"Agradecimientos - Este film trata de la historia de cuatro días...
de una importante crisis científica en los EE. UU.
Recibimos la generosa ayuda de mucha gente...
relacionada con el Proyecto Scoop en la Base Aérea Vandenberg...
y el Laboratorio Wildfire en Flatrock, Nevada.
Ellos nos alentaron a relatar la historia con precisión y detalle."
"Los documentos presentados aquí se harán públicos pronto.
De ninguna manera ponen en peligro la seguridad nacional."
LA AMENAZA DE ANDROMEDA
"Primer Día"
"Base Aérea Vandenberg, Proyecto Gráfica de Recuperación de Satélite"
Piedmont, Nuevo México... 68 habitantes.
Vamos.
Parecen gallinazos.
¿Gallinazos de noche?
Eso parecen.
Mira.
Qué pueblo más muerto.
De ahí los gallinazos.
Inspeccionemos.
"Base Aérea Vandenberg, California Febrero 5, 1971. Misión Scoop"
Caper Uno a Vandal Deca. ¿Me oye?
Sí, lo oigo.
Entraremos a Piedmont a recuperar el satélite.
Bien. Deje comunicación abierta.
Entendido.
Entramos en el pueblo.
Es raro...
Veo una iglesia a la izquierda.
Todo está muy callado. No hay señales de vida.
El satélite está cerca.
¿Ve eso?
¿Qué, Crane?
Un cuerpo humano.
Ve visiones.
¡Cielos!
¡Otro cuerpo!
Tiene razón. Parece muerto.
- Sí, señor. ¿Debería... - No se apee.
Caper Uno, ¿qué pasa?
Vemos cadáveres. Muchos.
¿Está seguro?
¡Desde luego, Comroe!
Sus órdenes son...
recuperar el satélite.
Bien, Vandal Deca.
Permanezcan en sus estaciones. Opriman ese botón de seguridad.
"Seguridad"
El Mayor Manchek.
No parecen realmente muertos.
Los hay por todas partes... a docenas...
¡Maldición! ¡Comuníqueme!
Todos parecen muertos de repente.
¡Dios mío!
- ¡Esa figura blanca! - Viene hacia acá.
Mayor. Algo extraño sucede con Caper Uno.
¡Vámonos!
Habla el Mayor Manchek, Control de Scoop A-12.
Necesitamos fotografía aérea de Piedmont.
Envíen infrarrojo directamente a Scoop.
Comisionen a Wilson, si está disponible.
¡Caracoles!
"Laboratorio Fílmico Admisión Reservada"
Estado de emergencia. Personal confinado a la base.
Lo que vean y oigan ahí, es secreto máximo.
"Emergencia Solamente"
"En Caso de Incendio Notifique División 21"
Esta es una grabación. Dé su nombre y mensaje.
Mayor Arthur Manchek, Control Misión Scoop A-12.
Recomiendo alarma Wildfire.
Film muestra muertes causadas por "Scoop VII", al regresar a tierra.
La hora es 0147 inclusive.
"Secreto Máximo Mensaje Sigue"
"Declarada Alarma Wildfire No Notifiquen A Prensa"
"Los Siguientes Ciudadanos Norteamericanos
Quedan En Situación Zeta Kappa:
J. Stone, 81 - R. Leavitt, 04 - Ch. Dutton. 51
A. Kirke, 39 - M. Hall, 142
Confirmada Participación Secreto Máximo A Stone 81
Mensaje Terminado"
"Desconectar"
¿El Dr. Jeremy Stone?
Soy la Sra. Stone. Tenemos fiesta. ¿Puedo?
¿Vienen armados?
Debemos ver al Dr. Stone.
- ¿Qué es esto? - Por favor, llámelo.
O entraremos por él.
Un minuto.
Esperaremos aquí.
Enseñaría en Berkeley con gusto. Recibiste una buena subvención.
Un momento, Jeremy...
Sin duda ha llegado el comité de estudiantes.
Unos militares preguntan por ti.
Hay dos que están armados.
Yo me encargaré.
Si sabías esto, debiste...
No lo sabía. Te explicaré más tarde.
Soy el Dr. Stone.
Soy el Capitán Morton.
Hay un incendio.
Debo irme.
¡Por Dios, Jeremy!
¿Cuándo regresarás?
No sé.
¿Esas armas?
Señora... Son para protección de su esposo.
Debemos llevarlo sano y salvo.
Despreocúpate.
"Proyecto Scoop Documentación Secreta"
"Su Examen Por Personas No Autorizadas
Se Castiga Severamente"
Soy la hija del senador.
Papá, ocurrió algo muy peculiar con Jeremy. Hace unos minutos...
¿Estás ahí? ¿Qué pasa?
Comunicación controlada.
Se interrumpió por razones de seguridad nacional.
Se le informará oportunamente. Gracias por cooperar, Sra. Stone.
"Bajo el mando del General Sparks, Director Investigación Biológica."
"Aeropuerto Internacional de San Francisco"
Me siento como Onassis.
Es el más rápido.
Habla Sparks. Todos los miembros de su equipo serán llamados.
Menos el Profesor Kirke. Está en el hospital.
Recibirá detalles cuando estén reunidos.
Debías negarte a ir.
No comprendes.
¿Bacteriología, papá? ¿Un accidente?
No, no esta vez. No necesito ropa.
Te volviste hippie.
No entiendo. Dices que estás cansado.
Hablas de retirarte a Alaska...
¡Y ahora, a correr aventuras!
- Mis anteojos. - Aquí están, papá.
¡Di al menos quién te llamó!
Abuelito. Hay un auto afuera con gente armada.
¿De veras?
Eso es serio. Tendré cuidado.
Estás soñando.
Ojalá.
No. Busquen a otra persona.
Dra. Leavitt. Hay un incendio.
Mi experimento está en su fase crucial. No puedo dejarlo.
Que desarrollen esa placa.
Son órdenes del Dr. Robertson, consejero del Presidente.
Llame a Robbie. Dígale que quemé mi tarjeta de alistamiento.
¿Está enferma? Llamaré a un médico.
Sólo necesita descanso.
Cállate, Bess.
Si, según el médico, no puede...
Estoy bien.
Tranquilícese. Iré con ustedes.
Bisturí.
Un momento, Mark. Siento interrumpirlo.
Llamó el Dr. Robertson, de la Casa Blanca.
Ordenes de partir.
¿Ordenes? Me dispongo a operar.
Kelly lo substituirá.
Esté en la sala de cirujanos en 30 segundos.
"Segundo Día"
"Base Aérea Vandenberg... 8 A.M."
¿No es radiactivo el satélite?
No. Vi la telemetría. Creemos que se trata de un microbio del espacio.
Será materia no porosa.
No es mi campo.
Es Ud. Médico y buen cirujano.
Conoce la sangre y es soltero. La "Hipótesis del Hombre Libre".
¿Qué es eso?
¿No lee el material de Wildfire?
Poco. No me gusta la ficción científica.
A mí tampoco.
"Comité del Senado Sobre Ciencia Espacial"
"Sesión Privada... Abril 14, 1971"
General, el Dr. Stone lo engañó.
Dijo que Wildfire podía lidiar con todo microbio extraterrestre.
No estoy de acuerdo.
