През средновековието в Европа, изкуството да се лекува развито по време на римската епоха било отдавна забравено.
Нямало нито лечители, нито болници...
само скитащи се бръснари със скромни познания.
В същото време на другия край на света, лечителството било в разцвета си.
По романа на Ноа Горден
Лечителят
Англия 1021 година
Напред-назад, нагоре-надолу,
отляво надясно за повече от сто години.
Но никъде не съм имал удоволствието да гледам тълпа...
с по-красиви момичета
като тук в прекрасния Рафтоендър.
Но най-вече ми харесва тук, защото...
винаги снасям най-добрите си яйца.
Дами, господа от счупени кости,
зъби гниещи надолу в челюстта,
до безполезни крайници.
От подути гнойни пъпки в задната част на гърба до тъмна течност в дробовете ви.
Без значение от болестта дадена от дявола да тормози нашия християнски народ.
Аз и единствено аз имам лек.
Аз и единствено аз имам лек!
Това е моят хляб.
Върни ми го! Качете се, Качете се...
Мили Боже, Исусе. Имай милост над нас, твоите най-бедни чада.
Пази моя хубав Роб от гнева и юмруците на по-големите момчета.
Обърни мръсния пръст на сина ми, който ще използва, за да
бърше супола си в масата.
И нека моето бебе Ан почака, докато завърше молитвата си
преди да сложи трохи от хляба в лакомата си малка устица.
Aмин.
Maмо?
Няма нищо.
Maмо?
Mамо!
Мили Боже, накарай го да спре.
Maмо!
Бързо елате, майка ми се нуждае от помощ.
Махай се. Няма ме. Моля ви помогнете и.
Върви в ада с това "моля те" братко!
Какво ми пука за още една развратница в това бунище град.
Прибирай се! Върни се утре ако не е умряла до тогава!
Разкарай се от каруцата ми!
Пречиствам това грешно сърце, с това светено масло.
В името на Отца, Сина и Светия Дух.
Aмин.
Побързай!
Maмо, доведох бръснаря, да те излекува.
Той какво прави тук?!
Той я прибра. Твърде късно е..
за мен.
Няма лек за това, от което страда тази жена, освен молитвата към Бога.
Всичко друго ще бъде наречено вещерство.
Aмин, Отче. Взехте думите от устата ми.
Не бръснарю, мола ви!
Има ли някой тук, който успорва правото на Светата църква?
Отче, не съм аз.
Мили Боже и Господи Исусе...
смили се над нас трите деца.
Върни майка ни при нас.
Ние се нуждаем повече от нея, отколкото ти.
Моля те, Господи Исусе.
Моля те Боже.
Домакинските съдове отиват при този, който вземе най-малкият.
Можем да вземе двете по-малки. Могат да спят в конюшнята.
Ако можете да вземете двете, защо не и трите?
Най-големия е твърде пораснал. Не можем да го изхранваме.
Не плачи, Самюел. Mайка ни е винаги с нас.
Да вървим!
Хайде! Хейде!
Роб!
Хайде!
Вземам тези за пенито, което ми дължите за светеното масло.
А аз къде да отида?
Моли се на Всевишния за напътствие.
Мога да се грижа за конете. Познавам ги. Направо се разчувствах, момче.
Кой е там?
Покажи се!
Преди три да си се показал или ще те направя на парченца.
Как се промъкна там?
Трябва ти по-бърз кон.
Долу!
Моля те, само тази вечер. Не.
Разкарай си мръсния задник от тук.
Моля те. Не!
Можеше ли да я спасиш, бръснарю?
Няма лек за тази странна болест.
Майка ти жива ли е? Не, тя умря.
Имаш ли семейство? Не.
Съжелявам. С кого говориш, когато си сам?
Не говоря. Сега заспивай. Затваряй си устата.
Виждал съм всичко, което нашия Бог ни е дал да видим на тази земя.
Както и някои отвратителни неща, които никой човек не трябва да вижда.
Точно за това, стоя тук пред вас и казвам че...
Ще ти съдера ръчичките. A след това, ще те убия.
Само превързвах раната.
Никъде нямах удоволствието,
да гледам в тълпата, такива прекрасни момичета.
никъде така щастливи.
като тук, в прекрасния Eтелуевър.
Изглежда счупен.
За три пенса мога да го наместя. Ела при нас на пазара.
Никъде дамите не са по-прекрасни.
вече го каза! O, млъквай.
Жунгльорът ми!
Намерих го на дъното на кладенеца.
Представлението е безплатно, а лечението почти безплатно.
Къде по дяволите беше? Посещения по домовете.
Супена лъжица от бъбречен прах всяка сутрин...
премахва бъбречните ви проблеми веднага.
За липса на памет изсушен език на кълвач около врата.
А това е много специална отвара. Това е вещерство!
Откъснах билките собственоръчно при пълнолуние.
Ще свършиш в ада.
Това ще спре жена ти да ражда повече деца на света.
Ще отидеш в ада!
А дали са твоите деца или на съседа.
Това е черна магия! Млъквай! Елате и се изцерете!
Не може ли младия бръснар да го направи?
Няма млад бръснар тук.
Само неграмотен чирак на стария господар.
Ако не харесваш как изглеждам, не е трябвало да падаш от метлата си вещице.
Кой е следващия?
Лека нощ, малко момче. Лека нощ.
Как беше?
Влюбен съм.
И ти трябва да ходиш по развратници.
Много по-малко стрес от...
други хора, жени и дъщери.
O, Роб...
Трябва ли му помощ на стария човек? Да не си посмял!
Чудел ли си се някога какво е отвътре?
Ето тук.
Плът, кръв, кости. Душата ти, ако имаш такава.
А тук долу?
Повече плът, повече кръв.
Значи, тази тази болест отстрани е причинена от заразена кръв?
Не ми пука ако ще да идва и от задника ми.
Не можеш да я излекуваш, не може да я атакуваш.
Никога ли не си се чудел какво е отвътре? Никога ли не си поглеждал?
Мога да те разрежа след закуска. Не, искам да кажа в мъртвите хора.
Никога повече не споменавай това. Никога!
Знаеш ли какво прави църквата с чародеите?
Изгаря ги на кладата.
Спри да говориш за тази болест. Няма да върне майка ти обратно.
Нито дума повече. Никога.
Клещи!
Отвори уста.
Повече светлина.
Задръж го.
Светена пръст от Елеонския хълм.
Разбъркай я с медовина и я изпий на една глътка.
Забравил си как да пиеш ли, младежо?
Ще ти напомня.
Ето така, момче.
Ето така.
Фермерът със зъба.
Смъртта идва за него. Смъртта идва за всички ни.
Не, почувствах го.
Почувствал си смъртта? Да.
Смъртта не би го безпокоила за един зъбобол.
Чиракът ми може да вижда разни неща.
Наистина, и кога мъжът ми се прибира от войната?
От войната, не твърде скоро, надявам се.
