TŁUMACZENIE PussyDestroyer6969 dotłumaczenie brakujących fragmentów/synchro Youme, sorry nie mam super słuchu mogłem cos ominąć ;)
Niebezpieczne gangi z Los Angeles handlują narkotykami,
Nie będziemy mieć, gdzie się schować.
Policyjny program przeciwdziałający narkotykom.
Wojna z narkotykami skupiona jest na cracku.
Uzależniające narkotyki są groźne dla naszego społeczeństwa.
Będziecie teraz świadkami siły ulicy.
-Compton, CA -1986
Zaraz to wciągnę.
Kto tam?
Wiesz kto.
Otwieraj te pierdolone drzwi.
Otwórz drzwi.
-Pospiesz się ziom, otwórz te jebane drzwi.
Co tam Chris?
-Co tam ziomal?
-Hej
Więc co u ciebie i tego debila, który nie potrafił zapytać o moje imie przez drzwi?
Bo Ci nie ufam skurwielu.
-Spróbuj, spróbuj jeszce raz.
Oh, Ty nie z ekipą?
Mój najlepszy diler się zaćpał.
Wysłałem tego gnoja do Y.A.
-To przykre.
Co do chuja ma to wspólnego ze mną?
-Ej Tasha!
-Jestem tutaj.
Przynieś coś do picia.
-Ahh!
Szybciej kurwa!
Czy wyglądam na spragnionego?
Czy wydaję Ci się spragniony?
-Masz.
Suko, właśnie Ci powiedziałem, że nie jestem spragniony
-Ej, ej, ej zwolnij.
Czemu musisz być wobec niej taki bezwzględny?
-Chce moją pierdoloną forse!
Gdzie jest szmal?!
-Czemu nie okazujesz mi szacunku w moim domu, Cuz?
Czarnuchu, to jest melina, Ty już się nie szanujesz.
Spoko, bez spiny.
-Więc najważniejsze jest to, że jesteśmy blisko.
Więc chciałbyś na tym zakończyć?
O tak?
Moi ludzie czekają tuż przy chacie twojej starej.
Jeśli stąd nie wyjdę, oni zrobią rozpierdol.
Green Leaf?
To ulica na której mieszka?
-Na pewno chcesz żeby tak to się skończyło?
Ty to zacząłeś.
Kurwa, to psy, mają taran.
-Mam to!
-Wypierdalać na tył domu już! -Na tyły, już!
Lepiej żebyś nie zjebał!
Szybciej kurwa!
Chłopie, na tyły już!
Wiesz co masz z tym zrobić?
-Tak.
Kurwa!
-Dalej, dalej!
Ja pierdole!
Co się stało?
Co masz na myśli, co się z tym stało?
-Andre, chłopcze, nie leć ze mną w chuja.
Czy zdajesz sobie sprawę w jakim świetle mnie to stawia?
Łaskawie zadzwoniłeś, żeby wziąć swój bezmyślny tyłek na rozmowę na której nawet się nie zjawiłeś?
Oh...
Przepraszam mamo, ale wciągnąłem się w tą całą dj'ke.
I jakoś zapomniałem.
-Masz dziecko Andre.
Spinning records nic Ci nie płaci.
O czym ty gadasz, dostaję wypłatę.
-Pięćdziesiąt dolarów?
Więc co czyni cię bogatym?
To dopiero początek
Cholera, czemu na mnie tak najeżdżasz?
-Nie najeżdżam na ciebie kochanie, chcę tylko żebyś zrozumiał
Nie pozwolę Ci zrujnować mojej reputacji!
Teraz będziesz musiał pójść do szkoły,
albo będziesz musiał zacząć pracować.
Nie obchodzi mnie czy będziesz woźnym, nie obchodzi mnie co będziesz robił.
-Uspokój się, jestem właścicielem firmy. Wiem, wiem.
Ale nie Ty jesteś właścicielem,
tylko Lanzo
-Ok.
Myślisz, że skończyliśmy?
-Tak, raczej Ty.
Masz mi coś do powiedzenia?
-Nie obchodzi Cię o co walcze.
Ja już wiem co chcę robić ze swoim życiem.
I na pewno nie jest to siedzenie w boksie.
Wypełnianie rozkazów w jakiejś gównianej pracy.
-Zamknij się!
Ludzie mówili, że jestem za młoda, żeby mieć dziecko.
-Mówili, że gówno osiągnę.
-Mówili, że my nic nie osiągniemy.
Charowałam, żebyśmy się znaleźli tu, gdzie teraz.
I nie pozwolę, abyś wszystko zniszczył.
Siema, mam trochę twoich rzeczy.
Dobrze wyglądasz T.
Wrócisz?
Koleś, nie mam pojęcia.
Mam dużo rzeczy do przemyślenia.
-Znasz mame, ona, ona po prostu chce jak najlepiej dla Ciebie.
Ta, wiem to T.
Ale ogarnij to, że ja też chcę jak najlepiej dla siebie.
W porządku!
To oznacza, że muszę już iść.
Patrz.
Jak już się ogarnę, to zabiore Cię do mnie.
Nawet nie martwię się o dręczące mnie Miami.
Wiesz, masz się wprowadzić do Miami.
-Nie leć w kulki stary,
weź mnie gdzieś!
Zadzwonie później.
Na razie, nie pakuj się w kłopoty.
-Ta, ta.
Ej, na poważnie.
-Wporzo bracie.
Wporzo.
Co tam majstrujesz ziom?
-Pisze wersy.
Jesteś od teraz poetą?
-Najlotniejszym jakiego znasz czarnuchu.
Co za czarnuch, ok.
Wkrótce?
-Ej
O kurwa, chodź no, czarnuchu.
-Co jest kuzynie?
Co jest kuzynie?
Ej Hood!
Co tam kuzynie?
Ej, co tam kuzynie?
Czerwony alarm!
-Wypierdalaj stąd!
Widzieliście to kurwa?
Zgaś silnik.
Otwórz te pierdolone drzwi koleś.
-Co się tu dzieje?
Zamknij morde bloodsie.
Jesteście gotow, żeby dziś umrzeć czarnuchy?
Nie siedźcie teraz cicho.
Całe to gówno, które wy wszyscy krzyczeliście przez okno.
Co z tym?
Huh!
Myślicie, że tego nie widzieliśmy?
Pokażcie jeszcze raz jak to robicie.
-Tylko się wygłupiałem koleś, przysięgam.
-Przysięgam, tylko się zgrywałem.
Myślisz, że czarnuchy stąd się zgrywają?
Huh?
Czarnuchy umierają codziennie.
Zabijam cripsów na obiad.
Nigdy więcej nie podnoś swoich pierdolonych rąk w autobusie.
Rozumiemy się?
-Ta, tak.
Huh?
-Tak, tak.
Wy skurwysyny, musicie jeszcze popierdolić się z książkami.
Zamiast próbować być kimś, kim żaden z was nie jest.
Coś o czym nie macie pojęcia.
Bo to ja moge być tym, który was odstrzeli.
Zapamiętajcie mnie.
OG 2-Tone.
Crenshaw mafia chłopcze.
Wszyscy pijecie drinki?
-Tak jest czarnuchu.
Cześć ciociu.
-Cześć maleńka.
Jak się masz.
-Dobrze, dziękuję.
Ciociu gdzie jest Dre i Janke?
-Są na tyłach.
Cześć malutka.
-Czemu nie powiedziałaś cześć?
O kurwa Dre!
kurwa!
Wow
Zajebiste.
To było zajebiste ziom.
Siema Cube.
Koleś, spotkała mnie zwariowana historia w busie.
Crenshaw Mafia OG. wbiła do autobusu.
Celowali w nas spluwą.
Wygłosił moralizatorską przemowę i spierdolił.
Pojebane.
Na długo zostajesz?
-Ta.
-Mama go wyrzuciła z domu, bo nie potrafił trzymać języka za zębami.
Zamknij dupe.
Nie wyrzuciła mnie, sam wyszedłem.
-Nie ważne.
Wszyscy to mówią ziomal, w porządku.
-Masz wersy?
Nie ruszam się bez nich.
Koleś mówie Ci, hardcorowe gówno.
Wszystko co pisze to hardcorowe gówno Dre.
Więc jak, gotowy na Doo-To's?
-Kurwa, czy Doo-To's jest gotowe na mnie?
Wiesz że to Compton?
Mają worki z ciałami na każdym rogu.
Ok....
Lepiej żebyś przyszedł.
Bo jak nie,
to możesz skończyć w jednym z nich.
- Worki z ciałami? Koleś nie wiem o tym nic.
Nikt się nie będzie z Tobą pierdolił.
-Lepiej powiedz swojej mamie o tym pierdolonym A.C.
Co ty tu robisz? Bezdomny?
Spierdalaj czarnuchu!
-Na glebe, już!
Odpierdol się ode mnie koleś.
-Gdzie się kurwa wybierasz?
Koleś próbuje wrócić do domu.
Nawet nic nie zrobiłem.
-Połóż swoje pierdolone ręce na głowe czarnuchu!
Rozszerz nogi!
-Nie byłeś upoważniony by to oglądać.
Zamknij się kurwa!
-Spójrz, ci chłopcy tutaj dorastali, okej.
To mój syn!
---To mój syn!
To mój syn!
-Prosze pani, niech pani się cofnie,
albo przysięgam, że zrujnuje sobie pani noc.
-Koleś nie będziesz tak gadał do mojej mamy.
Zamknij się kurwa!
Pierdolony czarnuchu.
-O teraz jestem czarnuchem?
Ej, moja dupa stary.
Panie władzo, czy może pan wyjaśnić, skąd to nagłe zatrzymanie?
-Nie musze ci nic wyjaśniać.
Wypierdalać z ulicy!
-Jestem na mojej posesji i mogę tu stać.
Rozumiesz?!
Synu!
Jesteśmy tutaj.
-Gdzie masz pierdolone dragi chłopczyku?
Nie każdy czarnuch handluje dragami koleś.
Jebać, jestem z L.A - P.D. Jestem jedynym gangsterem w okolicy.
Okej, wszyscy czyści.
-Czyści? Wy sobie z nami lecicie w chuja!
Wstawaj!
I tak mamy dla nich zarzuty.
Podnoś to!
-Wypierdalać!
Okej, idziemy.
Do domów.
-Wypierdalać stąd!
Przejdcie się!
Naprawde chcesz tu być?
Stopa w tym klubie rządzi.
-To proste.
Dzięki za wskazówke ziomek.
Patrzę w twoje oczy i widzę koziorożca.
Jesteś koziorożcem prawda?
Wiedziałem.
Mogę tylko spojrzeć na dziewczynę i znam jej znak.
To tylko część tego co robie.
Lorenzo idzie ziom.
Nie, nie, nie słabo w kolanach.
-Huh?
Słabo w kolanach.
-Pójdź na dwór i zobacz czy nikt się nie zadymia.
Chcę żeby ludzie się ruszali.
Nie graj żadnego gangsta rapu, okay?
Chcę żeby te skurwysyny myślały o cipkach.
Nie o gnatach.
Ej!
-Huh?
Widziałem jak gadałeś z moją panną.
Trzymaj swoje pierdolone ręce przy sobie.
