By.SF_Nasty
Très mignon, n'est ce pas ?
Venez toucher, c'est très mignon.
Pourquoi ne pas le prendre à la maison pour en faire un animal de compagnie?
Laisse les tranquille !
Ce n'est... pas moi...
Qui... est..t-elle ?
C'est la personne que j'admire
le plus au monde A Dan.
Elle est comme un alien mystérieux.
Le plus beau cadeau que les martiens ont laissé sur terre.
Même si cela n'a pas marché.
C'est notre destin... Je ne t'aime plus.
Pars simplement.
Pourquoi n'écoutes-tu jamais...
Tant de problèmes sont sous notre contrôle dans ce monde.
A part son papa, depuis qu'elle était jeune, elle détestait les garçons.
Elle les détestait.
Je ne sais pas la raison non plus.
Les gars, à la charge !!!
MEURS !
A Dan avait de la force comme Superwoman.
Tout le monde savait que quand elle entendait des filles crier à l'aide...
ses capacités augmentaient incroyablement.
Elle était du côté de la justice.
Ses super pouvoirs n'avaient pas d'égal sur Terre.
N'embêtez plus les filles.
Botter le cul puant des garçons
Nous supportons les filles, les filles nous supportent! Allons-y mauvaises filles!
(Il n'y a pas de sous-titrage en Anglais)
A Dan: la meilleure en arts martiaux et très juste.
Pei Pei: Beaucoup de savoir et forte en analyse
Xiao Mi : pleine de ressources, flexible, avec un grand cœur
Ensemble, elles formaient le groupe "Le Trio des mauvaises filles".
pour unifier le pouvoir des filles et
leur but était de battre les mauvais garçons.
Elles se donnaient la responsabilité de se battre contre les mauvais garçons afin de protéger la paix mondiale sur leurs épaules.
Qui est-elle ?Elle est la personne que j'admire
A Dan.
Chers professeurs, chers camarades, c'était mon discours sur "La personne que j'admire"
Merci d'avoir écouté.
Ya ah ahhh!!!!
(Il n'y a pas de sous-titrage Anglais)
Bonjour M'man! Bonjour
A Dan, jus ou lait ? Je veux celui-là.
Eh ! C'est le mien !
Tu bois tellement lentement que je me sens obligée de t'aider !
Tu vois maman, sœur est encore comme ça, je vais le dire à papa.
A dan, sois gentille avec ta petite sœur.
Comme si j'en avais envie, en plus papa est au travail à Taipei, il revient dans un mois.
Alors je n'ai pas peur de toi.
Dépêche toi ! Bye Bye
Attends moi ! Et tes œufs favoris ?
Grande soeur, tu vas y aller aussi aujourd'hui ?Bien sûr, dépèche-toi !
Le temps est tellement beau aujourd'hui.
C'est vrai, peut-être que quelque chose de bien va arriver...
J'espère !
Excusez moi !
Il y a déjà tellement de personnes qui font la queue ! Dépêche va dans la queue !
Trop cool !Des rouleaux d'oignons de printemps fraichement sortis du four !
Qu'est ce qui est si bon dans les rouleaux d'oignions de printemps?
Tu ne comprends pas, ils sont simplement délicieux.
Il en reste toujours plein.
Rends-moi mon pain.
Rends le moi!
Tiens ça !
Pourquoi avez-vous volé mon pain ?
Toi vieille sorcière. Rends moi mon pain maintenant.
Elle disait: Comment oses-tu embêter les petites filles, tu veux toujours vivre ?
Ce n'est pas tes affaires, je vais le dire à mon père alors fait gaffe !
La justice est de notre côté !
Voyons si tu oses encore faire ça.
Donne.
Voilà. Sois gentille.
Merci.
Le mien ?
Les rouleaux d'oignons de printemps...
Grande sœur ! Nous allons être en retard, dépêche !
Tu vois ?
Si embettante, ne peux-tu pas me laisser apprécier cela ?
Tu aimes vraiment être ponctuelle, allons-y.
Notre Justin est allé à la boulangerie pour s'entrainer tôt le matin.
C'est vrai, nous venons de partir. Nous sommes en chemin.
Tes photos sont superbes dans cette édition.
Justin, es-tu clair avec...?
Oui, je sais.
ah...
Je ne comprends pas pourquoi tu insistes pour choisir ce scénario.
Ce film est classe et bien structuré.
Si je veux devenir un bon acteur, je dois d'abord expérimenter des roles différents.
Je ne veux pas juste devenir une star.
Si tu marches en lisant tu vas te cogner contre un mur !
Qu'est ce que tu fais ? Rends le moi ! Tu dois sauter ! Saute !Ok je te rends.
C'est pas comme si tu comprenais ce qui est écrit.
J'allais tomberBien, désolée.
Dani !
C'est quoi ça?
C'est ce qu'ils appellent une déclaration d'amour? Une déclaration d'amour?
C'est super, Dani! Quelqu'un t'aime !
Idiot, veut-il mourrir ?
Directeur.
Votre école n'est pas si mal.
Large, claire, confortable.
Mais...
Mais cela manque d'une présence fantomatique...
Quoi? Des fantômes? N'est ce pas mieux sans fantômes?
Ce que notre directeur veut dire c'est que votre école a son propre style.
Alors, ça va lui donner beaucoup d'inspirations créatrice.
C'est vrai, Directeur Pang.
Cette école est la plus belle, il y a la vue sur les montagnes et les lacs...
C'est aussi plein d'émotions humaines.
Un endroit rural comme le nôtre, si notre réputation peut être améliorée grâce à ce film...
alors je vous en serais reconnaissant.