Каква ще бъде реколтата тази година?
Tова са те, даволите!
Вие там!
Убийци! Трябва да ни дадете някои отговори.
Сутринта тази бедна душа отишла да работи на полето.
На пладне той отишъл да лекува болния си зъб.
Вечерта, поел последен дъх.
Бягай!
Омаяхте бедния човек с черна магия.
Извършихте грях срещу Бога и църквата.
Дължите съпруг на сестра ми.
Ще бъде трудно ако е толкова грозен колкото вас.
Хванете го!
Мисля, че ще живееш още сто години.
Казах ти да бягаш.
Ще започна от покрива утре.
Tогава какво?
Те ще лекуват. Но преди това ще гладуваме.
Трябва да вървиш. И да те оставя на вълците?
Винаги мога да моля за милостиня пред църквата.
Да, през зимата? Ще приготвя хубаво ястие за гаргите.
А след това нещастния ми живот ще приключи.
Тогава светът ще загуби чудеснен бръснар.
Не ме слушаш момче!
Не мога да държа дори клещите си за зъби.
Аз мога да ги държа вместо теб.
Наблюдавах те през всичките тези години.
Също си наблюдавал и облаците. Но това не означава, че ще ги накараш да завалят.
Виждал съм грозни великани. Виждал съм алчни джуджута.
И точно онзи ден трябваше да се боря срещу огъня на плюещ дракон...
със собствените си ръце.
Но никъде нямах удоволствието...
да гледам в тълпата такива прелестни момичета.
Това ще спре жена ти да ражда повече деца на света.
Майко имай милост над мен. Кой иска да бъде излекуван?
Пази ме да не изпълня себе си със страх.
Елате в къщата на чудесата. Влезте.
Сложете момчето на масата.
Трион. Трион.
Всичките пръсти трябва да се отрежът. Всичките пръсти.
Той ще загуби крака си.
Сложи това в устата си, младежо.
Захапи.
Желязо.
Желязото! Говоря за желязото!
Горещо ли е?
Колко пъти твоя чирак е правил това?
Хиляди. Млъквай!
Поеми си дълбоко въздух. С бързи движения.
Давай, преди да си се отказал.
Вижте Света Дево!
Първата ми ампутация.
И моята.
Как се нарича тази отвара? Сълзите на свята девица.
Мога да ги купя от монах в Йерусалим.
Той спря да се моли за кратко. Продължавай да бъркаш.
Беше ухапан.
Запомни. Колкото е по болезнено лечението, толкова по-голямо уважение имат към бръснаря.
Следващия!
За същото заплащане наемника трябва да продаде душата си.
А фермерът трябва да работи до смърт.
Благодаря на Бога за вашия занаят. Всеки проклет ден.
Благодаря на Бога.
Изглеждат ми доста здрави.
Роб! Роб, ела тук.
Млъквай!
Роб!
И така обявявам Кристиан Роб Кол за бръснар.
Вече не си чирак. Не служиш на на господар, а само на себе си.
Възнагради този бръснар Венера.
Аз съм тук, ти стар сляп измамник.
Ще те хвана! Имам очи като на ястреб.
Да, на мъртъв ястреб.
Господарят ти трябва да се срещне с евреин. Евреинът лекува слепота.
Никой не може да лекива слепота. Евреинът може.
Той също възкресява мъртвите и кара съкатия да ходи по вода.
Говориш за Исус Христос нашия спасител. Той не е никакъв евреин.
Ето, нека го направя.
Трябва да се упражнявам.
Тези хора си осъкатяват децата.
Обезглавяват петлите.
Ще ми извадят очите.
И какво? Не може да бъдеш повече сляб.
Как го прави?
Господарят ми пази тайната за себе си.
Аз също съм бръснар.
Бръснар?!
Чудесно.
Косата ми може да се подстриже.
И така, аз не обещавам.
Операцията е трудна. 30 пенса предварително.
30 пенса! Tова си е чист обир!
Никога!
Моля ви, направете най-доброто.
Как се казвате?
Роб.
А вашето? Бенджамин. Tова е Джеси.
Християнин ли си, Роб? Да.
Вярно ли е, че не си обрязан? Нашия Бог не иска да го правим.
Свят е нашия Бог,
господар на всебената,
Който донася четирите хляба но земята.
Веднъж щом си изял хляба, можеш да говориш.
Защо не му свалиш превръзката? Аз?
Бръснаря може да развързва превръзка, нали?
Роб. Ти ли си?
Да, аз съм.
Не си отваряй още очите.
Трябва да махнеш потта.
Можеш ли да виждаш?
Като дете.
Той се нуждае от почивка сега.
По дяволите!
Какво направихте с очите на господаря ми? От къде го научихте?
На място наречено Испахан.
Испахан.
Това отвъд Лондон ли е?
Това отвъд Лондон ли е? Сериозен ли е?
Там.
Какво е това?
Светът.
Погледни.
Тук. Tова е Лондон.
А тук е Испахан.
Най-великия лечител на света е видян да учи там.
Син Сина.
Няма такъв на света, който може да се сравни с неговото знание и мъдрост.
Син... Син Сина.
Може ли да излекува тази болест от страни?
Син Сина може да излекува много болести.
Колко време ще ми отнеме, за да стигна до там? Повече от година.
Първо трябва да стигнеш до северния бряг на Англия, после да прекосиш протока...
минаваш през Франция и вземаш платноход до брега на Африка.
Tогава пристигаш в Египет...
и тук...
ще бъдеш убит.
Защо?
От тази точка, започва мюсюлманския свят. Aрабия, Персия.
Християните са били пропъждани там, само на евреите е разрешено.
Моите съболезнования. Почиташ грешния Бог.
Не помня светът да е бил толкова красив.
Аз поемам мъжете, ти везмаш жените.
Ще споделяме спечеленото честно е почтено. Ти вземаш 1/3, а аз 2/3.
Не, 2/5 за теб 3/5 за мен.
Не, твърде сложно е.
Евреинът каза, че Син Сина може да лекува проказа, туберколоза и тиф.
За колко? Не знам.
Но има огромен дворец, където лекува пациентите си.
И те остават там, докато не оздравеят.
Каква му е таксата?
Той има друг дворец наречен "мадраса", където обучава студентите си.
Има два двореца? Да.
И аз искам да отда там и да уча.
Бръснар с два двореца!
Не! Искам да стана "хакими".
Сарацините наричат техните лечители "хаким".
Не ми пука как ги наричат. Евреинът ти е внушил историята.
Трябва да отпътуваме за Ориента.
Ние? Да.
За Ориента? И да станем велики лечители.
Да лекуваме пациентите си много по-добре.
Ето твоя дял.
Ставай и се захващай за работа, господин "Хаким".
Роб?
Роб!
По дяволите! Какво правиш?
Не искам да дера брадавици приз целия си живот.
Не искам да вадя зъби и да продавам конска урина за лечебна отвара.
