να ξέρεις ότι δεν πολεμάς σε υπόγειο.
Το μέρος δεν κάνει για συμπλοκή.
Είναι απομονωμένο χωρίς γερμανούς.
Εντάξει, είναι ένας φανταστικός, λογοτεχνικός χαρακτήρας, από το παρελθόν,
Είμαι Αμερικανός, και αυτό είναι αμφιλεγόμενο.
Δεν δεν είναι αμφιλεγόμενο.
Η εθνικότιτα του ηθοποιού, δεν έχει καμία σχέση με τον χαρακτήρα που κάνει..
Ο χαρακτήρας είναι ο χαρακτήρας. Ο Άμλετ δεν είναι Βρετανός, είναι Δανός.
Ναι λοιπόν, ο χαρακτήρας αυτός γεννήθηκε στην Αμερική.
Πένετ Schnapps, παρακαλώ. -Βέβαια.
Τακτοποιήθηκε και αυτό. Αν είχα μία γυναίκα θα την έλεγαν παλλακίδα.
-Είναι φίλος απο τα παλιά. Ποιός ο Shatterhand; -Ναι!
-Μήπως ο Karl να με καταγράψει; -Ναι!
Είμαι ο Winnetou,ο επικεφαλής!
Γεια σας, αγάπες μου,
Θα έρθω στην στιγμή. Παίζω ένα παιχνίδι με πέντε νέους φίλους μου εδώ.
Δεν βιάζομαι, Frau Von Hammersmark. Έχετε το χρόνο, να απολαύσετε το παιχνίδι σας.
Θα ήθελα μερικά ποτά για εμάς, θα μπορούσατε να τα φέρετε.
Φυσικά.
-Κύριοι, τι μπορώ να φέρω να πιείτε; - Whiskey. Τρία Whiskys.
Λοιπόν κύριοι, θέλω να σας ευχαριστίσω που με βάλατε στο παιχνίδι
Τι γράφη στην κάρτα σας;
Ω, ναι. Για να δούμε. Gengus Khaun! Δεν θα μπορούσα ποτέ να το πάρω αυτό.
Νόμιζα ότι αυτό το μέρος θα είχε περισσότερους γαλλους από Γερμανούς;
Κανονικά αυτό είναι αλήθεια.
Ο λοχίας εκεί η γυναίκα του, είχε μόλις γεννήσει ένα μωρό. Ο Διοικητής του του έδωσε,άδεια για να το γιορτάσει.
Πρέπει να φύγουμε.
Όχι, δεν πρέπει να μείνουμε.
Για ένα ποτό τουλάχιστον. Έχω κάποιον και περιμένει σε ένα μπαρ, θα ήταν περίεργο να δούνε ότι το αφήσαμε.
Έχει δίκιο, μόνο να είστε ήρεμοι, και να απολαύσετε το ποτό σας.
-Eric, ευχαριστώ
Θα πρέπει να έρθεις και να παίξεις μαζί μας, θα είναι διασκεδαστικό.
Είμαι στην εργασία αυτή την στιγμή δεν μπορώ.
Ευχαριστώ, αλλά μέρος της δουλειάς είναι να διασκεδαζεις. τους πελάτες,έτσι θα παίξης μαζί τους.
Απλά μην τα βάλετε μαζί της.
Θα σας δείξω μερικά αστεία επειδή αυτός ο τύπος είναι εδώ με ένα μωρό.
Κοιτάξτε αυτό.
Προτείνω μια πρόποση για τον ευτυχή πατέρα τον Maximilian. Εις υγεία!
Υπάρχει κάποια νέα εξέλιξη. Ο χώρος έχει αλλάξει.
Γιατί;
Κανείς δεν ξέρει. Αλλά αυτό από μόνο του δεν θα πρέπει να είναι πρόβλημα. Ο κινηματογράφος έχει μεταβληθεί προκειμένου να είναι μικρότερο για το Ritz.
Έτσι, ανεξάρτητα από τα υλικά για το The Ritz, θα πρέπει να είναι διπλά αποτελεσματική εδώ.
Τώρα το επόμενο κομμάτι των πληροφοριών που είναι σημαντικό και προσπαθήστε να μην πεταχτείτε επάνω.
Ο Φύρερ, θα παραστεί αύριο στην πρεμιέρα.
Frau Von Hammersmark, Σκεφτόμουν,αν θα μπορούσατε να υπογράψετε ένα αυτόγραφο στο γιο μου για τα γενέθλιά του;
Ευχαρίστως Wilhelm.
Αυτό είναι όμορφο ο λοχίας, μόλις έγινε πατέρας σήμερα.
-Συγχαρητήρια -Σας ευχαριστώ
Wilhelm, ξέρεις το όνομα του;
Σίγουρα το ξέρω, fraulein. Το όνομά του είναι Maximilian.
Maximilian, Τι ωραίο όνομα.
Ευχαριστώ, Υπολοχαγέ.
Το καλύτερο για τον Maximilian.
Ευχαριστώ fraulein, σας ευχαριστώ.
Ο Max μπορεί να μην ξέρει ποια είσαι τώρα. Θα δεί όλες τις ταινίες σας. Θα μεγαλώσει με τις ταινίες σας, και αυτή τη χαρτοπετσέτα στον τοίχο του.
Στη συνέχεια, σε ολόκληρη την ταβέρνα ...
Μια πρόποση για τον μεγαλύτερο ηθοποιό στη Γερμανία! Δεν υπάρχει Dietrich, δεν υπάρχει Ρίφενσταλ, μόνο η Von Hammersmark!
Υπάρχουν πολλά να συζητήσουμε και να ...
Έτσι, Frau Von Hammersmark, Τι σας φέρνει στη Γαλλία;
Να μη σε νοιάζει, λοχία.
Ίσως να μην ενοχλείται την fraulein, αλλά είστε ένας μεθυσμένος αγροίκος και η συμπεριφορά σας,
...είναι αρκετά άσχημη απεναντί μου.