-Spoko.
Ziom, dlaczego zawsze się zabawiasz z jego dupą?
Dlaczego nie czarnuchu?
Nie muszę się bać dorosłego faceta w butach na obcasie.
Cube, wchodzisz.
Siema Compton!
Jest ze mną mój ziomek.
Za chwilę ponawija dla was kilka linijek.
Podnieście łapska do góry
Dla pierdolonego Ice Cube'a!
Mówiłem ci!
-Miałeś racje.
Mówiłem ci!
-Ta, miałeś racje!
O tym właśnie mówiłem koleś!
Jestem gotowy żeby cię wyrzucić z pracy.
Czy chcesz wywołać tu bunt?
Mówiłem ci, czy ja ci nie mówiłem?
Nie chce tego hardcorowego gówna w moim klubie!
Jak tylko się obrócę, ty robisz co chcesz.
-Ja chcę tylko pomóc twojemu klubowi Lanzo!
Widziałeś jak szaleli przy tej muzyce.
Nie martw się o mój biznes!
Zapamiętaj tylko, dlaczego występujesz na tej scenie.
To dlatego, że ja Ci pozwoliłem wystąpić na tej jebanej scenie!
Koleś, miażdżysz jako dj, przyznaje.
Ale nie lubisz się słuchać Dre.
Zmęczyłem się ciągłym zwracaniem ci uwagi.
Bo wiesz, dużo takich jak ty przychodziło tutaj.
I grali dokładnie to co chciałem.
Jak to teraz.
Rozumieją to, że nie gryzie się ręki, która cię karmi.
Teraz zobacz co się dzieje na tyłach czarnuchu.
-Pierdolone kurtki i gówno
uwierające mnie w dupe.
Bierz dupe w troki i rób co mówie.
Siema Dre.
Czemu się denerwujesz ziom?
Czarnuch nie ma żadnej wizji na swój biznes.
Dlatego wyrucham jego laske,
jak tylko wyjdzie.
-Mam dość tego gówna ziomek.
Ej
Dr. Dre
-Co jest D.
To była minuta koleś.
-Podoba mi się twoja kurtka.
Przy okazji, nabijasz się ze mnie.
Wiesz, że nienawidze tego nosić.
To jest gówno od Lanzo.
-Część występu?
Ta.. pamiętasz ziomka co uciekł z Cali park, co nie?
-Siemasz Dre.
Co tam?
-Co tam ziomek?
Słyszałem, że um..
spędzisz trochę czasu u swojej ciotki,
jaka jest kanapa?
-Chujowa.
Jestem za wielki na to gówno.
Plus mam moją kobietę i dziecko mieszkającą tam, pojebana sprawa.
Ale wiesz, nie każdy może robić to co ty.
-Ta, dilerzy szybko wypadają z branży.
Skurwiel zostanie zamknięty i wypada z branży, kumasz?
Potrzebuje zmian.
-Zmiany nie są złe.
Myślałem o przeprowadzeniu zmian w swoim życiu.
-Co masz na myśli?
Co myślisz o wrzuceniu pieniędzy na muzykę?
Mam kilka pomysłów.
-Kurwa, musze wracać na góre.
Dojebanie czarnuchu.
Ej E.
Pomyśl o tym.
-W porzo
Co powiedziałeś ziomal?
-Co?
Spierdalaj!
-Nie kurwa!
Hej zosaw mojego brachola kurwo!
-Co on ci kurwa zrobił?
Ah-huh czarnuchu. Patrzył na mnie jakby miał problem.
-Mówiłem ci już coś na ten temat.
[Prosze opuscic parking] [Wszyscy do domu]
Co jest z tobą nie tak?
-Uspokój się kurwa!
Ty też
-Jeden raz
Proszę opuścić ten parking!
Tylko tu stoimy!
-Co się stało?
Upadłem.
-Upadłeś?
Upadł?
-To właśnie powiedział.
Nie pytałem co powiedział.
Wypierdalać do domu!
Jestem w domu!
-Jeżeli nie zaczniesz stąd iść,
To co?
-Obróć się!
Ręce na głowe!
Szybciej!
-Cisza!
-Nie stawiaj oporu chłopaczku!
Ja wiem co to jest.
-Koleś!
Zajebałem mu ziom.
Ej koleś, nie, nie, nie.
That was, That was tyreese man.
Wiesz, że on ma bardzo wysoki temperament.
Zawsze wpierdolisz w kłopoty.
-Za co cie zamkneli?
Ja... dosłownie,
tylko tam stałem, koleś.
Właśnie.
-Ah, ha ,ha, hah!
Tak długo, że aż ich zaniepokoiłem.
-To najbardziej gangsterska rzecz jaką usłyszałem wciągu tego tygodnia.
Głupota...
-Myślałem o tym co mówiłeś ostatniej nocy.
O naprawdę?
I...
To interesujące.
-Jak długo, naprawdę pomyśl.
Jak długo to co tu robisz będzie ci wystarczać?
Bo nie ma happy end'ów w gangsterce.
-Mówisz dużo jak na czarnucha, który przed chwilą wyszedł z więzienia za kaucją.
Tylko mówie, koleś.
Mógłbyś sprzedawać dragi
-czarnuchu
Jak praca, co
-Weź na poważnie to co ci kurwa powiedziałem.
Yo, Yo!
Jeżeli możesz dilować, to możesz też sprzedawać nagrania stary, to proste.
Masz do tego głowe E.
-Mówisz o ziomalu, który wczoraj dał pokaz?
Nie ziom, on jest już w składzie.
Wiesz że by się spięli.
Ale...
Ale to gówno,
Prawdziwy rap, to o tym mówie.
To jest to.
Mój ziomek - DOC wraca z Dallas... ZAJEBIŚCIE!
-Mój ziome, Ren, też rapuje.
Oh naprawde?
-Obczaj te kocury.
HBO.
Homeboy's on ya.
Z NY.
Zajebiste głosy ziom.
Ale chujowe teksty...
Cube napisał to gówno, to szalone!
Jestem pewien, że możemy coś z tym zrobić. 4
O tym mówie zioooom, założyć label.
-Label?
To troche naciągane Dre.
-Ta, ale obczaj to.
Jakbyś nazwał swój label?
Ruthless.
-Ruthless...
Mam dość tej jebanej policji.
Próbują mnie usadzić.
Wsiadaj do auta.
Co znaczy "jocking"?
I co to 6..4?
-ta..
To jest auto.
64 Impala
-Jocking jest wtedy kiedy kogoś okradniesz.
To nie wielka rzecz, a wszystko brzmi lepiej.
-Ziomal, to jest za wulgarne jak na radio.
Ogólnie, to kogo obchodzi Compton?
-Zaraz KURWA,
Zaraz koleś
Macie coś do Compton?
Bo możesz zaraz dostać wpierdol.
Huh
yo!
Więc rapujcie!
Bo tracę cierpliwość!
W porzo.
Nie wkurwiaj mnie.
-Nie będę tego rapował.
Jebać to.
-Jebać to rapowe gówno.
Pierdol sie!
Kaszkiet nie czyni cię LL. Cooljay'em czarnuchu!
-I co zrobisz w związku z tym?
I co zamierzasz zrobić jebany czarnuchu?
-Hej!
Włącz B!
-Wyglądasz jak dziwka z ulicy, skurwysynu.
Kędziorek.
-Pierdol dalej, w drodze do drzwi czarnuchu.
I tyle po twoich talentach Dre.
-Zamknij się kurwa.
Tylko mówie.
-Jak coś nagramy w mniej niż tydzień?
Nawet nie mamy żadnych wykonawców.
Ja dotrzymałem umowy.
Wyłożyłem pieniądze.
Teraz twoja kolej.
-Czemu sam tego nie zrobisz E?
-Mówię serio, idź spróbować.
Nie masz nic do stracenia.
To twoja forsa.
Płacisz za to.
-Nie mogę, bo nie jestem raperem.
To jest twój raper.
-Już jestem w składzie i jinx by mnie zabił jakbym nagrał cokolwiek.
Rozumiem, że chcesz marnować swoje życie
z jinxem, przy okazji, grupą wykonującą boogie.
-Nieważne, ale jestem bardzo ważny w tym całym gównie.
Więc jeżeli coś będziecie działać, dajcie mi znać.
-Dawaj koleś, ta piosenka jest o tobie E.
Pierdolony Eazy E, mówie ci.
-Dawaj koleś.
Jesteś jedynym skurwysynem z 64.
Masz 64?
-Nie mam auta.
A ty masz 64?
-Mam porsche dla biednych.
Dawaj czarnuchu.
-Nic nie robisz.
Zapłaciłeś, więc wiesz...
-tylko ty.
Mamy zajebistą piosenkę.
Myślę że możemy spróbować.
-Nie sprzedałem się Dre.
Co masz na myśli?
-Będziesz tu tylko siedział?
Teraz zachowujesz się jak suka Eric.
-Jebać was czarnuchy.
-Znowu wyjeżdża z tym samym.
Nie boję się.
-Nie boisz się?
Co robisz?
E... Daj mi robić swoje.
Koleś...
-Lecimy z tym.
Zamknij się i poczuj się komfortowo.
Lecimy z tym.
-"Cruising down the street in my 64."
Kurwa... hehehe hihi
-Co jest kurwa takie zabawne?
Nic,
Czekajcie, E słyszysz mnie?
-Ta słyszę cię,
Słyszę jak się wszyscy kurwa śmiejecie.
Oh, E.
Musisz wejść w pierwszy bit twardo.
-Musisz wejść w bit.
Jedziesz w dół ulicy.
-Jedziesz.
Dobrze Eric!
-Ej,
Zajebiste.
Ale do bitu, jeszcze raz, lecimy.
Jedziemy.
W porzo.
"Cruising down the street in my 64."
-Kurwa, to nie to.
To naprawde nie to.
-Dre on ma iść jeżeli mamy coś nagrać.
Cube, musisz iść.
-Wypierdalać stąd.
Wy obaj, już.
Mówisz do mnie?
Siema, chodź Cube.
No już, idź stąd kurwa,
więc będziemy mogli to skończyć. -Napisz piosenke Cube.
Zamknij się kurwa Cube!
-Zrób cokolwiek Cube..
Ah, tak!
-Dawaj koleś, wiesz że..
Nieważne.
-Patrz..
Skurwysyn.
Dawaj E. -Dziwnie siedzisz, też chcesz stąd pójść?
Sam to zrobię, jak będę musiał.
-Hej! Po prostu mów słowa, okej.
-Co to niby znaczy?
Ziom, po prostu mów razem ze mną.
Jedźmy.
-Jedźmy.
Ta, jedziemy. Dajesz.
Dre, wiesz, że to gówno nigdy nie wyjdzie.
-W porzo, ty...
ty próbujesz być zabawny.
Ale widzisz, powiedziałeś to tak jak byś to nawinął.
Jakbyś w to wierzył.
-Ta, bo wierze w to.
Więc powiedz to jakbyś w to wierzył.
Jakby była pierdolona niedziela,
a ty jedziesz w dół Crenshaw,
W twoim pierdolonym 64.
Dawaj, nawiń to jakbyś w to wierzył.