Nous allons vous faire de la pub. Pas besoin, pas besoin.
Je ne sais pas si je peux demander qui est l'acteur principal de ce film ?
C'est l'une des dernières stars de la nouvelle génération, Justin.
Souviens toi de marcher lentement.
Slow motion, utilise tes yeux pour les tuer.
Il se passe quoi ? Est-ce que les gens vénèrent un Dieu ou quoi ?Pei, qui est cet homme ?
Tu ne sais pas? Il est la star n°1 en Asie actuellement.
L'acteur principal dans une romance, Justin.
O, vous parlez de ce gars qui chante Baby, Baby...
Pas celui là Dani, nous aimons celui là !
Tu sais, je collectionne ses photos et ses posters.
et aussi un stick à lèvre avec son corps dessus.
J'ai aussi rejoint son fan club.Laisse moi voir.
T"es sérieuse? C'en est trop, comment cela se fait que vous le connaissiez et moi non?
Tu n'ai pas autorisé à l'utiliser! Rends moi le !
Rends le moi!
Ne sois pas comme ça Dani !
C'est ce que j'appelle être une superstar...
C'est vrai, il est très populaire...
Même les diners de promotion ne comptent pas temps de personnes.
C'est seulement le début.
Quand ce film commencera ça production...
cela deviendra même plus chaotique ici.
Puis-je demander...
Quelle est l'histoire de ce film?
C'est une version modifiée d'un... des années 80...
Une vrai histoire d'amour.
Un étudiant et une étudiante d'une classe sportive...
tombent amoureux en courant ensemble.
S'entrainant comme ça chaque jour
Je trouve cela fatiguant.
Chaque jour s'entrainer avec toi
courrir sur la même piste
respirer le même air...
J'essais encore de comprendre continuellement ton coeur
Je me sens exténuée
exténuée
Exténuée
Ne t'inquiète pas.
Si tu aimes ça alors tu ne trouveras pas cela fatiquant.
Couper !
Bien.
Très bien.
C'était super, Jessica.
La tristesse d'un amour pudique...
tu montres cela très bien.
Bien.
Continuons à tourner pour ouvrir la boite de l'amour.
Allons-y.
Action !
Couper !
Couper.
Couper, couper, couper !
Où est la grace de l'athlétisme?
Où est l'élégante parabole?
N'es-tu pas aller un cours de sport au lycée ?
Peux-tu le faire ou pas ?
Bien, laissons les acteurs se reposer d'abord.
On continue à filmer dans une seconde.
Eh, vous deux...
Vous voulez aller dinner ce soir ?
Je ne peux pas, je dois écrire un essai.
C'est déjà les vacances.
Pourquoi tu écris un essai?
On m'a demandé d'écrire pour le journal de sciences scolaire de Princeton.
Demande à Xiao Mi.
Je dois acheter de la laine à tricoter plutard.
Je pourrais être un peu en retard.
OK!
Qu'est ce qui va pas avec vous !
C'est déjà les vacances, pourquoi tant d'occupations ?
Je m'en fou, nous habitons toutes dans la même rue...
Vous ferriez mieux d'apparaitre à ma porte ce soir. Compris?
Qui est ce petit insecte là ?
Les filles, vous êtes si lentes.
Dani !
J'ai quelque chose à te dire.
Pars
Je sais que c'est très soudain. Mais j'aime vraiment...
Il le demandait
Il a osé me toucher.
ooo...
Il n'y a rien qui mérite ce ooooo.
Pourquoi tu sourris.
Sortir ? Je vais le dire à maman.
Toi !
Si tu le dis à maman, tu es morte !
Pas besoin, je n'ai pas peur de toi.
Toi !
Tu peux pas me frapper !
Ne cours pas !
Reviens !
Réfléchissons-y. Nous ne devons pas faire la "boîte de voûte". (Terme technique ? )
Elle peut sauter parcourent aussi bien.
Nous devons faire la "boite de voûte". ( ??? )
Nous sommes bloqués par ce problème là-tout de suite, elle ne peut pas faire la "boîte de voûte".
Ne devrions-nous pas touner la scène suivante ? Qu'en pensez-vous ?
En premier, nous devions tourner cette scéne.
Reviens ici.
Hors de mon chemin !
Ne cours pas !
Tu demandes cela !
Viens, attrape moi.
Je suis embêtée à cause de toi.
Tu es si immature.
Arrête, je t'ai dit d'arrêter !
Viens ici !
Pourquoi mon Justin est là?
Pas toi encore, Dani ! Tu causes sans cesse des problèmes.
Je ne l'ai pas fait exprès. Qui aurait su qu'il y avait cette fille alongée par terre ?
L'étudiante. Quel est ce genre d'attitude ?
Ce n'est pas à cause de toi que tout cela est arrivé ?
Tu as blessé notre Jessica. Comment comptes-tu compenser ça ?
Compenser ? Pourquoi devrais-je compenser ?
Justin, dans le but de tourner ce film, a annulé tout son programme.
Il a aussi investi de l'argent dans ce film et maintenant l'actrice principale est dans un état...
Comment pouvons nous encore filmer ?
Filmer un film est si extraordinaire ?
Et en plus votre actrice, ce n'est qu'un joli vase.
Un vase ?
Tu dois quand même réparer ce vase brisé !
Alors donnez le moi à réparer !
Tu es déraisonnable.Quoi ?Et si tu jouais ce rôle ?
Quoi ?
Tu joues ce role pour payer les réparations.
Hein ?
Tu es effrayée ?
Justin, qu'est ce que tu racontes?