El Dr. Stone, ganador del Premio Nobel...
presidente de la Academia Científica...
es conocido en Washington.
¿Se implica que hubo engaño deliberado?
Quizá no deliberado.
Tengo la certeza de que antes de ahora...
Stone no sabía de Scoop.
¡Estoy asombrado!
Seguridad nacional.
Muy ingenioso. Conocemos a los científicos.
Luego, esta carta de Stone al Presidente, hace 2 años...
Fue un disparo a ciegas.
No es Ud. Justo, senador.
El Dr. Stone creyó que el Laboratorio Lunar...
era insuficiente, que se requería uno más avanzado.
Más costoso.
El Dr. Stone exprimió 90 millones del Tío Sam.
Si la exploración del espacio nos trae una crisis biológica...
el Laboratorio Lunar puede ser inadecuado.
"Universidad de California Club Profesores... Marzo 20, 1969"
"Pido que se cree un centro...
para el control de gérmenes extraterrestres...
para limitar la propagación de un organismo desconocido...
con laboratorios para analizarlo.
Debe estar situado en una región deshabitada del país...
equipado con todo adelanto técnico...
y un dispositivo nuclear de autodestrucción...
en caso de emergencia.
Atentamente, Jeremy Stone".
El Presidente creerá que los científicos somos magos, Jeremy.
Si se presenta una crisis, ni tú puedes hacer milagros.
Contaría contigo.
Estamos llegando.
Echémosle un vistazo.
Me lo temía. Los pájaros volarán y esparcirán el microbio.
Si es un microbio.
El gas, Dempsey.
Hay alguien vivo...
El que hizo eso, sin duda.
Allá va el gas.
Sólo matará a los pájaros.
Sobre la calle principal. Arroje la escala. No aterrice, ¿Está claro?
Más claro que el agua.
Cuando bajemos, elévese, y a distancia, espere nuestra señal.
Si morimos, sabe qué hacer.
Sí, señor. Ir directamente a Wildfire y luego...
El aparato y el piloto deben ser saneados.
Un momento. Me dijeron otra cosa. Seremos incinerados.
¿El corazón?
Lo dudo.
Mire. ¿Está seguro que no fue trombosis?
No lo es. Sentirían dolor. Harían una mueca.
Morirían rápidamente.
La muerte fue instantánea.
Allá arriba. Mire.
Un jet militar. Si no regresamos, se encargará del helicóptero.
Por el bien de Dempsey, debemos regresar.
"Día del juicio...
ten piedad de mí y al infierno con los demás. Amén".
Chiflada.
¡Tuvo tiempo de escribir esto!
Quizá alguien viva.
Increíble suicidarse así.
Algunos tuvieron tiempo de volverse locos.
Busquemos el satélite.
Qué raro. No sangró.
Un corte así... debería sangrar mucho.
Ninguno sangraba.
Ni donde fueron picoteados, sangran.
Un momento.
Retroceda. Vamos a la izquierda.
La cápsula está cerca. Derecha.
Se la traerían al médico.
Ahí está.
¡La abrió!
Lástima que esto no sea el Laboratorio Lunar.
La cápsula.
Nos queda poco oxígeno.
Mírele las nalgas.
- Eso no es gracioso. - No es mi intención.
Al morir, la sangre se acumula en las partes bajas.
Debía haber marcas de lividez. ¿Ve alguna?
Tenga cuidado con su traje.
Sangre coagulada.
Hecha polvo.
¡Increíble!
Con razón no sangraban. Coagulada totalmente.
Convertida en polvo.
En teoría, una sola bacteria pudo hacer eso.
No existe bacteria terrestre capaz...
No existía.
- Yo no... - Lo oímos sin duda.
Váyase. Aléjese.
- Váyase. Salga de aquí. - Regrese.
Váyase.
Esta debe ser la madre.
Asustado y hambriento. Tendrá unos 6 meses.
- Habrá un biberón. - No lo alimente.
- Hace unas 12 horas que no come. - Primero, lo sacaremos de aquí.
Quizá el no haber comido le salvó la vida.
Además, tenemos poco oxígeno.
Un momento. Esto es muy importante. Un sobreviviente.
Lástima que no nos dirá qué pasó.
Quizá sí, si vive.
¡Ustedes!
Uds. lo hicieron.
- Déme ese cuchillo. - Uds. No son humanos.
Todo el mundo murió.
¿Qué pasó?
¿Qué es?
¿Qué ocurrió?
El pueblo está perdido. Contaminado.
Cuidado. Es una transmisión abierta.
Lo sé, Manchek.
- Pida Mandato 7-12. - Sólo el presidente...
Sí, el presidente. Neutralicen el pueblo inmediatamente.
"Casa Blanca... Sala de Estrategias... 2:40 P.M."
¿Decidió el Presidente sobre el Mandato 7-12?
El nunca se precipita. Espera información nuestra primero.
Le preocupan las consecuencias internacionales.
¿Verdad, Sr. Secretario?
El tratado de Moscú, de 1963...
prohíbe el uso de armas termonucleares.
Habrá que advertir a los rusos que vamos a cauterizar el área.
Harán muchas preguntas.
Y muy indiscretas.
Tomará horas.
Entretanto, la infección se extiende.
¿Sí, jefe?
Sí, señor.
Sí, Sr. Presidente.
El Presidente aplazó el Mandato 7-12, de 24 a 48 horas.
Decidió que la Guardia Nacional acordone el área de Piedmont.
Ese es tu departamento, Ed.
Bien pensado.
Debían decidirlo los científicos.
Es un error colosal. Dígale al Presidente que yo dije eso.
No. Le conseguiré audiencia con él.
¿Quién escogió, General, la ubicación de Wildfire?
Principalmente, el Dr. Stone. Le pareció ideal...
por estar en un área inhabitada, en un radio de 180 kilómetros.
Las Vegas al norte, Phoenix al sur, Los Ángeles al oeste.
¿No temió contagiar esas ciudades?
Sí. Lo temí.
Pero el Dr. Stone y el Dr. Robertson aseguraron que Wildfire...
era absolutamente seguro, por su dispositivo de autodestrucción.
Los militares tuvimos que aceptar.
"Distrito de Flatrock, Nevada 11:55 A.M."
Pudieron enviar un chofer profesional.
Mantienen un mínimo de personal.
Está perdido. Esto es un camino de cabras.
En darle ese aspecto, gastaron $50 mil.
¿Haciendo huecos?
Borrando las huellas de los grandes tractores.
Por aquí pasó mucho equipo pesado.
¿Y nuestro jefe?
Pronto estaremos con él y Hall.
¿Por qué Hall? No es científico. ¡Es sólo un médico presumido!
Disfrute su último cigarrillo.
Aquí empieza.
"Propiedad del Gobierno No Entrar"
¿Siembran marihuana?
Simple cebada. Me parece una idea ingeniosa.
"Depto. De Agricultura de EE. UU. Centro de Investigación Agrícola"
¿Qué pasa?
No me gustan las luces rojas.
Me recuerdan mis años en el burdel.
¿Tiene la hora?
Mi reloj se paró a las 11:46.
- Qué mal. - Sería el calor.
No es simulado.
Cuando me retire, tendré un centro agrícola así en Alaska.