Poczuj to co mówisz.
Przestań sobie robić żarty.
Lecisz.
-"Cruising down the street in my 64"
O kurwa!
To było zajebiste E.
To było dojebane E!
Ta!
O tym mówiłem.
Bo to poczułeś, co nie?
Teraz musimy nagrać jeszcze tylko 59 wersów.
Ale jest git, damy rade.
Następny, lecimy.
W porzo Eazy!
-Tak jest!
Dre!
-Ta.
Tak- -Ta!
Hej Doc
Co myślisz?
Myślisz, że zajarają się tym w Dallas?
Będąc szczerym...
To jest zajebiste w chuj.
-Tak jest czarnuchu!
Zagubiony król.
-Co myślisz Rick?
Brzmi jak zmarnowany czas, jak dla mnie.
Zaufaj mi, to będzie hicior.
Żadne radio nie będzie chciało tego puścić.
-Naprawdę?
Tak, naprawdę.
A wy będziecie musieli obejść się ze smakiem
Bo muszę wrócić na Jam, o którym rozmawialiśmy.
Rzeczywistość, o której próbujecie mówić, w tym całym rapowym gównie,
uciekanie z więzienia itd. Nikt nie chce o tym słuchać.
Teraz wracaj na Jam, na który tak długo czekaliśmy.
Teraz mówię poważnie.
O was wszystkich skurwysyny.
Zabieranie mojego czasu, potrącę wam z wypłaty.
Bez spiny, ale znam realia czarnuchy.
Ale ty, tobie to zabiore.
Za 20 lat, będziesz mi dziękował.
-Czarnuchu, za 20 lat wciąż będziesz
nagrywał love songi w tym zakurzonym garażu.
-Wypierdalaj stąd!
Przemyśl to.
-Poszedł, już!
Okej, pożałujesz.
-Nie, ty pożałujesz!
Koleś, jesteś pierdolonym geniuszem.
Dzięki.
Wooaah!
Telefony ciągle dzwonią.
To jest 1580 KDAY.
To było Great Map od the Mac attack.
A teraz muszę to puścić dla mojego ziomka Dr. Dre...
Kóry wyłonił się z Eazy E z Compton.
A słuchacie The Boyz In The Hood.
Numer jeden na naszych listach od 6 tygodni.
Okej, do usłyszenia potem.
-Przepraszam.
Ta.
-Słyszałem twoje nagranie.
Jestem Jerry Heller.
-Eric Wright.
Bardzo miło mi cię poznać.
-Mi również.
[Would it...] HEHEHE PINDOL
Wezmę je za ciebie,
wezmę je za ciebie.
Czy mógłbym zamienić z tobą słowo
na sekundę Eric?
-O czym chcesz gadać?
O muzyce.
Twój album jest dobry.
-Jest dobry.
Hmm...
Hej, hej, hej, hej.
Jest specjalny.
-Specjalny? Fantastyczny.
Proszę, po prostu usiądź, ok?
Zaczniemy od nowa.
Dawaj.
Okej... ah.
Um...
Spróbujemy tego jeszcze raz, ok.
-W porzo.
Jako menadżer, powiem co mogę dla ciebie zrobić Eric.
Sprawię, że będziesz wiarygodny.
-Zdaję, że mogę coś dla ciebie zrobić.
Widzę, że myślisz, że jeżeli nie mam,
fajnego biura, to nie wiem o czym mówię.
-Pracowałem z Eltonem Johnem, -Pracowałem z Owess Remming
Niech no spojrze, pracowałem z...
War...
Ah, Pracowałem ze Stix...
-Pracowałeś z kimś z tej dekady?
Niech no powiem ci co tu widzę, Eric.
Widzę ogromny talent.
Dobry bragga duet.
Bravado.
Ah,ale czy myślisz, że ktokolwiek by chciał z toba pomówić.
Myślisz, że ktokolwiek by cię wpuścił do budynku.
Lub ktokolwiek chciałby cię posłuchać?
Jak myślisz że to się zdarzy, to jesteś szalony.
Przepraszam.
Ale to moge dla ciebie zrobić.
Sprawić, że będziesz wiarygodny.
Mogę cię wprowadzić.
Do tego budynku.
I będę cię ochraniał.
Będę blokował hałas tego całego biznesu.
I możemy zbudować coś wielkiego.
Ale ty, musisz uwierzyć we mnie, tak jak ja wierze w ciebie.
Tak jak ja wierze w to.
Ponieważ masz unikatowy talen Eric.
Specjalny.
Nie rozglądaj się.
Wiesz co?
Jeżeli nie słuchasz,
Jeżeli sprawia ci to taką katorgę...
Możesz się wynosić.
-Słucham,
Masz więcej muzyki dla mnie?
-Oczywiście.
Okej.
Ponieważ będziesz musiał to nagrać jak najszybciej.
W porządku.
Co w ogóle znaczy N.W.A?
No whites allowed? somthing like that?
Nie...
Nigga's with attitude's.
Kupuję to.
Dobrze, podoba mi się.
Bardzo mi się podoba.
Masz długi?
Duża dziesiątka.
Dziesięć tysięcy.
KAENZET SUPER RAPER
Skateland 1988
Hej Dre.
Hej fella's
Macie jakieś pomysły, dlaczego kazałem ubrać się wam wszystkim na czarno?
Bo jesteśmy grupą gwiazd.
A żeby być w grupie gwiazd.
Musisz wyglądać jak gwiazda.
Brzmieć jak ona.
Ubierać się jak ona.
Mówisz, że co się stało?
-Pocałuj mnie w dupe, to jedyna moja czysta koszulka.
Śmiejesz się z tego jak wyglądasz.
-Czy płacą nam za ubieranie się tak?
Nie będę już się tobą opiekował.
Załóż to.
Kurwa, patrzcie Mr. Drummond.
-Nie, nie, to Mr. furley z Trree's Company.
Skończyliście?
Ten koleś sprzedawał nasze płyty.
Zbierał szmal dla Ruthless.
On chce się nam odpłacić.
Chce nas zabrać w trasę,
Prawdopodobnie przyniesie jakieś duże sumy pieniędzy.
Więc weźcie to na serio.
-Ok, a potem co E?
Jedyne co zgarnia to 20%.
My mamy 80, tak działa menadżer.
-Hej, ten skurwiel Jerry heller przyprowadzi więcej cipek?
Ponieważ jest to warte jego 20%.
-Ziomek, pomyśl naprawdę.
Chcą N.W.A.
Dajmy im N.W.A.
-Tak jest!
W porzo.
-Alright!
Zgarnijmy tą forsę....
Co myślisz??
-Czy możemy zrobić sobie przyjaciół w Compton? Nie sądzę.
Może w Queens.
Słuchaj, jak znajdziesz następnego Camerona Jonesa, to zadzwoń.
Powodzenia.
-Dziękuje za przyjście.
Dre.
-Scena trzęsła się tak bardzo
Myślałem, że igła zacznie mi skakać na winylu.
-Odlatywałem słysząc te słowa.
To gówno było szalone!
-Mówię wam, Compton będzie widoczne na mapie.
Tak jest czarnuchu.
To jest pewne ziom.
-Cholera, nasi ludzie nas dobrze reprezentowali.
Hej suge man, na serio, co tam majstrujesz?
Dalej siedzisz w Vegas?
To suge.
-Co tam ziom?
Dopiero co wróciłem koleś.
Pracowałem jako bodyguard.
Jeżeli kiedykolwiek będziecie potrzebowac moich usług, to dajcie znać.
-Nie sądzę byśmy potrzebowali bodyguarda.
Ale nigdy nie wiesz czy czegoś potrzebujesz, dopóki tego nie potrzebujesz.
Przyszedłem was tylko spropsować.
Mam ludzi, którzy na mnie czekają.
-Przepraszam.
Ah, okej.
To był... Kawał dobrego koncertu.
Skopaliście dupska.
Zrobiliście to.
Okej, to jest um, Eazy E. i N.W.A.
Chłopaki to jest Brian Ternan.
-Ice Cube.
Um, Miło mi.
Brian jest z priority records.
I chce was przyjąć.
-Hey E. ah więc fella's Muszę ci powiedzieć, cudowny koncert.
Co wyprawiasz z tym tłumem,
Mam na myśli, że nigdy nie widziałem czegoś takiego.
Mówiąc szczerze, dwóch albo trzech z was by cudownie pasowało do naszego labelu.
Z naszym labelem.
Nie, nie, nie koleś, wstrzymaj się.
W sensie priority records,
Nigdy o nich nie słyszałem.
Kto u was jest?
-Ah...tak Reprezentujemy Lide Bake ale głównie R&B.
-Kto to?
Więc to jest ah, California Raisins.
-Kto?
To jest ah, California Raisins
-Um raisins z reklamy o winie?
Tak Cube, tak.
-To są jedyni.
Z poślizgiem dwójka, podpiszmy więc umowy.
Więc spójrz, Ah...
Muszę wam powiedzieć, Te małe skurwysynki dostały złoto rok temu.
-Złoto?
Ta, prawie platyna.
Co o tym myślisz fella's?
Czy chcesz coś nagrać?
-Ta!
Dziękuję.
Dziękuję!
-Dobrze?
Spisałeś się Jerry, bardzo dobrze.
Dałeś radę, dzięki stary.
-Ci się udało.
Jeżeli wasze wersy nie będą mocne, to z nagrywki nici.
To nie jest gówno Lanza, to jest prawdziwa szansa.
W porządku.
Więc lepiej żeby wasza nuta była zajebista.
Kto pierwszy?
-Randell.
Jedź z tym gównem Randell.
-Dawaj z tym Randell.
W porządku!
-Spójrzmy...
Ej młody, włącz to gówno.
Ta jest!
-Masz to! Masz to Dre!
Obczaj to,
Kurwa! O tym mówiłem ziom!
Ale słychać różnicę, nie?
O wiele lepsze, niż gówno, z którym ja przyszedłem.
Wiem, rozjebałem cię.
-Przepraszam panowie, pomyślałem, że chcielibyście wiedzieć.
Podpisaliśmy umowę z Priority Records.
-Jest!
A tu są rzeczy, które masz podpisać.
-Dzięki,
Grajcie tak dalej, a ten album będzie niesamowity.
-Nie ma za co Jerry.
Mocne wersy Cube.
Bardzo mocne.
Doceniam to Jerry.
A co z naszymi kontraktami?
Są w drodze,
Prawnicy je przygotowują.
Dre, na zewnątrz dzieje się coś, czym powinieneś się zająć.
Teraz!
Niech no naprostuję, chcesz zrobić to tu i teraz?
-A co mam niby zrobić?
Śpimy na podwójnym łóżku w domu twojej ciotki, mamy dziecko Andre.
Oczekujesz, że będę czekać aż skończysz?
A ty w kółko przesiadujesz na ulicy.
Oszalałeś?
-Co?!
Nie przychodź tu i nie zawracaj mi kurwa dupy.
Dzień i pierdoloną noc, próbuję coś stworzyć,
Zamierzasz tu przyjeżdżać i pierdolić mi o jakichś dziwkach? Jak tak to jesteś jebnięta
-Nie łapiesz.
