~Subtitle Edited By~ ~Syahir Samah~ ~KuliaQ~
Anda tidak boleh lulus! Gandalf!
Saya seorang hamba neraka Rahsia, wielder nyalaan of Anor.
Kembali kepada naungan.
Api yang gelap tidak sekali-kali akan menyelamatkan anda, api Udûn!
Anda tidak akan berlalu!
Tidak! Tidak!
Gandalf!
Terbang, anda bodoh.
Tidak!
Gandalf!
Apa itu, Encik Frodo?
Tiada apa-apa jua.
Hanya mimpi.
Mordor. Salah satu tempat di Tengah-bumi kita tidak mahu melihat apa-apa yang lebih rapat.
Dan ia adalah satu tempat kami cuba pergi ke.
Ia hanya di mana kita tidak boleh mendapatkan.
Mari kita hadapi, Mr Frodo, kami kehilangan.
Saya tidak fikir Gandalf bermakna untuk kami datang cara ini.
Dia tidak bermaksud untuk banyak perkara berlaku, Sam ...
... Tetapi yang mereka lakukan.
Mr Frodo?
Lingkaran, bukan?
Ia semakin berat.
- Apakah bahan makanan yang telah kita mendapat kiri? - Biar saya lihat.
Oh, ya. Indah.
Lembas roti. Dan lihat!
More lembas roti.
Saya biasanya tidak tahan dengan makanan asing ...
... Tetapi barangan wasiat ini, ia tidak buruk.
Tiada apa-apa jua yang pernah dampens roh anda, tidak, Sam?
Orang-orang awan hujan mungkin.
Ini kelihatan aneh biasa.
Hal ini kerana kita telah berada di sini sebelum ini.
Kami akan dalam bulatan.
Apakah yang berbau busuk mengerikan?
Saya waran ada rawa jahat terletak berdekatan.
- Bolehkah anda menghidu ia? Ya.
Aku boleh bau.
Kami tidak keseorangan.
Pencuri. Pencuri.
Pencuri yang kotor sedikit.
Di mana?
Mereka mencuri dari kami.
Saya berharga.
Melaknatkan mereka, kita membenci mereka!
Ia adalah milik kita, ia adalah, dan kami mahu ia!
Ini adalah Sting.
Anda telah melihat sebelum ...
... Tidak mempunyai anda, Gollum?
Melepaskannya atau saya akan memotong tekak anda.
Ia membakar!
Ia membakar us!
Ia membeku!
Elves Nasty dipintal.
Take it off kami! - Tenang, anda!
Ia adalah sia-sia. Tiap-tiap Orc di Mordor. akan mendengar raket ini.
- Marilah kita mengikat dia dan meninggalkan dia. - Tidak!
Yang akan membunuh kita! Membunuh kita!
Ia tidak lebih daripada anda layak!
Mungkin dia tidak berhak untuk mati.
Tetapi sekarang yang saya lihat, saya kasihan kepadanya.
Kami lebih baik kepada mereka jika mereka lebih baik kepada kita.
Take it off kami.
Kami bersumpah untuk melakukan apa yang anda mahu.
Kami bersumpah.
Tiada janji yang anda boleh membuat bahawa saya boleh dipercayai.
Kami bersumpah ...
... Untuk berkhidmat kepada tuan yang berharga.
Kami akan bersumpah ...
... Yang berharga.
Gollum. Gollum.
Lingkaran khianat. Ia akan mengadakan anda dengan perkataan anda.
Ya ...
... Yang berharga.
Pada yang berharga.
Saya tidak percaya anda!
- Turun! Saya berkata, ke bawah! - Sam!
Dia cuba untuk menipu kami.
Jika kita membiarkan dia pergi, dia akan throttle kita dalam tidur kami.
- Anda tahu cara untuk Mordor? - Ya.
Anda pernah ke sana sebelum ini?
Ya.
Anda akan membawa kita kepada Gate Hitam.
Merry!
Apakah ia? Apa yang anda bau?
Man-daging.
Aragorn.
Mereka telah memilih laluan kami.
Marilah kita beralih!
Kadar mereka telah dipercepat.
Mereka mesti telah ditangkap bau kami.
Hurry!
Ayuh, Gimli!
Tiga hari dan mengejar malam.
Ada makanan. Lain No.
Dan tidak ada tanda-tanda kuari kami, tetapi batu yang terdedah apa yang boleh memberitahu.
Tidak leka melakukan daun jatuh Lórien.
Mereka lagi boleh hidup.
Kurang daripada satu hari di hadapan kita. Datang.
Datang, Gimli! Kami semakin ke atas mereka!
Saya sia-sia di cross-country. Kami orang kerdil adalah pelari pecut semula jadi.
Sangat berbahaya dalam jarak yang pendek.
Rohan.
Home tuan-tuan Kuda-.
Ada sesuatu yang aneh di tempat kerja di sini.
Kejahatan Beberapa memberikan kelajuan makhluk-makhluk ini.
Set akan menentang kami.
Anhebu! Apa yang mata Elf anda lihat?
Uruks menghidupkan timur laut.
Mereka mengambil Hobbits ke Isengard.
Saruman.
Dunia berubah.
Yang kini mempunyai kekuatan untuk berdiri terhadap tentera Isengard ...
... Dan Mordor?
Untuk berdiri menentang kekuatan Sauron dan Saruman ...
... Dan kesatuan dua menara?
Bersama-sama, Sauron Tuhanku ...
... Kita akan memerintah Tengah-bumi ini.
Dunia Lama dibakar dalam api industri.
Hutan akan jatuh.
Sesuatu perintah baru akan bangkit.
Kami akan memandu mesin perang dengan pedang dan tombak ...
... Dan besi penumbuk yang Orc.
Kami hanya untuk menghapuskan orang-orang yang menentang kita.
Kuda-Men mengambil tanah anda.
Mereka mendorong orang-orang anda ke dalam bukit menggaru hidup daripada batuan.
Pembunuh!
Mengambil balik tanah-tanah yang mereka mencuri daripada anda.
Membakar setiap kampung!
Ia akan bermula di Rohan.
Terlalu lama mempunyai-petani berdiri terhadap anda.
Tetapi tidak lebih.
Éothain! Éothain!
Anda mengambil kakak anda. Anda akan pergi lebih cepat dengan hanya dua.
Papa kata Éothain tidak perlu menunggang Garulf.
Dia adalah terlalu besar untuk dia.
Dengar kepada saya. Anda mesti perjalanan ke Edoras dan meningkatkan penggera.
- Adakah anda memahami saya? - Ya, Mama.
Saya tidak mahu meninggalkan. Saya tidak mahu pergi, Mama.
Freda, saya akan menemui anda di sana.
Cepat!
Pergi, kanak-kanak.
Rohan, tuanku ...
... Bersedia untuk jatuh.
Théodred.
ÉOWYN: Anak anda cedera parah, tuanku.
Beliau telah diserang hendap oleh Orcs.
Jika kita tidak mempertahankan negara kita, Saruman akan mengambil dengan kekerasan.
Itu adalah satu pembohongan.
Saruman Putih telah pernah kami kawan dan sekutu.
THÉODEN: Gríma.
Orc perayauan bebas merentasi tanah air kita.
Dibiarkan. Dicabar. Membunuh sesuka hati.
Orc yang mengandungi Tangan Putih Saruman.
Kenapa anda meletakkan-masalah pada fikiran yang sudah bermasalah?
Bolehkah kamu tidak melihat?
Bapa saudara anda adalah khas yang dipakai oleh orang yg tdk puas anda ...
... Anda penghasutan perang.
Penghasutan perang?
Berapa lama sejak Saruman membeli anda?
Apakah harga yang dijanjikan, Gríma?
Apabila semua Lelaki mati, anda akan mengambil bahagian harta anda?
Terlalu lama anda melihat kakak saya.
Terlalu lama telah anda dihantui langkahnya.
Anda melihat banyak, Éomer, anak Éomund.
Terlalu banyak.
Anda dibuang negeri dengan serta-merta dari kerajaan Rohan ...
... Di bawah kesakitan kematian.
Pastikan pernafasan. Itulah kunci.
Bernafas.
Mereka telah berjalan seolah-olah cambuk sangat tuan-tuan mereka yang berada di belakang mereka.
Kami tidak akan lagi ...
... Sampai kami memiliki seketika.
Dapatkan api pergi!
Merry!
Saya fikir kita mungkin telah membuat kesilapan meninggalkan Shire, Pippin.