Επιτρέψτε μου να σου υπενθυμίσω λοχία., Εδώ είναι αξιωματικοί στο τραπέζι αυτό.
Σου προτείνω να σταματήσεις την συμπεριφορά, αυτή και να επιστρέψεις στο τραπέζι σου.
Με συγχωρείτε λοχαγέ αλλά η προφορά σας είναι πολύ ασυνήθιστη.
Από πού είσαι;
Πρέπει να είσαι μεθυσμένος ή τρελός,για να μιλάς σε ένα ανώτερο αξιωματικό έτσι.
Και είστε όλοι υπέυθυνη, ... και εσύ ... γι 'αυτόν.
Σου προτείνω να πιάσεις τον φίλο σου, ή εσύ και αυτός θα περάσετε Τα πρώτα γενέθλια του Max στη φυλακή για μέθη!
Τότε επιτρέψτε μου να ρωτήσω;
'Οπως ο λοχιάς είναι ευαίσθητος στης προφορές έτσι είμαι και εγώ..
Και όπως αυτός έτσι , κι εγώ θα βρω το δικό σου περίεργο.
Από πού είστε λοχαγέ;
Major, αυτό είναι..
Δεν μιλούσα σε σας Lt.Saltzberg.
Μιλούσα στον λοχαγό.
Γεννήθηκα στο χωριό που βρίσκεται στην σκιά του Piz Palu.
Το βουνό;
Ναι. Σε αυτό το χωριό όλοι μιλούν για αυτό. Έχετε δει την ταινία Ρίφενσταλ;
Ναι.
Μπορεί να με είδατε. Θυμάσαι τη σκηνή με το σκι;
Ναι.
Σε αυτή τη σκηνή ήταν ο ίδιος, ο πατέρας μου, η αδελφή μου, και τα δύο αδέλφια μου.
Ο αδελφός μου είναι τόσο όμορφος, ο διευθυντής Pabst, του έδωσε ένα Close Up.
Σημαντικό, αν σημαίνει κάτι, Μπορώ να εγγυηθώ για τα πάντα Cap't.
Είναι από το κάτω μέρος του Piz Palu, ήταν στην ταινία, και ο αδελφός του ήταν πολύ πιο όμορφος τότε.
Θα πρέπει να επιστρέψουμε στους φίλους σας.
-Μπορώ να σας κάνω παρέα; -Ναι Major.Ωραία.
Απο εκεί προέρχτε η παράξενη προφορά σας;
Λοιπόν, τι κάνεις εδώ λοχαγε;
Εκτός από το ποτό με την υπέροχη fraulein;
Καλά δεν απαιτώ να μου δώσετε και εξηγήσεις.
Εννοώ στη χώρα προφανώς θα σταθμεύετε στη Γαλλία.
Γνωρίζετε όλους τους Γερμανούς στη Γαλλία;
Αξίζει να τους γνωρίσετε.
Καλά, εκεί είναι το πρόβλημα.
Εγω ποτέ δεν ισχυρίστηκα ότι τους γνωρίζω.
Όλες οι ελαφρότητες στην άκρη, τι κάνεις στη Γαλλία;
Ήρθα για την πρεμιέρα της ταινίας με τη συνοδεία της frauleins.
Είστε η συνοδεία της frauleins;
Κάποιος πρπει να κουβαλάει τον αναπτήρα.
Ο καπτεν είναι συνοδός μου, και οι άλλοι τρεις είναι καλεσμένη μου.
Είμαστε παλιοί φίλοι Major, που πηγαίνουν πίσω κατά μήκος του χρόνου.
Ποιός ηθοποιός θα το παραδεχόταν
Λοιπόν, στην περίπτωση αυτή, θα κάνω μια πρόποση στους τρεις πιο τυχερούς άνδρες στο δωμάτιο.
Θα πιώ σ 'αυτό.
Πρέπει να πω, ότι παίζουν ένα παιχνίδι που μοιάζει με ένα καλό κομμάτι της διασκέδασης.
Δεν συμμετέχω, διότι έχει δίκιο ο λοχαγό σας. Οι αξιωματικοί και στρατιώτες δεν είναι το ίδιο,
Αλλά βλέπουμε πως είμαστε όλοι εδώ οι αξιωματικοί,
και η φίλες των αξιωματικών. Ποιοί είναι αυτοί που θα παίξουν το παιχνίδι;
-Εντάξει, είναι ένα παιχνίδι. -Θαυμάσια.
Έτσι, είναι το αντικείμενο του παιχνιδιού, είναι να γράψετε το όνομα ενός διάσημου προσώπου στην κάρτα.
Πραγματικό ή όχι, δεν έχει σημασία. Για παράδειγμα, θα μπορούσατε να γράψετε Κομφούκιος ή Fu Manchu.
Φέρε 5 στυλό Eric ".
Και πρέπει να είναι γνωστή. Όταν ολοκληρώσετε, βάλτε το κλειστό χαρτί στο τραπέζι,
Και θα πάτε στο πρόσωπο στα αριστερά σας. Το πρόσωπο στα δεξιά σας, θα κινηθεί μπροστά σας.
Παίρνετε την κάρτα αυτή, τη γλείφεις απο πίσω, και θα το κολλήσεις στο μέτωπό σου.
Και σε δέκα ναι ή οχι στις ερωτήσεις, θα πρέπει να μαντέψεις ποιος είναι ...
Οπότε μια δοκιμή, τι πρέπει να κάνουμε;
Να ξεκινήσω, να σας δώσω μια ιδέα.
Είμαι γερμανός;
Όχι
-Είμαι ένας Αμερικανός; -Όχι
Περιμένετε ένα λεπτό, πάει να...
Δεν είναι γελοίο, Προφανώς δεν έχει γεννηθεί στην Αμερική.
-Λοιπόν ... . Επισκέφθηκα την Αμερική, ναι; - Ναι
-Ήταν αυτό ... τυχαίο; Οχι δεν είναι για σένα.
-Πατρίδα μου, είναι αυτό που θα ονόμαζα, εξωτικό; -Ναι
Αυτό θα μπορούσε να αφορά τη ζούγκλα, ή την Ανατολή.