Nie, Ty nie czaisz Lambetta!
Tatuś! Spokojnie malutka.
-Wyluzuj.
Już dobrze tak?
Tak kochanie?
Tatuś cię kocha.
W porzo?
Nie kurwa, jest chujowo.
-Co się stało, co powiedziała?
Co zrobiłeś?
O kurwa, znowu.
Kurwa, spokojnie, spokojnie.
Nic nie zrobiliśmy E.
-Wszystko pod kontrolą.
-Zgubiliście się?
Nie powinniście gdzieś być?
Tak!
Tutaj! My tu pracujemy.
-O, pracujecie tutaj?
Jasne...
-Co zrobiliśmy?
Dowiecie się za chwilę co zrobiliście.
-Co to ma być?
Zamknij się kurwa.
Na glebe, już!
Na glebe!
-Na glebe?
Co mam sobie z tym zrobić?
-Co zrobiliśmy?
Ej!
-Na glebe! Na glebe już!
Bierz swój pierdolony tyłek na ziemie, ty też!
Na glebe kurwa!
Ręce na plecy, spleść palce!
-Pojebane.
Przeszukać ich.
Za co kurwa nas tak traktujecie?
Dla naszego bezpieczeństwa.
Jest was siedmiu, a nas czterech.
Więc leżeć grzecznie i pozwolić nam robić swoje.
-Panie władzo, przepraszam, co się dzieje?
Proszę zostać tam gdzie pan stoi.
Sprawdzamy tych gangsterów, czy przypadkiem nic nie mają.
Okej, przepraszam, to nie są żadni gangsterzy.
To są... To są artyści.
-Artyści?
Ta.
-Naprawdę.
Tak!
-Jacy artyści?
Raperzy i teraz pracują ze mną w studiu.
-Rapowanie to nie sztuka!
I przepraszam, kim pan jest?
-Jestem ich menadżerem.
Marnuje pan swój czas.
Panie menadżerze.- -żartujecie sobie ze mnie?
Marnujesz swój czas. -Naprawdę?
Ci twoi klienci, ci "raperzy",
Wyglądają jak gangsterzy.
Nie możecie aresztować ludzi, przez to jak wyglądają.
Jesteś szalony?
Ale to znęcanie się!
-Mówiłeś, że jesteś menadżerem, tak?
Ta.
-Nie jesteś pierdolonym prawnikiem!
Czy to ma znaczenie?
Nie możecie tak tu sobie przychodzić i znęcać się nad nimi, bo są czarni.
Ludzie mają racje.
-Powiedziałem, cofnij się!
Cofnę się, jeżeli oni wstaną. Wstawać.
Dawaj Eric.
-Nie ty im mówisz, kiedy mają wstać.
Cofam się. Nie macie pojęcia jakie mam znajomości.
Zadzwonię do biura burmistsza.
-Cofnij się.
Teraz wstawać!
Wstawać, już!
-Okej.
I trzymaj ich przy sobie.
Wypierdalać z Torrence.
Masz jakiś problem?
-Podarła mi się koszulka.
To dopiero początek.
-Do środka.
Chodź Eric, idziemy.
-Masz problem?
Nie.
Hej...
To jest pierdolony układ.
-Zamknij się!
Wszystko jest ok.
-Ta.
Masz coś do powiedzenia?
Cube.
Masz coś do powiedzenia chłopcze?
-Cube
Do środka i wracaj do pracy.
Słyszałeś co powiedział, do środka.
Chłopcze!
-Zamknij się kurwa!
Do środka kurwa!
-Wchodź do środka Cube.
Wracamy do roboty.
Zostawcie nas w spokoju.
Zostawcie nas.
-Pierdolony rap.
Pierdolona haniebna świnia.
Mam coś pod ten bit.
-Ej, spauzuj.
I jak Dre?
Mocne?
Kurwa, tak Cube!
Z tego wyjdzie jakieś zajebiste, unikatowe gówno!
1580 KDAY z tej strony Greg
Muszę wam powiedzieć, że właśnie doświadczamy historię!
Pierwsza super grupa z LA - NWA
Ze swoim nowym albumem Straight Outta Compton
I podbijają kraj jak burza
Czujecie to?
Więc klaszczcie.
Dawać!
Wyrzućcie ręce w powietrze!
Wszyscy, dalej!
Gangsta raperzy stali się nieprawdopodobnie sławni
Poprzez sprzedawanie piosenek o przemocy,
młodemu nurtowi publiczności, gdzie nikt nie śnił o zbliżaniu się do getta
Nie wszystkie gwiazdy muzyki, jak wiadomo, są nieskazitelne,
część z nich miała do czynienia z prawem, to nic nowego
Teraz kilku muzyków, wznosi to na wyższy poziom...
lub na niższy.
Nie, ziom. Muszę kończyć. Spoko?
Masz mnie kurwa zabrać do Miami.
Okej, teraz chcesz...
Jestem już zmęczony tym co mówisz, potrzebuję czegoś nowego.
Nie, jak myślisz co by pomyślała mama o tym, że zabrałbym cię w trase.
Bo dobrze wiesz, że masz szkołe.
I wiesz, że nie pozwoli ci byś opuścił tyle dni w szkole.
- Ale ty mogłeś - No właśnie o to mi chodzi
Miała przez to mniej kłopotów.
Zadzwonie jak będę w drodze do Miami
Wtedy będziesz mógł do mnie dołączyć. - Obiecujesz?, Tak załatwię ci to.
Przynieś gumki T.
Ja mam wciąż te same, które kiedyś mi dałeś.
Halo?
Dre.
Chwila!
Czarnuchu, szukam mojej dziewczyny Felici.
Słyszałem, że jest w jednym z tych pokoi.
Nie ma tu żadnej Felici, czarnuchu.
Mogę zobaczyć?
Wypierdalaj z mojego pokoju!
Nie będzie mi tu przychodził jakiś czarnuch z gnatem.
Ej.
Szukacie Felici?
Jest tam czy co?
Jest.. trochę zajęta przez prawdziwego murzyńskiego kutasa.
Co ty kurwa powiedziałeś?
Powiedziałem, że ma pierdolonego chuja w ustach, czarnuchu.
Nie chcecie się już bawić?
Gdzie wy kurwa idziecie?
Spieprzali aż się kurzyło.
Pięćdziesiąt!
Japierdole!
Ej, ej, cicho!
Przepraszam, panowie,
nie lubię przynosić złych wieści, ale...
Co tam masz?
O kurwa.
Co to?
Pierdolone FBI.
Powinienem się tym kurwa przejąć?
To jest FBI.
Przyjdą po nas?
Tak jakby.
Miałem na myśli, o czym pisali w liście Jeremy.
"Piosenka nagrana przez zespół NWA na album Straight Outta Compton,
namawia do agresji wobec stróżów prawa w piosence, co jest złe.
I my jako taka instytucja nie możemy akceptować takich procederów."
Jebać to!
Jebać instytucje prawne! Mamy wolność słowa!
Co oni nam mogą kurwa zrobić?
Chcesz ich sprowokować i się przekonać?
Bo to jest ostrzeżenie Cube.
A chodzi im dokładnie o "Fuck the police", więc...
Myślę, że powinniśmy póki co wstrzymać się z graniem tego kawałka na koncertach.
Nie grać czego?
Jebać to Jerry!
Ta piosenka o tym jest!
Ja tylko mówię, żebyśmy jej nie grali, na tą chwilę.
Jest to nieoficjalna groźba.
To nie jest ulica, to nie cripsi i bloodsi.
To jest rząd federalny.
Ci kolesie podejdą nas na milion różnych sposobów,
nawet nie chce o tym myśleć, więc po co ich prowokować.
Co to kurwa znaczy?
Jeżeli byłoby to LAPD może bym się trochę przejął.
Ale nie możemy dać im się zastraszać!
Nie żartuj sobie z poważnej sprawy Cube.
Ej, ej, może żaden z nas nie powinien się martwić.
Może powinniśmy się cieszyć.
Co masz na myśli E?
Bo to tutaj to prezent.
To jest FBI, o czym ty gadasz?
To...
To darmowa reklama dla NWA.
Weźmiemy to do gazet i pokażemy im jak nas
uciszają, dyskriminują i prześladują ludzie z rządu.
Podoba mi się to.
Czaję cię czarnuchu!
Jeżeli chcecie to zrobić, to możemy...
To jest to co zrobimy!
To jest to, co chcemy zrobić Jerry. Właśnie to.
To jest to co chcemy zrobić.
Okej.
Ta?
Jest git?
Taa, hehe
Mam dla was złe wieści.
22!
Poczekaj chwilkę!
Ej, ej, ej!
Bo wywalą nas z kolejnego hotelu.
Dobranoc Jerry!
Chore gówno.
Powiedzieć ludziom prawdę, a oni tracą głowę.
Szczerze...
Robią idiotyzm.
Najpierw je kupili.
Musisz się wstrzymać, nie wyruchasz wszystkich panienek na świecie.
Więc teraz cipki to problem?
Słuchaj, to będzie problem, jeżeli będziesz miał 4000 dzieciaków.
Zarabiasz pieniądze, masz te problemy i będziesz musiał się nimi zająć,
w porządku,
pomogę ci się nimi zająć.
Cześć Cube.
Przepraszam, że przeszkadzam w jedzeniu homara,
ale co jest E? Gdzie są kontrakty? Zapomniałeś o mnie?
Nie bierz tego do... Wiesz co?
Jerry ci to wyjaśni.
Nie przyszedłem gadać z Jerrym, tylko z tobą!
To jest jego praca.
Aktualnie jest i masz prawo się dopytywać.
Kontrakty są właśnie kończone, tak jak mówiliśmy.
Rzecz w tym,
że są pewne komplikacje i mogą potrwać wiecznie.
Przeciągają się i...
Ale zostaną ukończone. Muszą, bo dostanę zapłatę, jak już będą.
Czaisz?
Ja też.
Chciałbym tylko wiedzieć,co się dzieje, bo w końcu ja napisałem teksty na płyte.
Wszyscy wiedzą, że robisz kawał dobrej roboty Cube.
Wiedzą?
Tak właśnie jest.
Potrzebujemy tylko trochę czasu. To wszystko.
Wszystko jest pewnie w porządku.
Ja pewnie mam paranoje.
Bardzo dobre.
Pewnie też sobie kiedyś kupię.
Smacznego.
Bardzo chciałby być tobą.
Mam wystarczająco pierdolonych problemów.
Masz problemy?
Przepraszam, czy mógłbym prosić jeszcze?
Myślę, że przesadzasz, Eazy chce naszego dobra Cube.
Myślisz, że to ma sens?
Nie, to nie ma sensu. Eazy i Jerry żrą steki i homary,
a my mamy jeść hamburgery?
To w ogóle nie ma sensu
Nie, czaje cię.
Ale myślę, że musimy podążać tą drogą. Naprawdę.
Nie wyciągaj wniosków, jeżeli nie jesteś czegoś pewny.
To moja mama.
Dre...
Co się stało?
Mama zadzwoniła...
Chodzi o Tyree...
Nie żyje...
Co?
O nie...
Wdał się w bójkę.
A ten skurwiel skręcił mu kark.