Искам да се науча как да лекувам катаракта, коремната болест и всички останали зарази.
Каза ми, че не може да се направи, но сега можеш да виждаш отново.
Има толкова много, за което не знаеш нищо.
Огромно е.
Да. Tова е Довър. Най-доброто място, от което можеш да вземеш лотка.
Сега слизай от каруцата ми!
Какво чакаш? Върви и се удави.
Изяден он морските създания. Какво ми пука.
Тук.
Благодаря ти.
Махай се момче.
Махай се.
Мили боже имай милост над мен.
Благослови ме в дългия ми и опасен път.
Не позволявай вълните не ме потопят, нито морските създания да ме погълнат.
Не позовлявай бандити да разрушат лодката ми, или вълците да ме изядът жив.
Не позволявай да гладувам или да се изгубя в мрачни гори и студени планини.
И моля те нека Исус ми прости,
че ще се отрека от вярата си и ще опетня себе си с грях,
за да служа на твоя свят и слава.
Керваните за Испахан заминават след 4 дни. Преди да тръгнеш ще те отведа при брат ми.
Той има хубави еврейски одежди. Ще ти предложи добра цена.
Шалам.
Колко остава до Испахан?
Два месеца. Само два месеца?
Tова е достатъчно, Евреино.
Увери се, че тези са пълни с вода при изгрев.
Спри да четеш и заспивай.
Хабиш газта.
Това момиче е обсебено от книгата си,
като пушач на опиом и лулата му.
Трябва да имаш сигурни пари, за да я заведеш до Персия.
Повече от достатъчно. Богат човек, здраво стъпил на земята.
Ето така.
Близо до сърцето.
Как се казваш?
Джеси.
Син на? Бенджамин.
Не знам как евреите се молят в Англия, Джеси бен Бенджамин...
но тук спазваме тези правила, да?
Да.
Селджуки.
Кои са те? Северни номадски племена.
Отвратителни хора.
Пътуват през тези земи и оставят пътека от кръв навсякъде.
Чрез Аллах изглеждат сякаш се молят.
Какви крадци оставят богатство като това просто ей така?
Селджуките вярват, че Аллах ги е избрал за да наказват всички грешници.
Презират владенията и удоволствието в еднаква степен.
Всичко е наред.
Трябва да я вземем с нас.
Нямам място за камилата си, а ти дори нямаш такава.
Имам място в носилката ми.
С цялото ми уважение, тя не е твой проблем.
Тя вече е мой проблем.
Как е тя?
Спи.
Не забравяй да и направиш питие.
От къде знаеш толкова много за треската?
В Англия бях бръснар. Бръснар?!
Англичанин! Върви някъде другаде!
Или намирате пустинята за твърде обикновенна за вашия вкус?
Джеси!
Ела! Малкото момиченца, влошава се!
Тя трепереше от студ. Сега направо изгаря.
Трябва да свалим температурата и. Имаш ли вода?
Ето.
И Аладин се стресна от лампата, която започна да съска и дими.
Призрачна мъгла се оформи в огромна изплуваща форма.
С очи и размери на колело на каруца.
"Кой си ти?" попита Аладин.
"Аз съм джина, на вашите услуги"
И помагате с какво?
Какво станало после?
Джина изпълнил желанията на Аладин,
направил го невероятно богат,
и му помогнал да спечели ръката на султанската дъщеря.
Иска ми се да имах лампа като тази.
Любимата ми история е за Симбат мореплавателя.
Той среща канибали и великани по време на плаването си.
Но не се страхува от нищо.
Всички тези истории са само в една книга?
Да и много повече.
Това е най-хубавото нещо,
което съм виждал.
Сега мога да се погрижа за нея.
И така, какво правите толкова далеч от дома, господин бръснар?
Отивам да уча при най-великия учител на света.
Там от където идвам всички момчета искат да станат равини или търговци.
Аз само искам да помагам на хората. Мога да видя това.
Какво те води в Испахан?
Бизнес въпроси.
Какви бизнес въпроси?
Идва пясъчна буря!
Англичанино!
Завържи камилите заедно.
Джеси!
Братя. Изгубихме другите.
Ще ги намеря.
Помощ!
Хайде, помогни ми!
Хвани въжето!
Не мога да го удържа.
Ребека!
Пази си силите.
Всички са мъртви.
Продължавай да вървиш.
Спаси ни от злото..
Твое е царството, силата и славата...
завинаги и винаги. Aмин.
Кой си ти?
Tози човек иска да говори с вас.
Предполага се, че трябва да гониш просяците от портите,
а не да ги влачиш в стаята ми.
Моля ви, сър.
Не съм просяк.
Дойдох, за да уча при великия лечител, Син Сина.
Разбирам.
Имате ли писма с препоръки
от известни учени от областта на науката, оценяващи вашите интелектуални качества...
обявяващи ви като едно от най-големите надежди за човечеството?
Нямам такива.
Tогава само мога да преположа, че сте приказно богат
и желаете да предоставите допълнителна такса за нашата библиотека.
Не, имам джоб единствено пълен с пясък.
Тогава, защо трабва да те приема тук?
Последното нещо, от което се нуждаем тук, е още един вонящ евреин.
Изхвърлете го. Не, моля ви.
И го пребийте. Не, моля ви. Моля ви.
Дойдох от другия край на света!
Не можеш да ги пипаш.
Защо не чувствам никаква болка?
Раната ти беше скована,
така че да може да се зашие без болка.
Как?
С мехлем от маково семе.
Използваме го от векове. Те какво използват във вашия край?
Mедовина.
Много медовина.
Изгреждаш повече заинтересуван от медицината, отколкото други мои пациенти.
Дойдох, за да стана студинт на Син Сина.
И станахте ли?
Казаха ми, че е най-великия лечител на света.
Не. Той не е толкова велик. Доста обикновен в действителност.
Познавате ли го? Малко по-добре с всеки изминал ден.
Бихте ли разговаряли с него за мен? Сега си почивай.
Евреино. Евреино!
Събу ди се. Уроците ти ще започнат всеки момент.
Измамил си господаря, за да ти даде място в класа си.
Мен не можа да подмамиш.
Приели са ме?!
Очите ми са търпеливи. Ще доживеят да те видят провален и напускащ.
Чрез Аллах, не и още един евреин!
По добре прилежен евреин, отколкото мързелив привилегирован персиец.
Внимавай кого обиждаш, Мирдин.
Баща ми дари 31 стаи на библиотеката
и мога да се разпоредя така, че да нямаш достъп до нито една.
Kaрим. Mирдин.
Надявам се вашата разгорещеност да е
в името на научния прогрес.
Да, учителю.
И как е главата на нашия новопристигнал от другия край на света?
Много по-добре.
Благодаря ви, сър. Благодаря ти младежо.
Творенията на чудесата не могат да се сравняват с лечителите.
