Capítulo I "Erase una vez...
...los nazis ocuparon Francia"
¡Papá!
Regresa adentro y cierra la puerta.
Julie, ve por agua de la bomba para lavarme,
luego ve adentro con tu madre.
Listo papá!
Gracias cariño.
Ahora ve a casa y cuida a tu madre.
No corras.
¿Esta es la propiedad de Perrier Lapadite?
Yo soy Perrier Lapadite.
Es un placer conocerle señor Lapadite,
Soy el coronel Hans Landa de la S.S.
¿cómo puedo ayudarle?
Esperaba que pueda invitarme a pasar a su casa.
Y podamos conversar.
Claro.
Coronel Landa, esta es mi familia.
Soy el coronel Landa señora,
a su servicio...
Por favor disculpen mi inconveniente intrusión en su rutina.
Señor Lapadite, los rumores que he oido en la villa son ciertos. Su esposa es hermosa.
Gracias.
Porfavor, tome asiento.
Charlote, serias tan buena de traerle vino al coronel?
Gracias señor lapadite, pero nada de vino.
Esta siendo una buena granja, se podria asumir que tendria leche?
Si.
Entonces prefiero leche.
Muy bien.
Puedes ayudar.
Gracias.
Señor, por su familia y por sus vacas le felicito.
Gracias.
Por favor, únaseme en su mesa.
Muy bien.
Señor lapadite...
lo que tenemos que tenemos que hablar, seria mejor hacerlo en privado.
Notó que dejé a mis hombres afuera.
Si no las ofende, podria pedir a su adorable familia que nos esperen afuera?
Tiene razón.
Charlote, lleva a las niñas afuera.
El coronel y yo tenemos algo que hablar.
Señor lapadite...
lamento informarle que he acabado el uso de mi francés,
el continuar hablando solo me avergonzaria.
Sin embargo se me informó que usted habla bien el inglés.
Si.
Bueno, da la casualidad que yo tambien,
y siendo esta su casa,
le pido permiso para cambiar al inglés para el resto de la conversación.
Como desee.
Pues estoy muy familiarizado con usted y su familia,
pero no sé si usted sabe quien soy yo. ¿sabe de mi existencia?
Si.
¿está conciente del trabajo que se me ordenó hacer en francia?
Si.
Porfavor, dígame que ha oido.
He oido que el fuhrer le ha puesto a cargo de perseguir a los judios que quedan en francia
que se esconden o se hacen pasar por gentiles.
El fuhrer no lo pudo haber dicho mejor.
Pero el propósito de su visita, agradable como es,
es aun un misterio para mi.
Los alemanes buscaron en mi casa hace nueve meses por judios, y no encontraron nada.
Lo sé.
Lei los reportes de esta área.
Pero como cualquier empresa, cuando pasa por nuevo cargo,
siempre hay una pequeña duplicación de esfuerzos.
Mucho de esto es una completa perdida de tiempo pero tiene que hacerse.
Solo tengo algunas preguntas señor lapadite
si me ayuda con las respuestas, mi departamento puede cerrar el archivo de su familia.
Ahora...
antes de la ocupación habian cuatro familias judias en esta área
todos granjeros como ustedes.
Los loveitts, los doleracs, los rollins y los dreyfus, es correcto?
A mi conocimiento, esas eran las familias judias entre los granjeros diarios.
Coronel, ¿le molesta si fumo mi pipa?
Porfavor, señor lapadite, esta es su casa pongase cómodo.
De acuerdo a estos papeles, todas las familias judias en esta área han sido ubicadas,
excepto los dreyfus.
Parece que en el ultimo año se desvanecieron.
Lo que me lleva a la conclusión que son muy buenos escapandose,
o alguien es muy bueno escondiendolos.
¿qué ha oido de los dreyfus, señor lapadite?
Solo rumores.
Me gustan los rumores!
Los hechos suelen ser tan vagos, mientras que los rumores,
ciertos o falsos, pueden ser muy reveladores
entonces, señor lapadite.
¿qué rumores ha oido en relación a los freyfus?
Como le digo, son solo rumores, pero hemos oido que los dreyfus, fueron a españa.
¿asi que los rumores que ha escuchado son de escape?
Si.
Nunca habiendo conocido a los dreyfus, ¿me confirmaria los miembros de la familia
y sus nombres?
Habian 5.
El padre, jacob.
La esposa, miriam.
Su hermano... bob.
¿cuantos años tiene bob?
30... 31.
Continue.
Y los niños, amos y shoshanna.
¿edades de los niños?
Amos... 9 o 10...
¿y shoshanna?
Y shoshanna, 18 o 19... no estoy muy seguro.
Bueno, creo que con eso batará.
Sin embargo, a ntes de irme, me darian otro vaso de deliciosa leche?
Pero claro.
Señor lapadite, ¿sabe el apodo que la gente de francia me ha dado?
No tengo interes en tales cosas.
¿pero sabe como me dicen?
Lo sé.
¿qué sabe?
Que lo llaman el "cazador de judios"
precisamente!
Ahora entiendo su duda en repetirlo.
Antes de ser asesinado, heydrich aparentemente odió lo que la buena gente de praga le puso.
De hecho el "colgador" es algo que no lo entiendo.
Me pareciera mas que el hizo todo lo que pudo para ganarselo.
Pero yo, por otro lado, me gusta mi nombre no oficial, por que me lo he ganado.
Lo que me hace un cazador de judios tan efectivo es, al contrario de muchos de los
soldados alemanes, es que puedo pensar como un judió.
Cuando ellos solo pueden pensar como alemanes.
O mas precisamente, como soldados alemanes.
Ahora, si uno quiere determinar que atributo la gente alemana comparte con una bestia,
seria el gran y predador instinto de un halcón.
Pero si uno quisiera determinar que atributo comparte un judio con una bestia,
seria con el de una rata.
Ahora, el fuhrer y su propaganda dicen lo mismo.
Donde difieren nuestras conclusiones, es que yo no considero las comparaciones un insulto.
Considere por un momento, el mundo en que vive una rata.
Es un mundo hostii, claro.
Si una rata pasara por la puerta delantera no la atacaria con hostilidad?
Supongo que si.
La rata alguna vez ha hecho algo para crear esa rabia que siente hacia ellas?
Las ratas pasan enfermedades, y muerden a la gente.
Las ratas fueron causantes de la plaga bubonica, pero eso fué hace mucho.
Digame una enfermedad que una rata transmita que una ardilla no pueda transmitir.
Pero asumo que no tiene la misma ira hacia las ardillas, cierto?
No.
Pero ambos son roedores, no?
Y a excepción por la cola, hasta se parecen, no?
Es un pensamiento interesante coronel.
Sin embargo, no importa lo interesante que sea, no hará nada de diferencia a como usted se siente.
Si una rata pasara en frente de su puerta, ¿le ofreceria un poco de su deliciosa leche?
Tal vez no.
No lo pensé.
No les gusta.
No sabe por que no le gustan. Todo lo que sabe es que le son repulsivas.
Consecuentemente, un soldado alemán conduce una busqueda en una casa,
sospechosa de esconder judios.
¿como se ve el halcon? Buscar arriba, en el ático, busca por todos lados,
y se esconderá.
Pero hay muchos lugares que nunca se le ocurriria a un halcon esconderse.
Como sea, la razón por la que el fuhrer me evio a los alpes de austria,
y me ubico en un campo frances hoy, es por que se me ocurrió.
Por que se lo que tremendos desechos de humanidad son capaces de hacer cuando abandonan la dignidad.
¿puedo tambien fumar mi pipa?
Por favor coronel, sientase como en casa.
Ahora, mi trabajo dice que debo permitir que mis hombres entren a su hogar.
Y realicen una busqueda exasutiva antes que borre el nombre de su familia de mi lista.
Y si hay irregularidades encontradas, y seguro que las habrá
eso es claro, si tiene algo que decirme que hará que la busqueda sea innecesaria.
También quiero agregar que cualquier información que haga el desarrollo de mi labor mas facii,
no será cuestion de castigo.
De hecho, al contrario, será compensada.
Y esa recompensa será que su familia dejará de ser molestada en todo sentido
por la milicia alemana durante el resto de nuestra ocupación en su pais.
Está ocultando enemigos del estado, cierto?
Si.
Los esconde bajo su piso, cierto?
Si.
Indiqueme el area donde se ocultan.
Ya que no he escuchado ruidos asumo que escuchaban pero que no hablan inglés.
Si.
Ahora cambiaré a frances y quiero que haga lo que le indicque, está claro?
Si.
Señor lapadite. Le agradezco por su leche,
y por su hospitalidad.
Creo que nuestros asuntos terminaron acá.
Señora mia!
Gracias por su tiempo.