To mój braciszek, stary.
To mój braciszek...
Pierdolone Compton, stary.
Zrozum stary, ja...
Co jest kurwa...
To mogłoby się nie stać...
Nie mów tak.
Jeżeli bym go tu wziął.
Spokojnie.
Kurwa to mój...
To mogłoby się i tak stać.
Nie możesz się o to obwiniać.
Tyree zawsze będzie przy tobie.
Nie ważne co.
Ta.
Prawda.
My zawsze z tobą będziemy.
Zawsze będziemy braćmi.
Okej?
Jesteśmy z tobą.
To nie twoja wina Andre.
Jeżeli zabrałbym go ze sobą w trasę...
Tak jak chciał...
To jest bez sensu, przestań.
Byłeś wzorem dla swojego brata.
I świetnie się nim zajmowałeś, oboje świetnie to robiliśmy.
Teraz zajmie się nim kto inny.
Jestem z ciebie dumna.
Nikt nie powinien zakłócać spokoju poprzez zachęcanie do bycia nieposłusznym,
nieprzyzwoitym, pijącym, agresywnym lub brutalnym.
Nadużycie jakichkolwiek wulgaryzmów lub gorzej w miejscu publicznym.
Oraz zagranie piosenki "F the police",
jest zakazane.
Odmowa współpracy jest równa ze złamaniem praw miasta,
co wiąże się z bezpośrednim aresztowaniem.
Skończyliśmy już?
Mamy koncert do zagrania.
Uważajcie na siebie.
Kawał chuja.
Jebać policje!
To było zajebiste!
Co jest?
Zróbmy to!
Co jest?!
Zróbmy to kurwa!
Lecimy z tym.
Czekajcie, czekajcie...
Wiecie co pierdolona policja mówiła nam na backstage'u?
Chcięli nam powiedzieć...
Co możemy kurwa grać.
Skurwysyny chcięli nam powiedzieć...
co możemy kurwa mówić.
To jest NWA!
Mówimy pierdoloną prawdę!
Mówimy to co chcemy.
Więc wszyscy, podnieście wysoko w chuj swoje środkowe palce.
Do tych chujów z backstage'a.
Ej Dre!
Co jest?
Mam coś do powiedzenia.
Strzelają!
Wkraczamy.
Szybko, szybko!
Do autobusu!
Dalej, dalej!
Potrzebujemy wsparcia.
Już!
Odpierdol się koleś.
To jest kurwa nielegalne.
Puść mnie.
-Pierdol się! -Szybciej! -Pierdol się!
Jebać policje!
Jebać twoją matke, jebać twojego ojca i twoją babcie.
Skurwysyny...
Pierdolcie się!
Granie tej piosenki było zabronione.
Macie coś do powiedzienia na ten temat?
Chcemy powiedzieć, że wcale się na to nie zgadzaliśmy.
Racja.
Chcecie tylko stłumić to co Amerykanie naprawdę czują.
My jesteśmy głosem ludzi.
My daliśmy ludziom...
prawdę.
W swoich piosenkach pochwalacie gangi i narkotyki.
Rapujemy o świecie, w którym żyjemy.
Co widzisz kiedy wychodzisz z domu?
Bo ja wiem co widzę.
I to nie jest bajeczne.
Dostajecie akacze z Rosji i kokainę z Kolumbii.
Wszyscy mamy paszporty, więc...
Sprawdź swoje źródła.
Czy będziecie bardziej ostrożniejsi w tym co mówicie i jak mówicie?
Nie.
To nieodłączna część rapu, prawda?
My przysługujemy się do buntu.
Wobec rządu.
Cube,
co robi chłopak z Compton po zaczęciu zarabiania takich pieniędzy.
Cube...
Na rzeczy z Raidersami.
I inne fajne rzeczy.
Następne pytanie.
Dobrze cię widzieć Cube.
Ledwo cię widzę Jerry.
O co ten cały krzyk?
Okej,
Wiem, że bardzo chciałeś podpisać kontrakt z firmą Eryka,
Ruthless Records.
Firmą Eryka? Czy to też twoja firma?
Nie, to nie moja firma.
Pracuję dla was.
Pracujesz dla mnie?
Było to klarowne od samego początku.
Zajebiście, więc mogę zabrać to do prawnika albo kogoś takiego?
Cube, ci goście zarabiają na robieniu kłopotów.
Stwarzają problem, tam gdzie go nie ma.
Jerry, wiesz, że nie wiem o co chodzi w tym gównie.
Żaden z nas nie wie.
Potrzebujemy prawnika zanim cokolwiek podpiszemy.
Reszta już podpisała.
Myślałem, że o tym wiedziałeś.
Zostałeś tylko ty.
Jest też to.
75 tysięcy
Podpisz kontrakt, a cała ta forsa będzie twoja.
Ten hajs mi się należy, Jerry! Zarobiłem go!
Napisałem w chuj jego tekstów.
Graliśmy to w trasie przez miesiące, dając koncerty i sprzedając płyty.
Wiem, że chodzi o pieniądze.
Naprawdę?
Jezu Chryste.
Oddaj mi moje pieniądze, Jerry.
Myślisz, że jak to działa?
Jak myślisz, kto za to wszystko płacił?
Hotele, autobusy, ochrona, imprezy, całe to gówno.
Myślisz, że to wszystko jest za darmo?
Dlaczego robisz to teraz?
Jeżeli między nami bylo tak dobrze, to dlaczego nie dostaliśmy kontraktów od razu?
Bo nigdy nic nie jest pewne, Cube.
Nawet największy talent, może się wypalić.
Za duże ego, za dużo wyskoków...
Zbyt duże oczekiwania.
I dziesiątki innych rzeczy, miej to na uwadze.
To firma Eryka, prawda?
Nara, Jerry.
Odpadam.
Co tam Big Suge?
Dziękuję panu.
Ej, co kombinują D.O.C i Suge?
Myślę, że rozkręcają swój własny interes.
Jednego dnia jesteś bodyguardem, a następnego dnia jesteś śmieciem.
Myślę, że każdy chciałby cię ze sobą zabrać, co?
Chyba ta.
Siemano.
Pomagam ci jak tylko mogę. Dobrze z tobą?
Co jest grane?
Będę za minutę, okej?
Dzięki mamo.
Dzięki za wszystko stary.
Cube,
serio chcesz odejść?
Nie chcę,
ale nie dam się robić w chuja.
Mówiłem ci, żebyś nie podpisywał tego gówna.
Wiesz o tym, że mam rachunki do zapłacenia.
I muszę pomagać mamie, odkąd Tyree odszedł.
Rozumiem cię.
Robimy to, co musimy zrobić.
Uważaj na siebie, nie daj się nabić w butelkę czarnuchu.
Cube, jesteśmy Ruthless.
Jesteśmy NWA.
Oni są Ruthless.
Cube, idziesz?
Muszę spadać.
Uważaj na siebie Dre.
Pokój.
Więc odchodzisz?
Ta, jestem zmęczony pierdoleniem.
Eazy stawia wszystko na Jerry'ego, Jerry stawia wszystko na Eazy'ego.
Jakaś szopka, a nie żaden skład.
Rozumiem, ale chcę byś zrozumiał, że odchodzisz, ze zwycięskiej pozycji.
Co o tym myślisz, Kim? Czy popełnia duży błąd?
Błąd? Tak.
Nie sądzę. Po tym co mi opowiedział, też bym odeszła.
Chcę żebyś wyraził siebie, Cube.
Ja jestem twoim największym fanem. Wierzę w ciebie, ale...
Chcę byś zrozumiał, że nie zarobisz dużych pieniędzy w solowej karierze.
Ale jeżeli pierwsze solo się uda,
załatwię ci drugie.
Bądź gotów Brian.
Nagranie nadejdzie szybko.
Wiesz, że Cube, jest w top20 na billbordzie?
To nie powinno sie zdarzyć. Wydzwaniaja do niego non stop.
To już nie tylko chodzi tylko o N.W.A. tylko o wszystkich artystów z Ruthless
mamy D.O.C, Michel'le, Above The Law
Wchodzimy na wyższy poziom.
Usiądź na chwilkę.
Ale musimy sprawiać by DRE był ciągle zadowolony.
Spójrz na niego, myślisz, że potrzeba mu więcej niż to?
Rozumiem Jerry ściągnąłeś mnie tutaj, ale to nie oznacza...
Za bardzo się przejmujesz.
Podpisz to.
Teraz, Jerry?
Tak, teraz. Potem możesz być już za bardzo pijany.
Jebać to, że Cube odszedł. Może to nawet lepiej.
Wszystko, razem z tym na końcu. Okej?
Skończyliśmy Jerry? Tak.
Dobra, idę się najebać.
Ja tylko mówię, co mi powiedziałes.
Jeżeli "AmeriKKKa's Most Wanted" wyjdzie zajebiście, to mi zapłacisz.
To niby nie to co powiedziałeś?
Tak własnie powiedziałem.
Ale to bardzo skomplikowane Cube.
Kurwa Brian.
Mam dziecko w drodze.
I dom do spłacenia, który właśnie kupiłem, bo mi tak powiedziałeś.
Obiecałeś mi pracę.
Cube, możesz się uspokoić?
Uspokoić się?
Ciągle próbuję dać ci to czego chcesz.
Nie, odwaliłem robocizne, dałem ci produkt, a teraz chcę mój szmal Brian!
Kiedy ktoś wykona robotę, powinien otrzymać wynagrodzenie.
A ty, sprawiasz, że wygląda to jakbym błagał, o coś, co tak naprawdę jest moje!
Oczywiście, że nie błagasz.
A ja nie próbuję wszystkiego utrudniać, przysięgam.
Ale nie możesz mi pomóc, tak?
To chcesz właśnie powiedzieć?
Mam związane ręce.
Cube.
Dotrzymuj obietnic, Brian.
Jezu Chryste, stary.
Co ty kurwa robisz, Cube?
Cholera!
Zdobędę dla ciebie pieniądze, stary!
Myślisz, że pierdoli mnie ta płyta? Ja ją wypuściłem!
To moje gówno!
Wiem to, Cube.
Zdobędę twoją forsę.
Cholera, przepraszam!
Czas rozjebać twoje rzeczy!
Oszalałeś!
Zabierz za to, z tego co mi wisisz.
Widzisz to gówno? O to właśnie mi chodziło!
Jebać tego czarnucha Cube'a. Wypuszczamy to gówno.
Jak to sobie wyobrażasz? Jego płyta to teraz hit.
Naprawdę, Cube pozjadał.
Więc, my powinniśmy po prostu siedzieć?
I nic nie powiedzieć jak dziwki i tylko brać.
Brać co?
Nie ważne co mówisz, podoba mi się to gówno.
Czemu ciągle chodzisz nachlany?
Weź się w garść. Jesteś pierdolonym artystą.
Jeżeli to wiesz.
Ty weź się w garść, mały czarnuszku.
Lecimy.
Zabierz ten wieśniacki tyłek do domu.
Słucham.
Dre, D.O.C miał wypadek.
Co?
Wypadek?
Póki co żyje. Wsiadł do auta i przywalił w drzewo.
Jest sparaliżowany?