¿Ud., esquimal?
Como lo oye. Por aquí. Entre.
Simpático.
¡Bonito mundo estamos creando! Por esto se rebela la juventud.
Es una emergencia.
Cuando vi las fotos...
Se lo buscaron.
¿Quiénes? ¿Los de Piedmont?
¿Cree que trajeron la infección en esa cápsula a propósito?
Olvídelo. Esperemos que esté equivocado.
Ponga las manos ahí. Analiza las huellas de los dedos y la palma.
Lee diez mil líneas dermatográficas.
¿Cómo sabe?
Tengo una extensa ficha criminal.
Malo. Esta máquina tiene buena memoria.
Autoriza la entrada a Wildfire.
Indicación isotérmica para M. C...
4 a 5 es CB, y RA en exceso de 2.9.
- ¿Cómo está Piedmont? - Solicité Mandato 7-12.
Para cortar el contagio.
Se conocen, ¿eh?
De nombre.
Sí. Nos admiramos mutuamente.
Pórtate bien, Ruth.
¿Algo de la Casa Blanca?
Ningún mensaje, Dr. Stone.
¿Ni personales?
¿Nada del Dr. Robertson? ¿Seguro?
Dr. Stone. Sólo tengo una cosa que hacer.
Todo lo demás es automático, opera por sí mismo.
Yo sólo escucho si suena un timbre aquí. Tilín...
Eso indica mensaje para Uds.
Una comunicación MCN. Espero una.
Sí, señor. Prioridad. Cuando haga tilín...
Ud. Y todos los centros de control serán informados a un tiempo.
Hasta ahora, nada.
Gracias por la gira, sargento.
Gracias.
Sígame, Dra. Leavitt. Sus anteojos.
- ¿Para qué? - Para desinfectarlos.
Que se apuren. Veo muy poco.
¿Por qué Leavitt?
Hablando de la hipótesis del "hombre libre"...
ella es bien libre.
Está bien preparada para reemplazar a Kirke en microbiología.
Una vez vestidos, irán a la sala número 7.
"Quítese Todo Artículo Que Tenga"
Nunca se la quite.
¿Para qué es?
Ud. Es el hombre de la llave, literalmente.
Esta llave, y Wildfire mismo, dependen de su llave.
Existe un dispositivo nuclear de autodestrucción.
Funciona en caso de contaminación.
Al insertar esta llave, armé el mecanismo. Está listo para detonar.
¿Cuándo?
Nunca, esperamos.
Sólo funciona en caso de peligro de contaminación.
Esa llave es fija.
Sólo Ud. Puede desarmar el mecanismo con su llave...
insertándola en una de las subestaciones.
La explosión ocurre a los 5 minutos de activado el detonador.
Eso le da tiempo de meditar...
y de desactivarla.
Soy nuevo aquí. ¿Por qué yo?
Es soltero.
Debía saberlo.
Página 255. "Hipótesis del Hombre Libre, de Robertson".
"La hipótesis confirma la mayor efectividad del soltero...
para ejecutar las decisiones de destrucción termonuclear".
Deje que eche un vistazo a eso.
"Índice de Efectividad del Soltero... 0,824"
Nunca pierda de vista la subestación más cercana.
Debe familiarizarse con los 5 pisos. Esta guía electrónica...
muestra toda la estructura y puede detenerla en cualquier sección.
Tiene planos detallados de los pisos y laboratorios.
Estamos en el Piso Uno.
La estructura es cilíndrica y subterránea.
3 subestaciones por piso. Las luces amarillas.
Para impedir la explosión, le basta insertar...
su llave en una subestación.
Íbamos a tener...
dos más por piso, pero no están terminadas.
Téngalo presente.
Al fondo está...
el dispositivo.
Cada piso tiene un color.
Según estudio del efecto psicológico de los colores.
En cada piso la desinfección es más rígida.
Para eliminar todo microbio...
pues dificultaría nuestra labor.
La descontaminación tomará 16 horas, antes de llegar al Piso 5...
donde están los laboratorios.
¿Dónde estamos ahora?
Hay un medio de localización instantáneo.
Pidiendo proyección del Diagrama Electrónico...
en cualquier pantalla de televisión de Wildfire. Como ésta.
Estamos en la Sala de Conferencias 7. Indicados con nuestra inicial.
El diagrama registra nuestros movimientos.
¿Y los pacientes?
¿Y la cápsula?
Los pacientes son las X. El punto rojo, la cápsula.
Los pacientes y la cápsula estarán en cámaras biológicamente aisladas.
¿El viejo y el niño aún viven?
¿Vivirán, Hall?
No sé.
Espero que vivan hasta poder examinarlos.
Ahora comenzamos descontaminación e inmunización.
¿Espera que yo lo dispare?
No entendió. Ud. Sólo puede detener la explosión.
En caso de emergencia biológica...
estalla a los 5 minutos, si Ud. Con su llave no lo impide.
Delta 5 a todos los niveles.
Estamos verificando comunicaciones de emergencia externas.
Esto es una prueba.
"No Se Puede Regresar Al Piso Uno Por Esta Puerta"
"Salida a Descontaminación E Inmunización"
Pasen a descontaminación por radiación infrarroja.
Puede ser un organismo enviado por otro planeta.
¿Para exterminarnos?
No. Un contacto amistoso.
Un mensaje de que hay vida en otra parte del universo.
- En su medio podía ser inofensivo. - Bastante rebuscado.
Es una posibilidad.
Recibirán radiaciones de onda larga. Sonará un timbre.
Cierren los ojos, permanezcan inmóviles, o pueden quedar ciegos.
"Sumerja Los Pies, Proteja Los Ojos Y Membranas Mucosas"
"Paso Al Piso 2"
Es un problema desinfectar el cuerpo humano, lo más sucio que hay.
Espero que salgamos vivos.
Falta lo peor.
¡Cuánto dinero quemado en uniformes!
Son de papel.
Parece tela.
Algo nuevo.
¿La subestación próxima?
A la izquierda.
Sí, frente a "Análisis del Cuerpo".
No mi cuerpo de alabastro.
En serio, Stone. Al diablo su...
Siéntese.
Mire la pantalla.
Siéntese derecho. Exponga todo su cuerpo.
Muy bien. Proseguiremos.
Diga su nombre. Apellido primero.
Mark Hall.
"Respuesta No Programada"
- "Identificación Confirmada:" - Gracias por su cooperación.
Sí, querida.
"Respuesta No Registrada"
Conteste las preguntas con sí o no. ¿Tiene alguna alergia?
Sí. A la ambrosía.
"Información No Programada"
Pues regístrela.
Repita para nuestras células de memoria.
¡Polen de la ambrosía!
"Registrado"
Terminado el interrogatorio. Desvístase.
Examen de lesiones fungosas.
Dr. Stone... Control, Piso 2. Respuesta afirmativa.
Mayor Manchek se conectó con Casa Blanca, hoy 11.¡23 a.m.
Contacto en todas las conexiones. Todo listo. No esté nerviosa.
No lo estoy.
Medimos los parámetros físicos. No tenga miedo, Dra. Leavitt.
"Análisis Termográfico"
Por favor, levante su brazo izquierdo.
Siéntese y mire la pantalla atentamente.
Recibió inyección para reforzar la inmunización.