Bueno señores, creo que es hora de irme...
la hemos pasado muy bien.
Adios.
Que mas dá!
Adios shosanna!
Capitulo 2 "bastardos sin gloria"
atencion!
Mi nombre es el teniente aldo raine y estoy reuniendo un equipo especial.
Y necesito 8 soldados.
8 soldados judio - americanos.
Seguro oiran rumores de lo que pase con la armada pronto.
Bueno, nosotros iremos un poco antes.
Nos dejaran en francia y nos vestiremos como civiles.
Y cuando estemos en territorio enemigo como una banda guerrillera,
haremos una cosa, y solo una cosa.
Matar nazis.
Y no se ustedes, pero no iré por las montañas nublosas,
luego crucar 5 mii millas de agua, segir avanzado por la mitad de sicilia,
y saltar de un maldito aeroplano, para enseñarles a los nazi una lección de humanidad.
Los nazi no tienen humanidad.
Son soldados de un odia judios, asesino de masas y tienen que ser destruidos.
Es por eso que a cualquiera que encontremos vistiendo el uniforme nazi, morirá.
No quiero que muestren piedad. Significa que espero mucho de ustedes.
Y nuestro plan de ataque, será eso.
En resumen, seremos crueles con los alemanes.
Por nuestra crueldad sabrán quienes somos.
Y encontrarán la evidencia de nuestra crueldad.
En los degollados, desmembrados y cuerpos desfigurados de sus hermanos
que dejaremos tras nosotros.
Y los alemanes no podran imaginarse la crueldad que sufrieron sus hermanos a nuestra merced.
Bajo nuestros zapatos, y con el borde de nuestros cuchillos.
Y los alemanes serán hundidos por nosotros.
Y los aleamanes hablaran de nosotros.
Y los alemanes nos temerán.
Y cuando los alemanes cierren los ojos en la noche y su subconciente los torture por la maldad que hacen,
seran pensamientos en nosotros los que los torturen.
¿suena bien?
Si señor!
Eso es lo que me gusta oir.
Pero tengo una advertencia para todos los que serán guerreros.
Cuando se unan a mi comando, estan en deuda.
Un deuda hacia mi, personalmente.
Cada hombre bajo mi comando me debe 100 cueros cabelludos de nazis,
y yo los quiero!
Y todos ustedes me lo darán los 100.
Tomados de las cabezas de 100 nazis muertos.
O moriran en el intento.
He oido los rumores yo mismo! Soldados del 3er reich,
que pusieron al mundo de rodillas ahora parecen gallinas.
¿sabe cual es el ultimo rumor que han rondado en su temor inducido por el delirio?
El que golpea a mis muchachos con un bate al que llaman "el oso judio"...es un golem.
Mi fuher, son chismes de soldados.
Nadie cree que el oso de los judios es un golem.
¿por qué no? Parece que pueden escapar a la captura como una aberración.
Parece que pueden aparecer y desaparecer a voluntad.
¿quieres probar su carne y sangre? Entonces traemelo!
Será colgado desnudo de sus pies en la torre eifel, .
Y luego sus cuerpos serán tirados en las alcantarillas para que
se alimenten las ratas de paris.
Kliest!
Si, mi fuhrer.
Tengo una orden que le quiero confiar a todos los soldados estacionados en francia.
El degenerado judio conocido como el oso judio, de ahora en adelante,
no será conocido como tal.
Si mi fuhrer, ¿aun quiere ver al soldado butz?
¿y quien el el soldado butz?
Es el soldado que queria ver personalmente.
Su escuadra fué emboscada por el teniete raines. El fue el unico sobreviviente.
Calro que quiero verlo. Gracias por recordarmelo. Envialo.
Werner y yo fuimos los unicos que sobrevivmos a la emboscada.
Mientras un hombre nos cuidaba, el resto les quitaban el cabell. O
hey hirschberg, manda a ese sargento.
Tu, ve!
Sargento werner rachtman.
Soy el teniente aldo raine, encantado.
¿sabe que significa sentarse, werner?
Si.
Entonces sientese.
¿qué tal es su inglés werner? Por que tenemos un par de tipos que pueden traducir.
Wicki, un judio austriaco lo sacaron de saltzberg, cuando se pud. O
se hizo americano, lo reclutaron y regreso a vengarse.
Y alli hay otro con el que tal vez sea familiarizado.
El sargento hugo stiglitz.
Ha oido de ellos?
Todos en la armada alemana ha oido de hugo stigliz.
La razón por la que hugo stiglitz es célebre entre los soldados alemanes es simple.
Mientras los alemanes enlistaban hombres, el mató a 30 oficiales de la gestapo, en la mayoria, mayores.
En vez de llevarlo al paredón, el alto comando decidió regresarlo a berlin para que sea un ejemplo.
Sin mencionar, una vez que los bastardos oyeron de él nunca llegó allá.
¿sargento hugo stiglitz?
Soy el teniente aldo raine, y ellos son los bastardos, ha oido de ellos?
Queremos decirle que somos fanaticos de su trabajo, en relación a matar nazis.
Creo que tiene gran talento y me enorgullece saber cuando algien tiene ese talento.
Pero su estatus como asesino de nazis, es de principiante.
Hemos venido a ver si quiere ser un profesional.
¿asumo que sabe quienes somos?
Aldo de apache.
Bueno werner, si ha escuchado de mi, seguro que ha escuchado, no somos de llevar prisioneros.
Sino solo matamos nazis, y pues el negocio va creciendo.
Y ahora hay dos formas para que siga con esto.
Lo matamos o lo dejamos ir.
Si sale de acá vivo, depende enteramente de usted.
Siguiendo, hay un huerto.
Además de ustedes sabemos que hay otra patrulla rondando por acá.
Ahora, si esa patrulla tuviese francotiradores, ese huerto seria un perfecto lugar para atacar.
Asi que si quiere volver a probar comida en su vida,
tendrá que mostrarme en este mapa, donde están.
Tiene que decirme cuantos son.
Y tiene que decirme que tipo de artilleria tienen.
No esperará que revele informacion que ponga la vida de alemanes en peligro.
Bueno werner, alli se equivoca, por que eso es lo que espero.
Necesito saber de alemanes escondiendose en arboles
y usted tiene que decirmelo.
Tiene que decirmelo ahora mismo.
Ahora con su dedo indiqueme en este mapa donde se está celebrando esa fiesta.
Cuantos asistiran, y que trajeron para tocar.
Con respeto, me rehuso, señor.
¿si?
Si.
Ese es el sargento donny donowitz, pero seguro lo conoce mejor por su apodo.
El oso judio.
Y si ha escuchado de aldo apache, seguro ha escuchado de el oso judio.
He oido de él.
¿qué ha oido?
Que golpea a soldados alemanes con una porra.
Les destroza el cerebro con un bate, eso hace.
Ahora werner, se lo pediré una ultima maldita vez, y si aun se rehusa respetuosamente,
llamaré al oso judio, y tomará su gran bate, y lo golpeará hasta matarlo.
Ahora tome su sucio dedo alemán e indiqueme en este mapa lo que quiero saber.
Jódete y tus perros judios tambien!
De hecho werner, todos sabiamos que diria eso.
Y francamente ver a donny golpear a un nazi es lo mas cercano que tenemos de ir al cine.
Donny!
¿si?
Acá hay un alemán que quiere morir por su pais. Obligalo.
Maldito alemán.
Adelante.
¿qué tal ahora? Me haria en mis pantalones de ser ustedes.
Malditos nazis del demonios! Me hacen venir hasta acá,
¿que no creen que tengo algo mejor que hacer?
¿quien quiere mas de mi?
¿tu?
Maldición hirschberg.
Manda a ese acá.
Vamos.
Muevete maldito, te toca.
De rodillas en el suelo!
¿ingles?
No.
Wicky.
Preguntale si quiere vivir.
Si.
Dile que señale en este mapa la posición alemana.
Preguntales cuantos son.
Unos 12.
¿que tipo de artilleria?
Tienen metralletas acá en el punto norte.
¿como sobreviviste a esto?
Me dejaron ir.
Cuando reportes lo que pasó acá no puedes decirles lo que nos dijiste, te dispararian.
Pero se preguntarán por que eres tan especial que te dejamos ir.
Diles que te dejamos vivir para que divulges a todos lo que pasará cuando encontremos nazis.
No le dirás a nadie nada!
Ni una palabra de esto! Que tu unidad fue emboscada y que huiste.
Ni una palabra.
Si mi fuhrer.
¿te marcaron como lo hicieron con los otros sobrevivientes?
Si mi fuhrer.
Ahora que te libraste de la guerra, ¿que haras en casa?
Abrazará a su madre.
Vaya muchachon. ¿te quitarás el uniforme?
Que lo quemará.
Eso pensamos. No nos gusta eso.