Πρέπει να αφήσω το ένστικτό μου να αναλάβει, και να ρωτήσω, είμαι από τη ζούγκλα;
Ναι είσαι.
Τώρα κύριοι, γύρω από αυτό θα μπορούσατε, να με ρωτήσετε αν είμαι πραγματικά ή όχι.
Ωστόσο, πιστεύω ότι είναι πάρα πολύ εύκολο. Εντάξει, πατρίδα μου είναι η ζούγκλα;
Επισκέφθηκα την Αμερική, αλλά δεν ήταν ευνοϊκά για μένα, αλλά το αποτέλεσμα είναι ότι ήταν για κάποιον άλλο.
Όταν πήγα από τη ζούγκλα στην Αμερική, ...
-Μήπως να πάω με το πλοίο; -Ναι
-Είχες πάει παρά τη θέλησή σου; -Ναι
-Σ 'αυτή τη βόλτα, ... . Ήμουν στις αλυσίδες; -Ναι
-Όταν έφτασα στην Αμερική, ...εμφανίζομουν με αλυσίδες; -Ναι
-Είμαι η ιστορία των Negro στην Αμερική; -Οχι
Καλά τότε θα πρέπει να είναι ο Κινγκ Κονγκ.
Μπράβο, ήταν εντυπωσιακό.
Τώρα δεδομένου ότι απάντησα σωστά, όλοι πρέπει να πιούμε τα ποτά μας.
Τώρα;
Δεν θέλω να φανώ αγενής. Αλλά ...
Οι τέσσερίς μας είμαστε πολύ καλοί φίλοι. Και δεν έχουμε δει ο ένας τον άλλο για αρκετό διάστημα.
Λοιπόν ... ...φοβάμαι, ότι θα είμαι απρόσκλητος.
Διαφωνώ λοχαγε.
Είναι μόνο εάν η fraulein θεωρεί ότι η παρουσία μου είναι εισβολή
Τί λέτε fraulein; Είμαι απρόσκλητος;
Φυσικά, όχι Major.
Εγώ δεν το νομίζω.
Είναι απλό ο νεαρός λοχαγός έχει ανοσία στη γοητεία μου.
Είναι απλά ένα αστείο, φυσικά είμαι απρόσκλητος.
Επιτρέψτε μου να γεμίσω τα ποτήρια, κύριοι συνάδελφοι, και θα κάνω την προσφορά στην fraulein Adieu.
Eric ένα μπουκάλι τριάντα τριών χρονών σκωτσέζικο ουίσκι από τα Highlands της Σκωτίας.
Τι λέτε κύριοι;
Θεέ μου, Κύριε.
Eric, φέρε το ουίσκι και τα ποτήρια
Δεν θέλετε να μολύνετε τα τριάντα τρία χρόνια με τα φαγητά αυτά όταν το πίνεται.
-Πόσα ποτήρια; -Πέντε.
-Δεν μου αρέσει το ουίσκι, -Θα μείνω στα αφρώδη.
Τρία ποτήρια
Για χίλια χρόνια να ζήσει το Γ'Ράιχ!
Το ακούσατε αυτό;
Αυτός είναι ο ήχος του Luger που σημαδεύει τους όρχεις σου.
Γιατί έχετε ένα Luger στραμμένο στους όρχεις μου;
Επειδή έχω δώσει τον λόγο μου για σας, λοχαγέ.
Δεν υπερβαίνει το γερμανικό ουίσκι, το σκωτσέζικο ουίσκι.
-Καλά,-Major -- --Major -
Σκάσε τσούλα. Τι έλεγες;
Έλεγα λοιπόν για τους δυο μας.
Είχα ένα όπλο στραμμένο προς τις μπάλες σας από τότε που κάθισα.
Αυτό μας κάνει τρεις .
Και, είμαι ο πραγματικός Fredrick Zoller.
Φαίνεται πως έχουμε μια κατάσταση εδώ.
Τι πρόκειται να συμβεί, Major,
είναι ότι πρόκειται να σηκωθείς και, θα πάμε με τα πόδια στην πόρτα.
Οxi ;oxi ;oxi, εγώ δεν το πιστεύω.
Φοβάμαι πως και οι δύο ξέρουμε ότι, δεν έχει σημασία τι θα συμβεί για οποιονδήποτε άλλο σε αυτό το δωμάτιο.
Πάρα πολύ άσχημα γι 'αυτούς όμως. Φαίνονται συμπαθής
Εσείς οι δύο θα πρέπει να τους πυροβολήσετε.
Δεν σε πειράζη να πάω έξω για λίγο.
Κανένα προβλημα.
Είναι ένα μέρος στην κόλαση για αυτούς που χαραμίζουν το καλό το ουίσκι.
Και επιδή θα την περάσω όπου νά΄ναι...
Πρέπει να το παραδεχθώ είναι πολύ καλό.
Όσο αφορά το Μπεκροκανάτα θα μας βρεις σύμφωνους.
Είναι το μόνο πράγμα που σου έμεινα να κάνεις.
Και ποιο είναι αυτό;
Να πείς αντίο στα μπαλάκια σου.
Ποιοι είστε; Αμερικάνοι η Βρετανοί;
Αμερικάνοι.Εσύ;
Γερμανός.
Μιλάς καλά αγγλικά για γερμανός
Ναι.Οπότε ας μιλήοσυμε.
Εντάξει μίλα.
Έγινα πατέρας.
Το μωρό μου γεννήθηκε σήμερα. Πριν 5 ώρες και το λένε Μαξ.
Ήμασταν εδώ και το γιορτάζαμε.
Και ήρθαν αυτοί και άρχισαν να πυροβολούν και να σκοτώνουν.
Δεν φταίω εγώ.
Εντάξει.
Πως λέγεσαι στρατιώτη;
Βιλχελμ.
Εντάξει είναι κανείς ζωντανός.
Όχι.
Είμαι ζωντανή!
Ακόμη!