Puede vestirse. Gracias. Terminó la grabación.
¡Vaya analizador! ¡Espere a que lo vea la Asociación Médica!
Sólo lo emplea NASA para los astronautas.
Prefiero los médicos de familia.
Lámpara de rayos Xenon.
Para asegurar su efectividad separe los pies.
Para proteger el cabello y la cara póngase la máscara metálica.
Asegúrela bien, con la visera baja.
Levante los brazos.
Quítese la máscara.
La ceniza que cubre su cuerpo...
es la capa epitelial de su piel que ha sido quemada.
Ponga la máscara en su lugar y pase a la ducha.
Vístase y baje al Piso 4.
"Sala Intermedia"
Debemos descansar 6 horas en el Piso 4.
Vayan a dormir. Al final del corredor está la cafetería.
Nos reuniremos allí, mañana a las 0400 horas.
Farmacología, Mantenimiento LB.
Uno de los RS registra 6 puntos de más a presión 3.
Vigía a todos los pisos.
Cápsula "Scoop VII" segura.
Índice biológico 66 más 9 menos OL 5.
CLEO Control a Custodia 5.
Integridad de presión registrada 2.54 G - CN por segundo.
Un nuevo organismo.
Como la bacteria de Rudolph Karp.
¡Estúpidos! Se niegan a creer que hay vida en los meteoritos.
Se lo mostré en la Conferencia de Astrofísica.
Pero, no. Ni con el microscopio ven.
¿Qué hacer? ¿Darles en la cabeza?
"Llévenos ante su jefe"
Ríanse Uds., pero podría suceder.
Quizá en un lejano planeta exista una forma de vida inteligente...
no mayor que una pulga.
Tal vez, no mayor que una bacteria.
"Tercer Día"
Hora de despertar.
¿Quién eres?
¿Desea algo?
Tu nombre.
¿Eso es todo?
Por ahora.
Habla el supervisor.
Esperamos que sea más serio, Dr. Hall.
Es una voz muy sugestiva.
Pues pertenece a la Srta. Gladys Stevens, de 63 años de edad.
Vive en Omaha y se gana la vida grabando nuestros mensajes.
Muy agradecido.
Olvidémonos de Karp y de sus teorías de meteoritos.
Su técnica era nula.
- Deberíamos consultarle. - Me parece bien. ¿Dónde está?
Tras la Cortina de Hierro, no logró una subvención aquí.
Nutrimento HPen cafetería, para personal sectores uno a seis.
Cicuta para Ud., Hipócrates.
¿No su propio veneno?
Sabe a naranja.
Nutrimento 40-2-5. Alimento de los astronautas.
Ocho onzas es todo lo que necesita al día.
Más café.
Y vitaminas liposolubles.
Aquí las tenemos. Sírvase.
¿Para qué la cafetería entonces?
Bueno, ésta es una crisis.
Habrá azúcar.
No. Ningún medio de cultivo de bacterias.
Precisamente. Nada de azúcar en las tripas.
Después de comer, echo de menos el cigarrillo.
En el Piso 5...
comerá aún menos. Sólo nutrimentos de proteína.
Planeé el trabajo en 3 etapas.
1. Detección: Confirmar la existencia de un organismo.
2. Caracterización: Su estructura. Cómo opera.
Y tres, control: Cómo contenerlo y exterminarlo.
Jeremy, la exterminación debemos pensarla.
Sin saberlo, podríamos destruir una forma de vida inteligente.
Vamos. Tengo dos pacientes.
Tenemos.
No son conejillos de Indias.
Pueden bajar al Piso 5, caballeros.
Vayan a sus cuartos e insértense esto.
Soporté ese baño maloliente.
Me sometí a toda especie de radiaciones, y ahora...
Hay que sanear el conducto gastrointestinal.
Debemos estar limpios de gérmenes.
¿Alguien quiere fumar?
- Vigía a nivel 2, sector D. - "Piso Cinco... 4:33 A.M."
Está en condición kappa phoenix.
En el perímetro exterior están las habitaciones...
sala de conferencias, cafetería, etc.
En el interior, los laboratorios.
¿Hay biblioteca?
¿Para qué? Está la computadora.
Mire. La cápsula fue llevada...
por el transportador automático, al laboratorio central, aquí.
Sus pacientes están aquí, en Miscelánea.
En una cámara sellada, pobrecitos.
Dr. Dutton y Dr. Hall vayan a Control Central.
¿Cómo trataré a los pacientes?
¿Usó "cajas de guantes"?
En Wildfire...
cuartos enteros operan como "cajas de guantes". Ya verá.
"Control Central"
Índices magnéticos K. Dénos una clave tres.
Veamos si aún hay algo biológicamente activo. ¿Sugerencias?
- Usa un búfalo. - Audio.
Detector E a G. Corrección.
Exploración, negativa. Visual, negativa.
Afirmativo. Repetiré. ¡
Negativo examen N, negativo visión N en L Y1.
Afirmativo indicador N en MP4.
Activo y tan potente como en Piedmont.
Algo más que potente. Ahora un mono.
Veremos la autopsia.
Manejo... a Piso 5.
Operación planeada en efecto.
Sección esterilizada para animales, consultar plan A.
Ahora... Aislarlo e identificarlo.
Sí. Ud. Y yo examinaremos la cápsula.
Tú harás la autopsia. Abre el techo SL.
Ajustar sistema SY como sigue. ¡
Puntos 2-A a 5.
Más 9, más 12 a más 1.
Más 3, más 6 a menos.
Estudia primero cómo entra la enfermedad en el cuerpo.
Haré el estudio vectorial. Luego la autopsia.
¡Increíble!
Dutton.
Tenga cuidado. Deje que nuestro cirujano maneje la cuchilla.
Todavía no. Primero que todo soy pediatra y geriatra.
Cálmese. Charlie tendrá un ayudante.
¿Les han dado algo?
Plasma al viejo. Dextrosa al niño.
¿Idea suya?
No. Fue indicado por Medcom.
¿La llamo Srta. Medcom?
Como guste, Dr. Hall. Mi nombre es Karen Anson.
Excelente. Con una máquina basta. ¿Cómo funciona esto?
Medcom es uno de los mejores cerebros de aquí.
Es un analizador médico que diagnostica y receta.
Está conectado a la central.
Todo aparato en Wildfire está conectado a la computadora central.
Los análisis se hacen automáticamente.
Prefiero el toque personal.
En aquellos trajes es difícil.
¿Los usó?
No. Sólo durante mi entrenamiento.
Bendigo su experiencia. Soy nuevo en esto.
Todos lo somos. Hasta ahora Wildfire ha sido un juego.
Hemos simulado una guerra biológica. Con gente viva. Voluntarios.
Tengo miedo.
Nunca pensé que esto ocurriría.
Pues ocurrió.
Necesito unos análisis.
"Análisis Sangre Y Proteína"
Indique con esto qué quiere.
Basta tocar la pantalla.
"Se Requiere de Cada Paciente:"
"4 cc Sangre Entera 2 cc Sangre Oxalatada"
"3 cc Sangre Citrada 15 cc Orina"
Ud. Ocúpese de la sangre. Yo de lo demás.
Use la barra. El túnel se cierra tras de usted.