Ne plaisante pas.
Pas de problème, je crois en mes yeux.
En plus, c'est écrit sur le contrat que j'ai les droits de choisir l'actrice principale.
Directeur.
Elle, je l'accepte.
Elle, je peux aussi accepter.
Elle peut?Non, non, noooo
Huang Dan Qi
C'est les vacances demain de toute façon.
Tu dois faire de ton mieux ! Si tu arrêtes le tournage du film...
je vais devoir dire à ta mère de venir à l'école.
Bien, problème résolu, allons boire du thé.
Principal...C'est décidé.
Dani, qu'est ce que tu vas faire ? Jouer dans un film...
Ce script parle d'une histoire d'amour entre deux lycéens dans un groupe de sport.
Initialement, ils s'entrainaient comme un couple joyeux.
Ensuite, l'acteur principal se blesse et perd la motivation. Et avec ton soutien, il deviendra un expert boulanger.
Mais Dani, c'est un film romantique.
Peux-tu vraiment jouer ?
C'est entièrement ta faute !
S'il vout plaît. Grande soeur va pouvoir jouer avec mon Justin. Si elle ne peut pas, je le ferais à sa place.
C'est jouer simplement.
C'est juste un film romantique. C'est juste sortir ensemble. Pas de quoi avoir peur.
Mais grande soeur, as-tu déjà eu une relation avant ?
Cette chose me fait gratter les cheveux. Que voulez-vous faire exactement ?
Eh.
As-tu réalisé que tu es une fille ?
Débile, bien sûr que je sais être une fille. Et mon non est Dani pas Ehhh.
D'accord Dani.
Je peux te poser une question ?
Pourquoi t'es-tu laissée devenir ainsi ?
Tes cheveux sont si drus, c'est comme une éponge grateuse.
Tes sourcils sont comme des bulldozers. Et ce muscle.
Pourquoi tu entraines tes muscles comme un homme?
Actrice principale?
Tuer moi SVP.
Pourquoi es-tu ainsi?
Au moins je suis en bonne santé ! Et mon look n'est pas si mauvais.
Bien.
Ne dis rien de plus.
Quoi ?
Pervers !
Vous voulez mourir !
Tu as frappé mon visage ! Reviens !
Attrapez la !
Ne cours pas ! Ne me frappe pas !
Je vais vous tuer!
Vice directeur, j'ai fait de mon mieux.
Où est Dani ?
Pas mal.
Comment ça "pas mal" ? Je sais depuis toute petite que je suis belle ok ?
Belle ?
Si tu deviens célèbre, je deviens ton servant.
Elle ne pense pas normalement. C'est juste impossible.
Ce film parle à propos d'un amour qui s'installe...
en vous voyant tous les jours. Dani.
Donne-nous un sourire simple et mignon.
Pas trop, ok ?
Ok...
Bien.
Préparez-vous !
Action !
Couper !
Dani, c'est quoi ce visage ?
J'essaye d'être mignonne. Qu'est ce qui va pas ?
Ne t'ai-je pas dit de faire de simple petits sourires quand tu regardes secrètement Justin?
Je l'ai fait, simples.
Voyez, simples.
Pas mignons?
Qu'est ce qui est mignon la dedans ?
Tu penses que jouer la comédie est facile?
Ce ne sont pas vos affaires.
Je joue le role d'une étudiante en classe sportive.
Pourquoi ne pas faire une course sur la piste?
On verra qui va gagner, pour determiner qui aime qui, au lieu d'essayer de faire la mignonne ici. Ca fait pervers.
Dirceteur.
C'est pourquoi je vous ai dit que trouver une actrice serait mieux.
Elle va seulement créer des problèmes.
Quand cela arrivera, je vais reprendre Justin.
Bien, alors faisons une course pour voir qui est le vainqueur et le perdant.
Hein?
Vous voyez!
Justin, pourquoi tu l'aides ?
Comme le script décrit le role principale comme une étudiante de classe sportive
alors si nous utilisons une course pour déterminer qui aime qui, cela a du sens.
Directeur, qu'est ce que vous en pensez ?
Bien !
Alors changeons cela pour une course pour l'amour.
Oui !
Allons-y...
Je n'avais pas besoin d'une telle équipe pour filmer ce film.
C'est vrai, je compte au moins 100 personnes.
Je pourrais manger leur déjeuner, après tout je grandis encore
Je ne sais pas si toutes les choses qu'ils font sont nécessaires ou pas.
Est-ce que seulement ils le savent eux-même.
Démon !
Qu'est ce que vous faites bon dieu?
Ne savez vous pas que vous ne pouvez marcher ici?
Mais c'est très lourd !
Donnez moi ça.
Vous voyez? Il vous faut de l'entrainement..
Lache ça !
Assis !
Qu'est ce que tu fais?
Pourquoi les aides tu à porter leur équipement?
C'est leur job!
Tu es l'actrice principale. Et si tu te blesses?
C'est impossible que je me blesse. Et puis ils ont besoin d'aide, comment je peux ne pas les aider ?
Ca s'appelle "se meler des affaires des autres" !
La séparation des rôles est très importante
Toi, tu es l'actrice principale. Tu dois donc mémoriser le script et bien jouer
En les aidant, tu transpires non ?
Si tu transpires, je dois te remaquiller. C'est du perte de temps...
Donc à partir de maintenant, tu reviens ici dès la fin du tournage.
Les seuls lieux où tu devrais être sont ici et le lieu de tournage, compris ?
Changer mes vêtements!
J'arrive, j'arrive.
Pas elle! MOI!
Ne touche pas !
Couper !