Veras, nos gusta nuestros nazis con uniforme, asi lo ubicas de inmediato.
Pero si te sacas el uniforme, nadie sabrá que eres un nazi.
Y eso no va con nosotros.
Asi que nos darás algo que no puedas quitarte.
Vaya teniente, se está volviendo bueno en esto.
Sabes como llegas a maestro no?
Practicando.
Capitulo 3 "noche alemana enparis"
paris
¿qué habrá mañana?
Un festival de max linder.
Siempre preferí a linder que a chaplin.
Excepto que linder nunca hizo una pelicula tan buena como "el niño"
el clima de persecución en "el niño" grandiosa.
Le puedo ayudar con esto.
No.
¿es suyo?
¿si me pertenece?
Si.
¿como una joven como tu puede tener un cine?
Mi tia me lo dejó.
Gracias por alegrar una noche alemana.
No tengo alternativa, pero son bienvenidos.
Entonces siguen las gracias. Me gustan las peliculas de refensthal,
especialmente "pizu palu". Es bueno ver a una chica francesa que admire a refensthal.
"Admirar" no seria el adjetivo que utilizaria para describir mis sentimientos hacia fraulein refensthal.
Pero si admira al directo pabst, no? Por eso incluye su nombre alli.
Soy francesa. Nosotros respetamos a los directores en nuestro pais.
Hasta a los alemanes. -
hasta a ellos. Gracias por la ayuda soldado. Adios.
¿no acabará?
Acabaré en la mañana.
¿puedo preguntar su nombre?
¿quiere ver mis papeles?
Emmanuelle mimieux.
Bonito nombre.
¿termino con mis papeles?
Señorita, mi nombre es frederick zoller.
Ha sido un placer conversar con una compañera amante del cine.
Dulces sueñor, señorita.
Adios.
La puedo acompañar?
Mira fredereick...
recuerdas mi nombre.
Si... mira, pareces agradable.
Gracias.
De nada, sin embargo, quiero que dejes de buscarme.
Lo siento, no queria ser molestoso. Solo queria ser amistoso.
No quiero ser tu amiga.
¿por qué no?
No actues como niño, lo sabes.
Yo soy mas que un uniforme.
Para mi no. Si estás tan desesperado por una enamorada francesa, sugiero que vayas con vicky.
¿eres el teniente frederick?
Soy yo.
Dejame felicitarte, es un honor.
No es necesario.
Claro que si.
Te lo agradezco.
Espere que le cuente a los de mi unidad.
Nos vemos. - Adios.
¿quien eres?
Pensé que solo era un uniforme.
¿eres un heroe de guerra? ¿por que no me lo dijiste?
Pues que habrás hecho?
Estaba solo en un campanario, en una ciudad amurallada en rusia.
Estaba yo con mii rondas de municiones en un nido de pajaro, contra 300 sovieticos.
¿qué es un nido de pájaro?
Un nido de pájaro es como un francotirador llamaria a un campanario.
Es una estructura alta, que ofrece una vista de 360º. Posición muy ventajosa.
¿cuantos rusos mataste?
68.
El primer dia.
150 el 2do.
32 el 3ero.
Al cuarto dia salieron de la ciudad.
Naturalmente mi historia de guerra recibió mucha atención en alemania,
por eso todos me reconocen.
Tal vez hagan una pelicula sobre ti.
Bueno, ese fué solo un pensamiento de joseph goebbels.
Asi fué. Es llamada "orgullo de la nación", y adivina, querian que lo protagonizara yo, y asi lo hice.
Tiene posters de mi en todo paris.
Es otra razón para toda la atención.
"Orgullo de la nación" se trata de ti? ¿tu la protagonizas?
Lo sé, gracioso, no?
Bueno, buena suerte con la premiere, espero que todo les vaya bien a joseph y a ti. Adios.
Adios!
Puedo pasar?
Adelante!
Te estaré esperando.
Señorita mmieux!
Si?
¿este es su cinema?
Si.
Dile que baje.
Baje porfavor.
No entiendo, ¿que he hecho?
Ella quiere saber que ha hecho.
¿quien dice que ha hecho algo?
Vamos.
Es solo la via de esclavos lo que le permite a america ser competitiva atleticamente.
La medalla olimpica de oro americana se ganó con sudor negro.
Que bueno que vinieras. No estaba seguro que aceptaras mi invitación.
¿invitación?
¿ella es la joven en cuestion fredrick?
Si, es ella dr. Goebbels.
Emmanuelle hay alguien que quiero que conozcas.
Emmanuelle mimieux, quisiera presentarte al ministro de propaganda,
el lider de toda la industria filmica alemana, y ahora que soy actor, mi jefe. Joseph goebbles.
Mi reputación la precede señorita mimieux.
Y normalmente ella es la interprete francesa de goebbels, la señorita fancesca mondino.
Que tal.
Y ya has conocido al mayor.
De hecho, no me presenté.
Mayor deiter hellstrom de la gestapo, a su servicio señorita.
Porfavor, permitame.
Pruebe el vino señorita. Está bueno.
Dejame decirte que le diste una gran impresión a nuestro chico.
Debo decirte que hasta deberia estar molesto contigo.
Llegué a francia y queria almorzar con mi estrella...
pero no sabia que se está ocupando y ahora debe encontrar tiempo para mi.
La gente espera horas para verme. Yo solo espero para ver al fuhrer y para el soldado zoller.
Finalmente, me dieron audiencia con el joven soldado, tel se pasa todo el almuerzo hablando de ti y de tu cinema
asi que señorita mimeux, vamos al grano...
her goebbles, aun no le he informado.
A menos que la chica sea tontita, seguro que ya sabe para este momento,
despues que opera el cinema. Francesa, dile.
Lo que tratan de decirte emmanuelle, es que el soldado zoller se ha pasado la ultima hora del almuerzo
tratando de convencer al señor goebbles de abandonar los planes previos
para la premiere de la pelicula del soldado zoller y cambiarlo a tu cinema.
Yo queria informarle.
Mierda. Me disculpo soldado, claro que si.
¿cual es el problema?
El soldado quiere informarle el mismo a la señorita.
Tonterias!
Hasta que haga unas preguntas, el no tiene nada que informar.
Que quede lo establecido, no he acorado cambiar el lugar.
Muy claro.
¿tiene espacios de opera?
Si.
¿cuantas?
Tres.
Mas serian mejor.
¿cuantos asientos en el auditorio?
350.
Eso es 400 menos que el ritz.
Pero her goebbels, no es algo tan malo.
Usted mismo lo dijo, no queria ver a cualquier francesito burgués ocupando un espacio.
Con menos sitios, hará el evento mas exclusivo.
No está tratando de llenar la casa. Ellos se pelean por los asientos.
Además, al diablo con los franceses.
Esta es una noche alemana, un evento alemán, una celebración alemana.
Esta noche es para usted, para mi, para la milicia alemana, su alto comando, sus familias y amigos.
La unica gente que deberia estar permitida de ir,
debe ser la gente que se emocionará por lo mostrado en la pantalla.
Veo que tu discurso público ha mejorado. Parece que he creado a un mounstruo.
Un mounstruo muy persuasivo.
Cuando acabe la guerra, aguarda la politica.
Bueno soldado...
es cierto, me inclino a ser indulgente con todo.
Debo ver la pelicula en el cinema de la jovencita antes de que pueda decir si o no.
Entonces jovencita, cerrarás tu cinema esta noche y habrá una exibición privada para mi.
¿qué peliculas alemanas tienes?
Ah landa, estás acá, ella es la señorita en cuestion.
El es el coronel hans landa de la s.s. Se encargará de la seguridad de la premiere.
Encantado señorita.
Ahora tengo que llevar al ministro goebbels a su siguiente cita.
Esclavista! Francesa esclavista!
Vera, en mi rol como jefe de seguridad de esta gran ocasión...
me temo que debo hablar unas cosas con la señorita mimieux.
¿qué tipo de discusión?
Eso sono sospechosamente como si un soldado cuestionara la orden de un coronel.
¿o solo estoy siendo sensible?
Nada mas alejado de la verdad coronel.
Su autoridad está fuera de cuestion.
Pero su reputación le precede.
La señorita mimieux o yo debemos estar preocupados?
Hans, el chico no es amenaza, solo tiene cuidado.
Y es cierto. Tu reputación te precede.
No hay necesidad que se preocupen. Como jefe de seguridad
simplemente necesito conversar con la dueña del local donde se hará el acto.
¿has probado el strudel acá?
No.
No es tan malo.
¿y como es que usted y el soldado se juntaron?
Si, dos strudels. Uno para mi y otro para la señorita.
Una taza de espreso, con un vaso de leche hervida, al lado.
Para la señorita, un vaso de leche!