Ποιός είναι;
Σου έριξα αμα μιλήσεις.
Βίλχελμ ποιά είναι;
Η Χάμερσμαρκ.
Είναι καλά;
Ωστε έτσι πάς και με τους αμερικάνους;
Βρωμοπροδότρα.
Είναι ζωντανή αν και την πυροβόλησαν.
Για τώρα προς το παρόν.
Willhelm σκέψου τον Maximillian και έλα να κάνουμε μια συμφωνία.
Πώς σε λένε; Αλντο.
Η συμφωνία είναι αυτή.
Μας αφήνεις εμένα και ένα από τους δικούς μου να έρθουμε να πάρουμε το κορίτσι.
Χωρίς όπλα και εσύ και εμείς.
Την παίρνουμε και φεύγουμε.
Εσύ φεύγης και φεύγουμε και εμείς.
Ο Μαξ θα θέλει τον μπαμπά του να πείζει.
Τι λές;
Θα την κάνουμε τη συμφωνία;
Άλντο.Εδώ είμαι.
Θέλω να σε εμπιστευθώ αλλά πώς;
Τι άλλο έχεις;
Εντάξει θα σε εμπιστευθώ.
Έλα κάτω.
Είπαμε χωρίς όπλα.
Κάναμε μια συμφωνία. Πάρε το κορίτσι και φύγε.
Όχι τόσο γρήγορα έχουμε κάνει μια συμφωνία γουίλι.
Και εμπιστευόμαστε ο ένας τον άλλον.
Θέλετε όπλα για να με σημαδεύτε, για να είναι αληθινό το μέξικαν σταντ οφ.
Εσύ μας σημαδεύεις και μόλις πυροβολήσεις είμαστε νεκροί.
Οι άλλοι έχουν χειροβομβίδες, τις ρίχνουν και είσαι νεκρός.
Αυτό είναι το μεξικαν σταντ οφ και δεν ήταν μέσα στην συμφωνία μας.
Χωρίς εμπιστοσύνη δεν έχει συμφωνία.
Σκέψου τον Μαξ.
Εντάξει λοιπόν.
Πάρτε τη την προδότρια κα φύγετε από μπροστά μου.
Τώρα πριν σου βγάλουμε τη σφαίρα πρέπει να απαντήσεις σε κάποιες ερωτήσεις.
Σχετικά με τι; Σχετικα με τους 3 νεκρους ανδρες.
Πες μας τι έγινε.
Ο Βρετανός διοικητής σκότωσε τους γερμανούς και ο αξιωματικός το είδε.
Πρίν μας πείς ποιός σκότωσε τον Τζων γιατί κάλεσες τους ανδρες...
...σε ένα υπόγειο με τους Ναζί;
Δεν είσαστε εκεί να δείτε τι έγινε το ότι ήταν εκεί οι Ναζί φαίνεται περίεργο.
Εχουμε αλλη λέξη για το περίεργο
Το λέμε ύποπτο.
Η φαντασία σας καλπάζει υπολοχαγέ.
Συναντήσατε το λοχία γουίλι.
Τον θυμάσαι.Ναι.
Απέκτησε μωρό απόψε. Έγινε πατέρας.
Και ο διοικητής του του έδωσε άδεια για να το γιορτάσει με τους φίλους του.
Δεν ήταν κάποια παγίδα απο μένα. Ηταν μια συμτωση.
Πως ξεκίνησαν οι πυροβολισμοί;
Προδόθηκε ο Άγγλος.
Πώς το έκανε αυτό;
Παρήγγειλε 3 ποτήρια ενώ εμείς παραγγέλνουμε έτσι τα 3 ποτήρια.
Το γερμανικό 3 είναι έτσι και το πρόσεξαν οι γερμανοι.
Ας πούμε ότι δεν ήταν εκεί γερμανοί και όλα ήταν εντάξει.
Το επόμενο βήμα ποιό ήταν; Τα Σμόκιν.
Το να πάνε με της στολές στην πρεμιέρα με όλους εκεί θα ήταν καθαρή αυτοκτονία.
Αλλά σαν μέλη του γερμανικού κινηματογράφου θα φορούσαν σμόκιν.
Κανόνισα να φτιαχτούν 3 σμόκιν σήμερα.
Και πώς θα τους έβαζες μέσα;
Δώσε μου την τσάντα μου.
Ο υπολοχαγός Χικοξ θα ήταν ο συνοδός μου
Και οι άλλοι θα έμπαιναν σαν καμεραμαν και ο βοηθός του.
Μπορείς ακόμα να μας βάλεις μέσα;
Μιλάτε γερμανίκα η όχι.
Εμένε με πυροβόλησαν;Ναι.
Δεν μπορώ να περπατίσω πάνω στο κόκκινο χαλί.
Με τίποτα ώς αύριο βράδυ.
Υπάρχει κάτι που δεν ξέρετε.
Δυο τελευταίες εξελίξεις όσον αφορά στην "ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗ ΚΙΝΟ'.
Η μία είναι ότι τομέρος άλλαξε σε μικρότερο χώρο.
Αλλαγές την τελευταία στιγμή δεν είναι και πολυ γερμανικο αυτό.
Γιατί ο Γκέμπελς να το κάνει αυτό;
Έχει να κάνει με την άλλη εξέλιξη. Ποιά είναι;
Ο Φύρερ θα είναι στην πρεμιέρα.
Έχω ήδη επανεξέτασει τη θέση μου σε ό, τι αφορά το Παρίσι και την πρεμιέρα σας στο "Εθνών Τιμή".
Καθώς οι εβδομάδες έχουν περάσει, και οι Αμερικανοί είναι στην παραλία,
Πιάνο τον εαυτό μου να σκέφτεται όλο και περισσότερο σχετικά με τον Zoller.
Αυτό το παιδί έχει κάνει κάτι για μας τεράστιο.
Και αρχίζω να πιστεύω η συμμετοχή του στην περίπτωση αυτή θα μπορούσε να έχει νόημα.
Την τρέλα μου γαμώτο.
