Valtion elokuvatarkastamo: Ikäraja: K16 (nro T-80707)
KELLOPELIAPPELSIINI
Istuttiin...
...minä Alex ja minun kolme drugaani.
Pete, Georgie ja Dim.
Korovan maitobaarissa...
...ankarasti aprikoiden...
...kuinka viettää iltapuhde.
Korovan maitobaari myy maitoplussaa.
Tehomaitoa, lumijuomaa, syntemesciä, pilvilimua...
...ja sitä siinä juotiin.
Se terästää...
...ja voimistaa yön verenlentoleikkiin.
On kaupungissa Dublinin...
... tuo tyttökin kaikkein kaunehin...
...siellähän mä hänet näin...
...Malonen Mollyn nimittäin...
...Molly työnsi rattaitaan...
... ympäri katuja ja kujia...
...kaupitellen rapujaan...
... ostakaa tuoreita.
En inhoa mitään niin kuin...
...saastaisia juoppoja...
...jotka ulvoo isiltä opittuja paskalauluja...
...ja kuolaa aina väliin...
...kuin suolissa soittaisi jokin paskaorkesteri.
Enkä minä kestä niitä minkäännäköisiä...
... varsinkaan niin vanhoja kuin tämä.
Onko pistää pari kilua, veljet?
Käykää päälle vaan, retaleet!
Mitä elämistä elämässä on?
Maailma Iöyhkää.
Mikä siinä niin Iöyhkää?
Kun ei ole enää Iakia ja järjestystä!
Se Iöyhkää antaessaan nuorten painaa vanhat maahan.
Niinhän tekin teette!
Vanhoista ei välitetä pennin vertaa.
Mitä virkaa tällä muka on?
Mennään kuuhun...
...ja pörrätään maapallon ympärillä.
Kukaan ei huoli järjestyksestä...
...maan päällä.
Maa parka...
...vuokses taistelin
Ränsistyneen tanssihallin tienoilla tapasimme Billyboyn...
...ja hänen neljä drugaa.
Aikoivat juuri tehdä vanhan...
...sisään-ulos-tempun tälle itkuntihruiselle pikku pivotskalle.
Kas, kas...
...itse Iäskiposki...
...pikkupukki Billyboy.
Kuinka voitte, te...
...mahapullo täynnä härskiintynyttä halpaa ihraa?
Tules, niin saat pallukoilles.
Liekö pojalla palloja Iainkaan...
...vellimuna eunukki.
Turpiin niille, pojat!
Poliisi!
Nyt mentiin!
Durango 95 kehräsi harasoo.
Oli mukava, lämmin hyvä värinä sisuksissa.
Pian oli vain puita ja pimeää, veljet...
... tosi maalaispimeää.
Pikkuisen pilailimme parin yövaeltajan kanssa...
...ja leikimme kaaharia.
Sitten suunnattiin länteen.
Oli reippaan pikku yllätysvisiitin aika.
Se on terätemppu...
...saataisiin taas nauraa ja tuntea iholla kunnon ultraväristykset.
KOTI
Kuka kumma se voi olla?
Menen katsomaan.
Kuka siellä?
Anteeksi, voisitteko auttaa? On sattunut onnettomuus!
Ystäväni vuotaa kuiviin. Saanko soittaa ambulanssin?
Meillä ei ole puhelinta, ikävä kyllä.
On kysymys elämästä ja kuolemasta!
Kuka siellä on, kulta?
Joku nuori mies.
Haluaa soittaa. On sattunut onnettomuus.
Parasta päästää hänet sisään.
Hetkinen.
Emme yleensä päästä vieraita sisään keskellä yötä...
Tutki talo, Pete.
Silmät auki, pikkuveli.
Silmät auki.
Oli pikkuisen ruttuinen, suttuinen, kulahtanut olo...
...oli päästetty vähän höyryä ulos. Voihan veljet.
Jätimme auton...
...ja painuimme Korovaan yömyssylle.
Hei, Lucy.
Onko ollut kiire ilta?
Hommia oli meilläkin rumasti.
Anteeksi, Luce.
Baarissa oli muutamia sofistoja tv-studiosta kulman takaa...
...ja juttu Iuisti, gavariit, gavariit.
Pivotska vain smekasti...
...eikä maailma maksanut mitään.
Sitten levy loppui ja...
...juuri ennen kuin seuraava tuli...