Bien señorita, estaba explicando...
fue hace un par de dias, yo no tenia conocimiento del soldado zoller o sus peliculas.
Para mi, el soldado era un patron de mi cine, hablamos un poco, pero...
señorita, dejeme interrumpirle.
Esta es una simple formalidad, no hay necesidad de ponerse ansiosos.
Me disculpo, olvidé pedir la crema de leche.
Un momento.
Espere la crema.
Bien, emmanuel... ¿te puedo llamar emmanuel?
Si.
Bien, emmanuelle, explixcame como sucede que una señorita como tu es dueña de un cinema.
Despues de ti.
Bueno?
Como dije, no tan malo.
Me explicaba el origen de su cineme.
El cinema originalmente le pertenecia a mi tio y a mi tia.
¿cuales son sus nombres?
Jeanpierre y ada mimieux.
¿donde están ahora?
Mi tio fue asesinado en una revuelta.
Lastima... continue.
Mi tia ada murio de fiebre la primavera pasada.
Lamentable.
Me llamo la atención que tiene a un negro como empleado. ¿es cierto?
Si,
el es francés.
Su nombre es marcel, trabajó con mi tia y tio desde que abrieron el cinema.
Solo el mas trabaja conmigo.
¿haciendo qué?
Proyecccionista.
¿es bueno?
El mejor.
Uno puede ver que fue una buena adquisición con el.
¿puede usted operar los proyectores?
Claro que si.
Conociendo al ministro del reich,
estoy seguro que no quisiera que el exito o la falla de su ilustr noche dependa del trabajo de un negro.
Asi es que si pasamos el evento a su cinema, y pasará, el negro no estará y usted operará el proyector.
¿es aceptable?
Si.
Cigarro?
Parece que nuestro joven heroe está interesado en usted.
No siempre eso suele ser bueno para una mujer.
Lo siento, me deje llevar por la extrañes.
Seguro que esto irá muy bien.
Adios.
Debo decir que aprecio la modestidad de este auditorio.
Su cinema tiene mucho respeto, casi como una iglesia.
Sin decir que no podemos mejorar algo el lugar.
En versalles ha un candelabro de cristal colgando en la sala de banquete que es extraordinaria.
Ya veremos...
estoy hablando!
¿que diablos se supone que hacemos?
Parece que tendremos una premier nazi.
Como dije... ¿que se supone que haremos?
Bueno, necesito hablar contigo ahora.
Sobre qué?
De llenar el cinema con nazi y sus putas, y quemarlo hasta la base.
No hablo de eso, tu hablas de eso.
No, hablamos de eso.
Si pudimos evitar que este lugar se queme, nosotros dos
podemos tambien quemarlo nosotros.
Shosanna.
No marcel, solo por discutir. Si hubiesemos querido quemar el cinema
por muchas razones y tu yo podriamos lograrlo fisicamente, no?
Si, podriamos hacer eso...
con cintas de 350 milimetros todas inflamables que no podrian imaginarlo.
Tienes que tener cuidado con eso, es inflamable.
Cuidado.
Y por que las cintas de nitrato se queman 3 veces mas rápido que el papel...
y lo que es mejor, shosana tiene una colección de mas de 380 cintas de nitrato.
Quemaré el cinema enla noche nazi.
Y si voy a quemar el cinema, que lo haré ambos sabemos que no dejarás que lo haga sola.
Por que te quiero, y me quieres.
Y por que eres la unica persona en que puedo confiar.
Pero no es todo lo que haremos.
¿el equipo de filmación en el atico funciona?
Muy bien, grabé a un guitarrista que conocí en el café, funciona bien.
¿para que necsitamos equipo de filmación?
Por que, marcel, vamos a hacer una pelicula.
Solo para los nazis.
Capitulo 4 "operación kino"
teniente archie hicox, reportandose señor.
General ed fenech, relajese hicox. ¿bebida?
Si me ofrece un wisky y una avion de agua, me beberé un wishky y un avion de agua.
Muy bien teniente. Prepareselo como buen soldado.
El bar está en el globo.
¿algo para usted señor?
Wishky solo. Sin nada de cosas.
Acá dice que habla alemán fluido.
Estuve prisonero en alemania
¿y su ocupación por la guerra antes de la guerra?
Soy un crítico de cine.
¿haga su queja?
Bueno sr, como ellos lo son, yo escribo análisis y artículos, para una editora llamada "filmes y filmadores"
impresionante. No sea modesto teniente, ¿cuál es el título?
El primer libro fue llamado, "el arte de los ojos, del corazón y en la mente: Un estudio
del cine aleman en los 20"s". Y el segundo se llama...
"24 cuadros de davinci", es un estudio crítico a un filme subtextual del trabajo de un director alemán g.w. Pabst.
¿por qué estamos brindando, sr?
Abajo con hitler.
Todo el camino a bajo sr.
¿le es familiar la película alemana bajo el 3er soberano?
Si, obviamente no he visto alguna de las películas hechas en los últimos 3 años,
pero me familiarizo con eso.
Explíquemelo.
¿perdon sr.?
Este pequeño escape de nosotros, requiere de la industri fílmica alemana bajo el 3er reich.
Expliqueme a ufa, bajo los goebbels?
Goebbles considera que la película que está haciendo será el comienzo de una nueva era en el cine aleman.
Una alternativa de lo que el considera el cine intelectual judío en los 20"s.
Y los judíos controlan el dogma en hollywood.
¿cómo lo está haciendo?
Lamentablemente lo siento sr., una vez más.
Dice que el quiere ganar a los judíos en su propio juego.
Comparado al decir... louis b. Mayer... ¿cómo lo hace?
Muy bien, en realidad. Desce que goebbles se acabó, la atención a las películas ha subido en los
últimos 8 años. Pero louis b. Mayer no podrá ser el propio número opositor.
Creo que goebbles ve sus propias películas igual que david o. Selznick.
Informenle.
Teniente hicox, a este punto en el tiempo me gustaría informarle, opareción kino.
A 3 días de ahora, joseph goebbles está lanzando un premier de gala de una de sus nuevas
películas en paris.
¿qué película sr.?
La película llamada, "orgullo nacional"
en asistencia de esta alegre ocasión alemana, será goebbles, gerring, boorman y la mayoría
de los comandos alemanes, incluyendo todos los altos rangos oficiales.
Tanto como las iluminaciones de la propagande de la industria nazi.
La carrera maestra en juego, si?
Basicamente, tendremos todos los huevos rotados en una cesta.
El objetivo de la operación kino, reventará la cesta.
Me gusta la nieve de años anteriores, hiendose de la tierra. Buen santo, sr.
Un equipo de servicio secreto americano, que viven muy detrás de las líneas enemigas,
serán tus asistentes. Los alemanes los llaman, "los bastardos"
"los bastardos", nunca escuché de ellos.
Serán dejados en francia, como a 24 kilómetros fuera de paris.
Los bastardos estarán esperando por tí. Lo primero, irás a la villa llamada nadine.
En nadine hay una taverna llamada, "la louisiane", encontrarás a un doble agente
y ella te guiará desde allí. Ella es la única que te meterá en la premier.
Eso serán tú, ella y 2 alemanes miembros de los bastardos. Ella también hizo todos los
arreglos que necesitarás.
¿cómo la reconoceré?
Sospecho de que no será mucho problema para tí, tú contacto será bridget von hammersmark.
¿bridget von hammersmark? La estrella de películas alemana está en inglaterra?
Por los últimos 2 años ya. Uno puede decir que la operación kino fue su astucia.
Ciertamente.
Ve por el motivo principal.
Lo creo sr. Paris cuando suena.
No dijiste que estará en su maldito sótano.
No lo sabía.
- Dijiste que estaba en la taberna. - Esta es una taberna.
Si, en el sótano, sabes que pelear en el sótano nos trae muchas dificultades, número 1 tus peleas en el sótano.
Que tal si entramos allí, y ella no está allí?
Esperaremos. No se preocupen, ella es una espía británica.
Ella lo logrará.
Stiglitz, ¿cierto?
Así es sr.
Escuché que eres muy bueno con eso.
Sabes, no estamos buscando problemas ahora mismo.
Estamos simplemente manteniendo contacto con nuestro agente.
Debe ser repentino.
Sin embargo, sin oportunidades me equivoco y las cosas se prueban eventualmente.
Necesito saber si permaneceremos en calma.
¿no me veo calmado para tí?
Bueno, si lo pones de esa manera, supongo que sí.
Este garry suyo, stiglitz? No es exactamente elocuente, cierto?
¿ese es el tipo de hombre que necesitas uno elocuente?
Punto justo, teniente.
Entonces se meteran en problemas alla, ¿qué se supone que haga?
¿hacer apuestas segun como vaya todo?