Apa yang membuat bunyi bising itu?
Ia pokok.
Apa?
Anda masih ingat Hutan Lama, sempadan Buckland?
Kaum yang digunakan untuk mengatakan ada sesuatu yang air yang menjadikan pokok-pokok tumbuh tinggi ...
... Dan datang hidup.
Masih hidup?
Pokok yang boleh berbisik ...
... Bercakap antara satu sama lain ...
... Malah bergerak.
Saya kelaparan.
Kami tidak mempunyai apa-apa tetapi roti dgn manifesto selama tiga hari bangar.
Yeah!
Mengapakah kita tidak boleh mempunyai beberapa daging?!
Bagaimana tentang mereka?
Masih segar.
Mereka tidak untuk dimakan.
Bagaimana pula dengan kaki mereka?
Mereka tidak perlu orang-orang.
- Mereka kelihatan lazat. Dapatkan kembali, buih!
Mengukir mereka! Hanya hal yg penting.
Tidak!
Kelihatan seperti daging. kembali ke menu, kanak-kanak lelaki.
Pippin.
Mari kita pergi.
Teruskan.
Dapatkan bantuan.
Pekik.
Tiada siapa yang akan menyelamatkan anda sekarang.
Pippin!
Ahd merah naik.
Darah telah tertumpah malam ini.
Riders of Rohan ...
... Berita dari Mark?
Apakah perniagaan tidak halus, Man dan Dwarf telah di Riddermark?
Bercakap dengan cepat!
Berikan saya nama anda, kuda-master, dan saya akan berikan saya.
Saya akan memotong kepala, Dwarf ...
... Jika ia berdiri tetapi lebih tinggi sedikit dari tanah.
Anda akan mati sebelum angin ahmar anda jatuh.
Saya Aragorn, anak Arathorn.
Ini adalah Gimli, anak Glóin, dan anhebu Realm di Woodland.
Kami adalah rakan-rakan Rohan dan Théoden, raja anda.
Théoden tidak lagi mengiktiraf rakan dari musuh.
Tidak ada kaum kerabat sendiri.
Saruman telah meracuni minda raja ...
... Dan menuntut ketuanan ke atas tanah-tanah.
Syarikat saya adalah mereka yang setia kepada Rohan.
Dan untuk itu, kita dibuang negeri.
Wizard White licik.
Dia berjalan ke sana sini, mereka berkata ...
... Sebagai seorang lelaki tua Oystercatchers dan cloaked.
Dan di mana-mana, pengintip itu slip melepasi jaring kami.
Kami tidak pengintip.
Kami menjejaki pihak Uruk-hai ke arah barat merentasi dataran.
Mereka telah mengambil dua tahanan rakan-rakan kami.
Uruks dimusnahkan. Kami disembelih mereka pada waktu malam.
Tetapi terdapat dua Hobbits. Adakah anda melihat dua Hobbits dengan mereka?
Mereka akan kecil. Hanya anak-anak kepada mata anda.
Kami meninggalkan tiada seorang pun hidup.
Kami bertimbun bangkai dan membakar mereka.
Mati?
Saya minta maaf.
Hasufel! Arod!
Semoga ini kuda menanggung anda yang lebih baik nasib daripada tuan-tuan bekas mereka.
Wida '.
Mencari rakan-rakan anda.
Tetapi tidak amanah untuk berharap.
Ia telah meninggalkan tanah-tanah ini.
Kami menaiki utara!
Ia satu tali pinggang mereka wee.
Kami gagal mereka.
A Hobbit terletak di sini.
Dan lain-lain.
Mereka merangkak.
Tangan mereka terikat.
Bon mereka telah dipotong.
Mereka berlari di sini.
Mereka diikuti.
Tali pinggang!
Main!
Trek membawa jauh dari pertempuran ...
... Ke dalam Hutan Fangorn.
Fangorn?
Apa kegilaan menghalau mereka di sana?
Adakah kita kehilangan dia? Saya rasa kita kehilangan dia.
Saya akan merobek keluar benda yg ada sedikit kotor anda!
Datang ke sini!
Pokok. Memanjat pokok.
Dia pergi.
Merry!
Mari, meletakkan lubang ulat di dalam perut anda!
Run, Merry!
Little Orcs.
Ia bercakap, Merry. Pokok itu sedang bercakap.
Pokok?
Saya pohon tidak!
Saya Ent.
Pokok-penternak.
Seorang gembala hutan.
Jangan bercakap dengan itu, Merry.
Jangan galakkan!
Treebeard, ada yang menelefon saya.
Dan yang sebelah yang anda?
Sampingan?
Saya di sebelah tiada siapa ...
... Kerana tidak ada siapa di sebelah saya, sedikit Orc.
Tiada siapa yang peduli untuk hutan lagi.
Kita tidak mudah Orcs! Kami Hobbits!
Hobbits? Hmm.
Tidak pernah mendengar seorang Hobbit sebelum.
Bunyi seperti kerosakan Orc kepada saya!
Mereka datang dengan api.
Mereka datang dengan paksi.
Menggigit, menggigit, memecahkan, hacking, pembakaran!
- Pemusnah dan perampas! Melaknatkan mereka! - Tidak!
Anda tidak faham. Kami Hobbits!
Halflings!
Shire-kaum!
Mungkin anda ...
... Dan mungkin anda tidak.
Wizard Putih akan tahu.
Wizard Putih?
Saruman.
Lihat? Lihat?
Kami telah membawa anda keluar.
Cepat, Hobbitses. Hurry!
Sangat bernasib baik kita dapati anda.
Nice Hobbit.
Oh!
Ia rawa. Dia membawa kita ke dalam paya.
Paya A, ya, ya.
Datang, master. Kami akan membawa anda laluan selamat melalui kabus.
Datang, Hobbits! Datang! Kami pergi dengan cepat.
Saya dapati diri saya. Saya lakukan.
Cara melalui paya.
Orc tidak menggunakannya. Orc tidak tahu.
Mereka pergi di seluruh batu dan batu.
Datang dengan cepat.
Lembut dan cepat sebagai bayang-bayang kita mesti.
Terdapat benda-benda mati!
Muka mati di dalam air.
Semua mati. Semua busuk.
Elves dan Lelaki dan Orcses.
Pertarungan hebat lama dahulu.
Paya Mati.
Ya. Ya, itulah nama mereka.
Dengan cara ini.
Jangan ikut lampu.
Oh.
Berhati-hati sekarang! Atau Hobbits turun untuk menyertai orang-orang yang mati ...
... Dan cahaya lilin kecil mereka sendiri.
Frodo!
- Gollum? - Jangan ikut lampu.
Gollum! - Mr Frodo!
Adakah anda semua hak?
Jadi terang.
Sungguh cantik.
Kami berharga.
Apa yang anda katakan?
Master perlu berehat.
Master keperluan untuk mengekalkan kekuatan.
- Siapakah anda? - Tidak meminta kami. Tidak perniagaan.
Gollum. Gollum.
Gandalf memberitahu saya anda telah salah satu kaum sungai.
Sejuk hati dan tangan dan tulang Sejuk menjadi pelancong jauh dari rumah
Beliau berkata hidup anda adalah cerita yang menyedihkan.
Mereka tidak nampak apa yang akan berlaku Apabila matahari telah gagal dan bulan mati
Anda tidak begitu sangat berbeza dari satu Hobbit sekali.
Adakah anda?
Sméagol.
Apa yang anda menghubungi saya?
Itu adalah nama anda sekali, bukan?
Satu masa yang lama dahulu.
Nama saya.
Sméagol.
Riders Hitam!
Sembunyikan? Sembunyikan?
Ayuh, Frodo. Ayuh!
Pantas! Mereka akan melihat kita! Mereka akan melihat kita!
- Saya fikir mereka telah mati. - Mati?
Tidak, anda tidak boleh membunuh mereka. Tidak.
Wraiths!
Wraiths pada sayap!
Mereka memanggil.
Mereka memanggil untuk berharga.
Mr Frodo! Ia adalah hak semua.
Saya di sini.
Cepat, Hobbits.
Pintu Hitam adalah sangat dekat.
Darah Orc.
Ini adalah trek yang aneh.
Udara itu berada sangat dekat di sini.
Hutan ini sudah tua.
Sangat tua.
Maha ingatan ...
... Dan marah.
Pokok bercakap antara satu sama lain.
Gimli!
Lebih rendah kapak anda.
Oh.
Wizard pendekatan Putih.