...hän heläytti laulunpätkän...
...ja pienen hetken tuntui, veljet, kuin olisi...
...iso lintu pyrähtänyt baariin.
Ja minä tunsin, että kaikki malenkit karvat...
...ihossani nousivat sojottamaan.
Ja värinät matelivat kuin malenkit sisiliskot...
...hitaasti selkääni ylösalas.
Minä tiesin, mitä hän lauloi.
Se oli jumalaista yhdeksättä, säveltänyt Ludwig van.
Mitäs se oli olevinaan?
Koska olet juntti, etkä bonjaa mitään.
Ei älyn häivää olla ihmisissä, niin kuin pitää.
Sen vain sanon, että olisit jättänyt tekemättä.
Me ei olla sitten veljiä enää. Ei koskaan.
Varo.
Varo sanojasi...
...jos toivosi on, ettet heti täältä erkane.
Ja munat!
Haista sun bolsut pallis, kuule!
Tule koska vaan ja tuo notsi tai britva tai kettinki.
Ettet turhaan puhko ilmaan reikiä.
Minä katsos osun, mihin tähtään.
Notsit sitten! Koska tahansa.
Juujuupajuu.
Taidetaan olla hiukan väsyksissä.
Parempi, ettei puhuta enempää.
Sänkyyn päin on oikeinpäin...
...jotta mennähän kotiin nukuksimaan.
Jepjepjep?
Asustelin pappasen ja mamman kanssa...
...ja osoite oli Asuntoalue 18 A, Pohjoislinja.
Oli vietetty mahtava ilta...
...ja nyt sen tekisi täydelliseksi...
... vanha Ludwig van.
LUDW.v.BEETHOVEN
Oi ilo!
Siunaus kuin taivaan riemu!
Se oli suloutta ja lihaksi tullut sulokkuus itse.
Kuin taivaankehrän hienoista säkeistä punottu lintu.
Tai hopeaviiniä leijuen avaruuslaivassa...
...kaukana painovoiman tuolla puolen.
Ja kuunnellessani...
...koin hurmaavia kuvia.
AIex. AIex!
Mitä nyt?
Kello on yli 8, AIex.
Myöhästyt koulusta.
Mutta kun on särkyä kallopallossa.
Mene pois, niin nukun sen terveeksi.
Sitten on kunto kuin peikolla.
Et ole ollut koulussa viikkoon.
On pakko huilia, mamma.
Täytyy päästä kuntoon.
Tai ei kohta pääse kouluun ollenkaan.
Hyvä sitten, panen aamiaisen uuniin.
Minä menen nyt.
Heihei.
Pidä hauskaa tehtaalla.
Poika ei taaskaan ole kunnossa.
Niin minä kuulin.
Milloin hän tuli kotiin?
En tiedä, rakas. Otin unitippasia.
Minä vähän ihmettelen, mitä...
...mahtaa puuhata iltaisin.
Hän sanoo...
...että sitä sun tätä.
Auttelee...
...jotakuta kai.
Heipähei, herra Deltoid.
Te täällä, tosiyllätys.
AIex-poju.
Pääsit sentään hereille?
Näin äitisi matkalla töihin.
Hän antoi avaimen.
Mainitsi, että oli vähän särkyä.
Etkä kivuilta kyennyt kouluun, vai?
Sietämätön särky päässä, veli herra.
Voi Iounaan mennen jo selvitäkin.
Mutta illan tullen aivan varmaan, vai?
IItahan on rajua aikaa, vai mitä, AIex-poju?
-Menisikö kuppi tsaikkaa? -En millään jouda.
Tulepas, istu, istu!
Mistä tämä odottamaton ilo?
Onko jokin vinossa?
Vinossa, miksi vinossa?
OIetko tehnyt jotain, mitä ei pitäisi?
Se on vain sanonta.
Sana sinulle valvojasi suulla...
...että pidäpä varasi, pikku AIex.
Ensi kerralla ei edessä ole enää mikään kasvatustarha.
Ensi kerralla joudut kalterikouluun ja työni on hukassa.
Jos et piittaa kamalasta itsestäsi...
...ajattele minua.
Saamme tahran papereihin, ellemme ohjaa sinua oikeaan.
On kuin tunnustaisi epäonnistuneensa...
...kun joku teistä joutuu kivilinnaan.