Si nos metemos en problemas, podemos resistirlo.
Pero si no hay problemas, necesitamos que nos asegure de que ni alemanes, ni franceses, escapen de la base.
Si la encubierta de frau von hammersmark está comprometida, la misión termina.
Hablando de frau von bridget hammersmark ¿de quién fue la idea de la trampa?
Ella eligió el punto.
Bueno eso simplemente apesta
Mira, ella no es una estratega militar. Solo es una actriz.
No fuiste a stonewall jackson para saber que no peleas en una base.
Ella no eligió un lugar para pelear. Ella eligió un lugar preciso, sin alemanes.
Soy ingles, de caracter literario, un americano, asi que depende de la pregunta
asi que depende de la pregunta
No hay duda. La nacionalidad del autor no tiene nada que ver con el personaje
El personaje es el caracter!
Hamlet no es britanico, es danes
Entonces si, tu personaje nacio en america
eso es sabio
Espera niña.
¿una más, una más, una más?
4 más.
Enseguida.
si yo tuviera una esposa, ella se llamaria squaw.
Es el nombre de ni hermano de sangre old shatterhand.
Did karl May me creo?. entonces, quien eres?
Yo soy Winnetou. Jefe de los apaches
iatención!
Hola mis queridos. voy en un momento
Estoy terminando un juego. con mis 5 nuevos amigos aqui
No hay prisa, Frau von Hammersmark. Tomese su tiempo, disfrute
Eric querido, asegurate que mis amigos tengan lo que quieran.
Por supuesto, señora von Hammersmark. Sus deseos son órdenes.
Oficiales la señora quiere saber, que van a beber.
Un whisky, dos, tres whiskys. -Tres de whisky's
enseguida!.
Disculpenme, pase un tiempo maravilloso, pero me tengo que ir
gracias, hey tu tarjeta.
Por supuesto, y yo era ... Genghis Khan!
no habría ganado.
Dijiste que no venian Alemanes aqui.
Normalmente eso es cierto. Ese soldado acaba de ser padre.
Su comandante en jefe hizo una fiesta
Debemos irnos entonces
No, quedense por al menos un trago.
He estado esperando por usted en un bar, y eso es sospechoso.
Tiene razón. Manten la calma, y disfruta de tu bebida
Eric, Muchas gracias.
De nada.
Hey, ¿por qué no vienes a rellenar el espacio vacío?.
No, no, no. No puedo. Debo ayudar a mi padre.
oh, puedes ir y jugar.
Yo le ayudare a traducir.
Nadie intente meterse con ella
No te preocupes, puedo agarrarlos si ellos intentan algo. soy mas fuerte de lo que parezco
Aguardiente, aguardiente, y más aguardiente.
Tengo algo que decir.
Brindemos por el nacimiento de su nuevo hijo, Maximilian.
Todos por Max.
La locación de la operación kino a cambiado.
porque?.
Nadie lo sabe. Pero no hay ningún problema con eso.
El nuevo cine es mucho más pequeño que el Ritz
Entonces los materiales que tenemos deben ser doblemente eficaces.
Ahora bien, la pieza siguiente de información es colosal.
Trate de no sobre reaccionar
El Fuhrer...
Frau von Hammersmark, Estaba pensando ....
... podría firmar un autógrafo para mi hijo en su cumpleaños?
Me encantaría, Wilhelm.
Este guapo, y feliz soldado se convirtió en padre hoy.
felicitaciones. gracias
Entonces Wilhem, sabes cual es el nombre de tu bebé?.
Ciertamente. Su nombre es Maximiliano.
Maximiliano, maravilloso nombre!
Nada mas que lo mejor para el pequeño Maximiliano.
Gracias, gracias, muchas gracias.
Max no sabe quién es usted ahora, pero lo hará.
Va a ver todas sus películas. Crecerá con sus películas ...
... y esta servilleta en su pared.
propongo un brindis por esta gran actriz ...
... en Alemania! No Dietrich, no Riefenstahl, solamente Von Hammersmark!
isalud, salud!
Así que la actualización es ...
Frau von Hammersmark, ¿Qué te trae a Francia?
- no es de tu inportancia
No se han agotado tus bienvenidas con la señorita.
con su borrachera y comportamiento grosero
pero esta equivocado conmigo.
Voy a recordarle que usted es un hombre alistado.
Y esta es una mesa de Oficiales
Le sugiero que deje de molestar a la señorita ...
Y retorne a su mesa
Disculpeme capitan, pero su acento es muy inusual
de donde eres
Escucha, debes estar borracho o loco.
Para hablar con un oficial superior.
con tal inpertinencia
iEstoy haciendo a ti y a ti responsables por él!
Sugiero que agarren a su amigo...
... o va a pasar el primer cumpleaños de Max en la cárcel por ebriedad en público!
Entonces, ¿puedo preguntar?
Al igual que el nuevo padre joven.
Yo también tengo un oído para los acentos.
Y como él yo tambien encuentro extraño el suyo.
De donde viene usted, Capitan?.
Major, esto es muy inaprop...
Yo no estaba hablando con usted, Teniente Saltzberg.
o usted teniente de Berlin.
Yo estaba hablando con el Capitan no se que.
Nací en un pueblo pequeño,
que se encuentra justo debajo de Piz Palu.
-En las montañas? -Si
En la Villa todos hablan con este acento
¿Has visto la película Riefenshtal? -Sí.
Entonces usted me vio..
¿Conoce usted la escena de la antorcha en esquí? -Sí.
En esa escena era yo, mi padre, mi hermana y mis dos hermanos.
Mi hermano es guapo, el director Pabst, le dio un primer plano.
Mayor, si mi palabra cuenta.
Yo respondo por todo lo que él acaba de decir.
El viene de abajo de Piz Palu, y trabajo en el film.
-y su hermano es por lejos más guapo que él.
Usted puede reunirse con sus amigos.
Puedo acompañarle, porfavor Major.
Así que esa es la fuente de tu acento extraño? Increíble!
Entonces, ¿qué estás haciendo aquí?
Vinimos a tomarnos un trago con la encantadora dama.
Bueno ese placer no requiere explicación.
Quiero decir en mi país.
Obviamente no estás estacionado en Francia, o no sé quién eres.
Usted conoce todos los alemanes en francia?.
Conozco de dinero.
Bueno, ese es mi problema.
Bueno dejemos las bromas de lado, Que estas haciendo en francia?
Escoltarla al estreno de la pelicula de Goebbels
Tu eres el afortunado escolta de la señorita Von Hammersmark?
Alguien tiene que llevar a su encendedor.
El capitan es mi cita, pero uds tres son mis invitados
Somos viejos amigos y nos hemos vuelto a encontrar
Muchos años mas de los que una actriz estaria dispuesta a admitir
Bueno, en ese caso, Permítanme levantar mi copa ...
a los tres hombres más afortunados en la habitación.
Debo decir, que el juego que están jugando parece tener un poco de diversión
No me uní a ellos, porque tienes toda la razón, los oficiales y los soldados no deben fraternizar
Sin embargo, estamos todos los oficiales y
sofisticadas damas amigas de los oficiales. ¿Qué dicen?.
¡Sí! ¡Está bien! Un juego!
-Maravilloso!
Los pasos para este juego son el escribir él nombre de una persona famosa en su tarjeta.
real o ficticia eso no importa
Usted podría escribir Confucio o el doctor Fu Manchu
Erik mas lapices.
Y deben ser famosos. No tía Frida.
Cuando hayan terminado, pongan la tarjeta boca abajo
sobre la mesa, y la mueve a su izquierda.
Gracias. La persona a la derecha, le dará su tarjeta.
Recojan la tarjeta, sin mirarla, laman la parte de atras, así ...
y pegenselo en la frente. Y en 10 preguntas S / N, adivinen quién es uno.
-Elijan un nombre. -Elijan un nombre.
Voy a empezar con un ejemplo.
Soy alemán? -No.
¿Soy americano? No.
Espera un minuto, se va a -
No seas ridículo, obviamente no nació en América.
- Entonces yo visite America, ¿no? -Si
Fue esta visita ... fortuita?
no para ti
Mi patria, ¿puedo llamarla ... exótica? -Sí.
mmm. Eso podría ser una referencia a la selva, o el Oriente.
Voy a tomar mi primer instinto, y preguntar, soy de la selva?
-Si
Ahora, señores, en este momento ustedes pueden preguntar, si son reales o ficticios.
Creo que es demasiado fácil, así que no preguntare eso. Bueno, yo soy de la selva
Visité los Estados Unidos, pero mi visita no fue casual para mí ...
La implicación es que era otra persona
Cuando me fui de la selva a América, voy en barco?
Sí! -¿voy contra mi voluntad?
Sí! -En este paseo en barco, yo estaba encadenado?