Jangan biarkan dia bercakap. Dia akan meletakkan ejaan kepada kami.
Kita mesti cepat.
Anda menjejaki jejak langkah dua Hobbits muda.
Di manakah mereka?
Mereka lulus cara ini hari sebelum semalam.
Mereka bertemu dengan seseorang yang mereka tidak sangka.
Adakah keselesaan yang anda?
Siapakah anda?
Show diri anda!
Ia tidak boleh.
Anda jatuh.
Melalui api ...
... Dan air.
Dari penjara yang terendah ke puncak tertinggi ...
... Saya berjuang dengan Balrog of Morgoth.
Hingga akhirnya saya melemparkan musuh saya ...
... Dan memukul kehancuran atas gunung.
Kegelapan membawa saya ...
... Dan saya tersesat pemikiran dan masa.
Bintang beroda overhed ...
... Dan setiap hari selagi sebagai zaman kehidupan Bumi.
Tetapi ia tidak akhir.
Saya rasa hidup saya lagi.
Saya telah dihantar pulang ...
... Sehingga tugas saya dilakukan.
Gandalf.
Gandalf?
Ya.
Itu adalah apa yang mereka digunakan untuk menghubungi saya.
Gandalf yang Grey.
Itu adalah nama saya.
Gandalf.
Saya Gandalf White.
Dan saya kembali kepada anda sekarang ...
... Pada pergantian arus.
Satu peringkat perjalanan anda berakhir. Satu lagi bermula.
Perang telah datang kepada Rohan. Kita mesti menunggang Edoras dengan kelajuan semua.
Itu adalah salah satu yang Mearas ...
... Melainkan jika mata saya ditipu oleh ejaan beberapa.
Shadowfax.
Dia adalah tuhan semua kuda ...
... Dan telah kawan saya melalui banyak bahaya.
Rumah saya terletak jauh di dalam hutan ...
... Berhampiran akar gunung.
Saya memberitahu Gandalf saya akan menjaga keselamatan kamu.
Dan selamat di mana saya akan memaklumkan kepada anda.
Pokok-pokok itu tumbuh liar dan berbahaya.
Festers kemarahan di dalam hati mereka.
Mereka akan memudaratkan anda jika mereka boleh.
Terdapat terlalu sedikit daripada kita sekarang.
Terlalu sedikit kita Ents kiri untuk menguruskan mereka.
Pintu Hitam Mordor.
Oh, menyelamatkan kita.
Ayah saya yang berumur akan mempunyai satu perkara atau dua berkata jika dia dapat melihat kami sekarang.
Master berkata untuk menunjukkan kepadanya jalan ke Mordor.
Jadi Sméagol baik tidak, tuan berkata demikian.
Saya lakukan.
Itu sahaja, maka.
Kita tidak boleh sampai masa lalu.
Look!
Get.
Ia dibuka!
Saya dapat melihat jalan ke bawah.
Sam, tidak!
Master!
- Saya tidak meminta anda untuk datang dengan saya, Sam. - Saya tahu, Mr Frodo.
Saya ragu-ragu walaupun ini cloaks wasiat akan menyembunyikan kami di sana.
- Sekarang! - Tidak!
Tidak! Tidak, master!
Mereka menangkap anda! Mereka menangkap anda!
Jangan mengambil kepadanya.
Dia mahu yang berharga.
Sentiasa dia cari.
Dan berharga adalah mahu untuk kembali kepadanya.
Tetapi kita tidak boleh membiarkan dia mempunyai.
Tidak! Ada cara yang lain.
Lebih rahsia. Cara yang gelap.
- Mengapa tidak anda bercakap ini sebelum? - Oleh kerana tuan tidak meminta.
Dia sesuatu.
Adakah anda mengatakan bahawa terdapat cara yang lain ke Mordor?
Ya. Ada jalan yang ...
... Dan beberapa anak tangga.
Dan kemudian ...
... Terowong.
Dia membawa kami sejauh ini, Sam.
Mr Frodo, tidak.
Dia benar firman-Nya.
Tidak.
Amalkan cara, Sméagol.
Sméagol baik sentiasa membantu.
Edoras dan Dewan Emas Meduseld.
Terdapat berdiam Théoden, Raja Rohan ...
... Minda yang ditumbangkan.
Saruman yang memegang lebih Raja Théoden kini sangat kuat.
ÉOWYN: Saya tuan, anak anda ...
... Dia telah mati.
Tuanku?
Uncle?
Adakah anda tidak pergi kepadanya?
Adakah anda akan melakukan apa-apa?
Berhati-hati apa yang kamu katakan.
Jangan melihat untuk mengalu-alukan di sini.
Oh, dia mesti mati pada waktu malam.
Apa satu tragedi untuk raja ...
... Kehilangan-satunya anak dan pewaris.
Saya faham. Pemergian beliau adalah sukar untuk menerima.
Terutama sekali apabila anda saudara telah lari.
Jangan ganggu saya, ular!
Oh, tetapi anda keseorangan.
Siapa tahu apa yang anda bercakap kegelapan ...
... Dalam jam tangan pahit malam ...
... Apabila sepanjang hidup anda seolah-olah mengecut.
Dinding tempat tinggal anda tutup dalam mengenai anda.
A reban untuk mengongkong beberapa perkara yang liar.
Jadi adil.
Jadi sejuk.
Seperti pagi pegas pucat ...
... Masih bergantung kepada sejuk musim sejuk.
Kata-kata anda adalah racun.
Anda akan menemui bersorak di tanah perkuburan.
Ah.
Saya tidak boleh membenarkan anda sebelum Théoden King jadi bersenjata, Gandalf Greyhame.
Melalui perintah Gríma Wormtongue.
Kakitangan anda.
Anda tidak akan sebahagian orang tua dari kayu berjalan.
Tuanku, Gandalf Grey adalah datang.
Dia seorang penyeru kesusahan.
Ihsan dewan anda agak berkurangan sejak akhir-akhir ini ...
... Théoden King.
Dia tidak dialu-alukan.
Mengapa saya perlu mengalu-alukan anda ...
... Gandalf Stormcrow?
Satu soalan yang adil, bawahan saya.
Lewat adalah jam ...
... Di mana ahli sihir ini memilih untuk muncul.
Láthspell saya nama dia.
Berita sakit adalah tetamu yang sakit.
Tidak kedengaran. Pastikan lidah bercabang anda di belakang gigi anda.
Saya tidak lulus melalui api dan kematian ...
... Berlemparan perkataan bengkok dengan cacing dungu.
Nya kakitangan.
Saya memberitahu anda untuk mengambil kakitangan wizard.
Théoden ...
... Anak Thengel ...
... Terlalu lama anda duduk di yang Shadows.
Saya akan tinggal masih jika saya adalah anda.
Menerima cabaranmu saya!
Saya melepaskan ...
... Musim.
Anda tidak mempunyai kuasa di sini ...
... Gandalf itu Grey.
Saya akan menarik anda, Saruman, sebagai racun diambil dari luka.
Tunggu.
SARUMAN'S VOICE: Jika saya pergi, Théoden mati.
Anda tidak membunuh aku ...
... Anda tidak akan membunuhnya.
Rohan adalah lombong.
Hilang.
Saya tahu muka anda.
Éowyn.
Gandalf?
Menghirup udara bebas lagi, kawan saya.
Gelap telah impian saya sejak akhir-akhir ini.
Jari-jari anda akan mengingati mereka kekuatan lama yang lebih baik ...
... Jika mereka menggenggam pedang anda.
Saya hanya ...
... Pernah berkhidmat anda, tuanku.
Leechcraft anda akan mempunyai saya merangkak merangkak seperti seekor binatang!
Kirim ini saya tidak dari pandangan anda.
Tidak, tuanku! Tidak, tuanku.
Biarlah dia pergi.
Darah yang cukup telah tertumpah akaunnya.
Dapatkan daripada cara saya!
Hail, King Théoden!
Di mana Théodred?
Di mana anak saya?
Simbelmynë.
Pernah telah ditanam di atas kubur-kubur forebearers saya.
Sekarang ia hendaklah meliputi kubur anak saya.
Alas bahawa hari ini jahat harus lombong.
Binasa muda dan yang lama masih melekat.
, Bahawa aku akan hidup ...
... Untuk melihat hari yang lalu rumah saya.
Théodred kematian tidak membuat anda.
Tiada ibu bapa sepatutnya untuk mengebumikan anak-anak mereka.
Beliau kuat dalam hidup.
Semangat beliau akan mencari jalan dewan datuk nenek kamu.