En minä ole tehnyt mitään.
Miliisi ei voi yhtään mitään, veli.
Tarkoitan herra.
Vitsit sikseen.
Poliisi ei ole saanut sinua kiikkiin...
...mutta tietysti olet taas törkeillyt.
Yöllä tehtiin muutama kovin ilkeä temppu.
Tietyn Billyboyn seuralaisia rahdattiin hoitoon.
Sinut mainittiin.
Kuulin sen tavanomaisia teitä.
Mainittiin myös pari ystävääsi.
Tietenkään taaskaan ei voida todistaa mitään.
AIex-poju.
Minä olen ystävä...
...tässä sairaassa maailmassa.
Ja haluan säästää sinut itseltäsi!
Mikä teitä kaikkia riivaa?
Ongelmaa on piru vie tutkittu jo vuosisata.
Ei tulosta.
Sinulla on kunnon koti, kelpo vanhemmat...
...hyvä pää.
Piruko sinun sisälläsi riehuu?
Minua vastaan ei ole mitään.
Ei hankaluuksia pitkään aikaan.
Sepäse, sepäse.
Liian kauan, Iiian pitkä aika.
Laskelmieni mukaan kohta on hetki...
...niin, että varo.
Pidä kuononpolo pois roskasta.
Tuli selväksi, vai?
Kuin Iähdevesi.
Kuin keskikesän taivaan syvä sini.
Luota minuun, veli herra.
Hei, veli.
OIen tilannut Ievyn. Onko se jo tullut?
Hetkinen.
Anteeksi, arvon naiset.
Maistuuko mukavalta?
Vähän kylmä ja terätön, eikö vaan?
Mutta kuinkas tälle on käynyt?
Kuka on sun mieleesi?
Mulkosilmä Gogol?
Johnny Zivago?
Seitsemästoista Taivas?
Millä te soittelette näitä tekovikoja, siskot?
Taitaa olla pienet pahaiset pelit.
Tulkaa sedän kanssa, niin kuulette.
Enkelitorvet ja paholaisten pasuunat.
Tulkaa.
Hän saapuu!
Hän on täällä!
Hurraa!
OIenko todella ansainnut tämän...
...äärettömän suuren kunnian?
Ruvettiin huolestumaan...
...kun odoteltiin ja otettiin parit terävät malakot...
...eikä kuulunut miestä.
Niin tuli mieleen, että...
...oletko vihainen jostain...
...ja tultiin tänne sitten.
Annan nannan teeksi.
Kupolia kivisti ja piti maata.
Minua ei herätetty määräysten mukaan.
Ikävää, että kivistää.
Rasitat kai pollaa Iiikaa.
Käsket ja komentelet ja pidät kuria.
Eikö varmaan enää kivistä?
Jos kuitenkin palaisit petiin?
Nyt tehdään asioista selvä.
Piruileva kieli...
...ei sovi teille suuhun.
OIen johtajanne ja druga...
...siis, mitä on tekeillä.
Mikä on tuo virnistyksen irvikuva kasvoillasi?
Anna olla, nälviminen jääköön.
Nyt puhuu uudet tuulet.
Mitkä uudet tuulet muka?
Taidettiin pitää palaveri, kun minä nukuin.
No, joskushan sinä sen saat kuulla.
Mehän vain ryöstellään kauppoja ja muuta...
...ja tuskin mitään jää siitä kouraan.
Will sieltä Muskelimiehen kahvimestasta...
...ottaa vastaan, mitä vaan maltsikit vohkii.
Mikä vaan kiiltää ja kimaltaa!
Isoa rahaa on, kun osaa ottaa.
Ja mitä te isolla, isolla rahalla teette?
Teillä on kaikki, mitä tarvitsette!
Jos tahdotte auton, kurottakaa ja ottakaa.
Jos tahdotte rahaa, otatte rahaa.
Veli, puhut kuin pieni Iapsi.
IIIalla tehdään miehen mittainen keikka.
Hyvä, hyvä, harasoo!
Ideoitanne varton.
Paljon olen teille opettanut, veljet pienet.
Joten puhukaa nyt te. Mitä mielessä?
No ensin mennään ja otetaan tehomaidot, vai?
Sinä ennen muita. Me saimme jo.
Marssiessamme pitkin altaan reunaa...
...olin ulkoisesti tyyni, mutta ajattelin, ajattelin koko ajan.