Nie, ale jest potłuczony.
Przez to może musieć skończyć karierę.
Gdzie twoi ludzie? Gdzie Eazy i Jerry?
Skąd mam kurwa wiedzieć?
Chodź no.
Co wiesz o Jerrym?
Co o nim myślisz?
Jest spoko, tak myślę.
A co z kontraktem? Jest w porządku?
Tak myślę.
Tak myślisz?
Ja się skupiam na muzyce Suge.
To wszystko.
Widzisz tego chłopa?
Obyś nie znalazł się na jego miejscu.
Może ktoś z twoich ludzi mógłby przejrzeć też moje papiery?
Na pewno.
Załatwię to.
Idź się z nim zobaczyć.
Nowa fryzura! Bardzo mi się podoba.
Jak tam nowy dom?
Jest świetny, dzięki, że pytasz.
Więc... Jak podoba ci się nowy wystrój?
Świetny.
I tak nigdy nie podobał mi się stary.
Co dla mnie masz Brian? Wiem, że zadzwoniłeś w jakiejś sprawie.
To nowy album NWA.
Zanim ci coś powiem, posłuchaj.
Benedict Arnold?
Chcą powiedzieć, że jesteś zdrajcą?
Tak.
Ja jestem pierdolonym zdrajcą?
Nawet o nich nie wspomniałem na moim albumie, a teraz dissują?
To trochę śmieszne.
Skurwiel nas ma.
Co zrobimy?
Pierwszą rzeczą jaką zrobimy, będzie zignorowanie tego.
To, że wydał płytę pod innym szyldem, mnie nie obchodziło, ale to antysemityckie gówno.
On myśli, że kim on kurwa jest?
Nie do kurwa uwierzenia.
Tak pierdolić? Żyd, manto, pierdolenie!
Wiecie co, zadzwonie do mojego znajomego z JDL, oni się nim zajmą.
Zobaczymy jak mu się to spodoba.
Musisz się wyluzować.
Czarnuchy nawet nie wiedzą co to znaczy być antysemitą.
I tak to pierdolony beef.
Dalej Eric, musimy się zorganizować.
Zwalczymy to ignoranckie pierdolenie.
Zawze wiedziałem, że pała od niego nienawiścią.
To tylko ignoranckie gówno.
On to nazywa polityką? To jest ignoranckie gówno!
Zawsze to wiedziałem. Teraz cały świat się dowie.
Upewnie się, że tak będzie.
Nawet nie wiem, czemu nie jesteście o to źli.
Słyszeliście co mowił?
Słyszałem co mówił. Słyszałem co mówił!
O tobie? O mnie?
Ty masz swój pomysł jak to załatwić? Bo ja mam swój.
Wejdziemy do studio i tak i tak skończymy jego karierę.
Nie byłbym tego taki pewny.
Zgoda. Zróbcie to. Zadzwoń do Dre i idźcie to zrobic.
Zróbcie coś!
Cholera E. Kto dla kogo pracuje?
Co?
Pytasz o to?
Moja pozycja jest niepodwarzalna!
Nie pytaj o to więcej!
Jebać Cube'a.
Czy to ten czarnuch Cube, o tam?
Jak tam z Ruthless?
Jebać Ruthless, to jest Lench Mob czarnuchu!
Wszyscy widzieliśmy nagrania policjantów z LA.
Którzy bili człowieka, który właśnie zahamował.
Policjanci mówili, że wspierał oskarżenia jednego z mężczyzn...
Nawet jak mamy nagranych tych skurwieli na wideo.
LAPD świetnie spędzi swój czas w więzieniu, wiecie co mam na myśli?
Dre, chyba powinniśmy wracać do pracy.
Ty pracujesz Jerry.
Rozmawiam ze swoim klientem.
Wstrzymaj się stary. Mamy to.
Nie.
My to mamy.
Skończyliście? Suge?
Jerry? E?
Pomóc ci w czymś?
To twój dom?
Kto się pyta?
Ładny dom.
Kim jesteś? Jesteś od Suge Knighte'a?
Od kogoś innego?
Od Ice Cube'a?
Dobrej nocy.
Jerry.
Więc co jest?
Pisałeś do mnie, pisałeś, że jestem przepracowany.
Wiem, że nie lubisz o tym słuchać.
Chodzi o Jerry'ego.
Musimy się pozbyć tego skurwiela E.
Naprawdę po to tu przyszedłeś?
Myślałem, że całe to gówno, to już przeszłość Dre.
Kutasówa stary.
Oszukiwał nas od początku.
Poprosiłem ludzi, żeby to przejrzeli.
Nie dostałem tego, co mi się należy.
Czy ty w ogóle wiesz dlaczego jesteś bogaty stary?
Czy wiesz dlaczego masz wielki dom i nie musisz już spać na kanapie ciotki?
Bo Jerry sprawił, że stało się to możliwe.
Wyłamywał drzwi, żeby to się stało.
Dla nas!
Teraz się do niego wypniesz? Jesteś Cube'm?
Cube miał racje idioto!
E, spójrz w papiery, a zobaczysz o czym mówię.
Zapomnij o Jerrym. Ciągle gadasz on to, on tamto.
Nie dokonaliśmy tego dzięki niemu, zrobiliśmy tego, bo nasze kawałki są dojebane!
Dalej możemy działać E. Możemy podbić świat,
ale nie z nim kurwa.
Stary, my założyliśmy NWA.
Chcę tylko być w porządku.
I myślisz, że to jest w porzo?
Wypiąć się na kogoś, po tym co dla nas zrobił?
Chyba, po tym co zrobił dla ciebie.
Prawda?
Spójrz na mnie.
Spójrz na mnie!
Gdy Tyree umarł,
powiedziałeś, że na zawsze będziemy braćmi.
Chyba o tym zapomniałeś.
Otwieram własną wytwórnię z Suge Knight'em, E.
Myślałem, że jesteśmy braćmi stary.
Co tam Dre?
Zróbmy to gówno.
Dobrze to brzmi.
Ta,
nie takie fajne, bo ciągle mam kontrakt z Ruthless.
Mówiłem ci o tym.
Wyrwę cię z tego, przysięgam.
Siemano.
Siema.
Co jest Dre?
Git?
Dr. Dre!
Siema.
Co jest grane ziom?
Więc patrz,
Słuchałem cię.
Mocne.
Widziałeś jaki z ciebie szczęściarz.
Ej, ej, ej, stop.
Kim on kurwa jest?
Suge, to jest Snoop.
Snoop Dogg pizdo. A ty kto?
Co? Co?
Co powiedziałeś?
Ej, ej. Stójcie.
Jest ze mną. Jest ze mną.
Nie. On jest tu tylko żeby pracować, to tylko biznes Suge.
Nad czym pracujesz? Bo mi się podoba.
Obczaj.
To nowy kawałek, do tego nowego filmu.
Nazywa się Deep Cover.
Do filmu, ta?
Ta, do filmu.
Chcesz zrobić coś większego? Ok, ok, ok.
Dograsz się?
Definitywnie.
Mogę od razu.
To prawdopodobnie najbrutalniejsza interwencja policji, którą przyszło nam ujrzeć.
Nie przestawali. Mimo wszystko robili to dalej i dalej.
Bez żadnego powodu.
Oni po prostu pozwalają ludziom robić co tylko chcą.
Masz.
Kto?
Nie wiem.
Oglądałaś to na górze?
Słucham.
Cze, tu Suge.
Musimy pogadać o tych kontraktach.
Dlaczego nie pogadasz z Jerrym?
Nie chcę z nim gadać.
To twoja firma.
Jesteś właścicielem.
Okej, jak chcesz ziomek.
Już będę jechał.
Kto to był?
Nikt.
Gdzie jest Dre?
Mówiłeś, że tu będzie.
Idź już do siebie.
Nie przejmuj się Dre.
Powiedział mi jak jest.
To nie dotyczy ciebie.
To musiało się stać.
Podpiszesz to i wypuścisz Dre i D.O.C z Ruthless.
Wyjebane stary.
Myślisz, że to podpiszę? Jesteś bardziej pojebany niż myślałem.
Wychodzę.
Wstawaj.
Myślę, że zostaniesz tu na chwilkę.
Pierdol się Suge.
Nie boję się was.
Możesz gadać tak długo, jak tylko chcesz.
Ale to nie nagrywka.
Nie każ mi cię zmienić Eric.
A co to ma kurwa znaczyć?
Gadaj dalej, a go wkurwisz i będziesz miał przejebane.
Nie, nie. Ale lepiej wybierz dobrze.
Wiesz skąd kurwa jestem?
To pomarańcz czarnuchu.
O mój boże.
Eric.
Jezu Chryste.
Co się stało?
Wszystko dobrze?
Muszę zabić tego skurwiela Suge Knight'a.
Przyszedłem tylko po to by cię poinformować, bo
to gówno może być poważne, muszę być chroniony.
Nie, nie zrobisz tego.
Nie.
Nie przyszedłem tu pytać się o pozwolenie.
Przyszedłem tu by cię poinformować.
Chcesz się zamieszać w to gangsterskie gówno?
Proszę bardzo.
Zrobisz to i zrujnujesz wszystko nad czym pracowaliśmy.
Myślisz, że mam kurwa jakiś wybór?
Spójrz na moją twarz.
To on na mnie naskoczył.
Naskoczył na nas.
Jeżeli odwet mnie skreśli to jest koniec.
Nie mówię, że mu nie odpowiemy.
Ale to nie Compton.
Jeżeli kiedykolwiek się rozejrzałeś.
Rzuć to gówno, okej?
Nie odpowiemy pociskami, odpowiemy prawnikami.
Dojedziemy ich, to będzie ich koniec.
Nie chodzi o kase Jerry.
Nie obchodzi mnie kasa!
Oczywiście, że chodzi. I powinna cię obchodzić kasa.
Jesteś o wiele mądrzejszy niż te bandziory.
Chcesz kogoś zabić? Pójdziesz do więzienia, na zawsze.
Zero rodziny, zero Ruthless, zero wszystkiego.
Jeżeli go zabijesz, to jego problemy się skończą , a twoje dopiero zaczną.
Nie bądź głupi.
Czemu zawsze to ja kurwa mam być ten dorosły?
Bo to lepsze, niż bycie martwym.
Nie chcę ciebie kurwa martwego.
Cholera Dre, co to kurwa jest?
Jak nie stąd Czarnuchu.
Czujesz to?
Taaa. Ej, ej, obczaj. Porymuje, a ty rób to dalej.
Chciałem ci podziękować za to, że się zgodziłeś.
-Oczywiście.
I za poświęcenie swojego czasu, pomimo tego co się teraz dzieje.
Żaden problem.
Jeśli mógłbym,
czy jesteś antysemitą?
Tego nie było zaplanowanego w wywiadzie.
JDL powiedziało, że wyzywałeś w swoich piosenkach, byłego menadżera Jerry'ego Heller'a.
Nie jestem antysemitą. Jestem anty-Jerry Heller.
Niech no cię o coś zapytam. Czy JDL powiedziało o zachowaniu Jerry'ego?
Chciał ostatniemu mi dać kontrakt do podpisania, mimo, że byłem jednym z założycieli.