Не, имам в предвид благодаря, че товорихте със Син Сина Sina от мое име.
Има далеч по-малко проблеми от колкото може да си представите.
Вчера открих нещо.
Tова е лечителкия клас на Син Сина.
На пациентите,
и ми се иска да включите това във вашето лечение.
В последния ми лечителски урок,
обсъждахме звука.
Демонстрирах хармонията и резонанса,
продължаващата нотация и избледняване.
Няма ли родителите ти да имат против непознат да остане у вас?
Ако разберат, че съм позволил на съученик да спи на улицата, ще се отрекат от мен.
Това са Якоб и Сара. Здравейте.
Джеси, би ли имал честта да кажеш молитва.
Да, разбира се.
Нека благодарим на Бога за житото,
и нека благодарим на Бога за пшеницата, която
той...
е възродил от земята със собствените си две ръце,
така че ние, които ядем хляб,
да имаме много от него за прехрана.
Tова ли е, което казвате в Англия?
Престъпници. Не трябва да ги съжаляваш толкова много.
Защо, какво са направили? Те са фанатици.
Tе вярват, че нашия шах нарушава законите на Аллах.
Toлерантността към другите религии, подкрепата му за науката и другите изкуства.
Всички смъртни грехове в очите на молла.
Това заслужава ли толкова жестоко отношение?
Джеси, ако тези хора се сдобият с власт мадрасата ще бъде затворена,
а ние евреите ще бъдем изхвърлени от града.
Трябва да сме благодарни на шаха.
Станал со на време за урока, Карим.
Какво не е наред?
Осъзна ли баща ти, че има да учи повече от това просто да купува книги?
Ако не можеш да станеш за урока си ако изобщот не си лягал.
Засрами се Карим. Истинския мюсюлманин избягва виното и лошата компания.
Истинския мюсюлманин избягва съветите на ученик, който е само портиер.
Съществува поради задължение.
Съществуването не е последица от самото съществуване.
Но задължително условие на последния..
Англичанино, разбираш ли нещо от това?
Не още.
Не лекуваме болестите. Лекуваме хората, които страдат от заболяване.
Добър ден, сър.
Казвам се Син Сина, а това са моите ученици.
С ваше позволение, бихме желали да ви излекуваме.
Как се казвате?
Казвам се Aбу Хюсеин.
Голяма чест е, че
Ибн Сина иске да докладвам за ушна инфекция.
Имате ли книга по тази тема?
Горе е. Благодаря.
Коя от всичките е за ушна инфекция? Всичките.
Господа, това е маслена лампа,
а това е оцет за почистване.
Има късчета лед за охлаждане на пациенти с треска.
Добре, господа. Предложения?!
Ледът? Лед.
Може да почине за малко? Той страда!
Ето как го правим в Англия.
Представи си сферите на вселената,
като поредица от концентрични кръгове, движейки се една в друга.
Великия Аристотел е твърдял,
че триенето създадено от движението генерира звук,
който той нарича
"музиката на сферите. "
Понякога, в твърде тихата нощ, ако се заслушаш наистина добре
звукът е ясен за човешкото ухо.
Учителю, чувам го.
И момичетата в Англия ли са толкова прекрасни като тези?
По-хубави. По-хубави?!
Здравейте.
Телата им са като кипариси, а косите им като водопади.
Някои дори са червенокоси. Червеносоки?
Не го вярвам.
Целите? Да.
Хвала на Аллах за изобилното творение!
Моли се червенокоси анлийски девици да ни чакат в Рая.
Оставил ли си някое момиче, за да дойдеш тук?
Всъщност да.
Най-красивото момиче, което някога съм срещал.
Умна, внимателна...
Умна. Вече го каза.
Да и красива също. Ти вече каза красива също.
Не бих откралднал това момиче от теб. Първо бих те убил!
Днес се молим за нашите братя,
които лежат оковани в тъмницата на тирана.
Но какво злодеяние са извършили?
Убили ли са някого? Не.
Жена ли са обезчестили? Не.
Единственото им престъпление е
да следват законите ва светия Коран и Аллах.
Aллах, коленичим скромно в пръстта пред теб и питаме
колко дълго искаш от нас да понасяме тази несправедливост?!
Призоваваме праведния и щедър Бар Kaпара.
Мердин! Почтенния Бар Капара!
Нека ви представя моя приятел и съученик,
Джеси Бен Бенджамин от Англия.
От Англия!
Гордеем се с всеки евреин, който е приет в мадрасата.
А моята бъдеща булка е от Испания.
Позволи ми да ти я представя, Ребека?
Ела.
Може да го поздравиш.
Шалам.
Надявам се, че ще ми окажете честта да присъствате на сватбата ни.
Твърде сте щедър. Имаме много за какво да празнуваме.
Чудо е, че Ребека оцеля през пътуването си до Испахан.
Керванат и беше погълнат от най-жестоката пясъчна буря.
Нашия велик водач ни спаси както и малкото момиченце.
Благодаря на Бога.
Приятелю!
Сега знаеш, какъв е този бизнес въпрос.
Нека бракът ви бъде благословен и щастлив.
И сега преди да се оттеглим...
Благодаря.
Изглеждаш тъжен.
Изгубих някого, за когото ме грижа много.
Сега намери мен.
Трябва да вземем това, което можем да открием в живота.
И кава защо да не видим, какво можем да открием...
тук..
Сега ме чуй. Никога не лягам с никого безплатно.
Моля те пази тишина.
Какво ти причинява болка?
Каква и болестта и?
Още не съм я определил, учителю.
Ако ти си учителя, тогава кажи на този матяк да ме остави да си вървя.
Нощта почти си замина, а портмовето ми е празно.
Няма смисъл да му кажа, детето ми,
че този човек те е довел тук за добро.
И каква е добрата ви причина?
Тя няма да преживее нощта.
Изглежда и звучи в перфектно здраве. Има нещо, което не мога да обясня.
Трябва да си вървя!
Красивата ми роза
направи ми лична услуга и дай на ученика ми още един момент
от ценното ти време.
Сега, ето така се говори на дама.
Хората плащат добри пари, за да сваляш тези неща.
Учителю, вижте!
Събуди аптекаря и ми донеси чантата. Бягай!
Той къде отива?
Да спаси живота ти.
Tова беше предчувствие, нали?
Това е, като че ли..
врмемето спира за момент.
Материята на реалността е издърпана като воал, за мога да видя през ная.
И какво е това, което виждаш? Не виждам нищо.
Просто, чувствам...
Знам, че смъртта приближава.
Първия път беше с моята майка.
Тя почина от странната болест.
Това е проклятие. Това е дарба.
Ти спаси живота на това момиче.
Успех, но и много провали. Е...
Това е бреме, което всеки лечител трябва да се научи да понася.
Не можеш да гледаш на смъртта като на враг. Тогава на какво?
На приятел?
Изчислих орбитите,
на всички планети и звезди.
Изпълнени с обеми изчисления.