Encore une fois.
Couper !
Encore.
Couper !
Qu'est ce qui ne va pas avec toi! N'as-tu pas dit à plusieurs reprises
Le sujet du film est...
tu commences à aimer courrir grâce aux encouragements de l'acteur principal.
Tu dois me montrer un visage enthousiaste.
Passion !Compris ?
Bien.
A Dai (ennuyeux).
C'est A Dan, combien de fois dois-je te le dire?
Peu importe. A Dai.
Si tu cours ainsi, on ne va jamais finir le travail aujourd'hui.
Est ce que tu comprends au moins ce que passion veut dire ?
Monsieur, je suis à plat. Comment pourrais-je être passionnée?
Comment un film peut être si ennuyeux, j'ai faim
Combien de fois vais-je devoir courrir, pourquoi ne nous nourissent-ils pas?
J'ai si faim...Bien, soyez prêts, encore une fois.
Caméra !
Action !
Couper !
OK !
Dani ! Tu vas où ?
N'importe qui, ratrappez-la.
Dani, voici ton repas. Merci, merci.
Justin.
Qu'est ce qui ne vas pas ?
Je n'ai pas faim.
Mon appetit grandi maintenant.
Alors d'après mon analyse, il est un gars bizaroïde à 100%.
C'est vrai, il est vraiment bizarre.
Premièrement, il n'a pas touché son repas.
Ouais! C'est ce qu'on appelle un snob?
C'est vrai, c'est juste un snob!
A chaque fois que le directeur appelle OK...
Il veut toujours le refaire.
Couper.
Directeur. Encore une fois.
Alors il énerve vraiment les gens.
Il y en a encore des autres plus énervant.
Couper. Couper. Couper.
Tu sais vraiment jouer ? S'il te plaît ne te mets pas entre Justin et la caméra.
S'il te plait !
Eh! Attrape !
Bonne prise.
C'est pourquoi?
P'tit déj', je te l'offre, ne suis-je pas gentille?
Débile, je te demande pourquoi tu me donnes ça?
C'est pour te remercier de m'avoir donner ce délicieux pain à la crème la dernière fois.
Tu sais, je grandis toujours alors j'ai faim facilement.
Alors c'est juste un cadeau de remerciement, alors prend le.
Ouah.
C'est ce qu'ils appellent de la nouriture.
C'est délicieux.
C'est pas juste, pourquoi tu as une caravane pleine de nourriture
Je veux ça aussi !
J'ai pris beaucoup de temps à rechercher et étudier les pains pour ce film. Ceux-ci sont pas mal.
Si tu aimes, tu peux tout manger.
Vraiment?
Je peux vraiment tout manger?
Tu es déjà en train de tout manger...
Oh ouais...
Merci
Ce n'est pas plutôt parce que tu aimes en manger ?
Comme tu le dis.
Oi.
Tu as peur que les autres le sachent ? Snob
Moi? Etre snob?
Oui, c'est ce que dise toutes mes amies.
Que toutes tes stars aiment snober. Et aiment être mystérieux et ont un mauvais caractère.
Comme l'autre fois, ce gars t'as donné ton repas. Tu n'as pas voulu le manger. Je l'ai vu.
En mélangeant tous les ingrédient ensemble enlève le goût d'origine, ce n'est pas respectueux envers la nourriture.
Une fois dans ton estomac, ils se mélangent de toute façon.
Les enfants, attention.
Le dernier jour du colonie de vacances, on organisera une fête de partage.
Je vous propose de venir avec un dessert que vous aurez fait avec votre famille.
Nous verrons après lequel des desserts sera le meilleur.
Bien.
Xiao Xi, tu vas faire quoi pour la fête de partage ?
Je ne suis pas sûre encore.
Ma maman fait bien les gâteaux au fromage.
Elle dit qu'il est fait avec du fromage des Alpes. Il sent super bon.
Bien que ça doit être bon, ma soeur peut faire un gâteau de Vanille d'Uji-moka avec des haricots rouges.
C'est si doux et crémeux à l'intérieur de la bouche. C'est un goût qui est dur à oublier.
Peu importe à quel point c'est bon, ça ne peut pas battre les macarons au miel et au Taro de ma maman.
Avec une seule bouchée, vous pouvez sentir l'unité entre le taro et le miel, mais aussi leur deux goûts. Ca donne un sentiment si doux.
Xiao Xi, et toi ?
C'est bon comme ça?
Expirer.
C'est mieux ainsi ?
Qu'est ce qui ne va pas avec toi aujourd'hui, chérie?
Maman, tu sais comment faire un gâteau?
Tu veux manger du gâteau ?
La maîtresse de colonie de vacances a dit qu'il y aura une fête de partage.
Elle veut que nous faisions quelques choses avec notre famille
Bien, faisons ça demain.
Super.
Mais, tu sais vraiment le faire ?
Pas de soucis, je sais tout faire.
Farine.
Chérie, donne-moi un peu d'eau.
Tu dois bien mélanger pour que ça soit homogène.
C'est le dernier.
Et c'est fini !
Fini.
Maman...
Est ce que ce n'est pas simplement un gâteau éponge?
C'est un gâteau sans intérêt.
Comment cela peut être considéré comme un gâteau?
Veux-tu devenir boulanger plus tard?
Oui.
Sais-tu pourquoi on doit rouler la pâte ainsi?
Je ne sais pas.
C'est seulement ainsi que le pain aura plus de texture quand tu le manges.
Ainsi, il sera délicieux.
C'est vraiment bon.
Papa, qu'est ce que tu fais?
Je parle à cette pâte.