Nie mam pojęcia.
Nie myślę, że masz.
Jeżeli pozwolisz, kontynuujmy na temat. Bo mimo wszystko,
jestem tu by porozmawiać o Rodney'u King'u, który został niewinnie zaatakowany przez pracowników LAPD,
którzy powinni skończyć w pierdlu.
Chodzi również o LAPD i FBI, którzy uważają, że negatywnie mówisz o policji,
powodując przemoc wobec nich.
Jebać policję! To tylko ostrzeżenie.
Nie możecie tak oszukiwać ludzi i oczekiwać, że się nie zbuntują.
Jestem reporterem, tak jak ty.
Opowiadam o tym co się dzieje na dzielnicach.
Jedyną różnicą, jest to, że jestem brutalnie szczery.
A jaki jest twój stosunek z islamistami?
Są moimi braćmi.
Wiesz co? To pytanie pokazuje mi jak bardzo nieprzygotowany jesteś.
Gadasz do mnie, jakbym domagał się oficjalności, jakbym pracował w biurze.
Ale rozumiem.
To twoja praca, im większa historia, tym więcej masz pieniędzy.
To nie twoja wina, nie powinienem mieć pretensji. Jak masz na imię?
Brian.
Żryj fiuta Brian, wypierdalaj z mojego domu.
Skończyliście tutaj.
Cięcie, proszę.
Przepraszam.
Już chcesz iść?
Tak,
Nie bawisz się dobrze?
Nie, nie. Bardzo dobrze się bawię, ale
zaczyna się tu robić trochę ostro.
Ta, fajnie jest trochę poszaleć od czasu do czasu.
Jestem Andre.
A ja Nicole.
Suge, jak się masz?
W porządku.
Jimmy Lovine z Interscope Records. Miło mi cię poznać.
Mnie też.
Więc jak mam do ciebie mówić? Dre? Dr. Dre? Doc?
Dre jest spoko. Usiądź.
Więc, co masz na dzisiaj?
Wiesz, słyszałem, że John McLaine dał ci mój album.
Co o nim sądzisz?
Nie wiem nic o hip hopie.
Ale wiem, że to było niesamowite.
Naprawdę.
Dziękuję.
Chcielibyśmy współpracować z Interscope.
Ale jest mały problem.
Jaki?
Ruthless.
Procesy sądowe.
I kontrakty.
Zajmę się tym.
Dajcie mi 3 tygodnie, ale nie chce słyszeć, że to sprzedaliście gdzieś w okolicy.
Zrobicie to,
a myślę, że uda mi się rozwiązać twój problem z kontraktem.
Ej czarnuchu, zająłeś moje miejsce.
Nie...
Ej, Suge.
Proszę pana, nie wiedziałem.
Ej Suge co jest kur...
Ej, Suge!
Zaparkowałeś na moim pierdolonym miejscu.
Nie wiedziałem, stary.
Uspokój się.
Suge!
Suge, przestań, to tylko miejsce parkingowe!
Spierdalaj!
Zabieraj tą kupe gówna.
I zaparkuj mój samochód.
I nie chcę cię tu więcej widzieć.
Suge, chodźmy.
Sąd wydał swój werdykt, ze sprawy o Rodney'u King'u
I żaden z policjantów widzianych na taśmie sprzed roku, na której go bili,
nie został skazany, za nadużycie władzy.
Kurwa mać.
O mój boże.
To była prosta sprawa dla obrońców, żaden z nich nie jest winny.
Przykro mi.
Sporcjuję to gówno i powinno być już lepiej.
Powinno.
To wszystko jest dla twoich artystów z Ruthless?
Muszę im jakoś zapłacić, więc...
Mogą to wypalić, sprzedać, wziąć na imprezę...Ja tylko
muszę mieć trochę czasu, żeby to wszystko ogarnąć.
E wszystko dobrze?
Ta, jest git.
Naprawdę, wszystko dobrze?
Jest git!
Jestem tylko zmęczony stary. Muszę przeprowadzić się do mniejszego domu,
Jak ty byś się czuł?
Odpowiedz mi na to.
Dre odszedł, Ruthless bankrutuje, Tomica dopytuje się o dom.
Odpowiedz mi, czy ty byś się dobrze czuł?
Czy dobrze byś sie czuł, jakbyś musiał się przeprowadzać?
Dobrze byś się czuł?!
E, jestem twoim ziomkiem, tkwimy w tym razem.
Tylko się o ciebie martwię, ziom.
Jest git! A u ciebie?
A u ciebie?
Eric.
Co, Jerry?
Spokojnie.
Wiesz co? Chodźmy stąd, mam rzeczy, które musisz podpisać, okej?
Przyjdę, gdy będę miał czas.
Eric, chodź.
Nadal mamy biznes do zrobienia.
Czy nie widać, że właśnie tym się zajmuję?
Nie! To wygląda jakbyś po prostu porcjował zioło!
Myślałem, że to robota dla pierdolonych bałwanów.
Wiesz co, Jerry?
Masz rację.
Masz absolutną kurwa rację.
Mamy biznes, którym trzeba się zająć.
Widzimy się za minutę.
Jesteś załatwiony!
Cześć kochanie.
-Cześć kochanie.
Jak tam "Piątek"?
To gówno jest śmieszne.
Czuję to.
Na której stronie jesteś?
Na setnej.
Nie mam zamiaru długo siedzieć.
Kochanie, spójrz!
Jak młody jesteś!
Cholera!
Co?
Mieliśmy dużo dobrych nagrań.
To jest jak piekło, wiesz o co mi chodzi?
Nie wiem gdzie są pieniądze.
Dlaczego się stresujesz?
Wiesz, że znam się na rzeczy.
Po prostu... daj mi dokumenty, kontrakty, cokolwiek to jest,
a ja je przejrzę.
Naprawdę, chodź tu.
Chodź tu.
Po prostu pojedź do NY, zajmij się sprawą dystrybucji z Sony,
i doprowadź do finalizacji.
W porządku?
A ja się zajmę całą resztą.
Kocham cię.
Ty, co?
Kocham cię.
Co?
Okej.
Dobranoc.
O, naprawdę?
Dobranoc?
Możesz prowadzić?
Nie, spójrz na siebie.
Dobranoc Andre.
Rozumiem, może byś chciała, żebym wszedł do środka?
Oczywiście, że tak.
Więc czemu nie?
Muszę o tym pomyśleć,
Zamieszkanie z tobą, byłoby wielkim krokiem.
Lubię cię Andre, ale to wszystko co się wokół ciebie dzieje...
Co masz na myśli?
Wiem o ulicznym biznesie,
ściąganiu długów, strzelaninach.
To wydaje się niebezpieczne.
Mój syn to cały mój świat.
Ja...
Dobranoc.
Co tam Dre?
Co tam Pac?
Mam niezłą frajdę, przy tworzeniu tego nowego albumu.
Jasne, czaję.
Masz może jakiś nowy hicior, czarnuchu?
Oczywiście. Włącz to.
Czujesz to?
Ha, California Love.
Co to było?
Poczekaj chwilę, Pac. Zostań tam.
EJ!
Co wy wszyscy kurwa robicie?
Obczaj to.
Bierz go.
Wstawaj.
Wiesz co masz robić.
Chciałbym wznieść toast...
Za co?
Za Death Row Records.
I za Suge'a.
Za to, że sprawił, że to wszystko się stało.
I niech West Coast triumfuje na zawsze.
No dalej.
I niech West Coast triumfuje na zawsze.
Teraz toast za Dr. Dre.
Odłóż ten kieliszek.
Odłóżcie te pierdolone kieliszki!
Ej, wyluzuj się Dre.
To dlatego mamy pieniądze?
To nie ma sensu, równie dobrze moglibyśmy to robić w Compton.
Ale wy właśnie w to kurwa zamieniliście to miejsce.
Kim ty kurwa jesteś?
To jest moje pierdolone imie na ścianie, stary!
A wy tu siedzicie, jakbyście mięli jakieś wakacje.
Pac jest w drugim pokoju!
Męczy się,
Pracuje!
A wy sobie urządzacie tutaj imprezkę?
Jeden raz.
Histeryzujesz.
Możemy robić co tylko chcemy.
My to zaczęliśmy.
To jesteśmy my.
Nie czarnuchu, Death Row, to jesteśmy my.
Nie wiem czym jest to gówno!
Uważaj na to co mówisz.
Do kogo ty kurwa mówisz?
Jesteś nikim innym jak tylko producentem.
Wypierdalaj sprzed mojej twarzy!
Dre.
To jakieś kurwa kpiny.
Dre!
A tym o co kurwa chodzi?
Wyrzuć kluczyki.
Otwórz drzwi.
Wysiądź z auta.
Ręce do góry.
Brać go. Stój tam.
Odwróć się.
Spleć dłonie za głową.
Co tam, E?
Co tam, co tam?
Stój.
Ej, ej, wyluzuj ziomek, jesteśmy w klubie.
Cube słyszałem, że tu cię spotkam.
Ta, jestem tutaj.
Czego chcesz?
Uspokójcie się wszyscy.
Byłem w okolicy i postanowiłem wpaść i się przywitać.
Siema.
Widziałem "Chłopaków z sąsiedztwa".
Dobre.
Nie nazwiesz tego pornosem po szkole?
Wiesz, że uwielbiam takie rzeczy, Cube.
Co tam, stary?
Jam tam u ciebie?
Dobrze?
Oczywiście czarnuchu, wszystko git.
Dobrze cię widzieć.
Dobrze cię teraz widzieć.
Spoko wdzianko.
Dlaczego twoje pierdolone ziomki, nie zrozumiały, że dobrze cię widzieć, czarnuchu.
Ta, naskoczyli na nas.
Jak to jest po dilowaniu narkotykami, jeść obiad w białym domu z prezydentem?
Dalej nie mogę tego zrozumieć.
Ale ej, każda reklama, to dobra reklama.
Spójrz stary, chciałbym, żeby to wtedy się nie stało.
Nie powinniśmy się od razu dissować i kazać fanom wybierać między nami.
To nie było fajne.
Prawda.
Pomyślałbyś, że kiedyś będziemy tak wielcy?
Nigdy w życiu.
Dopiero co gadałem o tym z moją żoną. Jak to było na początku.
Chcieliśmy robić muzykę tylko dla naszej dzielnicy.
Być gwiazdami getta.
A jeżeli byśmy mięli szansę,
by się dowiedzieć,
jak wielcy możemy być.
Sprawiasz, że mój mózg zaczyna pracować.
Ciągle o tym myślałem.
Możemy zabrać to wszystko spowrotem do 1989, zmieniliśmy świat!
Rozumiem cię. To były proste czasy, nie do pomyślenia.
W tamtych czasach, prawie ciągle byliśmy aresztowani za gangsterskie gówno.
Szkoda, że skończyliśmy.
Ale jeżeli mamy to zrobić...
mamy to zrobić jak należy.
Jeżeli Dre wchodzi, to ja też.
Ale nie wiem jak teraz jest między wami.
Jeżeli chcesz mnie Eric, Jerry'ego ma tam nie być.
W porządku.
To dlatego, że nie nosiłeś rękawiczek.
A kto nosi?