Τι σκέφτεσαι;
Να βάλω θειάφι στον Αδόλφο και να αλλάξει χρώματα.
Οπότε θα μας πάς στην πρεμιέρα.
Στο τέλος θα χάσω το πόδι μου και αντίο καριέρα ωραία ήταν όσο κρατησε.
Περιμένεις να περπατήσω στο κόκκινο χαλί;
Θα σου βγάλει τη σφαίρα απο το πόδι.
Και θα σου βάλει γύψο και θα πεις μια ιστορία ότι το έσπασες στην ορειβασία.
Δεν Σκαρφαλώνετε στα βουνά;
Εμένα μου αρέσει να πίνω να καπνίζω και να τρώω σε ειστιατόρια.
Θα σου βάλουμε μορφίνη.Και θα περπατάς στο κόκκινο χαλί κουνόντας τον κόλο σου.
Πρίν ρωτήσω ξέρω ότι είναι ανόητη η ερώτηση αλλα μιλατε αλλη γλώσσα απο τα αγγλικα;
Μιλάμε λίγα ιταλικά και οι δυο.
Με άσχημη προφορά.
Οι Γερμανοί δεν είναι ευαίσθητοι στα ιταλικά.
Αυτό είναι το σχέδιο έτσι θα μπείτε.
Αυτό είναι όλο.
Καλό είναι.Σκατα είναι αλλά δεν γίνετε κάτι αλλο.
Όχι καλό είναι.Αν δεν τα κάνετε μουσκεμα θα σας βάλω μέσα.
Ποιό θα το κάνει;
Εγώ θα είμαι ο συνοδός σου.Ο ντονοβιτς θα είναι ο καμεραμάν.
Ο Χίρσμεργκ θα έναι ο βοηθός.
Δεν μιλάω ιταλικά. Είσαι ο τρίτος είπα.
Κράτα το στόμα σου κλειστό.Και κάνε εξάσκηση τώρα;
Ahhh Hugo,
Έχεις μετακινηθεί προς τον κάτω κόσμο βλέπω. Υπολοχαγός και με ιστόρια ανυπακοής
Πραγματικά αξιοσημείωτο.
Και αυτό είναι το όνομα του Weiheim Wicki.
Είναι αυστριακός που γεννήθηκε απο εβραίους, που μετανάστευσαν στις Ηνωμένες Πολιτείες.
Αυτοί είναι δύο γερμανοί που έγιναν μέλη της ομάδας Basterds.
Θα είναι ήδη γνωστό ότι κάποιοι με γερμανικές στολές, στήνουν ενέδρα σε τάγματα.
Αλλά αυτό μοιάζει με περίεργο. Αυτό είναι παράδοξο.
Φαίνεται ότι κάποιοι λείπουν. Κάποιοι της μόδας.
Κεφάλαιο ΠΕΝΤΕ "Revenge of the Giant Face"
ΝΥΧΤΑ ΤΗΣ ΠΡΕΜΙΕΡΑΣ ΤΟΥ"ΔΟΞΑ ΤΟΥ ΕΘΝΟΥΣ"
-Lala Ooh, αυτό είναι τόσο συναρπαστικό - Σκάσε ανόητε -Συγγνώμη
Ξέρετε ότι αυτή είναι μια λαμπρή ιδέα.
Αλλά πιστεύετε πραγματικά ότι θα τα καταφέρατε;
Δεν έχουμε καμία άλλη επιλογή
Γρήγορα, έλα εδώ και ή κάνεις ότι λέω η σου σπάω το κεφάλι σου.
- Θα σας σκοτώσει μόλις σας δεί. -Τι θα κάνουμε μαζί του τώρα;
Θα ήθελα να μάθω τη κάνουμε εδώ στην πρώτη θέση
Hermann Goering
Κέρδισε το χρυσό για τη Γερμανία στους Ολυμπιακούς Αγώνες -Δεν είναι τόσο μεγάλη συμφωνία, με αυτό το αγόρι.
-Ναι, αυτό είναι μια μεγάλη συμφωνία για τη Γερμανία. η πρεμιέρα ενός πραγματικού ήρωα
Και επιτρέψτε μου να υποβάλει ο ιδιοκτήτης του κινηματογράφου τα σέβη του
Χαίρω πολύ κυρία. που είστε εδώ ...
Fraulein Von Hammersmark
Συνταγματάρχη Landa, φαινεται ότι δεν έχουν περάσει τα χρόνια.
Έτσι, τι συνέβη στο πανέμορφο πόδι σας.
Γνωρίζω πάρα πολλά από της πρώην κατακτήσεις σας, αφήστε της κολακείες.
Σοβαρά, τι έγινε;
Λοιπόν, εγώ προσπάθησα να κάνω ορειβασία. Και αυτό ήταν το αποτέλεσμα.
Ορειβασία; Αυτό είναι το πώς τραυματίστηκε το πόδι σας,στην ορειβασία;
δεν το πιστεύω, ναι είναι.
Συγχώρεσέ με, fraulein. Δεν ήθελα να γελάσω.
Είναι ακριβώς η ορειβασία;
Είμαι περίεργος fraulein, τι θα μπορούσε να συμβεί σε μια τέτοια παράτολμη προσπάθεια;
Λοιπόν, εγώ λέω να το κάνεις ξανά, Μπορώ να σας πω ότι...
Αυτό το cast μοιάζει τόσο φρέσκο όσο ο θείος μου, όταν έκανε αναρρίχηση στο βουνό, χθες το βράδυ;
Πολύ καλό μάτι, συνταγματάρχη. Συνέβη χθες το πρωί.
Και πού ακριβώς στο Παρίσι είναι αυτό το βουνό;
Με ξέρεις, εγώ πειράζω άσχημα Ποιοι είναι οι τρεις όμορφοι στη συνοδεία σας;
Φοβάμαι ότι και οι τρεις δεν μιλούν λέξη γερμανικά. Είναι φίλοι μου από την Ιταλία.