El traje sólo puede romperse con un escalpelo.
Un cirujano no haría eso.
Bioseguridad a Laboratorio. Animal en cámara bajo presión.
Reconfirmar condición R.D.P. Antes de transferencia.
Segunda exploración completa. Resultado: Doble cero.
Suba a cien.
Un solo microexplorador.
¿Cobra por hora? Tomará el doble de tiempo.
Es más seguro si nos concentramos en una pantalla a la vez.
Veamos el interior. Enviaron la cápsula para que trajera algo.
¡Buena la hicieron!
No somos jueces. Nuestro trabajo es puramente científico.
No tan puro, quizá.
Continuemos, Ruth. Exploración exterior.
"Autopsia"
No. No haga eso. Usaremos las manos.
Nada pasará. Sería más rápido.
Salga de ahí.
Puertas B.Z. A I.Z. Alice.
Rendimiento energía SDT es 1.8- 3.0 jewels...
con tasas 2-3 miliradianes.
Y aún necesitamos esas mantas.
No se preocupe. Esas jaulas son herméticas.
Ojalá Ud. Se preocupara un poco más.
La preocupación evita contagios... y descuidos. Use las tenazas.
"Aire"
Se transmite por aire, como pensamos.
Ahora debemos determinar su tamaño.
Puede ser un gas o un virus.
Usemos un filtro de 100 angstromios.
Como para un virus pequeño.
Listo, doctor.
Es mayor que un virus.
Probaremos con un micrón.
Espera ahí, linda.
Debe ser grande. Buscaré un matamoscas.
Hágalo. Ahí van 2 micrones.
Mala cosa. Pero podremos examinarlo bien.
Dutton a Stone.
El tamaño es 2 micrones de diámetro.
Podría ser una célula completa.
Un organismo viviente. ¿Se transmite por aire?
Sí. ¿Descubrieron algo?
No. Nuestro ganador del Premio Nobel no quiere explorar...
Basta, Ruth.
Gracias, Charlie. Continúa.
Esto es inútil. Si mide 2 micrones, habría aparecido en 44OX.
No lo sabíamos.
Exploración interna con 5. Ciñámonos a lo establecido.
No siempre es lo correcto.
Manual, Ruth. Requiere exploración detenida.
Más luz.
Su análisis de sangre.
Mitad normal. Anemia severa.
Despierte.
¿Me oye?
¿Su nombre?
¿Qué?
Manténgase despierto, Sr. Jackson.
¡Manténgase despierto!
Espátula para lengua.
Sesenta y ocho grados en 1-4-0-7.
Sesenta y uno en 1-2-0-3.
Tasa de pérdida es menos 0-0-12, nominal.
Por favor confirmen todos los registros recibidos.
- Se ve que es soltero. - ¿Qué dijo?
Yo no dije nada.
El isótopo indicará cómo entra en el cuerpo. Le interesará.
Por inhalación. No será a través de la piel.
Eso averiguaremos. El mecanismo de la muerte.
"Trombosis Intravascular Aguda"
"Magnaexplorador Nuclear"
Lo repetiremos en velocidad 6.
Ahí lo tenemos.
El organismo se inhala. La coagulación empieza en los pulmones.
Increíble. No pensé que toda la sangre se solidificara tan rápido.
Pensé que empezaba con un coágulo en el cerebro...
y la coagulación era más lenta. Eso podría curarse.
¿Curar qué? No sabemos qué es.
Stone y Leavitt no lograron aislarlo.
Pero lo lograrán.
Por supuesto.
Deténgala.
Al borde de esa sombra. Creo que...
Yo también.
Una muesca.
Sí. Del tamaño de la punta de un lápiz.
Suba a 40.
Suba a 60.
Jeremy, ¿no será?
¿Un grano de arena?
Suba a 80.
¿Y lo verde?
Pintura.
Helado de pistacho. Cualquier cosa.
No. Ud. Piensa lo mismo que yo.
Si es algo nuevo, una nueva forma de vida...
Lo sabremos investigando lentamente con ayuda de la computadora.
Manos a la obra.
Un momento.
¿Más pistacho?
Cuatro parches.
Siga. Yo computarizaré las coordenadas. Suba a 100.
Esa roca no desviaría la cápsula.
A menos que llevara gran velocidad o fuese muy pesada.
No es tan pesada. Hall y yo movimos la cápsula.
Pero en el espacio tendrá otras características.
Quizá sea elástica, no sabemos.
Veamos los parches verdes. Debieron desprenderse de la roca.
Si es roca.
¿Sabe una cosa? Parecen en realidad manchones de pintura.
Veamos la roca en 440.
Si es un meteoro, es muy raro.
Este borde izquierdo, aquí...
es muy liso, parece una superficie artificial.
Pintado, quizá. Pintura luminosa.
Si sigo mirándolo...
acabaré por creerlo.
- Jeremy. - ¿Qué?
Nada.
¿Está bien?
Cansancio visual. Llevamos 5 horas en esto.
Tomaremos cafeína. Veamos uno de los parches en 1000 de ampliación.
- ¿Vio eso? - Lo vi.
- ¿No cambió la luz? - No la toqué.
Está vivo.
Es más grande de 2 micrones.
Una simple fracción esparce la infección.
Bajaré las cámaras.
Control, manden microquímico.
Entendido. Mandaremos.
Súbalo a 1500.
No da más.
En Microquímica nos darán esa amplificación.
Atención Estaciones pisos 4 y 5.
Computadora central muestra capacidad tiempo de acceso...
10 a 12 dígitos.
Para cambio en configuración...
deben comprobar con su computadora individual.
Lo felicito.
Soy el microquímico. Es Ud. Hábil.
Gracias. Es bueno saberlo. Hallemos qué lo hace crecer.
Necesitamos especímenes para cultivo.
Entendido, señor. En progreso.
¡Santo Dios!
Está creciendo.
"Sujeto: Infante Todos Los Exámenes Normales"
No tan bien.
Jackson tiene acidosis. El pH de su sangre es bajo, 9 puntos.
Pero, máquina estúpida, ¿por qué hay acidosis?
Pregúntele a él.
Bioseguridad a S.L., sectores 3 y 6.
Dénos un código 3 cuando lo tenga.
No se asuste. Soy médico.
Mentira.
¿Dónde estoy?
En un laboratorio, en Nevada.
Lo trajimos de Piedmont. Está enfermo.
Es mi maldito estómago.
¿Hemorragia?
Sí. Hemorragia.
¿Tiene úlcera?
Y grande...
Dos años.
¿Qué toma para el dolor?
Aspirina.
Y exprimido.
¿Qué es exprimido?
No se lo diré.
"Exprimido. Bebida Alcohólica Compuesta de Etanol y Metanol"
Conque bebe, ¿eh?
Me alivia.
Déle "exprimido".
¿Cómo se llama el niño?
¿Ud. Es la enfermera?
¡Demonios! No puedo verle las piernas.
¿Sabe el nombre del niño?
Déme de fumar.
Está prohibido.
Pues lárguese.
Jackson necesita transfusión y lavados de agua helada.
Hace 2 años que tiene úlcera.
Parece alegrarse.
Quizá esto lo salvó.
Pero nuestro joven está muy sano.
Esperemos que eso no cambie.