Ale cię rozumiem.
Ta?
Te faktury, nie są zapłacone.
Są 2-3 lata po terminie.
To są anulowane czeki.
Wszystkie nie mają pokrycia.
A to są twoje wezwania do zapłacenia.
Jerry cię oszukiwał.
Wiem, że to dużo, ale powinieneś znać czasem prawdę.
Teraz ją znasz.
Dre i Cube chcięli mnie przed tym ostrzec.
Oszukiwał mnie od dłuższego czasu.
Naprawdę szmat cazsu.
Cześć stary.
Gdzie byłeś?
Wydzwaniałem cały dzień.
Usiądź Jerry.
O co chodzi? O groupie? O asystenta wykonawczego?
Idziesz do college'u?
Jesteś o wiele mądrzejszy od nas.
Usiądź Jerry.
Tu nie chodzi o Tomiko, Jerry.
Chodzi o ciebie.
I przestań się zachowywać jakbyś nic nigdy nie spieprzył!
Wiem, że jesteś zdenerwowany. I to rozumiem.
Ale proszę cię... radzę ci, weź oddech, okej?
Ja sprawdzę te papiery, Eric.
Możesz przestać dawać mi rady, od teraz.
Ot co się stało.
Zbieram NWA spowrotem do kupy,
a ty nie będziesz miał tym razem, z tym nic wspólnego.
Jak ty kurwa możesz powiedzieć coś takiego?
Co się z tobą kurwa dzieje chłopie?
Wiem co jest dobre dla ciebie, wiem co jest dobre dla Ruthless,
i wypracowaliśmy w sobie zaufanie.
Po latach ciężkiej pracy, zaufanie to nasz fundament, Eric.
Nie chcę tego spierdolić.
Eric.
Źle wyglądasz, wszystko ok?
Zaufanie?
Zaufanie to dziwka.
Tak?
Niech no się ciebie o coś zapytam,
Eric, jeżeli to co robię, jest tak nielegalne, to dlaczego nigdy nie byłem karany?
Jeżeli jestem jebanym złodziejem, kłamcą, skurwysynem, to dlaczego nikt mnie nie inkasował?
Bo to jest biznes!
A tak właśnie działa.
I nie zawsze jest bajecznie.
Czy ja dbam o swój własny tyłek? Czy ja dbam o siebie? Oczywiście.
Ale nie waż mi się kurwa mówić, że nie dbałem o ciebie.
Nie mów mi kurwa, że nie kryłem twoich pleców, od pierwszego dnia!
Pierwszego dnia!
Czy to jest dbanie o mnie?
Czy ty sobie kurwa żartujesz?
To jest dbanie o ogół, to biznes!
A tak właśnie działa!
Czy ja dbałem o siebie? Czy ja dbałem o swój tyłek? Oczywiście, ale nie waż mi się kurwa mówić, że nie dbałem o ciebie.
Czy to też biznes?
Tak, to jest biznes, tak bardzo może się spierdolić, ale ja tego nie rozpocząłem!
Ja tego nie zjebałem!
Ty to zrobiłeś!
Nie...
Ty to zrobiłeś.
Jesteś zwolniony, Jerry.
Eric, nie tak załatwia się sprawy.
To nie ty!
To nie jesteś ty!
Eric!
To poważna firma, nie pozwolę ci tego spierdolić!
Eric!
Na rany Chrystusa, Eric!
Tak, słucham.
Siemasz Dre.
Kto mówi?
Eric.
E?
Zdziwiony, że dzwonię?
Ta, okej.
Co tam?
Znasz mnie stary, robię co muszę.
Rucham wszystkie laski.
A ty?
Wiesz ziomek, nagrywam kawałki, robię co muszę.
Słuchaj Dre, wiem, że możesz być zajęty, ale...
Gadałem z Cube'm i gdybaliśmy o...
różnych możliwościach.
Możliwościach?
Okej.
Ta, o możliwościach bez Jerry'ego Heller'a.
Naprawdę?
W końcu.
Wiem, że to było troche pojebane.
Pieniądze mogą zamącić wszystkim w głowach, ale...
chciałbym, żeby tak nie wyszło.
Więc...
Będąc szczerym, też nie jestem dumny, z tego co kiedyś narobiłem.
Więc co myślisz, stary? Myślisz, że moglibyśmy zebrać się znów razem, czy co?
Co myślisz?
Jasne, stary.
Ta, dobry pomysł.
Zróbmy to, E! Zróbmy to!
Dam ci znać, kiedy będę mógł wbić do studia i nagrać kilka kawałków.
Jak za dawnych czasów.
Słusznie.
Dobrze cię słyszeć, stary.
Co to za zajebisty bicik?
Co tam, E.
Kiedy Dre i Cube się tutaj pojawią?
Ta stary, jestem gotowy, żeby nagrać jakieś nowe gówno!
Ja też jestem gotowy.
Ale jeżeli będziemy gotów dalej, to zrobimy coś zajebistego!
To nowe gówno od NWA będzie zajebiste!
E, mam dużo nowych tekstów!
O to właśnie mi chodziło, Ren! O to właśnie mi chodziło!
Mam bity.
Jak ten.
Tak jest.
Jesteś Dre?
Spróbuję zjeść Dre!
Co ty na to, żeby spróbował zjeść was obu, obczaj to.
Patrz na to.
Dalej, E! Nigdy wcześniej nie grałeś.
Nie grasz?
Wszystko w porządku?
Eric.
To wszystko?
Ta.
Eric! Eric!
Dzwońcie na pogotowie! Dzwońcie na pogotowie!
Eric. Eric, kochanie!
Otwórz oczy.
Coś z nim jest?
Co to jest? Udar, jakaś infekcja, czy co?
Tak więc...
Te dwie rzeczy i niestety jeszcze coś.
Zrobiliśmy kilka badań i...
Przykro mi Panie Wright, ale twój test na HIV, wypadł pozytywnie.
Jak to się mogło stać?
C..co?
Normalna liczba komórek CD4 to 400-500. Aktualnie u ciebie wynosi ona 14.
Ale ja nie jestem gejem.
Panie Wright, HIV'em można się zarazić, na kilka sposobów, np. poprzez seks bez zabezpieczeń.
Na pewno to nie prawda, musicie mnie przebadać jeszcze raz.
Zrobiliśmy ten test 5 razy, z 5 różnymi próbkami i wynik jest zawsze taki sam.
Tomica!
Ale ona jest w ciązy doktorze, co to oznacza?
Oznacza to, że może również być zarażona, ale musimy ją przebadać, by się upewnić.
Więc co zrobimy? Kiedy zaczynamy leczenie?
Mam na myśli, że... Muszę wyzdrowieć!
Mam rzeczy do zrobienia, mam...
Co powinniśmy zrobić?
Panie Wright.
Powiem tak, żebyś zrozumiał, jesteś bardzo, bardzo chory.
Nawet się tak nie czuję doktorze. Nie mów mi tego, nie mów.
Przy takiej opiece, możemy cię utrzymać w wygodzie, przez, może 6 miesięcy.
Najdłużej.
W wygodzie? Co masz na myśli mówiąc w wygodzie?
To tylko kwestia czasu.
Jest mi naprawdę, naprawdę przykro, Panie Wright.
Dam ci czas na oswojenie się z tym.
Doktorze, nie.
Jeden z prekursorów gangsta rapu, lider NWA, odkrył, że ma Aids.
W ogóle nie byliśmy przygotowani, na taki rodzaj wylewu
To jest...to jest zajebisty bit, stary.
Wszyszcy sądzą, że będzie fajny, jak go wypuścimy.
To będzie wielkie, stary.
Świetnie...
Chcesz go posłuchać stary?
Chcesz go usłyszeć?
Stary, zostaw go tu, potem go sprawdzę.
To jest pojebane...
Yella, zobacz czy wszystko z nim w porządku.
Spoko?
Zadzwonię, jak tylko stąd wyjdę.
W porzo?
W jakim jest stanie?
Jest teraz na intensywnej terapii.
Gdzie powinno mu się polepszyć.
Co tam Eric?
Tu Dre.
Stary, zrobiłem kilka zajebistych kawałków.
Na ten nowy album NWA.
Będzie zajebisty!
To będzie coś wielkiego, rozumiesz?
E, pamiętasz te czasy, kiedy
nagrywaliśmy "Boyz n the hood"?
Jak się wkurwiałeś jak ci nie wychodziło.
Kocham cię, E.
Słyszysz mnie? Kocham cię stary!
Dre.
Cześć, Cube.
Jak się trzyma? Może rozmawiać? Może...
Nie, stary.
Jest w jebanej śpiączce.
Te maszyny za niego oddychają.
Jest nieprzytomny.
Muszę usłyszeć jego głos, Dre.
Nie mogę go widzieć w takim stanie.
Chcę z nim rozmawiać.
Chcę, żeby on rozmawiał ze mną.
Rozumiem to.
To jakiś koszmar.
Dobrze cię widzieć, stary.
Ciebie też.
Pokój.
Tego ranka w LA, raper Eazy E zmarł, po walce z Aids.
Miał najpotężniejszy głos, z całej swojej generacji.
Jego ordynator, mówi, że jak jeszcze żył, to dziennie otrzymywał około 2500 listów życzących powrotu do zdrowia.
Eazy E, to członek NWA, zmarł mając 31 lat.
Eazy przekazał mi osobisty list, żebym go przeczytał wszystkim jego fanom i tym, których kochał.
"Czuję, że mam tysiące młodych fanów, którzy muszą się nauczyć, co jest prawdziwe, jeśli chodzi o Aids.
Chciałbym, aby mój problem, stał się czymś dobrym, czymś co dotrze do moich ziomali i ich dzieci.
Dużo miłości dla tych, którzy ze mną byli.
I dzięki za wasze wsparcie."
Pac robi co może każdego dnia.
Snoop robi co musi. A wy co robicie? Wam stało się tu za wygodnie.
Zajmijcie się tym, wiecie o co mi chodzi?
Co się stało, Dre?
Siad!
Odchodzę.
Odchodzę z Death Row.
Wcale nie, stary.
Dr. Dre i Death Row to jedno, nie możesz po prostu wstać i wyjść.
Zakładam swoją własną firmę, Suge.
Zaczynam od nowa.
Z nikim innym, sam jedyny.
To już czas.
Jesteś głupim skurwysynem.
Odejdziesz od całej tej forsy?
Jeżeli odejdziesz,
wszystko, co stworzyliśmy, będzie moje.
My?
Okej. Wiesz co? Możesz to brać.
Nie zabierzesz ze sobą nikogo.
Death Row pozostanie Death Row.
I nawet nie myśl, by tknąć moją forsę.
Wiesz jak załatwiam sprawy.
Rób to co kurwa musisz robić.
Możesz zatrzymać artystów, forsę, wyróżnienia, całe to twoje gówno.
Mam dość.
Otwieram własną firmę.
Możesz ustalić cenę mojej części.
Odchodzę.
Zatrzymuję całą forsę, zatrzymuję wszystko.
Spierdalaj stąd. Idź.
Jak nazwiesz to swoje gówno?
Aftermath.
Będziecie teraz świadkami siły ulicy.
Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.