Sí! -En America estaba yo con cadenas?
Sí! -Yo soy la historia del negro en América.
No. -Bueno, entonces yo debo ser King Kong.
Bravo, eso no lo esperaba.
Entonces conteste correctamente Ustedes deben terminarse sus tragos
- Salud. - Salud.
Ahora, ¿quién sigue?
Mayor, no quiero ser grosero. Pero los cuatro somos muy buenos amigos
y no nos hemos visto unos a otros en mucho tiempo
Mayor, me temo que se esta entrometiendo
Me permite disentir capitán.
Sólo si la señorita me considera una intromision, puedo ser un intruso.
¿Qué tal? soy yo un intruso? -Por supuesto que no, Mayor.
Yo no lo creo. Supongo que el jóven Capitán es inmune a mi encanto.
Bromeo. Sólo bromeo! Por supuesto que soy un intruso
Permítanme volver a llenar sus vasos, señores, yo ofrecere a usted y la señorita un, adiós.
Eric tiene una botella de whisky 33yo de las tierras altas de Escocia.
Que dicen caballeros?
Usted es muy amable, señor.
Eric, el treinta y tres, y vasos nuevos!
Ustedes no quieren contaminar el treinta y tres con la bazofia que están bebiendo
¿Cuántos vasos?
Cinco vasos.
Yo no. Me gusta el whisky, whisky no gusta de mi.
Tampoco yo Yo me quedo con burbujas.
Tres vasos. (Utilización de señal de mano Inglésa)
Para otros mil años del Imperio alemán!
Imperio de mil años!
Sé que has estado mintiendo acerca de todo.
¿Has oído eso? Ese es el sonido de mi pistola apuntando derecho a tus testículos.
¿porque tienes una pistola apuntando a mis testiculos?
Porque usted acaba de desenmascararse, Capitan
Usted no es más alemán que este whisky.
Bueno, Mayor ... -Mayor.
Cállate, puta.
¿Decías?
Yo decía que ya somos dos
He tenido una pistola apuntando a sus bolas desde que se sentó.
Eso hace a tres de nosotros.
Y en este ambito yo soy el verdadero Fredrick Zoller
Parece que tenemos una situacion un poco engorrosa aquí
¿Qué va a suceder, Mayor,
Va a ponerse de pie y va salir con nosotros por esa puerta.
No, no, no, no, no lo creo
Me temo que tu y yo lo sabemos
... no importa lo que le pase a nadie en esta sala, ...
Dos de nosotros no se iran del todo
Me da verguenza por los amigos de wilhelm. Parecen como un grupo simpático.
Vas a tener que disparar a ellos también.
Vamos a tener un clímax, y no habrá ningún padre para Max.
Piensa en ello.
Bueno pobre niño
Espero que no te moleste si hablo la lengua de los Reyes
De ninguna manera Capitan
Hay un lugar especial en el infierno para aquellos que desperdician un buen whiscky
y como estoy casi en la puerta
debo decir, es un buen trago
ahora
sobre el dilema
en que estamos
Solo existe una cosa por hacer
Y cual seria
Stiglitz
Di adios a tu bolas Nazis.
¿sal de allí quién eres?
Suelta el arma.
Vamos.
Muestrate, ¿quién eres tú?
Somos americanos, ¿quién eres tú?
Yo soy de la unión alemana.
Es muy tonto para ser aleman.
Estoy deacuerdo, entonces que esto se detenga.
Ok, vamos.
No molesto, mi bebé nació hoy, fue bueno.
Y tengo que irme, su nombre es max lo traeré aquí.
Bebiendo celebrando, disparando y matando.
Ok, somos amigos.
¿cuál es tu nombre soldado?
- ¿hay alguien vivo? - No.
iyo estoy viva!
Te dije que no te movieras.
¿quién está allí?
Una chica del capitán.
¿qué chica?
¿quién crees? Esta.
¿si claro, ella es nuestra?
Será mejor que no te muevas o te doy un buen tiro.
¿qué haces?
No molestes tengo un buen tiro.
Ella está viva.
Ok. Espera haremos un trato.
¿cuál es tu nombre?
Aldo
ok, willi este es mi trato, me dejas que uno de los míos y yo baje para llevarse a la chica.
Sin armas, ni yo ni tú.
Tomas tu camino y te vas.
Así de simple, vas por tu camino, nosotros el nuestro. Deja que la pequeña crezca con papá.
¿entonces qué dices willy, tenemos un trato?
¿aldo?
Estoy aquí willi.
Quiero confiar en tí... pero como puedo?
¿qué opciones tienes?
Ok, aldo voy a confiar en tí! Baja.
Hey willi, qué haces con el arma, pensé que teníamos un trato?
Tenemos un trato, ahora coge a la chica y vete.
No tan rápido, solo tenemos un trato, confiamos el uno en el otro. Un mejicano parado no confía...
necesitas armas para esto y estar parado como mejicano.
Tienes las armas apuntandonos si decides disparar estamos muertos.
Aquí arriba ellos tienen granadas. Ellos las arrojarán aquí abajo y estás muerto.
Eso es lo que sucede con los mejicanos, y no fue el trato.
No jodas el trato.
Wilhelm, piensa un poco en Maximiliano
esta bien.
Estamos del mismo lado.
Bien, antes de que te vayas necesitas responder algunas preguntas.
Sobre que?, tengo 3 hombres muertos alla y por qué diablos no tratas de decirnos que pasaba.
El oficial inglés arruino el acto del alemán y el major gestapo lo vió.
Antes de que estuvieramos a quien disparó john.
¿por qué invitaste a mis hombres a una fiesta con un montón de nazis?
Podía ver desde donde tú no podías, que pasaba dentro, los nazi empezaron a verse mal.
Si, tenemos que trabajar con ese mal inglés. Se llama sospechoso.
No dejes que tu imaginación vuele. Te refieres al sargento willi.
Si te escucho.
Tu estuviste allí, viendo esto, con la tragedia de las personas.
¿cómo empezaron los disparos?
El hombre inglés lo empezó.
¿cómo hizo eso?
El ordenó 3 vasos. Nosotros ordenamos 3 vasos.
Esos los 3 alemanes. El otro estaba solo. Los alemanes podían notarlo.
Ok, pretendamos que no hubieron alemanes, y todo pasó como se suponía.
¿cuál sería el siguiente paso?
Esmoquins. Para meterlos con el premier, vistiendo uniformes militares. Como no podía sucidarse.
Pero hiendo como miembros de la industria filmica alemana vestían esmoquins.
Hice que el sastre arregle los esmoquin para esta noche.
¿cómo intentabas llegar al premier?
Traeme mi can'terita.
Lt. Hicox se hiba con mi escolta.
Los otros 2 fueron como alemanes camaradas.
¿aun puedes meternos a la premier?
¿puedes hablar aleman mejor que tus amigos?
He sido disparada, si. No me veo andando por la fantastica
alfromba roja y pronto. Por lo menos mañana.
Sin embargo, hay algo que tú no sabes. Han habido 2 descubrimientos recientes
con respecto a la operación kino.
1, el sitio de acción ha sido cambiado de ritz, a una avenida más pequeña.
Grandes cambios al último minuto? ¿por qué diablos goebbels hace estas cosas?
Eso probablemente tenga algo que ver con el siguiente descubrimiento.
¿el cuál es?
El fuhrer asistira a la premier.
Bueno, he estado reconsiderando mis posición en cuanto a
su estreno en París de "Pride Nación".
En las semanas que han pasado, y los americanos están en la playa, ...
... Yo me encuentro pensando más y más ...
... acerca de este hombre joven, él soldado Zoller.
Este niño ha hecho algo tremendo por nosotros. Y creo que,
... es significativo si participo en este evento.
iandate al carajo!
¿qué estás pensando?
Estoy planeando alocarme y plantar al tío adolfo haciendo un caballo de diferentes colores.
¿qué se supone que significa?
Nos meteras en tu premier.
Voy a terminar probablemente perdiendo esta pierna. Adios a la carrera, diviertanse mientras dure.
¿cómo esperas que camine en la alfombra roja?
Los perros iran a cabar tus gamba. Te van a envolver en un casting.
Y tienen una buena de como romper mi pierna montando una historia.
Eso es alemania, me gustan subir montañas, cierto?
No, me gusta fumar, beber y ordenar en restaurantes pero no veo tu punto.
Nosotros llebamos con morfina, hasta que salga por tus orejas.
Luego simplemente limpiamos tu trasero con tu carpeta.
Sé que esta es una estúpida pregunta antes de preguntarte, pero uds. Ios americanos
pueden hablar otro lenguaje diferente al inglés?
Ambos hablamos un poco de italiano.
Con un acento atros sin duda.
Pero eso no nos matará exactamente en el lugar.