Puede ser necesario.
"Lugar del Accidente"
Debieron lanzar la bomba... hace 2 días.
El avión se estrelló a 95 km del área acordonada.
El aire no se puede acordonar.
No comprendo por qué Wildfire no protestó por el aplazamiento.
No sabemos nada de ellos.
Lo de Piedmont no causó este accidente.
Fue casualidad.
El avión voló sobre esa área 2 minutos a 6900 metros.
Fue un accidente común. Un error del piloto.
Vamos.
Compruebe si el Centro de Mensajes anda bien.
Avíseme en clave.
Comprobación terminada. Todos los circuitos bien.
Lo mismo para mensajes MCN.
Dr. Robertson, ¿dice que Wildfire que costó 90 millones de dólares...
fue paralizado por un trozo de papel?
Dígaselo a los contribuyentes.
Los técnicos, sonador, buscaban una falla electrónica.
Y era un simple problema mecánico.
Era como buscar un elefante con un microscopio.
El trozo de papel se introdujo en el timbre e impidió que sonara.
Creo que nos mantienen incomunicados.
Muy halagador. Sabemos tanto como al principio.
Sabemos lo que halló "Scoop". Quizá no fuese un accidente.
Sospecho que buscaban un arma biológica.
Creo que Ud. Se está volviendo paranoico.
¿Qué opina Stone sobre el arma biológica?
Aislamos el organismo. Está en microquímica. Se lo mostraremos.
Vigía a soporte eléctrico, sector tres...
"Paso Big Head, Utah - 1:20 P.M."
Muy bien, teniente.
Albuquerque...
- Habla Fuerza Aérea 561. - Adelante, 561.
Mi conducto de aire se está disolviendo.
Todo lo de caucho se... desintegra.
Me siento raro...
Coincidencia. Vibraciones, quizá.
Vamos para allá.
- ¿Avisaron a Wildfire? - ¿La gente de los gérmenes?
Hace una hora.
Algo contestarán.
"Microquímica"
IB Control a cafetería, Piso 3.
Compuerta Charlie Número 4, condición azul.
Altere características hasta obtener condición verde.
Listos.
"Espectometría. Porcentajes Sobre Muestra. Objeto Negro"
Nada desconocido en la roca.
Hidrógeno, carbono, oxígeno, azufre, silicio, etc.
Sólo que la roca no es roca. Es algo similar al plástico.
¿Y lo verde?
Aún más simple. Hidrógeno, carbono, nitrógeno y oxígeno.
Los 4 elementos básicos de vida terrestre. Nada más. Es un alivio.
Lástima que no sea materia inerte.
Nos diste un buen susto.
Listo el análisis de aminoácidos.
No funciona.
Registra doble cero, doble cero.
Veamos la computadora.
"Aminoácidos Muestra Negra - Muestra Verde"
No hay aminoácidos.
No hay proteínas, ni enzimas, ni ácidos nucleicos.
Imposible. Ningún organismo vive sin ellos.
Ningún organismo terrestre. Debió tener evolución distinta.
Exacto.
No es terrestre.
Sin reacción química no hay vida. Sin embargo crece...
Espere. La bomba saneó el área de Piedmont.
Aquí estamos seguros y tenemos lo necesario.
Ataquémoslo como a todo problema científico.
Puede trabajar durante años sin resolver su estructura.
Quizá nos espere una sorpresa y todo cambie.
Fantástico.
Ruth, Ud. Vigile el programa de cultivos.
Debemos hallar la manera de impedir que crezca.
- Tú trabajarás conmigo. - Está bien.
- Hall, lo quiero... - Veré a mis pacientes.
La misma cosa los protegió a ambos, pero no doy con ella.
Algo deben de tener en común.
Cinco minutos.
Ya lo sé.
Queremos que esté cerca de una subestación.
Ahora, hombres, estén atentos a cualquier pieza de caucho.
Repito. Busquen piezas de caucho.
Mayor... Mayor Manchek...
Mire eso.
Vea, General. Un hueso humano.
Del brazo.
Limpio, casi pulido.
Eso es correcto.
No entiendo.
En ese avión nada era de caucho.
Sino de un compuesto plástico, llamado "polycron".
Tiene algunas características de la piel humana.
¿Qué es eso?
Lo que queda de su máscara de oxígeno, hecha de polycron.
Diría que la desintegró una reacción química.
- Quizá un microbio. - ¿Qué quiere decir?
Algo en ese avión consumió el plástico.
"Designación de Cultivo: Caldo de Soja"
"Extracción de Levadura"
¿Cómo va, Ruth? ¿Terminará para la conferencia?
Seguro.
Nos dará los resultados entonces.
- "Alcalino" - "No Hay Reproducción"
"No Hay Reproducción"
"Chocolate"
"Medicina de Van Deldan"
Está mejor, ¿verdad, Sr. Jackson?
¿Tiene que usar eso siempre?
¿Nos dirá el nombre del niño?
Manuel Ríos, mexicano.
Llora mañana, tarde y noche.
Los vecinos no les permitían abrir las ventanas.
¿Cerraba Ud. La ventana?
No, señor. Soy amigo del aire fresco.
¿Qué pasó, Sr. Jackson?
No quiero recordarlo.
¿Sabe qué dirán?
Que la gente de Piedmont era mala y fue castigada.
Primero enloqueció y luego fue destruida.
Está loco. La gente de Piedmont era buena...
decente y normal.
El hombre vestido de uniforme, ¿era normal?
Era Pete Arnold, el tendero. La enfermedad lo enloqueció.
¿Cómo lo sabe?
Lo único que él tenía era mucho azúcar.
¿Diabetes? ¿Insulina?
Se inyectaba dos veces al día.
Odiaba la aguja.
Le aconsejé tomar exprimido.
Si dejó la insulina...
Gracias, Sr. Jackson.
"Análisis Final"
"Reproducción Positiva Fin del Programa"
¡Dios mío!
Central CC a Control. Todos los pisos. Comprobando sistema láser.
Mantengan margen dentro del 10% del valor nominal.
"Repetición Desde Cultivo En Chocolate"
Dra. Leavitt, tiene conferencia. La señal sonó 2 veces.
¡La oí, la oí! He estado muy ocupada.
"Cuarto Día"
Algo retarda su acción.
Un desorden de la sangre.
Si el otro dejó la insulina, caería en la acidosis, como Jackson.
Leavitt hallará que no crece en ciertos cultivos de sangre.
¿Y el niño?
Normal, hasta ahora.
¿Y entonces?
Algo los relaciona.
El todo está en saber por qué un viejo de 69 años, con úlceras...
es igual a un niño de 6 meses.
¿Alguno no activo?
No. No he terminado.
¿Por qué?
Decidí repasar una parte.
Con una vez...
No se meta, Hall.
Espere.
Estamos cansados.
El cansancio hace cometer errores. No se trabaja bien.
Hay que evitarlo.
Desde ahora todos dormiremos 6 horas de cada 24.
Encantado.
Antes, pidamos un nombre clave.
Sí. Buena idea.
Nueve sobre cuatro sobre ocho bajo 1-6-7 punto 2-9.
Autocomprobación en grados.