Mereka tidak mempunyai amaran.
Mereka tidak bersenjata.
Sekarang Lelaki Wild bergerak melalui Westfold, membakar semasa mereka pergi.
Rick, katil dan pokok.
- Di mana Mama? - Shh.
Ini adalah tetapi rasa keganasan bahawa Saruman akan melepaskan.
Semua lebih kuat kerana dia didorong sekarang takut Sauron.
Tunggang dan bertemu dengannya kepala.
Draw dia jauh dari wanita anda dan kanak-kanak.
Anda mesti berjuang.
Anda mempunyai 2000 lelaki-lelaki yang baik menunggang utara apa yang kita bicarakan.
Éomer adalah setia kepada anda.
Orang-orangnya akan kembali dan berjuang untuk raja mereka.
Mereka akan 300 liga dari sini sekarang.
Éomer tidak boleh membantu kita.
Saya tahu apa yang anda mahu saya ...
... Tetapi saya tidak akan membawa kematian lanjut kepada orang-orang saya.
Saya tidak akan risiko perang terbuka.
Perang terbuka kepada kamu, sama ada anda akan risiko atau tidak.
THÉODEN: Apabila lepas saya melihat ...
... Théoden, tidak Aragorn, adalah raja dari Rohan.
Maka apakah keputusan raja?
Hama: Dengan perintah raja ...
... Bandar mesti kosong.
Kami jadikan bagi perlindungan Deep Helm.
Jangan membebankan diri anda dengan khazanah. Ambil sahaja peruntukan-peruntukan yang anda perlu.
Helm yang Deep.
Mereka melarikan diri ke gunung apabila mereka harus berdiri dan berjuang.
Siapakah yang akan mempertahankan mereka jika bukan raja mereka?
Dia hanya melakukan apa yang difikirkannya adalah lebih baik bagi orang-orang.
Deep Helm telah menyelamatkan mereka pada masa lalu.
Tidak ada jalan keluar jurang yang. Théoden berjalan ke dalam perangkap.
Dia fikir dia membawa mereka kepada keselamatan.
Apa yang mereka akan dapat adalah satu pembunuhan beramai-ramai.
Théoden mempunyai semangat yang kuat, tetapi saya takut dia.
Aku takut untuk survival Rohan.
Dia perlu anda sebelum akhir, Aragorn.
Orang-orang Rohan akan memerlukan anda.
Pertahanan telah memegang.
Mereka akan memegang.
Pilgrim Grey.
Itulah apa yang mereka digunakan untuk menghubungi saya.
Tiga ratus kehidupan Lelaki saya telah berjalan bumi ini, dan sekarang saya tidak mempunyai masa.
Dengan nasib, carian saya tidak akan menjadi sia-sia.
Melihat ke datang saya pada cahaya pertama pada hari kelima.
Pada waktu subuh, melihat ke timur.
Go.
Anda mempunyai beberapa kemahiran dengan bilah.
Wanita negara ini pelajari lama dahulu:
Mereka yang tanpa pedang masih boleh mati ke atas mereka.
Saya takut kematian mahupun sakit.
Apa yang anda takut, wanita saya?
Sangkar.
Untuk tinggal di belakang bar sehingga penggunaan dan usia tua menerima mereka.
Dan semua peluang keberanian telah pergi luar penarikan balik atau keinginan.
Anda seorang anak perempuan raja-raja ...
... Shieldmaiden Rohan.
Saya tidak fikir yang akan menjadi nasib anda.
Théoden tidak akan tinggal di Edoras.
Ia terdedah. Dia tahu ini.
Dia akan mengharapkan serangan ke atas bandar.
Mereka akan melarikan diri ke Deep Helm ...
... Benteng besar Rohan.
Ia adalah jalan yang berbahaya untuk mengambil melalui gunung-ganang.
Mereka akan lambat.
Mereka akan mempunyai wanita dan kanak-kanak dengan mereka.
Menghantar penunggang Warg anda.
Hei, orang yg buruk tabiatnya, tidak pergi mendapatkan terlalu jauh di hadapan.
- Mengapa anda berbuat demikian? - Apa?
Memanggilnya nama. Main kepadanya sepanjang masa.
Kerana.
Kerana itulah apa yang beliau, En Frodo.
Ada sesiapa yang tinggal di dalam dia tetapi pembohongan dan penipuan.
Ia Ring beliau mahu. Ia semua mengambil berat terhadap.
Anda tidak mempunyai idea apa yang ia lakukan kepadanya ...
... Apa yang ia masih melakukan kepadanya.
Saya mahu membantu dia, Sam.
Mengapa?
Kerana saya telah menjadi orang-orang yang beriman dia boleh kembali.
Anda tidak boleh menyelamatkan dia, Mr Frodo.
Apa yang anda tahu tentang perkara ini? Tiada apa-apa jua!
Saya minta maaf, Sam. Saya tidak tahu mengapa saya berkata.
Yang saya lakukan.
Lingkaran.
Anda tidak boleh mengambil mata anda off.
Saya telah melihat kamu.
Anda tidak makan. Anda hampir tidak tidur.
Ia diambil memegang anda, Mr Frodo.
- Anda perlu untuk melawan. - Saya tahu apa yang saya lakukan, Sam.
Cincin telah diamanahkan kepada saya. Ia tugas saya.
Mine! ! Saya sendiri
Anda tidak boleh mendengar diri anda?
Adakah anda tahu yang anda bunyi seperti?
Kami mahu ia.
Kami perlu.
Mesti mempunyai berharga.
Mereka mencuri dari kami.
Sneaky Hobbitses sedikit.
Jahat. Dpt dipercaya. Palsu.
Tidak No induk.
Ya, yang berharga. Palsu.
Mereka akan menipu anda, melukakan anda, dusta!
Master kawan saya.
Anda tidak mempunyai apa-apa kawan-kawan. Tiada siapa yang suka anda.
Tidak mendengar. Saya tidak mendengar.
Anda pembohong dan pencuri.
Tidak.
Pembunuh.
Pergi.
Hilang?
Saya membenci anda.
Di mana anda akan tanpa saya? Gollum. Gollum.
Saya menyelamatkan kami.
Ia adalah saya. Kami terselamat kerana saya.
Sekarang tidak lagi.
Apa yang anda katakan?
Master kelihatan selepas kita sekarang.
Kita tidak memerlukan anda.
Apa?
Tinggalkan kini ...
... Dan tidak pernah kembali.
Tidak.
Tinggalkan sekarang dan tidak pernah kembali.
Tinggalkan sekarang dan tidak pernah kembali!
Kami memberitahunya untuk pergi.
Dan jauh dia pergi, berharga.
Hilang! Hilang! Hilang!
Sméagol adalah percuma!
Lihat.
Lihat. Lihat apa yang Sméagol mendapati?
Mereka masih muda.
Mereka lebih lembut. Mereka baik.
Ya, mereka. Memakannya. Makan mereka!
Anda akan membuat dia sakit, anda akan ...
... Berkelakuan seperti itu.
Terdapat hanya satu cara untuk makan satu pendakap coneys.
Apa yang ia lakukan?
Bodoh, lemak Hobbit.
Ia runtuhan itu.
Apa yang rugi? Terdapat hampir tidak ada daging ke atas mereka.
Apa yang kita perlukan adalah taters beberapa yang baik.
Apakah taters, berharga?
Apakah taters? Eh?
Po-ta-jari kaki.
Rebus mereka, mash mereka, melekat mereka bersungguh-hati.
Indah, besar, cip emas dengan sekeping ikan goreng yang bagus.
Malah anda tidak boleh mengatakan tidak untuk itu.
Oh, ya, kita boleh.
Merosakkan ikan bagus.
Memberikan kepada kami mentah ...
... Dan bagi mengelakkan.
Anda menyimpan cip jahat.
Anda sia-sia.
Mr Frodo?
Siapa mereka? Lelaki jahat.
Pekhidmat of Sauron.
Mereka dipanggil ke Mordor.
Satu Dark mengumpul semua tentera kepadanya.
Ia tidak akan lama kini. Dia tidak lama lagi akan siap.
- Sedia untuk melakukan apa? - Untuk membuat perang.
Perang terakhir yang akan meliputi semua dunia di Shadow.
Kami ada untuk mendapatkan bergerak. Ayuh, Sam.
Mr Frodo.
Lihat.
Ia oliphaunt 1.
Tiada sesiapa di rumah akan percaya ini.
Sméagol?