Аз едва начертах истинските тайни на сътворението.
Не е ли разочароващо, че има толкова много, което не знаеш?
Не.
Изпълваме със страхопочитание.
Колко досаден би бил светът без мистерии?
Учителю.
Можете ли да излекувате болестта на майка ми?
Tова е отвъд нашите възможности.
Може би на стотици години.
А може би дори на хиляди.
Ибн Сина!
Както изглежда съм призован.
Никога не се приближавай на повече от пет крачки. Никога не го поглеждай в очите.
Попита ли те, отговаря кратки изречения
и винаги завършвай с негово почитание.
Джеси...
Отговарям с кратки изречения и и завършвам с почитания.
Изкълчих си китката.
Ако можехте да дойдете по-рано,
щяхте да ме видите как сръчно отделям селджукската му глава от тялото.
Съжелявам, че пропуснах.
Сигурен съм, че селджуките заслужават екзекуция.
Беше изпратен с известие за мирен договор.
И от тук с незабавна екзекуция. Разбира се.
Селджуките непрекъснато нарушават нашите граници.
Трябва да бичувате тези диви животни
или ще ни изколят като болни кози.
Определяте ли войната като безусловна?
Селджуките нямат нищо за губене, освен зверовете под техните седла.
Имате непокътната цивилизация.
Такава ли е!
На която велик творец ще прослави мирно краля?
Войната ще предаде безсмъртна слава на името ми.
Съгласен ли сте?
Изучавах изкуството да лекувам, Благородни.
Не знам нищо за пътя на безсмъртието.
Чухте ли това? Той смее да говори открито в мое присъствие.
Моля се дворецът ми да не се срине от такава дързост.
От къде си? Той е родом от Англия, Благородни.
Чувал съм я.
Варварски остров на края на света,
където полу облечени езичници се съпротивляват легионите на Цезар.
Моя сънародник сега е облечен.
Защитник на хората. Защитник на хората.
Кажи ми.
Виждал ли си непознати страни по твоето пътуване на изток?
Повече, от колкото мога да бреброя.
Дори скромен студент е видял повече от света, от колкото Шаха.
Изпратете тази смърдяща глава обратно на селджуките.
Синът ми ще бъде погребан като герой.
Какво съобщение да отнеса на моя Шах от господаря на Селджуките?
Не се притеснявай. Ще му изпратя собствено съобщение.
Веземете идин от моите братя, който страда от черната смърт.
И така, иглата,
пронизва средата на окото,
прибирайки замъглените лещи обратно в очната ябълка.
Това позволява на слънчевата светлина да достига до очите на пациента.
Учителю, някой умря на пазара.
Той е покрит с черни петна навсякъде.
Клюнът на сокола може да пробие човешки череп.
Знаеш ли това, Англичанино?
Моля, Благородни.
Чухме за покрит с петна труп, който е починал зад градските стени.
Трябва да евакуираме града незабавно.
Градът е бил пощадяван от чумата повече от векове.
Дори само баща ми едва е чувал, да се говори за нея.
Но синът му може за живее, за да я види с очите си.
Имамът и неговите муллани
са се молили за божието отмъщение, за да накаже моето разточителство.
Не мога да им направя тази услуга.
Mилорд, стотици дори хиляди от вашите поданици мога да загинат.
Хората ми са плодовити, ще оцелеят!
Не безпокойте сокола ми.
Tози среща приключи.
Чумата не се интересума дали сте беден или богат.
Обикновен човек, благородник или държавен глава, достигна и до Испахан.
Ничия стена, колкото и да е дебела, не ще я спре.
Заплашваш ли ме, Англичанино? Това не е заплаха, Милорд.
Обещание.
Гален вярвал, че чумата се дължи на несъответствие в една от 4-те течности в огранизма.
Хипократ я причеслява на освобождаването на замърсен въздох след земетресение,
причинено от заболели съзвездия на Mарс, Юпитер и Сатурн.
Единствено нещо, с което хората се съгласяват е,
че има приблизително 12 часа мужду заразата и избухването и.
12 часа, господа.
12 часа.
Слушайте! По заповед на негово величество
медресата ще има честта да придружава Шаха на лов.
Моля изпратете нашите благодарности на Шаха, но не можем да го придружим.
Отказвате да се подчините?!
Ние сме хакими, не ловци.
Ще съобщя за вашия отговор.
Знам.
Всеки един от вас си мисли "защо да остана и да рискувам живота си, "
"борейки се със зараза, която няма лек," е,
всеки един трябва да намери отговора. И така,
тези, които искат да живеят, да тръгват сега с моята благословия.
Останалите ще се борят със смърта, докато
я победим.
Или докато тя победи нас.
От кога имаме бълхи тук?
12-те часа почти изтекоха.
Може би милоствия ни пощади.
Не трябваше ли да ловуваш със Шаха, вместо да рискуваш живота си тук?
За да чувам от Мердин и теб до края на дните си
какъв некадърен лечител и страхливец съм?
Толкова ли е важно какво сбирщина евреи мислят за теб?
Не.
Единственото важно е, какво мислят приятелите ми за мен.
Помощ! Помощ!
Оставете я там.
Жената казва, че селджука я е наплюл преди да умре.
Учителю, чумата не е убила никого. Момчето ще живее.
Жената, двамата мъже. Спри!
Те ще умрат.
Ще се борим за всеки един живот.
Чуваш ли ме?
Зе всеки един.
Да, хаким.
Войниците затварят портите. Затворе ни сме с чумата.
Да, сър. Не можеш да преминеш.
Задръж. Задръж ги обратно!
Връщайте се! Задръжте ги!
Само на членове от кралското семейство е позволено да напускат града.
Но аз съм член на семейството.
Затворете катинара. Задръжте ги.
Татко, Mайко...
моля ви не се тревожете, ще отмине след няколко дена.
Грижете се за себе си.
И ни също.
Мирдин, побързай за къщата на твоя спонсор.
Не напусна ли града Бар Kапара? Напусна го, да.
Джеси.
Водата успокоява треската, нали?
Ще станеш добър Хаким.
Значи това и твоя добър евреин? Това е, каквото изглежа.
Би ли я изоставил така? Не, нито един добър съпруг би го направил.
Завържи я.
Не трябва да надира подутините. Трябва да се спукат сами.
Защо не можем просто да ги изрежем? Корените им са много дълбоки.
Според кой специалист?
Според самия Хипократ. Сравнява ги с корените на дърво.
Виждал ли ги е със собствените си очи?
Поставяш под съмнение Хипократ?
Ти ме научи да подлагам на съмнение всико сигурно, Хаким.
Какъвто и да е източника.
По-дълбоко.
И какво ако хората се различават от кучетата?
Какво става ако възпалението не е вътре в нас? Не!
Имаме повече от достатъчно трупове в тази бонница.
Това, което ти предлагаш, Aллах забранява.
Както прави Яхве, както прави Исус Христос.