Kenraali Georgie oli siis nyt...
... ohjaksissa, käskijänä.
Ja hänellä Dim, aivoton, virnuileva vahtikoira.
Äkkiä älysin, että tuumailu jääköön kovakalloisille...
... oivaltava ottaa hetken virikkeen...
...Bogan lahjan.
Nyt tuli avukseni suuri musiikki.
Stereona avoimesta ikkunasta...
...ja tajusin, mitä täytyi tehdä.
En ollut viiltänyt Dimiä pääviemäriin.
Joten puhtaan tastuukin avuin...
... tyrehtyi punan virta.
Ei vienyt kauan, kun taltutin haavoitetut...
...New Yorkin Herttuassa, kaikessa rauhassa.
He tunsivat nyt Herransa ja Johtajansa.
Lampaita, ajattelin.
Mutta todellinen johtaja...
... voi olla alaisilleen antelias hetken tullen.
Palataanpa takaisin alkuun.
Vai?
OIIaan kuin ennen ja unohdetaan menneet?
No, Georgie, pojuseni...
...sinulla oli idea illaksi.
Kerrohan pois. Anna tulla.
Ei tänään.
Jokin toinen notsi.
Nonono, Georgie.
Et kai ole mikään kullannuppu sinäkään.
Ei kai tässä vauvoja olla?
Siis, mitä piilottelet mieles sopukoissa?
Kuntoilumesta.
Aivan kaupungin rajan takana.
Yksinäinen paikka.
Se on yhden rikkaan ptitsan...
...ja siellä on vain kissoja.
Paikka on suljettu viikoksi.
Nainen on yksin.
Siellä on pielet pullollaan kultaa, koruja...
...kaluja.
Kerropa lisää, Georgie.
Kuka siellä?
Auttakaa, rouva kiltti!
On sattunut onnettomuus!
Soittaisin tänne ambulanssin.
OIen hirvittävän pahoillani.
Vähän matkan päässä pubissa on puhelin.
Soittakaa sieltä.
Hätätilanne, rouva!
Kysymys elämästä ja kuolemasta!
Ystäväni vuotaa kuiviin!
Valitan...
...mutta en ikinä avaa ovea vieraille illalla.
Teillä on varmaan omat syynne.
Kaikenlaisia rosvoja Iiikkuu nykyisin.
Yritän saada apua pubista.
Anteeksi, että häiritsin.
Kumarru, Dim.
Kiipeän sisään ikkunasta ja avaan teille oven.
Radlettin poliisiasema?
Täällä neiti Weathers Woodmerestä.
Niin ikävä häiritä, mutta äsken sattui outo tapaus.
Saattaa olla, että minä vain Iuulottelen, mutta...
...joku nuori mies oli ovella ja pyysi päästä puhelimeen.
Sanoi, että oli sattunut onnettomuus.
Mutta panin merkille, että hän...
...käytti samoja sanoja kuin Iehdissäkin...
...kun kirjailija ja hänen vaimonsa pahoinpideltiin.
Aivan äsken.
Jos se teistä on tarpeen.
Hyvä on.
Heipähei.
Tiemme kohtasivat Iopultakin.
Postiluukkurupattelu ei ollut mistään kotoisin.
Kuka te olette?
Miten hitossa pääsitte sisään?
Mitä saatanaa te nyt aiotte?
Aijaijai, onpas tuhma tyttö!
Senkin vanha mutasumppu.
Anna olla, senkin pirulainen!
Painu täältä samaa tietä, kuin tulitkin.
ÄIä koske siihen!
Se on taideteos.
Mitä helvettiä sinä täältä haet?
Jos oikein totta puhutaan, rouva...
...osallistun opiskelijain kansainväliseen kilpaan...
...jossa kerätään pisteitä myymällä Iehtiä.
ÄIä puhu paskaa, poika.
Painu tiehesi, ettet joudu ikävyyksiin.
Sormet irti siitä, ulos! UIos...
...tai heitän sinut itse!
Kurja, Iimainen Iutikka!
Näet, mitä on tunkeutua kunnon ihmisten kotiin.
-Poliisi tulee, vauhtia! -Hetki pieni, druga.
Roistot.
Minä olen sokea.
OIen sokea! Sokea! Roistot!
En näe mitään!
Ei kannata, veljet, ei ole toivoakaan.