Kami telah tinggal di sini terlalu panjang.
Ayuh, Sam.
Aye!
Mengikat tangan mereka.
Memang benar, anda tidak melihat Dwarf ramai wanita.
Dan pada hakikatnya, ia begitu serupa suara dan rupa ...
... Bahawa mereka sering silap bagi lelaki Dwarf.
Ia berjanggut.
Ini seterusnya, telah menimbulkan kepercayaan ...
... Bahawa tidak ada wanita kerdil ...
... Dan bahawa orang kerdil hanya spring keluar lubang di dalam tanah ...
... Yang, tentu saja, tidak masuk akal.
GIMLl: Ia adalah hak semua. Panik Tiada siapa.
Adalah sengaja. Ia sengaja.
Cahaya yang Evenstar tidak lilin dan menurun.
Ia adalah lombong untuk memberi kepada sesiapa yang Aku kehendaki.
Seperti jantung saya.
Pergi tidur.
Saya tidur.
Ini adalah mimpi.
Maka ia adalah satu impian yang baik.
Tidur.
Arwen ...
ÉOWYN: Di mana dia?
Wanita yang memberi anda bahawa permata.
Masa kami di sini adalah yang berakhir.
Masa Arwen berakhir.
Biarkan dia pergi.
Biarkan dia mengambil kapal ke barat.
Biarlah dia menanggung cintanya terhadap anda Tanah yang abadi.
Di sana ia akan pernah hijau.
Tetapi tidak pernah lebih daripada ingatan.
Saya tidak akan meninggalkan anak perempuan saya di sini untuk mati.
- Beliau menginap kerana dia masih mempunyai harapan. - Dia tinggal untuk anda.
Dia tergolong dengan orang-anaknya.
Mengapa kamu mengatakan perkara ini?
Saya manusia. Anda Elf seumpamanya.
Ia adalah satu impian, Arwen.
Tidak lebih daripada itu.
Ini milik anda.
Ia adalah hadiah.
Pastikan ia sentiasa.
ÉOWYN: Tuanku?
Dia sedang belayar ke Tanah abadi dengan semua yang ditinggalkan kaum kerabat beliau.
Apakah ia?
- Hama? - Saya tidak pasti.
Wargs!
Pengakap!
- Apa itu? Apa yang anda lihat? - Warg! Kami diserang!
Dapatkan mereka keluar dari sini!
Semua pelumba kepala tiang.
GIMLl: Ayuh. Dapatkan saya sehingga di sini. Saya rider.
Ayuh!
Anda mesti memimpin rakyat untuk Helm Deep dan terburu-buru.
- Saya boleh melawan. - Tidak!
Anda mesti lakukan ini, bagi saya.
Ikut saya! Hyah!
GIMLl: Forward. Maksud saya, mengenakan bayaran yang ke hadapan. ÉOWYN: Buat untuk alasan yang lebih rendah!
- Itu sahaja! Go on! - Tinggal bersama-sama!
GIMLl: Membawa muka cantik anda untuk kapak saya.
Bahawa satu tuduhan sebagai lombong!
Bangar makhluk.
Aragorn!
Aragorn?
Beritahu saya apa yang berlaku dan saya akan memudahkan pemergian anda.
Dia ...
... Mati.
Beliau mengambil jatuh terguling-guling sedikit off tebing.
Anda berbaring.
Dapatkan cedera pada kuda.
Serigala Isengard akan kembali.
Biarkan orang mati.
Datang.
Akhirnya! Helm yang Deep.
Terdapat ia, Helm yang Deep.
Kami selamat!
Kami selamat, wanita saya.
Terima kasih.
Mama! Éothain!
Freda!
Buat cara untuk Théoden. Buat cara untuk raja.
Oleh itu, beberapa. Jadi beberapa daripada anda telah kembali.
Orang-orang kami adalah selamat.
Kami telah membayar untuk itu dengan banyak nyawa.
GIMLl: Saya wanita.
Lord Aragorn ...
... Di manakah dia?
Dia jatuh.
Draw semua bala tentera kita di belakang dinding.
Bar get. Dan menetapkan jam tangan di sekeliling.
Apakah orang-orang yang tidak dapat melawan, tuanku? Wanita dan kanak-kanak?
THÉODEN: Dapatkan mereka ke dalam gua.
Lengan Saruman telah berkembang lama sesungguhnya jika difikirkannya, dia boleh sampai kepada kita di sini.
Di Helm Deep mempunyai salah satu kelemahan.
Dinding luar adalah batu pepejal ...
... Tetapi bagi pembetung yang kecil pada dasarnya ...
... Yang lebih sedikit daripada longkang.
Bagaimana? Bagaimana api boleh batal batu?
Apakah jenis peranti boleh menjatuhkan dinding?
Jika dinding dilanggar, Deep Helm akan jatuh.
Walaupun jika ia dilanggar, ia akan mengambil masa beberapa di luar perhitungan ...
... Beribu-ribu, untuk menyerbu Simpan.
Berpuluh-puluh ribu.
Tetapi, tuanku, tidak ada apa-apa kekerasan.
Kuasa baru yang semakin meningkat.
Kemenangan adalah di tangan.
Malam ini ...
... Tanah yang akan dicemarkan dengan darah Rohan!
Mac Deep Helm!
Biarkan tidak ada hidup!
Berperang!
Tidak akan ada fajar untuk Lelaki.
Lihat. Ada asap kepada selatan.
Terdapat sentiasa asap naik ...
... Dari Isengard hari ini.
Isengard?
Ada satu-satu masa ...
... Apabila Saruman akan berjalan di dalam hutan saya.
Tetapi sekarang dia mempunyai fikiran logam ...
... Dan roda.
Dia tidak lagi menjaga perkara-perkara yang semakin meningkat.
Apakah ia?
Ia tentera Saruman.
Perang telah bermula.
Semoga nikmat Valar yang melindungi anda.
Brego.
Arwen.
Saya telah membuat pilihan saya.
Beliau tidak akan kembali.
Kenapa kamu merasa di sini apabila ada harapan?
Masih ada harapan.
Jika Aragorn bertahan perang ini, anda masih akan berpisah.
Jika Sauron akan dikalahkan dan Aragorn dijadikan raja ...
... Dan apa yang kamu harapkan menjadi kenyataan ...
... Anda masih perlu rasa kepahitan kematian.
Sama ada oleh pedang atau reput perlahan masa ...
... Aragorn akan mati.
Dan akan menjadi tidak selesa untuk anda ...
... Tidak selesa untuk meringankan kesakitan pemergian beliau.
Dia akan datang kepada kematian ...
... Imej keindahan raja-raja Lelaki ...
... Dalam kemuliaan undimmed sebelum berbuka dunia.
Tetapi kamu, anak perempuan saya ...
... Anda akan masih melekat dalam kegelapan dan ragu-ragu ...
... Seperti senja turun pada musim sejuk yang datang tanpa bintang.
Di sini anda akan kekal di ...
... Terikat untuk kesedihan anda di bawah pokok-pokok yang pudar ...
... Sehingga seluruh dunia berubah ...
... Dan tahun-tahun jangka hayat anda sama sekali tidak dibelanjakan.
Arwen.
Ada apa-apa untuk anda di sini ...
... Kematian sahaja.
Kuasa musuh sedang berkembang.
Sauron akan menggunakan boneka, Saruman ...
... Untuk memusnahkan orang-orang Rohan.
Isengard nampaknya terserlah.
The Eye of Sauron kini bertukar Gondor ...
... Lepas kerajaan bebas daripada Lelaki.
Perang ke atas negara ini akan datang dengan pantas.
Beliau deria Lingkaran berhampiran.
Kekuatan pembawa Ring adalah gagal.
Di dalam hatinya, Frodo bermula untuk memahami ...
... Usaha akan menuntut hidupnya.
Anda tahu ini.
Anda telah diramalkan.
Ia adalah risiko yang kita semua mengambil.
Dalam gelap perhimpunan, akan Ring tumbuh kukuh.
Ia bekerja keras untuk mencari jalan kembali ke dalam tangan Lelaki.
Lelaki, yang begitu mudah tergoda oleh kuasanya.
Kapten muda daripada Gondor tetapi untuk melanjutkan tangannya ...
... Mengambil Ring sendiri, dan dunia akan jatuh.
Ia adalah berhampiran sekarang.
Begitu dekat untuk mencapai matlamat.
Untuk Sauron akan mempunyai kuasa pemerintahan ke atas semua kehidupan di muka bumi ini ...