Pourquoi tu lui parle?
Le pain a une vie.
Si nous voulons que ceux qui mangent reçoivent notre message
nous pouvons dire nos sentiments au pain
Vraiment ?
Si non, veux-tu essayer?
Tu dois devenir délicieuse, OK?
C'est bon?
MmmC'est bon.
Directeur.
Je ne peux vraiment pas pleurer !
EhhhPourquoi dois-je pleurer!?!
Quelqu'un ?
Trouvez une solution pour la faire pleurer
OKCaméra, on tourne.
Ehhhhh... ACTION
Directeur!!!C'est sec.
Couper, couper, coupeeeerrrrr!
Ca ne marche pas.
Coupeeeerrr!!!C'était très bien.
OKLa prochaine.
Je n'aurais jamais pensé que Justin était si intelligent.
Il a remarqué que le plus grand point faible de Dani est la nouriturre
Ouais.
Je pense que Dani est juste gourmande
Elle n'est pas en train de sortir avec quelqu'un
Sortir ?
Dani
Tu sors avec qui ?
Et moi?
Dani, j'arriiiiiiveEncore ?
Non, Dani ne peut pas sortir avec mon Justin.
On doit s'éclairer sur ce sujet.
Botter le cul puant des garçons
Nous supportons les filles, les filles nous supportent !Allons-y mauvaises filles !
Ouah, c'est quoi?C'est la première fois que je vois ça.
Soyez plus sérieuses !
Pour d'eviter que mon Justin continue à manipuler Dani
Cette nourriture en est la clé, détruisons-la
Etes-vous prêtes?
Oui chef !
C'est si bon!
Concentrez-vous !
Dans cette partie, Justin va te déclarer son amour
Et alors... il va t'étreindre.
Tu dois avoir un air surpris et intimidé.
Un peu, c'est bienPas trop! OK?
OK!
Allons-y !
Air intimidé...
Soyez prêts!
Pourquoi tu ris?Es-tu effrayée?
Joue bien !
Préparez-vous !
62A-6 take01
ACTION!
Il fait beau aujourd'hui !
Merci de m'avoir enmené dehors
Ouais.
Regarder ce beau temps me fait penser à toi
Eh, regardeC'est une mouette.
OuiOuah.
En les regardant, c'est comme si elles étaient plus heureuses que nous.
Tu sais?
Ces 3 années
Il y a toujours un problème dans mon coeur qui n'est pas résolu
Quel problème ?
C'est très compliqué
C'est aussi une
idée inexplicable.
Mais ça c'est finalement passé
Mon coeur
(Il n'y a pas de sous-titrage Anglaise)
Je suis très triste.
Jusqu'au moment où j'ai vu ton sourire
J'ai réalisé que
c'est entièrement à cause de toi.
A cause de moi?
Car...
Je t'aime.
Couper.
Est ce que ton estomac a faim?
Maann
'Man
J'ai une question
Si un garçon
embrasse une fille
ça signifie quoi ?
Ca signifie que le garçon aime la fille.
Mais
en général un garçon s'en fou d'une fille
sans manières.
Ca ne se voit pas qu'il l'aime
Peut-être avec le temps, qui sait
Le gaçon s'interesse à la fille sans se rendre compte
donc il tombe amoureux
Ah bon...
Tomber amoureux...
'Man
C'est quoi tomber amoureux ?
Je ne sais pas non plus
Je sais juste qu'à chaque fois quand je vois ton père
manger le plat que je lui ai préparé
puis sourir avec un air satisfait...
Ca me rend heureuse
Oooh. C'est donc ça tomber amoureux.
C'est quoi l'amour ?L'amour c'est comme un Dimanche matin
C'est quoi l'amour ?L'amour c'est comme embrasser le vent
C'est quoi l'amour ? l'Amour ressemble au violet.
C'est quoi l'amour ?L'amour c'est comme des yeux qui parlent
C'est quoi l'amour ?L'amour c'est comme un DImanche matin
C'est quoi l'amour ?L'amour c'est comme embrasser le vent
(Il n'y a pas de sous-titrage Anglais)
C'est quoi l'amour ?L'amour c'est comme des yeux qui parlent
(Il n'y a pas de sous-titrage Anglais)
Faire un plein d'amour, et courir vers la mer.
C'est quoi l'amour ?
Merci tout le monde, vous avez fait du bon travail !
Courage ! Courage !
Pourquoi Dani veut cuisiner ?
Je pense l'avoir entendu dire qu'elle veut le donner à Justin.
Justin ?
Pourquoi lui faire à manger ?
Cela n'a aucun sens du tout.
'Mman, tu veux aller aider Dani ?
Oh... Je n'ose pas ! Toi, vas-y ?
Ne suis-je pas forte ?
Encore toi ? Tu en as pas marre ?
Je ne te laisserais pas passer. Tu vas tomber dans les mensonges de l'autre garçon !
Ce n'est pas tes affaires !
Il n'y a que moi. Il n'y a que moi qui t'aime vraim-
Hello !
Pourquoi tu viens ?
Pour t'inviter à manger. Viens !
Je suis sûr que ce n'est pas toi qui l'as fait.
Comment tu sais ?
Regarde la couleur de ce légume.
La carotte en forme de fleur.
En étant aussi peu féminine, comment aurais-tu fait ça ?
Eh ! Pourquoi tu es comme ça ?
Tu es un bon acteur parce que tu t'es entraîné depuis que tu es petit
Je ne suis pas comme toi. Je n'ai cuisiné que 2-3 fois.
N'en parle plus.
Ce ne sont pas de bons souvenirs.
Coupé !