Los alemanes no tienen buen oido para el italiano.
Así que murmurarán italiano, y pasarán ese es el plan?
De eso se trata.
Eso suena bien.
Suena a mierda, pero qué más vamos a hacer, ir a casa?
No, eso suena bien. Si no lo soplas con eso, puedo meterte en el edificio.
Entonces, ¿quién hace qué?
Bueno yo hablo más italiano, entonces yo seré tu acompañante.
Donowitz hablando es el segundo, así que el será tu camarada italiano.
Y hirschberg el tercero, así que el será el asistente de donny.
No hablo italiano.
Como dije, el mejor 3ero. Solo manten la boca cerrada.
De hecho empieza a practicar.
Ahhh, Hugo, te has movido en el mundo por lo que veo.
Teniente. Y con su Registro de insubordinación.
Verdaderamente notable
Y ese es Weihelm Wicki.
Es un judio nacido austriaco, que huyeron a los Estados Unidos
cuando las cosas comenzaron a ponerse amargas para los israelitas.
Ambos son de origen alemán miembros de los Basterds.
Ellos dieron uniformes alemanes a las escuadrillas de enboscadas
¿Qué le trajo de todas las formas exteriores hasta aquí?
Esto no se ve igual. Esto es extraño.
Claro.
Al parecer, alguien ha desaparecido. Alguien fashion.
Que avanzen.
iavanzen!
Vaya con esto.
Para Max, con amor, Bridget Von Hammersmark.
Capitulo V: Venganza de la cara gigante
Noche de "Nation's Pride" Premier
¿estás lista?
Preparada
Acción.
Pero como hacemos para conseguir desarrollo?.
Sólo los idiotas suicidas como nosotros elaboramos ese material.
¿Cómo obtener una copia de 35 milímetros con una banda sonora?
Nosotros encontramos a alguien que puede desarrollar procesar copias en 35 mm.
Y nosotros haremos que lo haga, o lo mataremos.
Trae ese hijo de puta aquí! Coloca su cabeza abajo en la tabla.
Tu vas a hacer lo que nosotros carajo digamos que hagas.
... o voy a enterrar esta hacha en tu colaborador cráneo.
Yo no soy un colaborador!
Marcel, ¿conoces a su esposa e hijos?
Sí.
Después de matar a este perro alemán, iremos a silenciarlos.
Este es uno de los honores artisticos mas grandes que yo e dado
¡Herr doctor, yo me siento muy honrado!
Usted se lo merece. mi querido Jannings
Es la premier del primer film de este nuevo candidato
Quiero presentarles a el mejor actor en Alemania.
Es un placer. Tiene un cine hermoso.
Fraulein Von Hammersmark
Coronel Landa, tantos años. Corriendo como siempre, ya veo.
Que ha pasado con su hermosa pierna?
Producto de patear culos en el cine alemán, sin duda.
Guarde su adulación, perro viejo.
He escuchado muchas historias, para caer en su tarro de miel.
En serio, ¿qué pasó?
Bueno, hice mi parte, tontamente, al tratar de hacer, alpinismo.
Alpinismo? Así es como se ha lesionado la pierna? Alpinismo?
Créalo o no, asi fue.
Perdóneme señorita. No me rio de su desgracia.
Es sólo que ... escalar montañas?
Tengo curiosidad. ¿Qué puede obligar a una mujer sofisticada
como usted, a llevar a cabo un esfuerzo tan arriesgado?
Bueno, no lo hare de nuevo, les puedo decir eso
Ese yeso parece fresco. Cuándo sucedió? ¿Anoche?
Muy buen ojo, coronel. Sucedió ayer por la mañana.
Y dónde está exactamente, en París, esta la montaña?
Sólo estoy bromeando , señorita.
Tú me conoces, me gusta bromear. ¿Quiénes son sus guapos escoltas?
Me temo que ni tres hablan una palabra de alemán.
Son amigos mios de Italia
Este es el maravilloso publicista italiano, Enzo Gorlomi.
El es un talentoso camarógrafo, Antonio Margheriti.
y el asistente de Antonio, Dominick DeCocco.
Señores, este es un viejo amigo, Coronel Hans Landa de la SS
Hola
Señores, Debo decir.
Un amigo de ella es como mi propio amigo, y conozco a todos ellos bien,
Naturalmente, que están bajo mi protección, como ella, y están completamente a salvo aquí.
Gracias.
Estoy pronunciando correctamente?
Si, esta correcto.
Di lo para mi una vez por favor.
Lo siento, otra vez?
una vez más.
¿Cuál es tu nombre?
Antonio Margheriti
¿Otra vez?
Una vez más! Pero permíteme escuchar realmente la música en él!
Margheriti.
¿y tú?
- Dominick DeCocco. - ¿qué?
Dominick DeCocco.
Bravo.
Bueno, mis dos amigos camarógrafos necesito encontrar sus asientos.
Déjenme ver sus entradas.
Estos asientos son bastante fáciles de encontrar para el estreno.
Asientos 0023 y 0024.
Espero que disfruten de de la película. Adiós.
- Adios. - Adios.
Disculpen.
Perdón.
ioh, la la!
Danielle darrieux.
Me tengo que ir y socializar con estos cerdos. Vamos a repasar de nuevo?
El rollo 1 está en el primer proyector.
El rollo dos está en el segundo.
La tercera esta aquí.
Y la cuarta ya esta lista para ir.
Muy bien.
La escena de combate comienza alrededor de la mitad del tercer rollo.
antes de que nuestra pelicula comiense en el rollo 4, asegurate de cerrar las salidas
Espera por mi señal. luego quemalo todo
Tomen sus asiento! El show está por comenzar. Tomen sus asientos.
Bueno, debemos ir a encontrar nuestros asientos.
No tan rapido, tomen una champagna antes de "orgullo nacional".
Señorita Von Hammersmark, puedo hablar con usted en privado
Claro.
Diculpenos
Tome asiento señorita.
La señorita Mimieux me permitio usar su oficina.
Déjeme ver su pie.
¿como dice?
Ponga su pie en mi pierna.
Coronel, me averguenza.
¿Puede meter la mano en mi bolsillo derecho y me da todo lo que encuentre?.
cual es la expresión americana... si te queda... debes usarlo.
¿y ahora qué coronel?
El hombre del traje blanco.
Jódanse!
Malditos nazis, ya verán.
Muy inteligente.
Se informa que el peligro fue neutralizado.
Entendido.
Malditos...
como stanley le dijo a livingston: Teniente aldo raine, presumo?
¿hans landa?
Ha tenido una bonita travesia aldo.
Sin embargo, ahora está en las manos de la s.s.
Mis manos, para ser exacto.
Y han esperado mucho tiempo para tocan'te.
Te atrapé.
¿utivich?
¿es usted teniente?
Si.
¿sabe que le paso a donny? ¿hirchberg? ¿la mujer?
No, no lo sé.
Dime aldo, si yo estuviera en tu posición, ¿me mostrarias piedad?
No.
¿cual es esa expresión con los pies y zapatos?
Eso no tiene nada que ver, pero lo entendi.
Nos pueden dejar.
Pero estén alerta.
Asi que tu eres aldo el apache.
Y tu el cazador de judios.
Soy un detective, un muy buen detective.
Encontrar gente es mi especialidad. Es natural que trabaje para los nazi.
Y si algunos de ellos son judios, ¿pero cazador de judios?
Es solo un nombre que se quedó.
Bueno, tiene que admitir que es pegajoso.
¿tu controlas los apodos que tus enemigos te ponen?
¿aldo el apache y el pequeño hombre?
¿a que te refieres con, el pequeño hombre?
Es el apodo alemán para ti.
El apodo de los alemanes para mi en el pequeño hombre?
Y para aclarar mi punto, estoy algo sorprendido de cuan alto eras en la vida real.
Es decir eres pequeño, pero no un enano de circo como sugeria tu reputación.
¿donde están mis hombres?
¿donde está bridget von hammersmark?
Bueno, digamos que tuvo lo que se merece.
Y cuando consigues amigos como bridget von hammersmark obtienes lo que pagas.
Y con relación a sus amigos el sgto. Donowitz y el soldado...
¿como sabes sus nombres?
Teniente aldo, si no cree que interrogo a cada uno de los marcados con la esbástica...
me temo que no estamos operando a nivel mutuo.
Pues no.
Bueno, de regreso a donde estaban los saboteadores italianos.
En este momento, ambos hirshberg y donowitz, deben estar sentados en los lugares que les dimos.
Asientos 23 y 24 si mi memoria no me falla.
Los explosivos estan en sus tobillos y listos para explotar.
Y su misión, algunos lo llamarian atentado terrorista,
en este momento, aun sigue.