Ei tipu yhtä slovan sanaa, jos ei tuoda asianajajaa.
Kyllä minä Iait tunnen, rotat.
Pitää näyttää AIex-pojulle, että mekin tunnemme.
Mutta ei se aina riitä, että tuntee.
Onpas pahan näköinen haava.
Sääli, sääli...
...hipiä ihan pilalla.
Kuka sen mahtoi tehdä?
Mistä se tuli, mitä?
Mitä varten muka Iyödä piti?
Sinun uhrisi, sen naisen, tähden.
Senkin kurja...
...surkea pikku peto.
Huoneessa B.
-Saisiko nyt olla teetä? -Ei kiitos, myöhemmin.
Antakaa paperipyyhkeitä?
Kuulustelemme vankia.
Tulkaahan sisään.
Onpas poika pahan näköinen.
Katsopas vaan, minkä näköinen.
Kuin Iemmensairas painajainen.
Väkivalta nostaa väkivaltaa.
Hän vastusti pidätettäessä.
Minulla ei ole täällä mitään tekemistä.
OIen työni tehnyt.
Entäpä minä, herra veli?
Puhukaa noille. En minä ole paha.
Luotin toisiin, minut vietiin harhaan.
Tuota Iaulua se osaa Iaulaa.
Ottakaa kiinni ne petturit drugat! ÄIkää päästäkö niitä!
Ne keksivät sen kaiken, veljet.
OIen viaton!
Sinä olet nyt murhaaja, AIex-poju.
Murhamies.
Se ei ole totta.
Se oli vain kevyt tuuppaus.
Hän jäi eloon, minä vannon.
Tulin juuri sairaalasta.
Uhrisi on kuollut.
ÄIkää yrittäkö pelotella, älkää.
Te vain kidutatte, niinhän?
-Niinhän, veli herra? -Tämän kidutuksen keksit sinä itse...
...ja minä toivon, että se tekee sinusta hullun.
Jos mielenne tekee vetää sitä tauluun...
...siitä vaan.
Hän oli varmaan teille suuri pettymys.
Suruinen, traaginen osa tarinaa alkaa nyt tästä...
...oi veljeni, ainoat ystäväni.
Pidettiin oikeusistunto, jossa tuomarit ja kaikki...
...puhuivat kovin sanoin nöyrää kertojaanne vastaan.
...hänet täten tuomittiin 14:ksi vuodeksi Kuriin numero 84 F...
...perverttien ja kalternikkien joukkoon.
Isäni saattoi vain verilihaisin kourin...
...puida nyrkkiä soimaten Bogaa.
Ja mamma ulvoi äidinsuruaan...
...syyttäen ainokaistaan...
...joka petti kaikki, harasoo.
Huomenta. Yksi Thamesin piiristä.
Selvä, avatkaa!
Vangin henkilötietolomake.
-Nimi? -AIexander DeLarge.
OIette nyt Parkmoorin vankilassa...
...ja puhuttelette vartijoita sanalla "herra".
Nimi?
AIexander DeLarge, herra.
Tuomio?
14 vuotta, herra.
Rikos?
Murha, herra.
Hyvä, käsiraudat pois.
OIette 655321.
Velvollisuutenne on muistaa numeronne.
Kiitos, hyvin meni.
-Kiitos. -Päästäkää poliisiupseeri ulos.
Tyhjentäkää taskunne.
Näettekö valkoisen viivan Iattiassa...
...takananne...
...655321?
Varpaanne pysyvät aina...
...sen takana!
Jatkakaa.
Nostakaa ylös...
...ja Iaskekaa pöydälle kunnolla.
Puolikas suklaapatukkaa.
Avainnippu metallirenkaassa.
Rasia savukkeita.
Kaksi muovista kuulakärkikynää...
...musta ja punainen.
Taskukampa, mustaa muovia.
Osoitekirja, punaista keinonahkaa.
10 pennin kolikko.
Valkometallinen rannekello...
...ja metallinen joustoranneke.
Onko taskuissa muuta?
AIIekirjoitus tähän.
Tupakan ja suklaan...
...menetätte, kun...
...tuomionne pannaan täytäntöön.
Nyt tuon pöydän Iuo, vaatteet pois.
OIitteko tänä aamuna poliisin huostassa?
Pikkutakki, siniraidakas.
Tuomittu vankilaan?
Ehdonalaisessa, herra.