Encore une fois
Je vous envie
d'avoir eu une enfance heureuse
Tu n'étais pas heureux ?
Ma maman est morte quand j'étais petit.
Mon père, pour ses rêves
a abandonné son job avec un salaire pas mal
pour ouvrir une boulangerie
Après,
il est mort à cause de la fatigue.
Oncle Ma est mon seul proche.
Il a toujours pris soin de moi.
Je m'en rappellerais toujours
comment mon père faisait son pain.
Il était vraiment heureux.
En fait, si tu le veux
tu peux aussi faire les choses que tu aimes.
Je n'ai pas de choix.
Par exemple là, je dois jouer dans des films
Qui l'a dit ? Viens avec moi !
Viens plus vite !
Où va-t-on ? Chut, moins fort !
Hey !
Arrête de poser des questions
Hey ! Où va-t-on exactement ?
C'est ici
Alors, ce n'est pas mal non ?
He veux manger du pain au soja !
Hey, pourquoi tu cries ?
Ce n'est pas comme ça dans les films ?
Cries ce que tu souhaites dans le coeur
Ca marche ?
Bien sûr que oui.
A chaque fois que je crie comme ça
mes parents m'entendent et réalisent tous mes souhaits.
C'est bête à entendre.
N'importe quoi
Mon père dit souvent
qu'il faut crier fort ce que tu as dans le coeur
Il nous a dit,
"Même si personne ne te croit, ce n'est pas grave
du moment que tu te crois c'est suffisant"
Parce que
ceux qui sont soi-même sont les plus heureux et les plus libres
Ca doit être difficile non ?
Non. Tu ne peux pas le savoir si tu n'as pas essayé.
As-tu toujours été si insouciante ?
Non, quand l'ai-je été ?
J'ai beaucoup d'ennuis.
En fait
J'ai été adoptée par mes parents.
Mon père a peur que je me fasse embêter
donc il m'a appris le Kung Fu quand j'étais petite
pour que je devienne plus forte
pour que je puisse me proteger
Je veux devenir plus forte !
Je veux être moi même !
Je veux être plus heureux !
Je veux manger beaucoup de rouleaux d'onions de printemps !
Je veux des gâteaux, pas de gâteaux éponge !
(Il n'y a pas de sous-titrage Anglais)
Grande soeur ?Hm?
Tu faisais quoi avec mon Justin sur le pont l'autre jour ?
Rien, on s'entraînait pour le tournage.
Ca fait mal !
Si tu ne me dis pas la vérité, je raconte tout à maman !
Si tu me pinces encore, je ne t'aide plus à faire des gateaux
Non grande soeur, aide-moi !
Bien bien
Mais tu sais vraiment en faire ?
Ne t'inquiète pas, je sais tout faire !
Tonton, c'est pour toi.
Je l'ai fait moi-mê... Assis-toi
Il se passe quoi
entre toi et l'autre fille ?
Rien de spécial
Nous sommes juste amis
Amis ?
De très bons amis alors
Aussi bons, que vous vous embrassez et sortez ensemble ?
Ce n'est pas que je t'empêche de sortir avec quelqu'un
Mais pourquoi cette campagnarde veut t'approcher
C'est pour ton bien
Tonton !
Arrête de penser que tous ceux qui veulent être mes amis sont mauvais
Je dois avoir la liberté de choisir mes amis
de faire ce que je veux non ?
Je ne te comprends vraiment pas.
Je veux juste être moi-même.
Si tu n'es pas toi-même actuellement,
t'es quoi ?
Ce n'est pas le vrai moi
Je veux être boulanger.
Je veux être moi-même.
C'est dégoutant
Ca doit être la chose la plus dégoutante que j'ai mangé de ma vie
Mon Justin !
Pourquoi tu es là ?
Tu m'as suivi n'est ce pas ?
C'est quoi cette odeur ?
Je ne sais pas non plus.
Tu es vraiment A Dai (ennuyeuse/bête)
C'est grillé.
Et puis... C'est un gâteau éponge non ?
Qu'est ce que j'en sais...
Tu vas nous aider à le faire ?
Bien sûr. Mais je ne sais pas faire de gâteau.
Je sais faire de très bons pains.
Mais... Tu sais vraiment le faire ?
Ne t'inquiète pas, je sais tout faire.
Tout d'abord, on met la farine
(Il n'y a pas de sous-titrage en Anglais, mais on peut supposer qu'il dit de ne pas oublier de saler !)
Ensuite on ajoute de l'eau
Après ça il faut malaxer et la mettre en boule.
Ensuite, il faut juste attendre qu'elle monte lentement.
Regardez !
Il est bien gonflé.
J'ai même ajouté du longan (un type de fruit)
Wow !
N'oubliez pas qu'il faut faire sortir l'air qui est dedans.
Comme ça, il sera plus esthetique après être sorti du four.
Le pain doit être bon.
(Il n'y a pas de sous-titrage en Anglais)
Ils sont comme un couple,
leurs sentiments se développent dans une température spéciale.
Tu dois être bon.
Goutez-en.
Waou ! Si joli !
Mmmm... Ca sent bon !
Je ne savais pas que tu pouvais faire du pain si délicieux !
Tu avais l'air variment heureux en le faisant.
Je ne t'ai jamais vu si heureux.
Ah bon ?
Oui.En fait, tu as parlé au pain tout à l'heure non ?
Oui. Mon père me disait que le pain possèdait une vie.
Pour que ceux qui mangent reçoivent nos sentiments,
il faut donner son amour et dire au pain ce qu'on pense.
Waou, c'est fantastique.
Donc...