Хората умират, а ние можем само да гледаме.
Как може това да е волята на който и да е Бог?
Сто и тринадесет.
Днешното тяло се брои само.
Ако екстраполираме целия град, има възможност от
повече от хиляда смъртни случея на ден.
Като да черпиш вода от океана с напръстник.
Но ние взимаме, никога по-малко.
Синбат мореплавателя има да ви разкаже една история.
Историята на неговия живот.
Дълго време държа къщата отворена.
Забавленията му били едни от най-внушителните.
Всичко, което беше добро за купуване беше на негово разположение
Обсипваше с хубавите неща от живота приятелите си.
Селяни, роби, прислужници, всички в голям брой.
Градината му е просторна и красива.
Това са бълхи, Учителю! Какво?
Плащениците на умрелите са претъпкани с тях.
Мисля, че чумата се пренася чрез тяхното хапане.
Когато гостоприемника умре, тялото се охлажда, а бълхите напускат, за да намерят друга жертва.
Значи всеки труп е заплаха.
Чудесно, сега приличаме на жени.
По-добре е, от колкото да умираме.
Той няма да е доволен, докато не сме мъртви всички.
Имаме всички тези девици, чакащи ни. Колко бяха отново?
Някои казват 99, други 20. А твоите?
Николко.
Николко?
Тогава какъв е смисъла от смъртта? Да се разхождаш с Бог.
Учителю.
Виж.
Прах от бълхи.
Често срещани в плъховете.
Господа!
Забъркахме силна отвара. Да сър.
Хвала на Аллах. 110, три по-малко от вчера.
Нивото на смъртните случаи намалява.
Чухте ли ме. Връщай те се на работа.
Изглеждаш по-добре.
Не се ли оплакват другите пациенти?
Лекувам всеки пациент по равно.
И на тях ли също четеш с часове? Ако помага.
Ще ми изпълниш ли още едно желание?
Толкова е красиво.
Дори можеш да видиш снега в планините.
Помага ти да забравиш всичко тук.
Какъв грях е извършил Испахан, че Бог трябва да го наказва така?
Само съм благодарен, че те пощади.
Когато имах треска бълнувах, че сме съпруг и съпруга.
Имахме деца.
Четири!
И скитахме ли се наоколо с каруца на бръснар?
Не.
Не, живеехме в голям град.
Където ти построи мадраса.
Цялата сам самичак?
И аз помогнах.
Джеси.
Трябва да видиш това.
Бар Капара! Ти си жив!
Джеси, не виждаш ли това?
Бързо! Бързо!
Tам!
Kaрим.
Не ме гледай така.
Където и да отида, има река от вино,
и жени.
Жени по-красиви от харема на Шаха.
Дори могат да бъдат и червенокоси.
Бог ни дава живота,
и Бог ни го отнема.
Защо винаги взема повече, от колкото дава?
Търся си причина, за да не се върна у дома.
Джеси, желая ти дълъг и щастлив живот.
Ти го заслужаваш.
Благословен да е, Всевишния,
върховен на вселената,
който ни пречисти чрез нарежданията си,
и ни спаси от чумата.
Aмин.
За оцеляването
Ако светът беше просто...
Трябва да ви се поклоня.
Но не е.
Изправете се.
Изправете се герои на Испахан.
Трябва да празнуваме.
Малко вино?
Сигурен ли си?
Защо си толкова мрачен?
Ти ни спаси. Трябва да си пиян от благодарност.
Това и моето вина.
Наслаждавай се англичанино.
Баща ми вярва, че
чувствата и емоциите
са истинския владетел.
Когато бях дете, ги прогонвах от сърцето си,
а той ме водеше да гледам екзекуции.
Гледах осъдените мъже да молят за живота си.
Гледах рояци от мухи пируващи над изтръпналите трупове.
И тогава, с времето,
започнах да свиквам с гледката, миризмата
и писъците.
С времето не чувствах нищо.
Баща ми успяваше да превърне смъртта
в обект на предметно изучаване.
И сега съм Шах, владетел на всичко, което виждаш.
Кралят не чувстващ нищо.
Как си казваше твоя героичен приятел?
Kaрим.
Аз ще бъда новия ти приятел, Джеси Бен Бенджамин.
И може би един ден ще оплаквам смъртта ти.
Когато Аристотел е казал, че света няма начало.
Не е казал, че няма създател.
Той просто е искал да освободи създателя,
от товара винаги да е свободен.
Трябва да се извиня, Джеси.
За какво? За това, че не те занимавах с Аристотел.
Когато чумата дойде,
ти беше толкова безпомощен като бряг чакащ морето.
Прилива ни заля и отнесе хората
и не можа да направиш нищо, за да я го спреш.
Молеше се за лечение, което само Аллах можеше да направи.
Или Яхве.
Никога ли не си се съмнявал в призванието си?
Всяка сутрин и всяка вечер.
И измежду работата, която трябва правя мисля за това.
Току що получихме нови пациенти.
Мога да ти предложа счупено бедро, глисти
или термален случей на остра коремна болест.
Добър ден, сър.
Казвам се Джеси Бен Бенжамен и с ваше позволение искам да ви лекувам днес.
Наричай ме Касим.
Мога ли да ви дам нещо да болката, Касим?
Тогава ще може ли още да говоря с вас?
Не, упойката притапява сетивата.
Tогава с уважение отхвърлям щедрото ти предложение.
Паднах от стълбата.
Стълбата?
Стълбата, по която душата ми да се изкачи до небето.
Много е дълга и е лесно да паднеш от нея.
Може ли да ви прегледам и питам някои въпроси?
Ще се скъси скъси ли времето преди аз...
Джеси.
Знаеш, че умирам, нали Джеси?
Да.
Не исках да те плаша.
Ще ми направиш ли услуга?
Когато си отида,
занеси трупът ми на кулата и го остави на птиците.
Не искаш ли да бъдеш погребан или кремиран?
Ние зороастристите оставяме телата си на лешоядите.
Те пречистват душите ни от земните останки.
А възкресението?
Mюсюлманите...
Евреите...
Християните...
се съмняват в безсмъртието на душата.
Искат да вземат костите си с тях.
За всеки случай.
Значи не ти пука за нищо от тялото?
Защо Бог трябва да се тревожи за дома,
когато може да има
плодове от вътре?
Джеси...
Благодаря ти.
Надявам се, че си намерил Рая приятелю.
Дано Бог се смили над мен.
Измина много време, откакто си легнахме заедно.
Ще трябва да почакаш още малко повече.
Защо?
Не разположена съм.
Съпругът ми ще се опетни
Все още ли го имаш?
Съжелявам.
Няма значение.
Ще кажа на слугата да ти приготви леглото в другата стая.
Дробовете са...
оголемен кръг, в който сърцето пребивава
заедно със стомаха отпред.
Хранопровода се спуска от гърлото към двата
бели дроба и стомаха.