Es una historia interesante, qué sigue, ¿eliza en el hielo?
Sin embargo, todo lo que tengo que hacer, es coger este telefono.
E informar al cinema, y sus planes acabarán.
Si aun están alli, y si aun están vivos, y resalto eso,
no hay manera que saquen a esos muchachos sin actvar las bombas.
No lo dudo, y si moriran algunos alemanes, y si arruinará la noche,
y si goebbels estará muy muy molesto por lo que le han hecho a su gran noche.
Pero no atraparan a hittler, no atraparan a goebbler
ni a gering, nio tendrán a aboorman.
Y necesitan a los 4 para acabar con la guerra.
Pero si no levanto este telefono, tal vez puedan acabar con todos.
Y si atrapan a los 4, terminarán con la guerra... esta noche.
Entonces, caballeros, discutamos el prospecto del fin de la guerra, esta noche.
Por como lo veo, ya que la muerte d ehitler, o posible rescate,
yace en mi reacción,
si no hago nada, es como si causara su muerte aun mas que ustedes, ¿no están deacuerdo?
Eso creo.
¿qué tal tu utivich?
Eso creo tambien.
Caballeros, no tengo intención de matar a hitler o a goebbels, o a gerring o a boorman,
sin mencionar ganar la guerra para los aliados,
ni menos estar luego frente a un tribunal judio.
Si quieren ganar la guerra esta noche, tenemos que hacer un trato.
¿qué tipo de trato?
El que no tendrian la autoridad para hacer.
Sin embargo, seguro que esta misión suya tiene un oficial comandante.
Un general.
Apuesto que...
o. S. S. Creo yo.
Le acerté!
¿es como dicen? ¿le acerté?
Solo decimos... bingo!
ibingo! Que divertido.
¿pero, dondes estamos?
Oh, si haciendo el trato.
Allí hay una radio de dos salidas.
Y sentada detras de ella
está sentado un gran operador de radios
llamado herrman.
Consiganme a alguien para la otra
salida de la radio, con el poder de un animal
para autorizar mi...
ilamemoslo, mi condición de entrega
si ese gusto mejor se destruye.
Sabe...
¿qué quieres decir exactamente?
Tal vez no entiendo lo que le quiero decir.
Ya he hecho mucho por este tiempo.
Nos propusieron hacer pocas cosas,
pero por lo visto no han terminado.
Y si no nos quieren forzar a seguir,
nosotros sabemos cual es la verdad,
por pequeña o grande que sea,
podemos revelar si es verdad o falsa.
Tanto tiempo en una silla te ha afectado,
y 9999.999 veces podemos correguir
de lo que ustedes digan.
Pero ustedes en realidad,
saben lo que en realidad les conviene.
Tengan cuidado con lo que hacen.
Ninguno de ellos debe sobrevivir.
¿Tiene usted alguna goma?
Ya casi es hora. Voy a cerrar las puertas y esconderme detrás de la pantalla.
Cuando la historia militar
de esta noche se escriba,
será recordada como que yo
fuí parte de la "operación kino",
como un agente doble.
Nada de lo que hize en mi disfraz de coronel,
fué sansionado por el O.S. S,
como una maldad necesaria para establecer
mi alianza con los alemanes.
Y yo fui quien puso, la dinamita de lt. Raines,
en la caja de hitler y gobbels,
que aseguraron su desaparicíon.
Señor ya todo esta listo
para la operación que pidio.
Gracias.
Por, cierto esa última parte es totalmente cierta.
Quiero mi total pensión y beneficios militares,
sobre mi rango.
Quiero recibir la medalla de honor congregacional,
por valiosa participación en la caida del tercer reich.
En suma, quiero a todos los miembros de la
"operación kino", que también reciban
la medalla de honor.
Toda la cuidadanía para mi, pero es obvio.
Y quisiera que los estados unidos de norte américa,
me compre una propiedad en la isla de nantuckett,
como una recompenza a todas las incontables vidas
que salve, trayendo la tiranía
del partido socialista nacional para el final.
¿anotó todo eso señor?
Espero verle la cara
muy pronto tambíen a usted.
Aquí esta.
¿si, señor?
Coronel landa los pondrá a ti
y al el privado uitivich en un camión
como prisioneros.
Luego él y su radio operador,
se quedarán en el caminón
para ir hasta nuestras lineas.
Habien crusado nuestras lineas,
el coronel landa y su ayudante
se le entregarán.
Usted los llevará en el camión hacia mi.
¿esta claro, lieutenant?
Si, señor.
Entonces muevanse.
Señor.
Tengo que retirarme
muy bien.
- Pero no se demore demasiado. - Esta bien.
¿quién es?
Fredrick
imaldita sea!
¿eres tú el jefe del cine?
Quiero mi dinero de vuelta.
Ese actor en la pelicula apesta.
¿qué haces aquí?
Vine a visitarte.
¿no te das cuenta cuán ocupada estoy?
Entonces permiteme ayudarte.
Fredrick, no es gracioso.
No puedes estar aquí, esta es tu premier
necesitas estar allá afuera con ellos.
Normalmente eso estaría bien.
Y para todas las otras peliculas siempre estoy.
intentaba soportar las noches como hoy,
con un espíritu propio del momento.
Sin embargo, esto me hace recordar,
esta película está basada
en mis experiencias militares.
Que se basa en la matanza de muchos hombre.
Consecuentemente es la parte de la película
que se esta viendo ahora.
Y no me gusta ver esta parte.
- Fredrick, lo siento, pero... - entonces, pensé en venir aquí,
y hacerlo lo mejor para hacerte enojar.
Y viendo tu rostro, me doy cuenta
que no he perdido mi toque.
Estas tan acostumbrado a que los Nazis te besen el culo,
que has olvidado lo que la palabra no, significa?
No fredrick, no puedes entar aqui
ahora vete.
Fredrick me haces daño.
Bueno, es lindo saber
que tu puedes sentir algo
incluso si es solo dolor físico.
No soy el tipo de hombre,
al que tu le dices: "vete".
Hay al rededor de 300 personas muertas en rusia,
que si pudieran, testificarían eso.
Después de todo lo que hize por ti,
no tienes derecho a ignorarme.
cierra la puerta.
¿perdón?
Cierra la puerta, no tenemos mucho tiempo.
¿tiempo para que?
olvidalo.
no, no, no, no, espera
¿De verdad quiere que yo cierre la puerta?
Sí, te lo he dicho cincuenta veces!
Muy bien.
Si yo mato a este tipo,
tu tienes que deshacerte de el otro.
¿lo harás?
Tengo que.
¿champaña?
Extraordinario joseph.
Esta es una la más finas de tus obras.
Gracias Führer. Gracias ...
¿quién tiene un mensaje a alemania?
Yo tengo un mensaje para alemania.
Todos ustedes van a morir.
¿cómo, qué esta diciendo?
Y quiero que miren en el fondo,
del rostro del judio que los matará.
Marcel,
quema todo eso.
Claro, shosanna.
No se preocupen en huir,
todos morirán.
Estas son las líneas americanas señor.
Gracias caballero ya puede bajar.
Me estoy oficialmente entregando a usted, lt. Raine.
Somos sus prisioneros.
¿qué hay de mi cuchillo?
Muchas gracias coronel.
Uitivich, amarra las manos del coronel hacia atrás.
Esto es muy necesario.
Soy esclavo de las apariencias.
Tenlo un momento.
¿está loco?
¿qué ha hecho?
Hize un trato con un usted por la vida de ese hombre.
Si, ellos lo hicieron, pero no les importaba él
ile dispararán por esto!
No, no lo creo, pienso que me reprenderán.
Ya me han reprendido antes.
¿sabe?
Utivich y yo escuchamos ese traro que hizo con el brass.
¿la guerra termina esta noche?
Yo cumpliría el trato.
¿qué hay de ti utivich, lo cumplirás?
Si lo cumpliré.
Yo no miento, que buen trato.
Y ese lindo nido que emplumó para usted.
Bueno, y si esta pensando en hacer una barbacoa
con todo el alto comando.
Supongo que debe hacer valer algunas consideraciones.
Pero, si tengo una pregunta.
Cuando llegue a su pequeño lugar en la isla de nantuckett
¿supongo que se va a quitar,
ese traje de coronel apuesto? , ¿no?
Eso es lo que pense.
Ahora ya no lo puedo respetar más.
¿que hay de ti utivich, puedes respetarlo?
Ni un poco, señor.
Si se cruza en mi camino
usará el uniforme, de ese buen hombre
por el resto de su vida.
Pero estoy consciente, que eso no es práctico.
Eso quiere decir que algún día se lo tendrá que quitar.
¿entonces?
¿por qué no quitarselo hoy?
¿sabes algo uitivich?
Creo que esta será mi más grande obra de arte.