Donc qu'as-tu dit au pain ?
Je lui ai dit :
"tu dois être bon."
Oh, ça a l'air de marcher !
Hey !
Merci.
Merci pour quoi ?
Si tu veux vraiment me remercier,
alors fais-moi du pain tout les jours !
Ok ! Il n'y a aucun problème !
(Il n'y a pas de sous-titrage en Anglais)
Chers enfants,
Je vais vous demander d'amener le dessert que vous avez fait
et de le présenter à tout le monde
Bien !
Voici ce que fait ma Maman.
Hm ? Ce ne sont pas des macarons ?
Ca c'est ce que ma soeur fait.
Hein ? C'est quoi comme fruit ?
(Il n'y a pas de sous-titrage Anglais)
Et voici ce que ma Maman prépare.
(Il n'y a pas de sous-titrage Anglais)
Voici ce que j'ai apporté.
Mmm... C'est très délicieux !
Votre correspondant est actuellement indisponible
As-tu vu les dossiers que j'ai posé sur ton bureau hier ?
Oui.
Tiens.
Vu que tu aimes autant être boulanger,
va étudier.
Je m'occuperais de tout par la suite.
Arrête de trainer avec la fille.
Je dois partir.
Je quitte ici pour étudier et être boulanger.
Parce que que je veux revoir ton sourire
ce sourire rempli de bonheur.
Ce sourir après
avoir mangé le pain que j'ai fait.
Merci.
Merci de m'avoir donné le courage de poursuivre mes rêves.
Je te prie de me croire
donne-moi un peu de temps.
Pour toi,
je deviendrais quelqu'un de meilleur.
"Même si personne ne te crois
ce n'est pas grave,
du moment que tu te crois c'est suffisant."
L'oncle de Justin (Ma) est vraiment agaçant.
Il a enmené le groupe de tournage à Taipei,
pour pas que Dani revoit Justin.
C'est horrible.
Ce Justin est encore plus agaçant.
Il est parti sans dire un mot.
Il a juste envoyé un sms disant il va en France.
Il a pris notre Dani pour qui?
Maman, qu'allons-nous faire ?
Grande soeur se comporte bizzarement.
Je ne l'ai jamais vu comme ça. Elle m'inquiète ces derniers jours.
Aller
Mangez tant que c'est chaud. Il y a encore de la soupe.
C'est... Mangeable ?
Hey ? C'est quel odeur ?
Papa !
Heureusement que tu es rentré !Grand soeur est bizarre.
Il n'y plus que toi qui peux nous aider. Trouve une solution !
Comment ça se fait ? Quoi ?
Tu frappes pour de vrai ?Bien sûr !
- Maman !- Chérie !
Tu as encore mal ?
Non.
Et toi, tu as encore mal ?
Non, non.
Ca fait mal.
Pourquoi frappes-tu si fort ?Et toi alors !
Ta mère m'a dit que tu sors avec une star ?
N'importe quoi.
Nous somme seulement amis.
Bien, si tu le dis.
Etre amis, c'est être amis.
Si vous êtes amis,
alors pourquoi tu es triste ?
Comme tout à l'heure, j'ai montré une fuite exprès.
Tu ne t'es pas foncé dessus comme avant.
Je les déteste juste parce qu'il sont partis sans laisser un mot.
Ils n'ont même pas dit "au revoir" et il sont partis.
A part le kung fu, papa ne connait rien.
Je sais que ça fait très mal.
Ceux qui pratiquent les arts martiaux ne peuvent pas avoir mal
ils doivent faire face courageusement aux obstacles de la vie.
Comme ça, on n'a pas de regrets.
Dani,
Dans la vie, il y a une multitude de passants.
Il est parti.
S'il n'est pas juste un passant, il reviendra.
Peu importe,
notre famille sera toujours là pour toi.
Ca va aller, ça va aller...
Qu'est-ce qu'il se passe ma chérie ?
ChérieMaman...
Sois sage.
Ne sois pas comme ça.
Ma chérie est la plus courageuse.
Maman a mal au coeur.
Hey
J'ai enfin fini mon essaie.
(Il n'y a pas de sous-titrage en Anglais)
Je voudrais voir !
Bien sûr.
Dani ! Hm ?
Qu'est-ce que c'est ?
Quel genre de nourriture vends-tu ?
Est-ce mangeable ça ?
Démon.
Allons-y mauvaises filles !
Hé ! Qu'est ce que tu fais ?
Quoi ?
C'est quoi votre problème ?
Vous embêtez les personnes âgées !?
Tu veux mourir ?
Sans gènes !
Tu ne veux plus vivre ?
Que veux-tu faire ?
Excuse-toi !
Excuse-moi !
Encore une fois !
Excuse-moi, c'est de ma faute. Excuse-moi c'est de ma faute !
Dégage !
Il ne faillait pas embêter les personnes agées ! Oui, méchant.
C'est ainsi que cet été se fini.
Grande soeur est redevenue comme d'habitude.
Et plus courageuse.
J'aimerais être un jour comme grande soeur Dani,
Punir les méchants, et protéger le monde entier.
(Pas besoin de sous-titres ! ;p )
Avez-vous compris ?Oui.
Il a dit qu'il va en France pour apprendre à faire du pain.
Je dirais qu'il est parti draguer des filles plutôt !
D'après mes analyses,
l'amour ressemble à un cocktail de l'esprit.
(Il n'y a pas de sous-titrage en Anglais)
Quelque temps après...
le corps développera une résistance pour ces trois choses. (???)
Et les sentiments de l'amour disparaitront.
Donc le véritable amour
n'existe pas.