Αυτός είναι ιταλός κασκαντέρ, ο Enzo Gorlomi
Ένας πολύ ταλαντούχος εικονολήπτης, ο Antonio Margheriti
Και ο βοηθός κάμερας Antonio, Dominick Decocco
Κύριοι, αυτός είναι ένας παλιός φίλος, Col Landa των SS
Καλό βράδυ
Καλώς ήρθατε κύριοι.
Φίλοι του αγαπημένου μας αστέριου, την οποία όλοι έχουμε θαυμάσει,είναι πολύτιμοι λίθοι του πολιτισμού μας
φυσικά, θα είναι υπό την προστασία μου
Σε ευχαριστώ
Μήπως μπορώ να προφέρω κάτι σωστά;
Ναι, ναι, είναι σωστό.
Επαναλάβετε για άλλη μια φορά
Με συγχωρείτε, πώς;
Για άλλη μια φορά, ζητώ
Και το όνομά σου είναι;
Ξανά
Ένας χρόνος, αλλά επιτρέψτε μου να ακούσω τη μουσική σε αυτό.
και εσείς;
Λοιπόν, για τους φίλους μου πρέπει να βρούμε καθίσματα.
Αυτά είναι τα εισιτήριά σας
0023 και 0024 ...
... οι θέσεις σας είναι εύκολο να βρεθουν. τα λέμε αργότερα
Martin Bormann
Ooh Lala, Danielle Darrieux
Πρέπει να πάω κάτω με αυτά τα γουρούνια. Πάμε πάνω από αυτό πάλι;
Reel η μία είναι για το πρώτο προβολέα. Reel δύο είναι για το δεύτερο.Τρία και τέσσερα είναι έτοιμα να ξεκινήσουν.
Εντάξει, η μεγάλη μάχη και ο σκοπευτής στην ταινία αρχίζει γύρω στα μέσα του του τρίτου ρολού.
Τα κινηματογραφικά μας, έρχονται μετά έτσι Κάπου προς το τέλος της τρίτης περιόδου...
κατεβαίνουν και κλειδώνουν τις πόρτες. Στη συνέχεια, λαμβάνουν θέσεις...
πίσω από την οθόνη και περιμένετε σινιάλο μου.
BURN IT DOWN!
Πάρτε τις θέσεις σας! Η προβολή είναι έτοιμη να ξεκινήσει! Όλοι κάθονται στις θέσεις τους
Ξεκινάμε. -Ναι, αλλά ας απολαύσετε ένα ποτήρι σαμπάνια πρώτα
-Πρέπει να μιλήσω μαζί σας μόνο για μια στιγμή - Φυσικά
Μας συγχωρείτε
Έχετε κάθισμα δεσποινίς;
Για να δω το πόδι σου.
Με συγχωρείτε;
Βάλε το πόδι σου στην αγκαλιά μου.
Ο συνταγματάρχης, με φέρνη σε δύσκολη θέση.
Τώρα, στα δεξιά σας, υπάρχει ένα παπούτσι.
Μπορώ να το έχω αυτό παρακαλώ;
Και τώρα συνταγματάρχη;
Έξυπνο πολύ
-Ο Φύρερ θα είναι εδώ σε μια στιγμή και μπορούμε να ξεκινήσουμε. Σε ευχαριστώ.
Σκάσε!
Εσείς έξω.
Ο Υπολοχαγός Άλντο υποθέτω;
Ο Χανς Λάντα;
Πέρασες ευχάριστα για πολύ καιρό.
Τώρα είσαι στα χέρια τον "SS"
Στα δικά μου χέρια.
Και περίμενα πολύ καιρό να σε πιάσουν.
Είδα ότι φοβήθηκες.
Υπολοχαγε εσύ είσαι.Ναι.
Έμαθες τι έπαθε ο ντόνι; Όχι δεν έμαθα.
Για πές μου αν ήμουν έγω θα μου έδειχνες έλεος;
Όχι
Πώς είναι η φράση για το παποάτσι και το πόδι;
Αν σου κάνει θα το φορέσεις.
Εσείς μπορείτε να φύγετε.
Αλλά μείνετε έξω και να είστε σε εποφυλακή.
Ώστε εσύ είσαι ο"ALDO THE APATSI";
Και εσύ ο κυνηγός τον εβραίων;
Εγώ είμαι ένας καλός ερευνητής.
Εντοπίζω ανθρώπους αυτή είναι η ειδικοτητά μου.
Και επόμενο ήταν να εργαστώ για τους Ναζί.
Και κάποιοι...να είναι απ΄αυτούς εβραίοι.
Αλλά....κυνηγός εβραίων;
Αυτό το όνομα...είναι κάπως.
Το θυμάται κανείς εύκολα πάντος.
Τα δικά σας ονόματα που σας έχουν δώση οι εχρθοί σας τα ελέγχετε;
"ALDO THE APATSI" kαι ο "LITTLE".
Τι εννοείς με το "LITTLE"
Το όνομα που σου έδωσαν οι γερμανοί.
Το όνομα που μου έδωσαν οι γερμανοί είναι "LTTLE";
Με εκπλήσσει το γεγονός ότι είσαι ψηλός.
Δεν κάνεις και για νάνος στο τσίρκο...
....όπως προδιέθετε το όνομα σου.
Που είναι οι άντρες μου;
Πού είναι η Χάμερασμαρκ;
Ας...πούμε ότι έπαθε αυτό που της άξιζε.
Και όταν έχεις φίλους σαν την Χαμερασμακ παίρνεις αυτό που πλήρωσες.
Ο λοχίας Ντόνοβιτς και ο Ούλμαρ...
Πώς ξέρεις τα ονόματα μας;
Υπολοχαγέ Άλντο τι πιστεύεις ότι δεν θα ανέκρινα κάθε επιζώντα που αφήνατε;
Βλέπω όμως ότι δεν λειτουργούμε με σεβασμό.
Μάλλον όχι...
Σχετικά με τους δύο Ιταλούς σαμποτέρ.