"Wildfire A Centro De Claves"
"Enviar"
"Aislamos Nuevo Organismo Deseamos Nombre Clave"
"Contesta Centro de Claves. Abierta Nueva Categoría"
"Nombre Clave Para Organismo Será Andrómeda"
"La Clave Leerá Cepa Andrómeda. Mensaje Terminado"
- ¿Por qué Andrómeda? - Andrómeda es la constelación...
"Mandato 7-12 aplazado. En efecto Mandato 7-11 ".
- No lanzaron la bomba. - Es transmisión MCN, enviada ayer.
¡Idiotas!
- Comuníqueme con el Dr. Robertson. - Ahora mismo, señor.
No nos pasó el mensaje MCN.
No lo hubo. No sonó el timbre.
¡No me contradiga! Lo tengo aquí.
Ya era hora de saber de ustedes.
Error de comunicación. ¿Por qué no lanzaron la bomba en Piedmont?
El Presidente decidió aplazar Mandato 7-12, por 48 horas.
Nos exponemos a una epidemia mundial.
Sus exageraciones hacen que el Presidente desconfíe.
Quizá ya sea tarde.
Díselo, Robbie. Hazlo recapacitar.
¿Puede conseguirme una audiencia?
No perdamos la cabeza.
¿Qué piensa del avión que se estrelló? Le enviamos 2 mensajes.
Un jet se extravió sobre el área acordonada.
Cualquier otra información.
Según el piloto, todo lo de caucho se disolvía.
Sonaba muy extraño.
¿Como loco?
Muy perturbado.
Robbie, que el Presidente ordene un 7-12 inmediatamente...
o no habrá vida al oeste de Piedmont mañana.
Despertaré al jefe. Pero el General Sparks dice que fue coincidencia.
Olvide el accidente. Consiga el 7-12 y avíseme a cualquier hora.
"Microscopio de Electrones"
Buena partícula. Muy gruesa.
Lo pondré a 800 angstromios.
Y mayor amplificación.
Esa es mejor.
Sí. Tendrá pocas moléculas de espesor.
Esa es. La plateada.
Alerta Villabach. A todos los pisos.
Las ondas electromagnéticas no se registran.
Bueno, Charlie, la bomba de vacío.
"Microscopio de Electrones EMU - 4B"
Stone, ¿puede venir?
Terminé los cultivos.
No puedo ir ahora. Examino una célula de Andrómeda.
Charlie, proyéctala.
Veamos su contraste de expansión.
- ¿Stone? - ¿Qué opina?
Parece un cristal.
Esa es la respuesta.
¿A qué?
De cómo funciona sin aminoácidos.
¿Estructura cristalina?
Quizá la vida se base en cristales de alguna especie.
Estos compartimientos separarían las funciones bioquímicas.
¡Se divide!
¿En el vacío? ¿Entre electrones? No debería vivir.
Eso quería decirle.
Los cultivos son todos positivos. Sólo lo afectan el gas y la luz.
¿Ninguno negativo?
No. Observen.
El menor crecimiento ocurre...
en oxígeno puro.
Andrómeda se reproduce mejor en dióxido de carbono e hidrógeno.
Ninguna excreción ni desperdicio.
Era de esperarse.
Un organismo perfecto para el espacio. Consume todo, nada expele.
- ¡Cielos! - ¿Qué?
¡Comuníqueme con Robertson!
- Ojalá no sea tarde. - Dígame.
Funciona como un reactor atómico.
Una explosión produciría una supercolonia gigantesca.
En un día.
Todo está bien.
El Presidente acordó arrojar la bomba.
¡No! ¡Que no la arrojen!
No jugamos ping-pong. Acabamos de decirle al Presidente...
¡Por Dios! Cambien la decisión.
Toda clase de energía lo hace crecer.
Ninguna arma nuclear se debe detonar cerca.
Andrómeda convierte materia en energía y viceversa.
La bomba le daría un medio de cultivo riquísimo. ¿Comprende?
No. Pero se lo diré.
Al Presidente le gustará saber que hizo bien en esperar.
Felicítelo por su clarividencia.
Y, Robbie...
que desarmen el dispositivo atómico de aquí.
Sí. Tomaré medidas. Por la mañana estará desarmado.
No. Eso sólo opera cuando está activado.
"Cristalografía Por Rayos-X Moléculas de Andrómeda"
Todas las moléculas parecen iguales.
Sí. Andrómeda no tiene diversas sustancias como una célula normal.
Es toda uniforme.
La cosa más condenada que he visto. Una sola substancia.
¿Cómo opera? ¿Cómo algo tan simple utiliza energía para crecer?
No hay cómo saberlo.
Sí. Con estos datos, la computadora nos dirá cómo funciona.
"Simulación Computarizada Funciones Andrómeda"
No son uniformes.
Serán mutaciones.
¡Diablos!
¿601?
Computadora sobrecargada. Variaciones muy rápidas.
¿División y mutación simultánea?
Y nada que lo detenga. No obedece ninguna de las leyes terrestres.
Obtengamos un mapa de su crecimiento potencial.
"Mapa de Bioguerra Simulando Efecto Tóxico de Andrómeda"
Habrá una supercolonia de Andrómeda en el suroeste en...
¡Estos son mapas de guerra biológica!
Sí. Eso son.
Pero son simulados, Charlie. Defensivos. Sólo un escenario.
Eso no es el punto. Esto se construyó para la guerra biológica.
Wildfire y Scoop al mismo tiempo que Uds.
- ¡Ud. lo sabía! - Eso no es verdad, Ruth.
Me enteré de Scoop al mismo tiempo que Ud.
Tienen a Andrómeda programado.
Enviaron a Scoop a hallar un germen para desarrollarlo aquí.
¡Apesta!
Cálmense. No hay pruebas.
- El mapa. - No sea imbécil.
Muestra a Andrómeda en manos del enemigo.
¿Enemigo? Es obra nuestra.
Quizá. ¡Pero no es hora de protestas!
¡Otro gran adelanto del hombre!
Quisiera poder creerlo.
Dejemos eso. Debemos buscar un antídoto.
Charlie, prueba la potencia biológica de los cultivos.
La probaré en una rata.
Sellaré la cápsula.
Cuidado. Andrómeda ha cambiado.
No sabemos cómo reaccionará.
Obtendré una foto de la mutación.
Laboratorio de fotografía a mapas.
La referencia de acceso indica 649-F, 1,500.
Por favor confirme.
Quizá así controlemos a Andrómeda.
¿Matándolo de hambre?
No. Espere mi orden.
Contaminación.
Sello roto en Autopsia. Sello roto en Autopsia.
Medidas de emergencia.
- ¿Qué sucede? - Contagio. En Autopsia.
- ¿Está vivo? - Debí estar con él.
Está sellada.
Está enferma.
Se contagió el germen.
Traigan una inyección de Fenobarbitol.
No hay peligro. No hubo contagio.
¡No hay peligro!
L- 5. PIE y ETE.
Cancelado descanso.
Tiempo reasignado al programa de urgencia.
Venga. No tema.
¿No estaba ella con el Dr. Dutton?
Es epilepsia. Póngale la inyección. Se mejorará.
Bien hecho. Gracias.
Tengo miedo. Mucho miedo.
Cálmate. Estás recibiendo oxígeno.
No es bueno para Andrómeda.