Aiya De toute façon, les garçons changent d'avis comme de chemises.
Non ?
Dani, peu importe comment tu me l'empêches, je dois toujours te dire : je t'ai-
Dani !
JE T'AIME !
A Dai (ennuyeuse/bête)
Ca fait longtemps.
Comment vas-tu ?
Et viens et tu pars à ta guise.
Tu as cru que tu étais qui ?
Ecoute.
Peu importe à quel point j'aime manger.
Je ne mangerais jamais TON PAIN !
J'ai pris plusieurs mois
pour réaliser mon rêve d'être boulanger.
C'est pour te faire à manger moi-même.
Car je veux vraiment revoir ton sourir heureux.
C'est pour toi.
Pourquoi tu m'offres des fleurs ?
C'est mangeable ?
Espèce d'hypocrite.
Tu pense que m'offrir des fleurs peut remplacer tes sentiments ?
J'ai pensé que tu serez heureux
Pourquoi n'es-tu pas près de moi ?
Dani, viens boire du thé.
Oui.
Tu me comprends, alors aime-moi. Ainsi tu ne me blesseras pas
Tu me comprends, alors aime-moi.
Alors je ne serai pas malade, ni effrayée d'entendre
que je ne sais pas qui croire.
J'utilise mes pensées pour surmonter ma tristesse. Je ne peux pas m'empêcher de penser à toi.
Dani, je t'aime vraiment.
<Écriture : mais rien de traduis)
Avant-première du Film "Dimanche matin, mon amour"
Pourquoi Xiao Mi tricote tout le temps cette écharpe ?
Tu ne comprends pas. Ca fait plusieurs années qu'elle le tricote.
C'est pour attendre l'apparition de la personne qui saurait l'apprécier.
Oh.
Où et Dani ?
Dani...
C'est le jour de diffusion
elle est peut-être partie chercher Justin derrière la scène ?
Justin ?
Si je le vois,
Je le frapperais de mes propres mains !
Hé, je ne t'autorise pas à être comme lui.
Impossible.
Merci d'avoir attendu !
Chers téléspectateurs, merci d'avoir participé à la diffusion du film ! Je suis très heureux !
Avant, permettez-moi de vous présenter le plus jeune des directeurs : Directeur Xie
Veuillez applaudir !
Cher téléspectateurs, bonsoir.
Nous somme très heureux de voir
que vous êtes venus nombreux ce soir.
Mon fils, Do Zai, a eu un rôle dans ce film aussi.
Do Zai, parle un peu
de ton rôle et du plan.
C'est moi le plan !
Oh, ne faites pas attention.
(Il n'y a pas de sous-titrage en Anglais)
Il est temps...Je sais, je sais, il est temps de regarder le film !
Mais avant de commencer, nous allons vous chanter une chanson qui a fais danser tout Taïwan.
"Zuan ba ! Qi cai ning hong teng"Allez, montez le son !
Grande soeur, que fais-tu ?
Rien. Pars.
Tu ne vas pas regarder le film où tu as joué ?
Non.
Pas envie de le voir, sors.
Tu veux goûter ? C'est très bon.
Tu l'as acheté où ?
A la boulangerie qui vient d'ouvrir.
Il fait beau aujourd'hui ! Merci de m'avoir enmenée dehors.
En voyant ce beau temps me fait penser à toi.
Oh regarde ! Une mouette !
Ah oui !Ils ont l'air aussi heureux que nous !
Ah Dai !
C'est qui A Dai ?!
Pourquoi tu es ici ?
C'est...
Alors?C'est bon ?
Je l'ai fait pour toi.
J'ai beaucoup réfléchis pour trouver des roses mangeables
et faire un pain aux roses.
Tous ces efforts
sont pour t'exprimer mes sentiments
à travers le pain.
C'est toi qui m'as donné le courage pour faire ce que j'aime.
Trouver le vrai moi.
C'est parce que je veux te rendre heureuse,
que j'ai un nouveau but dans ma vie.
Merci.
Donc... Tu m'aimes ?
Je t'aime énormément.
J'ai oublié qui l'a dit :
"La Vie ressemble à du pain,
pour savoir s'il est bon ou pas, il faut le goûter.."
(Il n'y a pas de sous-titrage en Anglais)
C'est pas mal, vraiment pas mal. Cette fille sera certainement populaire.
Ooooooooooooh !
C'est ainsi que mon premier amour est fini.
En revanche le premier amour de ma grande soeur vient de commencer.
Ne croyez pas que l'histoire ce fini comme ça.
Arrête-toi !Ne cours pas !
Stop !
Coupé ! Ok !
Vous avez fait du bon travail !
Où ils ont trouvé cet acteur ?
Tu ne sais même pas tomber. Si tu blesse notre Dani,
Je me suis beaucoup entraîné. Je trouve que c'était OK
Ce comportement... Tu ne comptes pas t'excuser donc ?
Il faut faire ses devoirs.
Hé Xiao Mi. Merci.
Tu as fait du bon travailAlors, c'était pas mal non ?
Bien sûr !
Eh, tu n'as pas chaud comme ça ?
C'est l'amour.Huh ?
J'ai très faim !
Tu as faim ? Ne mange-pas maintenant ! Les papillons sont en train de s'envoler.
A Dai !
C'est A Dan !
Woua ! Du pain ! Merci !
Bien, les acteurs préparez-vous !Ok !
Je te le garde.
Ta veste.Merci.
Ah DanHm?Ne te blesses pas. Courage !
Les sous-titres vous sont proposés par l'équipe Bad Girls sur Viki.
By.SF_Nasty