Αυτή τη στιγμή ο Ούλμαρ και ο Ντόνοβιτς θα πρέπει να κάθονται
Εκεί που τους αφήσαμε,
Στις θέσεις 23 και 24.
Τα εκρηκτικά είναι έτοιμα να εκραγούν.
Και η τρομοκρατική αποστολή σας είναι ακόμα σε εξέλιξη.
Πολύ ωραία ιστορία αλλά τι έχει μετα δράκους;
Μπορώ να σηκώσω το τηλέφωνο και να τους ενημερώσω τι γίνετε στο σινεμά.
Και όλα θα τιναχτούν στον αέρα.
Αν είναι ακόμα αυτοί εκεί και είναι ζωντανοι δε γίνεται με τίποτα
...να αφήσετε αυτά τα παιδία χωρίς να εξουδετερώσετε τα εκρηκτικά.
Χωρίς αμφιβολία και κάποι γερμανοί θα πεθάνουν και θα καταστραφεί η βραδιά και ο Γκέμπελς θα τα βάλει με σας.
...γιαυτό που του κάνατε.
Δεν θα σκοτώσετε το Χιτλερ τον Γκέμπελς τον Γκερινκ και τον Μπούρμαν.
Και αν το κάνετε θα τερματίσετε τον πόλεμο.
Αλλά αν δεν σηκώσω το τηλέφωνο θα τους σκοτώσετε και τους τέσσερις.
Και αν το κάνετε μπαίνει τέλος στον πόλεμο...το βράδυ.
Λοιπόν ας συζητήσουμε το ενδεχόμενο να τελειώση ο πόλεμος απόψε.
Εγώ όπως το βλέπω το να πεθάνει ο Χίτλερ η να σωθεί
...είναι στη δική μου ενέργεια και αν δεν κάνω κάτι είναι...
...να προκαλώ τον θανατό του περισσότερο απο ότι εσείς τι λέτε;
Έτσι νομίζω.
Ούτιβιτς τι λές;
Και έγω έτσι λέω.
Δεν έχω καμιά προθεση να σκοτώσω τον Χιτλερ,Γκεμπελς,Γκέρινκ και Μπουρμαν
για να μην πώ ότι θα προσφέρω στο πιάτο την νίκη.
Είναι ώρα. Θα ήθελα να κλειδώσετε το αμφιθέατρο, και να πάρει τη θέση μου πίσω από την οθόνη.
και θα με πάνε στα δικαστήρια οι Εβραίοι.
Αν θέλετε να κερδίσετε τον πόλεμο θα κάνουμε μια συμφωνία.
Τι συνμφωνία;
Αυτή που δεν μπορείτε να κάνετε εσείς.
Αυτή η αποστολή έχει κάποιο στρατηγό λέω εγω.
Όπως...
...τον 'OSS" θα έλεγα.
Μπίνγκο έτσι δεν το λέτε;
Μπίνγκο;
Όπως το είπες.
Είναι αστείο.Μπίνγκο.
Αλλά είχαμε μείνει στην συμφωνία.
Εκεί είναι ένας ασύρματος.
Και αυτός είναι ο Χέρμαν πολύ ικανός.
Πάρτε κάποιον στην γραμμή για να επιτρέψω ας πούμετους όρους της παραδοσης μου.
Αν είναι καλύτερα έτσι.
Ξέρτε στα μέρη μου απο πού είστε;
Απο το Μέντιβιλ του Τενεσί.
Δεν εμπιστεύομαι κανένα.
Για σας μια συμφωνία να είναι κάτι αλλά εμείς είμαστε επιφυλακτικοί
Είναι δύσκολο να κρατήσει κάποιος το λόγο του.
Εχουμε ακούσει ιστορίες καλες αλλα και ασχημες
Και εγώ στην θέση σου θα έλεγα τα ίδια θα είχες δίκιο.
Αλλά η ιστορία και όποιος μπλέκετα με αυτή είναι ανποχτός σε κάτι μεγάλω..
Έχεις τσίχλα;
Οταν γραφτεί αυτή η ιστορία θα γράφει ότι πήρα μέρος και εγώ
Απο την αρχή της Επιχείρησης Κινο ως διπλός πράκτορας.
Ότι έκανα σαν Συνταγματάρχης τον SS έγινε με την εντολή του OSS για τα προσχήματα.
Και εγώ έβαλα εκρηκτικά με τον υπολοχαγό Ρέινς στα καθίσματα του Χιτλερ και Γκέμπελς...
...που προκάλεσαν το θανατό τους.
Το τελευταίο είναι παραγματικότητα.
Θέλω σύνταξη και τα προνόμια που έχει ο βαθμός μου.
Θέλω το Μετάλιο της Τιμής για την βοηθειά μου στην πτώση του Γ'ΡΑΙΧ.
Και όλα τα μέλη της επιχείρησης να τους δοθή το Μετάλιο της Τιμής.
Αλλά και την Ιθαγένεια γα μένα.
Και περιουσία στο νησί 'NADAKET' σα φόρο τιμής για της ζωές που έσωσα και έφερα,
...το τέλος του Γ΄ΡΆΙΧ γρηγορότερα. Το καταλάβατε Κύριε;
Ανυπομονώ να τα πούμε απο κοντά Κύριε.
Ναι Κύριε.
Ο Συνταγματάρχης θα βάλει εσένα και τον αλλον τον,
Ούτιβιτς σε ένα φορτηγό σαν κρατούμενους.
Και μετά αυτός και ο ασυρματιστής θα μπουν στο φορτηγό και θα έρθουν προς τα εδώ.
Και καθώς θα φτάσετε ο Συνταγματάρχης και ο ασυρματιστής θα παραδοθούν σε σένα.
Τότε θα τους φέρεις σε μένα απευθείς για τα περειτέρω.Καταλαβες Υπολοχαγε;
Ναι Κύριε.
Κύριε πρέπει να φύγω γιατί έχω μια εργασεία
Εντάξει, αγόρι μου. Εσύ πηγαίνε τώρα, και θα σε δούμε μετά την παράσταση.