- ¡Vive! - ¿Dónde estabas?
- Leavitt sufrió un ataque. - ¿Cómo?
Epilepsia. Producido por la luz intermitente roja. Debió decirlo.
Ningún laboratorio la contrataría. Estamos llenos de prejuicios.
Parece mentira.
¡Aún vive!
Tres minutos ya.
Con puro oxígeno.
Dudo que resista.
Estamos estudiando algunas ideas, Charlie.
Acude a tus amigos, los buscadores de gérmenes.
Ten calma.
¿Qué sucedió?
Falló el sello hermético. Igual pasó en el Laboratorio Lunar.
Por eso usamos polycron aquí. El resto está seguro.
Pobre...
- Mire cómo respira. - Está aterrado.
El oxígeno debía aliviar su respiración.
No. Que respire aprisa.
Jackson se salvó por su acidosis, que acelera la respiración.
- ¿Qué rayos está haciendo? - Cierro el oxígeno.
- El niño llora seguido. - Todo el tiempo. No puede respirar.
- ¿Respiración rápida? ¿Es todo? - No.
Dutton, respire rápidamente.
El germen no podrá entrar en la sangre.
Cerraré el oxígeno. Ud. Respire tan aprisa como pueda.
No. Hacía un análisis. El aire está cargado de Andrómeda.
Experimente con su vida.
Está bien.
Es algo de la sangre y la respiración.
¿Puedo alimentar al niño? No ha dejado de llorar.
Déjelo llorar y pida otro análisis de sangre, el pH.
Sí, doctor.
Gritando, expele bióxido de carbono. Tendrá muy poco ácido.
Su sangre será alcalina, lo opuesto a la del viejo.
¿Qué de Dutton?
¿El análisis de sangre?
Véalo en su pantalla.
¡Qué endemoniado hospital!
"Alcalemia"
Lo que suponía. Los dos tienen condiciones opuestas.
Uno debió morir.
Ambos viven.
Debe haber algo...
El mismo aire. Una sangre demasiado alcalina, la otra demasiado ácida.
Dutton, cortaré el oxígeno. Respire aprisa.
No. Jeremy, impídeselo.
El aire en ese cuarto está lleno...
El aire no importa. Es la condición de la sangre.
Esa es la respuesta.
Revisaré los cultivos.
Entretanto puede morir.
Leavitt los comprobó.
Veremos. Ella padece epilepsia.
Quiero ver cómo afecta a Andrómeda la sangre, el pH... ¡Eh!
"Error En Carga Nominal Bórrese"
Hágalo Ud.
La gráfica es pareja de arriba abajo.
Andrómeda sólo puede existir en un margen estrecho de pH.
Muy estrecho.
Fuera de ese margen no crece, ¿verdad? Es exterminado.
Lo solucionamos.
Tu pantalla.
- Crece en un margen estrecho de pH. - Un margen muy estrecho.
Si la sangre es muy ácida o muy alcalina...
Andrómeda no sobrevive.
Respire aprisa y adquiera alcalosis respiratoria.
Muy bien. Eso alterará tu sangre.
Como el niño cuando llora y el viejo cuando bebe.
¿Cómo se siente?
Me siento bien. Un poco mareado.
Acabará desmayado. Debemos darle algo para alcalinizar la sangre.
¿Cómo?
Mira la rata en la jaula esa... Está frente a ti.
Está viva.
La rata ha estado expuesta más tiempo que yo.
La expuse a los cultivos.
Sí. Andrómeda varió a una forma no infecciosa.
Santo...
"Cambio Degenerativo En Cierre"
¿Dónde conduce?
A los laboratorios.
Todos se desintegran. Es Andrómeda.
"Cierre Desintegrado Piso 5 Contaminado"
Hay que ir al próximo sector.
Piso 5 sellado. Medidas de emergencia en efecto.
La bomba causará mil mutaciones...
y Andrómeda será incontrolable.
Faltan 5 minutos para autodestrucción.
¿Y los otros pisos?
No sé. Cada piso queda sellado. Hasta el ascensor.
"Subestación Incompleta"
Nuestros errores...
morirán con nosotros.
¿Y el núcleo central?
- También defendido. - ¿Como qué?
Gas, rayos láser. Por si escapa algún animal.
¿Podré sobrevivir?
Es nuestra única esperanza.
- ¿Cómo llego al núcleo? - Se entra por ahí.
Vaya. Yo lo guiaré desde Control.
El láser es automático.
Déme un escalpelo.
Faltan cuatro minutos y medio para autodestrucción.
Corte. Líbreme del túnel.
¡Karen, corte!
Vamos. ¡Apúrese!
¿Va a abandonarnos?
El láser está graduado para animales chicos.
Proteja su espina dorsal.
Faltan cuatro minutos para autodestrucción.
"Animal Escapado Núcleo Central"
Suba la escalera.
¡Adelántese al gas!
Faltan tres minutos y medio para autodestrucción.
El gas. Siga avanzando.
Los sensores lo detectaron. Siga.
Agáchese.
Siga...
Agáchese.
Siga...
Agáchese.
Ahora faltan tres minutos para autodestrucción.
No podrá.
El piso está contaminado. Tendrá que ir al nivel tres.
Siga al 3.
Faltan dos minutos y 45 segundos para autodestrucción.
A un lado. Inclínese.
Está en la mira. Agáchese.
Dos minutos, quince segundos para autodestrucción.
Siga. Tiene tiempo.
Ahora faltan dos minutos y 15 segundos para autodestrucción.
Sobrepóngase.
Aún tiene tiempo. ¿Ve la puerta?
Dos minutos...
Un minuto, cuarenta y cinco segundos para autodestrucción.
Un minuto, treinta segundos para autodestrucción.
Déle vuelta a la rueda.
No. La de junto a la puerta.
Cincuenta y cinco segundos para autodestrucción.
Cincuenta segundos para autodestrucción.
Faltan cincuenta segundos para autodestrucción.
¿Dónde está?
Ayúdeme.
Faltan cuarenta segundos para autodestrucción.
Treinta y cinco segundos...
Treinta segundos...
Veinticinco segundos...
Veinte segundos, 19... 18... 17...
16... 15... 14... 13... 12...
11... 10... 9...
Autodestrucción cancelada.
Felicitaciones.
¿La bomba no?
No. No estalló.
Y sobraron 8 segundos. Nada alarmante.
¿Qué está ocurriendo?
La supercolonia salió de la costa y se mueve a través del Pacífico.
Andrómeda adoptó una forma benigna. No más muertes.
Estamos aplicando su antídoto.
Sembramos yoduro en las nubes. Lloverá...
y la lluvia llevará el organismo al mar.
La reacción alcalina lo matará.
Como el ácido o el álcali en la sangre.
¿Está seguro de que la siembra en las nubes dio resultado?
Todos los informes indican eso, senador.
¿Podemos dar por terminada su llamada crisis biológica?
En cuanto a Andrómeda, sí. Seguiremos estudiando el organismo.
Ahora sabemos que existen otras formas de vida.
Gracias a Scoop.
Sin embargo...
no hay garantía de que no ocurra otra crisis biológica.
¿Qué hacemos para prevenirla?
Precisamente, senador. ¿Qué vamos a hacer?
"Desconectar Fin del Programa"