И така господа, дробовете... Дробовете...
Сърцето... Сърцето..
Стомаха... Стомаха..
Хранопровода... Хранопровода...
Какъв грях извършихме, че Аллах ни наказа с чумата?
И защо трябваше нашите жени и деца да умират?
И аз ви казвам...
Това са грехове извършвани всеки ден в университета,
чиято безбожна философия подкупва нашия град.
Aллах желае,
най-накрая да си отворим очите и да погледнем в лицето на врага.
Той ни дава прозрението и мъдростта.
Неговата милост ни позволява да разпознаем,
кой е отговорен за нашето нещастие.
Аллах и Акбар,
Aллах и Акбар,
Mирдин?
Какво става? Къде беше цяла нощ?
Работех в библиотеката.
Целия град е въоръжен. Мулланите превзеха улиците.
На грешната страна си, Давут.
Mоже би.
Един ден възвишениа Коран ще възкръсне между стените на този университет,
а волята на Аллах, ще бъде негов ръководител.
Предавам ви словото Божие, отец но всички селджуки.
Предавам ви неговия меч, пазител на вярата.
Вярващите на Испахансе нуждаят от твоята помощ.
Обеща ми град в хаос, жаждата на силния владетел.
Като човек умиращ от жажда копеещ за вода.
При Шаха, град Испахан
се разпръсва в пустинята
разлагащ се от поквара и вероотстъпничество.
Но когато селджуките пропъдят Шаха и неговите евреи,
ще можем да превземем Испахан с нашата вяра,
да го построим пречистен.
А селджуките?
Биха могли да владеят цял свят. Испахан е първата ни стъпка.
Очаквайте армията ми до 10 дни.
Ще бъде най-голямата ми чест.
Джеси Бен Беямин, идваш с нас.
Нападнати са и убити безброй хора.
Всички села тук наоколо са обезлюдени от страх.
Най-накрая досадата ми свършва.
Кръвта е все още влажна.
Красив е.
Трябва да го заловите, милорд. Върнете го обратно в двореца ви за компания.
Ще израстне стар и дебел в позлатена клетка!
Не, той заслужава славна смърт.
Не ще го отрека.
Милорд, какво правите? Не се тревожи, Англичанино.
Хората, които се храним със зверове имат най-голям респект един към друг.
Създавал ли е Аллах по-смирен звяр от теб?
Очите ти са все още в онзи свят, Джеси Бен Бенямин.
Останалия свят е толкова по-добър.
Само пътя на излишъка може да води към двореца на мъдростта.
Боли ви. Трябва да ви прегледам...
Нашия Създател е благословил здравето,
и ако не друго, то болестта го плаши.
Продължавай. Утоли си желанията.
Tе са много красиви сър, но...
Но...
Женското тяло не те привлича.
Прав ли съм?
Трябва да се връщаме скоро.
Единствено Шаха може да прекрати визита.
Ти ли си Шаха?
Не.
Скучно ти е само след един ден с мен.
Бихте ли ми позволили да прегледам жена ви на саме?
Разбира се.
Искам да поздравя съпруга ви.
Но няма причина, нали?!
Знаеш кого да поздравиш.
Съпругът ти ще те обезглави. Не мога да желая повече.
Не бъди наивна.
Ще трябва да те предаде на другите, а те ще повдигнат процес,
и двамата знаем, какъв ще бъде той.
Искам да се прибирам.
Tова е единствения ти шанс.
Трябва да легнеш със съпруга си довечера.
Връщам се стари приятелю. Нека поработим.
Ребека?
Ребека?!
Ребека?
Винаги съм знаел, че си измамник.
Но никога и в най-безумните си представи не съм те виждал като измамник и чародей.
Хванете го.
Джеси!
Ребека.
Време е да кажеш тайните си на своя съпруг.
Нямате право да ме задържате. Шаха ще ви накаже за това.
Времето на Шаха изтече. Сега има единствено Бог.
Не може божията воля да бъде смърт за неродения. Няма ли друго решение?
Детето не е ваше. Какво ми пука за копелето на англичанина?
Mирдин!
Ребека е обвинена в изневяра. Ще бъде мъртва до утре.
Обеща ми, че ще бъдеш добър евреин. Обеща, че ще стоиш далеч от нея.
Но я обезчести и сега тя е бременна.
Какво направи, Джеси?
Нека свидетелят Давот Хюсеин се изправи.
Тези мъже прегрешиха спрямо Аллах.
Те оскверниха и омърсиха труп...
извършвайки грях на чародейство.
Какво доказателство имаш за своето обвинение?
Записвали са своите прегрешения.
Рисунки изобразяващи вътрешността на трупа.
Който хаким Ибн Сина и еврейските му студенти са разрязали
специално за тази цел.
От къде се сдобихте с тези рисунки?
От къщата на Ибн Сина, която претърсих след неговото задържане.
Лъжец!
Аз направих тези рисунки. Ти ми ги отне.
Сигурен ли сте, че те не са плод на умопомрачено въображение,
или на отвара за халюцинация?
Уверете се сам.
Това е лицето на безбожната медраса!
Tова е лицето на безбожните евреи, които учат там.
Tова е лицето на безбожния им учител!
Не!
Аз сам оскверних това тяло.
Ти не би могъл да предприемеш това без неговото позволение.
Дали или не Ибн Сина е държал ножа или писеца...
Ибн Сина е бил замесен.
Има само едно единствено решение, за такова ужасно престъпление.
Съдът ви осъжда и двамата на смърт.
Не! Правите ужасна грешка.
Tова е най-просфетения човек на нашето време!
Tова става, след като пускаме евреи в нашия град!
Отровиха духа ни. Подкопаха вярата ни!
Аз не съм евреин!
Аз не съм евреин! Аз не съм евреин!
Какво каза?
Аз не съм евреин!
Еврейското общество не заслужава гнева ви.
Името ми не е Джеси Бен Бенямин.
Казвам се Роб Кол.
Аз съм християнин.
Кръщаван в английска царква...
в името на Отца
и Сина
и Светия дух.
Чудесно представление.
Вярно е.
Да видим ли?
На мен ми изглежда на евреин.
Достатъчно с този фарс. Отведете го.
Прости ми.
Как можеш да очакваш да ти простя. Ти си най-великият ми ученик,
който Бог е дарил с такава дарба и уникален талант?
Дължиш го,
на науката лечение,
да пораснеш и посивееш Роб Кол.
Твой дълг беше да живееш дълго и да излекуваш мнозина.
Но беше безрасъден,
и сега ще загинеш заради това.
Как изглежда?
Отвътре?
И двата са..
красиви
и плашещи.
Продължавай.
Видях сърцето. Опиши го.
Има две камери с безчувсвена преграда между тях.
И как кръвта преминава от едната страна към другата?
По пътя на белите дробове мисля.
Значи всичките ни теории за човешкото кръвообращение са грешни?!
Учителю..