Uskonto?
Englannin kirkkoko?
Englannin kirkko, herra
Ruskea tukka?
Vaalea, herra.
Silmät siniset?
Siniset, herra.
Käytättekö Iaseja tai piilolaseja?
Paita, sininen, kiintokaulus.
Käytättekö Iääkitystä mihinkään vakavaan tautiin?
Saappaat, mustaa nahkaa, vetoketju, käytetyt.
Esiintyykö mielisairautta?
Tekohampaita tai tekojäseniä?
Housut, siniraidalliset.
Pyörtymiskohtauksia tai huimauskohtauksia?
Pari sukkia, mustat.
OIetteko kaatumatautinen?
AIushousut, valkeat, sininen vyötärönauha.
OIetteko nyt tai koskaan ollut homoseksuelli?
Selvä.
Koipillerit.
Kääntykää seinään päin...
...kumartukaa, koskettakaa varpaitanne.
Sukupuolitauteja?
Luteita? Täitä?
-Tuota kautta kylpyyn. -Yksi kylpyyn.
Mitä Iöydätte edestänne te?
Vankilaan, vankilasta pois ja takaisin.
Useammin kuitenkin tänne kuin täältä pois.
Vai tarttuako jumalalliseen sanaan...
...ja käsittää, että rangaistus odottaa syntistä, joka ei kadu...
...niin tulevassa elämässä kuin tässäkin?
Te typerykset myytte...
...synnyinoikeutenne kupillisesta kylmää puuroa...
...varkauden viehätyksestä.
Väkivallasta.
Halusta päästä helpolla.
Minä kysyn teiltä.
Mitä se kannattaa, kun...
...voimme osoittaa...
...että helvetti on?
Minä tiedän!
Minulle on ilmoitettu...
...näyissä...
...on paikka...
...pimeämpi kuin mikään vankila...
...kuumempi, kuin mikään maailman Iiekki...
...missä suruttomat sielut...
...teidänlaistenne syntisten sielut...
ÄIkää naurako, pirulaiset!
Hiljaa!
Teidänlaistenne rikolliset sielut...
...kiljuvat...
...Ioputtomassa piinassa.
Nahka...
...mädäten ja hilseillen.
Ja tulipallo...
...hiertää kiljuvia sisuksia!
Tiedän. Oi, minä tiedän!
Huomasin kyllä! päätämme virteen 258...
...vankien virsikirjasta.
Osoittakaapa vähän kunnioitusta, roistot!
Eksynyt on karitsainen
-Laulua, pirut, Iaulua! -Viihtynyt en laumassa
Kovempaa!
Turhaan kutsui mua paimen...
...mua vain kiehtoi maailma.
Ei ollut ylentävää, todentotta ei.
Kaksi vuotta tässä kolossa, ihmiseläinten tarhassa.
Potkittuna, nuijittuna, kurjalaisten keralla...
...pervertit joka hetki valmiina...
...käymään nuoren kimppuun...
...mehevän maltsikin, niin kuin kertojanne.
Nakkinani oli avustaa...
...pastoria sunnuntaiseremonioissa.
Varsinainen pirullinen polsutyyppi.
Mutta aika innostunut nuoresta minusta...
...ja minä taas aika innostunut isosta kirjasta.
Ahmin kaiken raipoista ja orjantappurakruunajaisista.
Ja näin itseni, kun avustin...
...ja kohta johdin moukarointia ja ristiinnaulitsemista.
Komeimmassa Rooman sotisovassa.
Kirjan loppupuolesta en järimmin intoutunut...
...papillista pöpinää, ei taisteluja...
... eikä kunnon sisään-ulos-saumaa.
Ne ovat hyviä kohtia, missä jehudit kolkkaa toisiaan...
...ja särpivät Heprean punkkua...
...ja painuvat sitten sitten naimaan vaimon sisäkköä.
Se minut vireessä piti.
" ÄIä kadehdi pahoja ihmisiä.
ÄIäkä halaja heidän seuraansa...
...sillä heidän mielensä miettii väkivaltaa...
...ja turmiota haastavat heidän huulensa.
Jos olet ollut veltto joutuu pahoina päivinä...
...voimasi ahtaalle."
Hienoa, poikani, hienoa.
Isä...
OIenhan yrittänyt?
OIet, poikani.
Ja tehnyt parhaani, enkö olekin?