... Bahkan hingga kita berakhir dunia.
Masa itu Elves ...
... Selesai.
Adakah kita meninggalkan Tengah-bumi nasib mereka?
Adakah kita biarkan mereka berdiri sendiri?
Apa berita?
Pengakap kami melaporkan Saruman diserang Rohan.
Orang Théoden telah melarikan diri Helm, Deep.
Tetapi kita mesti melihat kepada sempadan kita sendiri. Faramir, Orcs bergerak.
Sauron adalah marshaling tentera.
Easterlings dan Southrons di Pintu Hitam.
- Berapa? - Kira-kira beribu-ribu. Lebih datang setiap hari.
- Yang meliputi sungai ke utara? - Kami menarik 500 orang-orang di Osgiliath.
Jika kota mereka diserang, kita tidak akan mengadakan.
Saruman menyerang dari Isengard.
Sauron dari Mordor.
Pergaduhan akan datang Lelaki kedua-dua bidang.
Gondor lemah.
Sauron akan menyerang kita tidak lama lagi.
Dan dia akan memukul keras.
Dia tahu sekarang kita tidak mempunyai kekuatan untuk menolak beliau.
Lelaki saya memberitahu saya bahawa anda pengintip Orc.
Spies? Sekarang menunggu hanya satu minit.
, Jika anda bukan perisik, kemudian yang anda?
Bercakap.
Kami Hobbits Shire.
Frodo Baggins nama saya, dan ini Samwise Gamgee.
Pengawal peribadi anda?
Pekebun-Nya.
Dan di mana rakan skulking anda?
Bahawa makhluk gangrel.
Beliau telah melihat yang jelek.
Terdapat lain.
Kami keluar dari Rivendell dengan tujuh sahabat.
Satu, kita hilang di Moria ...
... Dua adalah kaum kerabat saya ...
... Dwarf ada juga. Dan Elf dan dua Lelaki.
Aragorn, anak Arathorn, dan Boromir Gondor.
Anda kawan Boromir?
Ya.
Untuk bahagian saya.
Ia akan bersedih hati anda untuk belajar bahawa dia telah mati.
Mati?
Bagaimana? Bila?
Sebagai salah satu sahabat-sahabatnya, Saya berharap anda akan beritahu saya.
Dia abang saya.
Kapten Faramir!
Kami menemui satu pertiga.
Anda mesti datang dengan saya. Sekarang.
Di bawah sana.
Untuk memasukkan Kolam Forbidden dikenakan hukuman mati.
Mereka menunggu arahan saya.
Patutkah aku tembak?
Batu dan kolam Apakah bagus dan sejuk
Oleh itu, juicy manis
Kami ingin hanya Untuk menangkap ikan
Oleh itu, juicy manis
Tunggu.
Makhluk ini adalah terikat di sisi undang-undang untuk saya.
Dan saya kepadanya.
Beliau adalah panduan kami.
Sila ...
... Biarkan saya pergi kepadanya.
Sméagol.
Master adalah di sini.
Datang, Sméagol.
Amanah master. Datang.
Kita mesti pergi sekarang?
Sméagol, anda mesti amanah tuan.
Ikut saya. Ayuh.
Datang.
Datang, Sméagol.
Nice Sméagol. Itu sahaja.
Ayuh.
Jangan menyakiti dia!
Sméagol, tidak perjuangan. Sméagol, mendengar kepada saya.
Master!
Tidak! Tidak!
Di manakah anda membawa mereka?
Jawapan saya.
Sméagol.
Mengapa ia menangis, Sméagol?
Lelaki kejam menyakitkan kita.
Master tricksed kita.
Sudah tentu dia telah lakukan.
Saya memberitahu kamu dia tak dpt dipercaya.
Saya memberitahu anda dia adalah palsu.
Master adalah rakan kami.
Kami kawan.
Master mengkhianati kita.
Tidak perniagaannya.
Meninggalkan kita sendirian!
Hobbitses sedikit kotor!
Mereka mencuri dari kami!
No No
Apa yang mereka mencuri?
Saya berharga!
Kita perlu keluar dari sini.
Anda pergi. Pergi, sekarang.
Anda boleh melakukannya.
Gunakan Cincin, Mr Frodo.
Hanya ini sekali.
Meletakkannya di.
Hilang.
Saya tidak boleh.
Anda betul, Sam.
Anda cuba untuk beritahu saya tetapi ...
Saya minta maaf.
Lingkaran mengambil saya, Sam.
Jika saya meletakkannya di ...
... Dia akan menemui saya.
Dia akan melihat.
Mr Frodo ...
Jadi ini adalah jawapannya kepada semua teka-teki.
Di sini, di Wild Saya telah anda ...
... Dua Halflings ...
... Dan tuan rumah lelaki panggilan saya.
Ring of Kuasa dalam pegangan saya.
Satu peluang untuk Faramir, kapten Gondor ...
... Untuk menunjukkan kualiti.
Tidak!
Stop it!
Biarkan dia sahaja.
Jangan anda memahami?
Dia ada untuk memusnahkan!
Itulah di mana kami pergi, ke Mordor.
Untuk Mountain of Fire!
Osgiliath adalah di bawah serangan. Mereka memanggil bantuan.
Sila. Ia adalah beban yang berat.
Adakah anda tidak menolongnya?
Kapten?
Bersedia untuk meninggalkan.
Lingkaran akan pergi ke Gondor.
Dia hidup! Dia di mana? Dia di mana?
Keluar dari jalan! Saya akan membunuhnya!
Anda adalah yang paling bertuah, canniest ...
... Dan orang yang paling melulu Yang pernah saya tahu.
Memberkati anda, cung.
Gimli, di mana raja?
Anda melihat dahsyat.
Menjadi tuan rumah yang besar, kata anda?
- Semua Isengard dikosongkan. - Berapa?
Sepuluh ribu kukuh sekurang-kurangnya.
Sepuluh ribu?
Ia adalah tentera yang diternak untuk tujuan satu:
Untuk memusnahkan dunia Lelaki.
Mereka akan berada di sini sebelum matahari terbenam.
Biarlah mereka datang!
Saya mahu setiap lelaki dan pemuda yang kuat dapat memikul senjata ...
... Bersedia untuk pertempuran sebelum matahari terbenam.
Kami akan melindungi tambak dan pintu dari atas.
Tiada angkatan tentera telah pernah melanggar Tembok Deeping ...
... Atau menjejakkan kaki di dalam itu Hornburg!
Ini ada orang-orang jembel Orcs tidak wajar.
Ini adalah Uruk-hai.
Perisai mereka adalah tebal dan perisai mereka yang luas.
Saya telah berperang banyak peperangan, Dwarf Induk.
Saya tahu bagaimana untuk mempertahankan menyimpan saya sendiri.
Mereka akan putus apabila kubu ini seperti air di atas batu.
Gerombolan Saruman akan merampas dan membakar. Kami telah dilihat sebelum ini.
Tanaman boleh resown ...
... Rumah dibina semula.
Dalam masa-dinding ...
... Kita akan lebih lama dr mereka.
Mereka tidak datang untuk memusnahkan, Rohan tanaman atau kampung-kampung.
Mereka datang untuk memusnahkan orang ...
... Kepada kanak-kanak terakhir.
Apa yang anda perlu saya lakukan?
Lihatlah lelaki saya.
Keberanian mereka tergendala by thread.
Jika ini adalah untuk menjadi akhir kami, maka saya akan minta mereka membuat apa-apa akhir ...
... Peringatan, (yang diutus oleh Allah).
Send penunggang, tuanku.
Anda perlu meminta bantuan.
Dan yang akan datang?
Elves?
Orang kerdil?
Kami tidak begitu bernasib baik rakan-rakan kami seperti anda.
Pakatan lama mati.
- Gondor akan menjawab. - Gondor?!
Di manakah Gondor ketika Westfold itu jatuh?
Di manakah Gondor apabila musuh-musuh kita ditutup di sekeliling kita?!
Di manakah Gon ...?
Tidak, Aragorn Tuhanku ...
... Kami sahaja.
Dapatkan wanita dan kanak-kanak ke gua.
Kita perlu lebih banyak masa untuk meletakkan peruntukan ...
THÉODEN: Tiada masa. Perang adalah kepada kami.
Selamat pintu.
Kami Ents tidak bermasalah ...
... Tentang peperangan Lelaki dan ahli-ahli sihir ...
... Untuk masa yang sangat lama.
Tetapi sekarang, sesuatu kira-kira berlaku ...