-Ποιος είναι; - Ο Fredrick
Διάβολε.
Είσαι ο διαχειριστής του κινηματογράφου; Θέλω τα λεφτά μου πίσω. Αυτή η η ταινία βρωμάει.
- Τι κάνεις εδώ; - Ήρθα να σε δώ.
-Δεν βλέπεις πόσο απασχολημένη είμαι; Επιτρέψε μου να σε βοήθήσω.
Fredrick δεν είναι αστείο, δεν μπορεί να είσαι εδώ. Αυτή είναι η πρεμιέρα σας, πρέπει να είσαι εκεί έξω μαζί τους.
Κανονικά, θα ήταν σωστό.
Και για όλες τις υπόλοιπες ταινίες που θα κάνω, Σκοπεύω να υπομείνο το βράδυ, απόψε με το κατάλληλο πνεύμα.
Ωστόσο, το γεγονός παραμένει, ότι αυτή η ταινία, στηρίζεται σε στρατιώτες.
Και στην περίπτωση αυτή, το εκμεταλλεύεσαι για να σκοτώσεις πολλούς άνδρες. Κατά συνέπεια, είναι το τμήμα της ταινίας που παίζει τώρα, ...
... Δεν μου αρέσει παρακολουθώντας αυτό το μέρος.
Fredrick, λυπάμαι, αλλά --
- Έτσι, σκέφτηκα, ότι είχα φτάσει μέχρι εδώ και κάνω το καλύτερο, για να μην σε ενοχλήσω.
Και από το βλέμμα στο πρόσωπό σου, φαίνεται ότι δεν έχω χάσει την επαφή μου.
Το χρησιμοποιής για να φιλάει τον κώλο σου, και έχεις ξεχάσει τι αναφέρεται σαν όρος,
"Οχι" ξέρεις τι σημαίνει; Όχι Fredrick, δεν μπορείς; να έρθεις εδώ, τώρα φύγε!
Με πονάς.
Καλό, είναι να ξέρεις ότι μπορείς να νιώσεις κάτι. Ακόμη και αν είναι μόνο σωματικός πόνος.
Δεν είμαι άνθρωπος που του λένε, "Φύγε".
Υπάρχουν πάνω από τριακόσια πτώματα στη Ρωσία, και αν μπορούσε, θα ήταν απόδειξη γι 'αυτό.
Μετά από όσα έχω κάνει για σένα, με την έλλειψη σεβασμού με βάζεις σε κίνδυνο.
Κλείσε την πόρτα. Έχω να ετοιμασώ την αλλαγή.
-Τι -Έχω να ετοιμασώ την αλλαγή.
-Επιτρέψε μου να το κάνω -Όχι.
Σε παρακαλώ, έχουν περάσει δύο χρόνια από τότε Έχεις ένα ρολό για αλλαγή.
Το είπα τόσες φορές.
Ήρθε η ώρα.Είσαι έτοιμος;
Πανέτοιμος.Πάμε
Υπέροχη, απλά υπέροχη. Η καλύτερη ταινία του τρέχοντος έτους
Σας ευχαριστώ, Fuhrer ... Σε ευχαριστώ
Ποιός θέλει να στείλει μήνυμα στην Γερμανία;
Εγώ έχω ένα μήνυμα για την γερμανία.
Θα πεθάνετε όλοι.
Κλείστε το αμέσως.
Τι συμβαίνει;
Κοιτάξτε προσεκτικά το προσωπό του εβραίου που θα το κάνει αυτό.
Αυτό είναι εξωφρενικό δεν ξέρω τι γιίνετε Φύρερ μου.
Μαρσέλ, κάφτους όλους!
Ναι Σοσάνα.
Χα χα χα χα χα.
Εδώ είναι οι αμερικάνικες γραμμές,κύριε.
Επίσημα παραδίδομαι σε σας υπολοχαγέ. Είμαστε αιχμαλωτοί σας.
Μπορείτε να μου επιστρέψετε το μαχαίρι μου;
Ευχαριστώ Συνταγματάρχα.
Ούτιβιχ δέσε τα χέρια του Συνταγματάρχη.
Είναι απαραίτητο αυτό;
Προσέχω να κρατάω τους τύπους.
Είσαι τρελλός;τι έκανες;
Είχα κάνει συνμφωνία με τον στρατηγό σας για τη ζωή αυτού του ανθρώπου.
Ναι αλλά δεν δίνουν δεκάρα γιαυτόν εσένα θέλουν.
Θα σε τουφεκίσουν γιαυτό που έκανες.
Δεν νομίζω αλλά θα με ανακρίνουν σχολαστικά.
Μου έχει ξανασυμβεί και ποιό παλιά.
Εγώ και ο Ούτιβιχ ακούσαμε τη συμφωνία έκανες.
Σήμερα αν τελείωνε ο πόλεμος και εγώ συμφωνία θα έκανα.
Και εσύ θα έκανες συμφωνία Ούτιβιχ;
Ναι θα έκανα.
Δεν σε κατηγορώ. Είναι καλή συμφωνία.
Και αυτό το όμορφο μέρος που έφτιαξες για σένα.
Πρέπει να ψήσεις όλους που είναι στα ψηλά...
...αξίζει να το σκεφτής αυτό.
Αλλά έχω μια ερώτηση.
Όταν θα πας στο σπίτι σου στο "NANTUCKETT ISLAND",
θα βγάλεις αυτή την στολή των "SS";
Το φαντάστικα.Τώρα αυτό δεν το αντέχω.
Ούτιβιχ εσύ το αντέχεις;
Όχι κύριε καθόλου.
Λέω ότι αν περνούσε το δικό μου θα φορούσες αυτή την στολή...
...για την υπόλοιπη ζωή σου.
Αλλά αυτό δεν γίνετε. Εννοώ ότι κάποια..
...στιγμή θα τη βγάλεις.
Οπότε θα σου κάνω κάτι που δεν θα το βγάλεις ποτέ σου.
Ούτιβιχ ξέρεις;
Αυτό είναι το αριστούργημά μου.