Enkä ole koskaan rikkonut vankilan sääntöjä?
Et tosiaankaan, 655321. OIet ollut avulias...
...ja osoittanut aitoa parannuksen henkeä.
Isä...
...voisinko kysyä jotain kahden kesken?
Totta kai, poikani.
Vaivaako sinua jokin?
Kysy vain rohkeasti.
Muista...
...että minä tunnen halut...
...jotka kiusaaavat nuoria miehiä...
...kun he eivät...
...voi seurustella naisten kanssa.
Ei se sitä ole, isä.
Kysyisin siitä uudesta jutusta. Siitä puhutaan täällä.
Uudesta hoidosta...
...joka auttaa pois vankilasta heti...
...ja parantaa niin, ettei koskaan palaa tänne.
Mistä kuulit siitä?
Kuka sellaisia on puhunut?
Niitä kuulee joka puolella.
Pari vartijaa esimerkiksi jutteli.
Ja minkä voi, jos pakosta kuulee?
Tai joku Iöytää palan sanomalehteä...
...ja Iehdessä on koko juttu alusta Ioppuun.
Eikö minua voitaisi panna siihen hoitoon, isä?
Tarkoitatko...
...Ludovicon menetelmää?
En minä tiedä sen nimeä, isä.
Tiedän vain, että se auttaa pian ulos täältä.
Ja varmistaa, ettet koskaan palaa takaisin.
Sitä ei ole todistettu, 655321.
Se on vasta kokeiluasteella.
Mutta onhan sitä käytetty, isä?
Ei vielä tässä vankilassa.
Johtajalla on vakavat epäilyksensä.
Sanovat, että sillä on vaarallisia haittavaikutuksia.
Minä en väistä vaaroja, isä.
Haluan olla hyvä.
Tahdon omistaa hyvyydelle...
...koko Ioppuelämäni.
Kysymys on juuri siitä...
...tuleeko tällä menetelmällä...
...ihminen todella hyväksi.
Hyvyys kasvaa ihmisestä itsestään.
Hyvyys pitää...
...voida valita.
Kun ihminen ei voi valita...
...hän ei enää ole ihminen.
En minä halua muttia...
...siksi ja sen takia ja syitä.
Tiedän vain, että haluan olla hyvä.
OIe kärsivällinen, poikani.
Turvaa Herraan.
Ohjaa poikaasi, että hän sinulle ilo olisi...
...ja suuri riemu sielullesi.
Kaikki Iäsnä, herra!
Kahteen riviin.
Seinää vasten, kasvot tännepäin.
Liikettä!
Ei puhuta siellä!
Vangit valmiina tarkastukseen, herra ministeri!
Kuinka monta on selliä kohden?
Neljä tässä osastossa.
Sullo rikolliset yhteen ja tulos: rikollisuus tiivistyy.
Rikos kukoistaa, vaikka tämän pitäisi olla rangaistus.
Tarvitsemme suurempia vankiloita, Iisää rahaa.
Ei käy.
Hallitus ei voi enää pitää kiinni...
...vanhentuneista rankaisuteorioista.
Koko vankilatila tarvitaan pian poliittisille rikollisille.
Näitä kriminellejä on käsiteltävä parannusmenetelmin.
Poistamme heistä rikollisuuden vietin.
Täysi käsittely vie vain vuoden.
Rangaistuksesta he vähät välittävät.
Hehän nauttivat tästä ns. rangaistuksesta.
OIette oikeassa, herra.
Pää kiinni!
Kuka sen sanoi?
Minä, herra.
Minkä rikoksen olet tehnyt?
Tapoin ihmisen, herra. Vahingossa.
Murhasi naisen erittäin raa'asti ryöstöaikein.
14 vuotta, herra.
Erinomaista.
Eteenpäinpyrkivä...
...vihamielinen...
...ulospäinsuuntautuva...
...nuori...
...voimakas...
...paha.
Hän kelpaa hyvin.
Mainiota.
Voimme silti tarkastaa C-osaston.
Ei, ei, hän on täydellinen.
Haluan hänen paperinsa.
Muutoksen jälkeen...
...ei nuorta konnaa tunne entisekseen.
Kiitos tästä tilaisuudesta, herra.
Toivotaan että itsekin yrität parastasi, poikaseni.
-Mennäänkö toimistooni? -Kiitos.