... Yang tidak berlaku ...
... Usia.
Entmoot.
Apa sih itu?
'TIS perhimpunan.
Perhimpunan apa?
Beech. Oak.
Chestnut. Abu.
Baik. Baik. Baik.
Ramai yang telah datang.
Sekarang kita mesti memutuskan jika Ents ...
... Akan pergi berperang.
Bergerak ke belakang! Pindah ke gua!
Terus bergerak. Cepat sekarang.
Petani, farriers, kanak-kanak lelaki yang stabil.
Ini tidak askar.
- Yang telah melihat musim sejuk yang terlalu banyak. - Atau terlalu sedikit.
Lihatlah mereka. Mereka takut.
Anda boleh lihat di dalam mata mereka.
Aragorn.
Kemudian saya akan mati sebagai salah seorang daripada mereka!
GIMLl: Mari pergi, pemuda.
Biarlah dia.
Penduduk kampung setiap mampu untuk menggunakan pedang telah dihantar ke senjata.
Tuanku?
Siapa saya, Gamling?
Anda adalah raja kami, bapak.
Dan adakah anda percaya raja anda?
Anda lelaki, tuanku ...
... Akan mengikuti anda untuk apa jua akhir.
Untuk apa-apa akhir.
Di mana kuda dan penunggang?
Di mana tanduk yang bertiup?
Mereka telah berlalu seperti hujan ke atas gunung.
Seperti angin di padang rumput.
Hari telah turun di Barat ...
... Di sebalik bukit-bukit ...
... Ke dalam Shadow.
Bagaimana ia datang ini?
Bergerak! Pindah ke dinding luar.
Berikan saya pedang anda.
Apakah nama anda?
Haleth, anak Hama, tuanku.
Orang-orang mengatakan yang kita tidak akan hidup malam.
Mereka mengatakan bahawa ia adalah sia-sia.
Ini adalah pedang yang baik.
Haleth, anak Hama ...
... Sentiasa ada harapan.
Kami telah mempercayai kamu sejauh ini. Anda tidak menyesatkan kami.
Ampunkanlah bagiku.
Saya adalah salah untuk berputus asa.
Kami mempunyai masa, saya ingin mendapatkan ini diselaraskan.
Ia sedikit ketat di seluruh dada.
Itu tidak tanduk Orc.
Hantar untuk raja.
- Buka pintu gerbang! Membuka pintu gerbang!
Bagaimana ini boleh terjadi?
Saya membawa perkataan dari Elrond of Rivendell.
Satu pakatan yang pernah wujud antara Elves dan Lelaki.
Lama dahulu kita berjuang dan mati bersama-sama.
Kami datang untuk memberi penghormatan yang setia.
Anda amat dialu-alukan.
Kami berbangga untuk berperang bersama-sama Lelaki sekali lagi.
GIMLl: Anda boleh memilih tempat yang lebih baik.
Well, pemuda, apa-apa nasib anda hidup dengan, mari kita berharap ia berlangsung malam.
Rakan-rakan anda dengan anda, Aragorn.
Mari kita berharap mereka malam tadi.
- Apa yang berlaku di luar sana? - Mahukah, aku menerangkan kepada anda?
Atau anda ingin saya untuk mencari kotak?
Jadi ia bermula.
Adakah mereka melanda apa-apa?
Beri mereka tampar.
- Fire! - Fire!
Send mereka kepada saya! Ayuh!
Baik!
Pedang! Pedang!
Anhebu! Dua sudah!
Saya pada 17!
Huh? Saya akan tidak runcing-telinga outscoring saya!
Sembilan belas!
Merry.
Kami telah bersetuju.
Ya?
Saya telah memberitahu nama anda untuk Entmoot ...
... Dan kita telah bersetuju ...
... Anda tidak Orcs.
Baiklah, itulah berita gembira.
Dan apa yang kira-kira Saruman? Adakah engkau datang kepada keputusan mengenai beliau?
Sekarang, jangan terburu-buru, Master Meriadoc.
Terburu-buru?
Rakan-rakan kita di luar sana.
Mereka memerlukan bantuan kami. Mereka tidak boleh melawan perang ini sendiri.
Perang? Ya.
Ia memberi kesan kepada kita semua.
Tapi anda harus tahu, anak-anak muda Hobbit ...
... Ia mengambil masa yang lama ...
... Untuk mengatakan apa-apa jua dalam Entish Lama ...
... Dan kami tidak pernah berkata apa-apa ...
... Melainkan jika ia mengambil bernilai ...
... Masa yang lama untuk mengatakan.
Seventeen! Lapan belas!
Sembilan belas!
Dua puluh!
Dua puluh satu!
Dua puluh dua dan 23!
Tambak Johor!
Adakah ini ia?
Adakah ini semua anda boleh akan nampak, Saruman?
Brace get!
Pegang mereka! Berdiri teguh!
Aragorn!
Gimli!
Ents tidak dapat menahan ribut ini.
Kita mesti menghadapi apa-apa perkara seperti yang telah kita sentiasa dilakukan.
Bagaimana yang boleh keputusan anda?!
Ini bukan perang kita.
Tetapi anda sebahagian daripada dunia ini!
Adakah anda?!
Anda perlu membantu. Sila.
Anda mesti melakukan sesuatu.
Anda muda dan berani, Master Merry.
Tetapi sebahagian anda di kisah ini sudah berakhir.
Kembali ke rumah anda.
Mungkin hak Treebeard.
Kami tidak tergolong di sini, Merry.
Ia terlalu besar untuk kita.
Apa yang boleh kita lakukan pada akhirnya?
Kami telah mendapat Shire.
Mungkin kita patut pulang ke rumah.
Api Isengard akan merebak ...
... Dan kayu Tuckborough dan Buckland akan membakar.
Dan ...
Dan semua yang pernah hijau dan baik di dunia ini akan hilang.
Tidak akan Shire, Pippin.
Aragorn!
Jatuh kembali untuk Simpan!
Dapatkan orang lelaki kamu keluar dari sana!
Haldir!
GIMLl: Apa yang anda lakukan? Apa yang anda berhenti?
Haldir!
Brace get!
Pegang mereka!
Kepada get. Draw pedang anda!
Memberi laluan!
Kita tidak boleh tahan lebih lama!
THÉODEN: Pegang mereka! - Berapa lama yang anda perlukan?
Selagi anda boleh berikan saya.
Gimli!
Timbers!
Brace get!
Oh, datang pada. Kita boleh mengambil mereka.
Ia adalah cara yang lama.
Melontarkan.
- Apa? - Saya tidak boleh melompat jarak!
Anda akan perlu untuk melontarkan!
Jangan beritahu Elf.
Tidak ada sebarang perkataan.
Pantai sehingga pintu!
Memberi laluan! Ikut saya ke barikade.
Watch belakang kami!
Buangkan antara satu sama lain di sini! - Tinggi!
Berpegang teguh pintu gerbang!
Gimli! Aragorn! Keluar dari sana!
Aragorn!
Tarik semua orang balik.
Menarik mereka.
Jatuh kembali!
THÉODEN: Mereka telah dipecahkan melalui!
Istana dilanggar. Retreat!
Jatuh kembali! THÉODEN: Retreat!
Hurry! Di dalam. Dapatkan mereka di dalam!
THÉODEN: Ke Simpan!
Saya akan meninggalkan anda di sempadan barat hutan.
Anda boleh membuat utara cara ke tanah air anda dari sana.
Tunggu! Stop!
Stop!
Pulih.
- Pulih. Membawa kita ke selatan. - Selatan?
Tetapi yang akan membawa anda lalu Isengard.
Ya. Tepat sekali.
Jika kita pergi ke selatan, kita boleh terlepas lalu Saruman tanpa disedari.
Semakin dekat kita kepada bahaya, semakin jauh kita daripada bahaya.
Ia perkara yang terakhir yang dia akan mengharapkan.
Itu tidak masuk akal kepada saya.
Tetapi kemudian ...
... Anda adalah sangat kecil.
Mungkin anda betul.
Selatan ya, maka.
Berpegang, Shirelings sedikit.
Saya selalu suka akan selatan.
Entah bagaimana rasanya akan turun bukit.
Adakah anda gila? Kami akan ditangkap.
Tidak, kita tidak akan.
Bukan kali ini.
Look!
Osgiliath terbakar!
Mordor telah datang.
Lingkaran tidak akan menyelamatkan Gondor.
Ia hanya mempunyai kuasa untuk memusnahkan.