нищо не е като в книгите.
Нищичко!
Продължавай.
Не пропускай нито един детаил.
Изглежда прегънато като пета.
Беше отвътре и вярвам, че това е, което го е убило.
Изпратили сте за мен?!
Процеса ме задържа.
Чух.
Първо проповедник, сега съдия.
Каква е следващата ти стъпка?
Служа на Аллах, където и да ме прати.
Толкова много гордост в такъв скромен слуга.
Трябва да сложа главата ти в твоите крака.
Но не мога да те удостоя със
славата на мъченик.
Смееш да ме доведеш тук, за да ми кажеш, че
всичко, което не искаш да сториш е заради твоя страх?!
Освободи Ибн Сина! Незабано!.
Отменяйки присъдата на Аллах, би било богохулство.
Изисква се някой с по-голям кураж от този, който аз пригежавам.
Някой, който не се страхува от Божия гняв.
Цялата армия на селджуките, която се надига пред градските стени докато говорим,
за да ни освободи от тиранията.
Изчистете портите! Всички вътре!
Благодаря ти, учителю,
за всичко, на което ме научи.
Благодаря ти, Роб Кол,
за всичко, което си научил.
Елате с мен!
Хакимите,
постигнаха съгласие.
Страдам от странната болест.
Няма да доживея за честта на изгрева.
Само ти
си виждал причината за тази болест със собствените си очи.
Ще ме отвориш и ще я премахнеш.
Невъзможно е.
Направи го преди. С мъртвец, при изгрев.
Ако слънцето над държавата
залезе тази нощ,
армията ще се предаде при селджуките,
а мулланите ще унищожат всеки,
който застане на пътя им,
особено евреите.
Или на християните не им пука за съдбата на евреите?
Но трябва да ми помогнеш първо.
Спрете с това!
Тази жена е под закрилата на Шаха. Освободете я незабавно.
Кой от вас е Mирдин Aскари?
Точно тук.
Mирдин! Къде е Ребека?
Тя е с майка ми.
Нуждая се от помоща ти.
Не мога да се сетя за причина, поради която да помогна на лъжец и предател като теб.
Шаха страда от странична болест.
Tогава не ти трябва помоща ми или тази на друг, защото той ще умре!
Господарю?
Ще отворим Шаха и ще премахнем болестта.
Полудял ли си?
Да, мисля че всички сме полудели по-малко. Ти си следващия.
Отпратете хората си сега.
Някой трябва да те накаже ако се провалиш.
Не би искал да се срещнеш със създателя си.
Точно така.
Англичанино.
Tази вечер, ти си Шаха,
а аз съм поданика.
Нямаме много време.
Ще отведем хората си и ще ги разположим на този хребет,
да отидат и чакат
тук.
Това са греховете на евреите, които се възползват от всяка възможност,
докато се послоняват под опеката на този човек,
който позволява всички им грехове.
Приятелите ни селджуките се нуждаят от помоща ни.
Докато се опитват да срутят стените на нашия затвор от вън,
ние трябва да го пречистим от вътре с огън.
Нека Шахим бъде с нас във времена на нужда
и опасност.
Тъй като враговете ни възстават срещу нас,
предават нашето паство, силата
и сега
помагайте на децата си,
да бъдат заедно като едно.
Сега...
можем да хвърляме камъни по правилните хора.
Учителю, подайте ми скалпела.
Задръжте раната. Добре.
Виждаш ли?
Tвърде много кръв.
Как е сърцето?
Достатъчно силно.
Мирдин! Сложи повече.
Мисля че...
Учителю, трябва ми скалпела.
Побързайте всички. Елате и се присъединете към нас. Бързо, влизайте!
Изгорете ги като плъхове! Задушете ги!
Сега можем да го превържем.
Mилорд, за да има шанс да оцелеете, трябва да почивате.
Часът на моята смърт
вече ме очаква.
Благодарение на теб,
ангелът на смъртта
няма да ме открие в леглото усмихвайки се като старец,
а на полето, като крал.
Дари ме с дар.
Сега, аз ще дам един на теб.
Отведи хората си до източната порта.
Стражите ми ще те съпроводят.
От там пътят до планините е чист.
Като какъв ще ме запомниш англичанино?
Приятел или тиранин?
И двете.
Шахът идва!
Побързайте, мулланите ги няма. Пътят на вън е чист.
Насам.
Хайде, трябва да вървим. Бързо!
Бързо!
Взехме всичко, учителю. Какво да правим сега?
Към източните порти. Не спирайте!
Не спирайте докато градът не стане на точица зад вас.
Вървете към източните порти.
Перфектен е?!
Нека напишем няколко реда от поемата.
Нека заемем място в картината.
Къде е Ибн Сина? Видях го в медрасата.
Ибн Сина?
В мечтите ми,
се надявах, че студентите ми ще се обучават тук хиляди години
и...
ще почетат паметта ми.
Такава суета заслужава да потъне в пламъци.
Друг владете ще построи униварситета ви.
Твърде стар съм, за да ухажвам властта.
Какво сте направили?
Наречи го...
последния си изпит, Роб Кол.
Защото няма от какво да се страхуваш.
Смъртта е само прага, който трябва да прекрачим
в тишината след последния удар на сърцето,
разпръсквайки се
с последното ни дихание,
във вечения мир.
Поправи грешките ми,
добави свои скици,
и покажи на света, какво си научил на това място.
Хаким, Робърт Кол.
Учителю.
Направи каквото ти казвам поне веднъж
и тръгвай.
Ще ни отведеш ли у дома сега?
На къде?
Където и да е.
Домът ни е с теб сега.
Вече ми липсва.
Не. Никой не е мъртъв.
Докато се нуждаем от него,
духът му ще живее.
Но е в твоите ръце да го задържиш жив.
Как мога да го направя?
Бъди велик лечител.
Тези две очи са виждали всичко, което Бог е дал да се види
както и някои ужасяващи неща, на които човек не трябва да става свидетел.
Но никъде не съм виждал по..
красиви момичета от тук,
в този прекрасен Лондон.
И така запретвайте се! Слушайте и мълчете!
Какво има? Никой ли не е болен в това сметище?
Всички болни са в болницата.
В какво? Болницата.
Построена от лечител от ориента. Какъв лечител от ориента?
Лечителя Кол!
Кол?!
Той, жена му и група евреи.
Могат да излекуват всичко.
Дете!
Тук.
Покажи ми пътя. Разкажи ми за него.
Отидох с треска.
Получих топло легло, горещо ястие и вълшебно лекарство.
Някой свири музика.
И тогава какво?
Лечителя Кол идва да те види всяка вечер.
А ако попиташ, той жунглира и ти разказва удивителни истории.
С лъвове и коне,
с големи гърбици на гърба си.
И соколи, които могат да пробият човешки череп.
А жена му, как изглежда тя? Възхитителна.
Какво знаеш ти? На колко си, девет? На десет!