Sila ...
... Biarkan saya pergi.
Tergesa-gesa.
Faramir!
Anda mesti membenarkan saya pergi!
Dan orang-orang keluarga kecil tikus bidang ...
... Memanjat sehingga kadang-kadang, dan mereka menggelitik saya secara mengerikan.
Mereka sentiasa cuba untuk mendapatkan tempat jika mereka ...
Banyak pokok-pokok adalah kawan-kawan saya.
Makhluk-makhluk yang saya tahu dari kacang dan Acorn.
Saya minta maaf, Treebeard.
Mereka mempunyai suara mereka sendiri.
Saruman.
Wizard perlu tahu lebih baik!
Tiada sumpahan dalam wasiat ...
... Entish atau lidah Lelaki ...
... Pengkhianatan ini.
Perniagaan saya dengan Isengard malam ...
... Dengan batu dan batu.
Ya.
Datang, kawan-kawan saya.
Ents yang akan berperang.
Ia mungkin ...
... Bahawa kita pergi ke azab kami.
, Mac lalu ...
... Ents.
Faramir! Orc telah diambil pantai timur. Bilangan mereka adalah terlalu besar.
Sebelum matahari terbenam kita akan ditewaskan.
Mr Frodo?
Ia memanggil kepadanya, Sam. Mata-Nya hampir pada saya.
Berpegang, Mr Frodo. Anda akan segera semua.
Membawa mereka ke ayah saya.
Beritahu dia Faramir menghantar hadiah yang besar.
A senjata yang akan mengubah nasib kami dalam peperangan ini.
Adakah anda ingin tahu apa yang berlaku kepada Boromir?
Anda ingin tahu mengapa saudara anda meninggal dunia?
Beliau cuba untuk mengambil Ring dari Frodo selepas mengangkat sumpah sumpah untuk melindungi dia!
Beliau cuba untuk membunuhnya!
Lingkaran memandu adik kamu gila!
Watch out!
Mr Frodo?
Mereka berada di sini.
Mereka telah datang.
Nazgûl!
Tinggal di sini. Jauhkan dari penglihatan.
Berlindung!
THÉODEN: Kubu diambil.
Berakhir.
Anda berkata kubu ini tidak akan jatuh manakala orang lelaki kamu mempertahankannya.
Mereka masih mempertahankannya. Mereka telah meninggal dunia mempertahankannya.
Mereka memecah masuk!
Mereka sedang melepasi pintu!
Adakah ada cara lain untuk wanita dan anak-anak untuk keluar dari gua?
Adakah ada cara lain?
Terdapat satu petikan. Ia menghala ke gunung.
Tetapi mereka tidak akan mendapatkan jauh. Uruk-hai terlalu banyak.
Beritahu wanita dan kanak-kanak untuk membuat pas gunung.
- Dan benteng pintu masuk! - Terlalu banyak kematian.
Apa yang lelaki boleh melakukan terhadap kebencian melulu itu?
Ride keluar dengan saya.
Tunggang dan bertemu dengan mereka.
Bagi kematian dan kemuliaan.
Untuk Rohan.
Bagi orang-orang anda.
Matahari naik.
Melihat ke akan datang saya cahaya pertama pada hari kelima.
Pada subuh ...
... Melihat ke timur.
Ya.
Tanduk Hammerhand Helm ...
... Hendaklah bunyi Deep ...
... Kali terakhir.
Ya!
Mari ini jam apabila kita menarik pedang bersama-sama.
Amal jatuh, bangun.
Sekarang untuk murka ...
... Sekarang untuk kehancuran dan fajar merah.
Eorlingas Forth!
Gandalf.
Théoden King berdiri sendiri.
Tidak semata-mata.
Rohirrim!
Éomer.
Kepada raja!
Ya!
Hit. A hit denda.
Hancurkan empangan!
Lepaskan sungai!
Pippin! Berpegang!
Berpegang, Hobbits sedikit.
Apa yang anda lakukan?
Di manakah anda hendak pergi?
Ia saya.
Ia Sam anda.
Do you know Sam anda?
Saya tidak boleh lakukan ini, Sam.
Saya tahu.
Ia semua salah.
Oleh hak, kita tidak perlu berada di sini.
Tetapi kita.
Ia seperti dalam cerita-cerita hebat, Mr Frodo.
Orang-orang yang benar-benar penting.
Penuh kegelapan dan bahaya mereka.
Dan kadang-kadang anda tidak mahu tahu akhirnya ...
... Kerana bagaimana akhirnya boleh gembira?
Bagaimana dunia boleh kembali cara ia ...
... Apabila lebih buruk yang telah berlaku?
Kemenangan!
Kami telah kemenangan!
Tetapi pada akhirnya, ia hanya satu perkara yang kelulusan ...
... Bayang-bayang ini.
Walaupun kegelapan mesti lulus.
Hari baru akan datang.
Dan apabila bersinar matahari, ia akan bersinar lebih jelas itu.
Itulah antara kisah yang yang tinggal dengan anda ...
... Itu bermakna sesuatu.
Walaupun jika anda tidak terlalu kecil untuk memahami kenapa.
Tetapi saya fikir, Mr Frodo, saya faham.
Saya tahu sekarang.
Kaum yang dalam cerita-cerita orang-orang ...
... Mempunyai banyak peluang untuk rujuk kembali, hanya mereka tidak.
Mereka terus berjalan ...
... Kerana mereka memegang kepada sesuatu.
Apa yang kita memegang, Sam?
Bahawa terdapat beberapa baik di dunia ini, Encik Frodo.
Dan bernilai berjuang untuk.
Saya fikir akhirnya kita memahami antara satu sama lain, Frodo Baggins.
Anda tahu undang-undang negara kita, undang-undang bapa anda.
Jika anda membiarkan mereka pergi, hidup anda akan kehilangan.
Kemudian ia membatalkan.
Membebaskan mereka.
Kemurkaan Sauron akan dahsyat, hukuman kilat.
Perjuangan untuk Deep Helm lebih.
Pertempuran bagi Tengah bumi hampir bermula.
Semua harapan kami kini terletak dengan dua Hobbits sedikit ...
... Di suatu tempat di padang gurun.
Saya tertanya-tanya jika kita akan selama-lamanya. dimasukkan ke dalam lagu atau cerita-cerita dongeng.
Apa?
Saya tertanya-tanya jika orang pernah berkata, "Mari kita mendengar tentang Frodo dan Ring."
Dan mereka akan berkata, "Ya! Itu salah satu cerita kegemaran saya."
"Frodo adalah benar-benar berani, bukan dia, Ayah? "
"Ya, kanak-kanak saya.
Famousest Hobbits. Dan itu berkata banyak. "
Nah, anda telah ketinggalan salah satu daripada watak-watak ketua:
"Samwise yang berani."
Saya ingin mendengar lebih lanjut mengenai Sam.
Frodo tidak akan dapat jauh tanpa Sam.
Kini, Mr Frodo, anda tidak perlu membuat menyeronokkan. Saya yang serius.
Demikian adalah I.
"Samwise yang berani."
Sméagol?
Kami tidak akan menunggu untuk anda. Ayuh.
Master.
Master kelihatan selepas kami.
Master tidak akan mencederakan kita.
Master memecahkan janjinya.
Jangan meminta Sméagol.
Miskin, miskin Sméagol.
Master mengkhianati kita.
Jahat. Dpt dipercaya. Palsu.
Kita sepatutnya untuk meremas kotor leher sedikit.
Membunuhnya! Membunuhnya!
Membunuh mereka berdua!
Dan kemudian kami mengambil berharga ...
... Dan kita menjadi tuan!
Tetapi Hobbit lemak, dia tahu.
Mata sentiasa memerhati.
Kemudian kita menikam mereka.
Memadamkan eyeses beliau dan membuat dia merangkak.
Ya. Ya. Ya.
Membunuh mereka kedua-duanya.
Ya. Tidak! Tidak!
Ia terlalu berisiko. Ia terlalu berisiko.
Dia di mana? Di manakah dia pergi?
- Hei, Gollum! Di mana kamu? Sméagol?
Kita boleh biarkan dia melakukannya.
Ya. Dia boleh melakukannya.
Ya, berharga, dia dapat.
Dan kemudian kami mengambil apabila mereka sudah mati.
Apabila mereka sudah mati.
Shh.
Ayuh, Hobbits. Cara-cara lama untuk pergi lagi.
Sméagol akan menunjukkan kepada anda cara.
Ikut saya.