ترجمة: العميد Doomxknight :تعديل الوقت
ساعدنا يأبتى ساعدنا - ماذا عن بعض الطعام؟ -
يا أبتى أنهم يجوعونا- هل ستمكث يا أبتى -
هذا الرجل مجنون
هل انت متأكد بأنك تريد أن تراه على مسؤليتك ؟
زائر لك يا بارون فرانكشتين
أذا أحتجت مساعدة سأكون بالخارج
أخبرونى أنك تريد رؤيتى
أهى راحة ألهية التى تريدها يا بنى ؟ أهى ؟
أبقى على راحتك الربانية لهولاء من يعتقدوا أنهم فى حاجة اليها
أرسلت من أجلك لانى لم أستطع التفكير فى شخص أخر
الناس يثقوا بك
ويستمعوا الى ما تقوله لهم
والان أستمع الى وعندما أنتهى يمكنك أن تمرر ما قلته لهم
وقتها ممكن يصدقونى
- - سأخبرك , سأخبرك ,انت فقط أسمع
انا أسف ,أذا كنت تظن أن كلمتى سيكون لها نوع من السلطة فأذن انا أخشى أنك مخطىء
يستحسن الا تخبرنى ما تعتبره مهم لهذه الدرجة
- ستبقى - أبعد يدك عنى
- أخبرنى أنك ستبقى - أتريد منى أن أجلب الحارس ؟
انا بعتذر, أرجوك , أجلس
انا بقول أنى أعتذرت ,لن أنسى مكانتى مرة أخرى
كما تريد
ما لم أستطع أقناعك
بأن ما على وشك أن أقوله لك هو الحقيقة الكاملة
ثم بعد ساعة من الان سأكون ميتاً
لقد أخبرتك
أذن, ربما, ستفهم
ربما يستحسن أن تبدء من البداية
من أين بدء كل هذا ؟
أفترض عندما كنت ولد صغير بالمدرسة
كان لدى دائماً ذكاء عقلى
الغبى الذى كان يقوم بالتدريس لنا ربما أستطاع خداع الاخرين
ولكن ماذا كان يعرف ؟
سيقوم بتدريس نفس الهراء ل30 عام
و لا أفترض أنه سيقوم بقرأءة كتاب جديد ل20 عام
عندما ماتت أمى ورثت ثروة فرانكشتين
وهذا أتاح لى أختيار نوعية الحياة والعمل الذين قمت بالتخطيط من أجلهم
فيكتور يا عزيزى
انت العضو الوحيد المتبقى من عائلة فرانكشتين
انا أعلم أنك ستقود نفسك
بطريقة ستجعل أمك المسكينة فخورة بك
سأفعل ما بوسعى يا عمى , شكرا ً لك
شكرا ً لكم كلكم على حضوركم
الوداع
ما الذى كنتِ تريدين رؤيتى بخصوصه يا عمتى صوفى ؟
أنها مسألة حساسة يا فكتور
أهذا بخصوص الحصة التى صنعتها أمى لكِ ؟
لداعى لان تقلقى سأستمر فى دفعها
انت ولد طيب يا فيكتور أمك ستكون فخورة بك
- نعم , نعم, - اليزابيث أشكرى أبن عمتكِ
لايوجد داعى لذلك
تعالى يا اليزابيث قولى شكراً بأسلوب مهذب
شكراً
أنها فتاة طيبة ستكبر لتصبح امرأة جيدة يوماً ما
- انا متأكد أنها ستفعل - وستكون زوجة طيبة لشخص ما
- الوداع - حسناً , الوداع
أول الشهر أمك أعتادت على
- انا فاهم سأقوم بفعل نفس الشىء - شكراً
العميد يحقق المزيد
صباح الخير
هل هذا هو منزل عائلة فرانكشتين ؟
أنه هو
انا بول كريمب لدى موعد مع بارون فرانكشتين
انت أكيد فيكتور ,سأكون معلمك الخصوصى
كما فهمت
ولكن المسألة بالتأكيد لم تُحسم بعد
لقد ظننت أن هذه مقابلة لتحديد
ما أذا كنت مناسب للوظيفة
نعم , ولكن كان لدى مراسلات مع البارون
وبدا عليه الرضا عن مؤهلاتى
هذا صحيح لقد فعل ذلك اليس كذلك ؟
- انا أتوقع أنه أراد أن يرى شكلى - من المؤكد أنه هذا هو
- ممكن تخبر والدك أنى هنا ؟ - والدى ميت
- هذا سخيف لدى رسالة - هو ميت منذ 10 أعوام
لقد كنت انا من قمت بالاعلان عن المدرس الخصوصى انا الذى كنت أكتب لك
انت البارون أذن صحيح ؟
منذ ان كنت بعمر الخامسة
وتريد مدرس خصوصى لابنك ؟
فكرت أن ذلك قد يوفرالكثير من الشرح عن طريق رسالة
شىء صعب فى أفضل الاوقات
كشف الحقائق لا يغير أى شىء
كنت ستكون مدرسى الخاص وهذا تحت موافقة البارون
وستتولى المنصب وسُيدفع لك ما هو متفق عليه
بواسطة من ؟
عن طريق البارون , انا غنى جداً
هل لا زالت تريد الوظيفة ؟
انا أتشرف بذلك يا بارون
أول رأى لى فى بول تم تأكيده لاحقاً
لقد أتضح أنه مدرس خصوصى لامع
فى عامين تعلمت كل ما قام بتدريسه لى ولكننا أستمرينا معاً
نسير فى المجهول , تحقيقات , تسجيلات , أبحاث
دائماً كنا نقوم بالبحوث
حتى وجدنا تدريجياًً أن جميع أبحاثنا تنصب فى أتجاه وحيد
وفى هذا الاتجاه قمنا بتحويل جميع طاقاتنا
أخذ مننا سنوات من العمل الشاق لكى نعرف ما الذى نبحث عنه
ثم , فى ليلة ما
بمنأى عن الناظريين وصوت باقى المنزل
تم مكافأة مجهوداتنا
العميد يحقق المزيد
بول أنه حى
بول لقد فعلناها
كان هناك تباطؤ ما بين رد الفعل السكتة القلبية وبين أول أشارة مرئية للحياة
وهذا التباطؤ يعتبر الوقت المطلوب للقلب ليقوم بنشر الدم فى الجسد بأكمله
أذا كنا نستطيع تأجيل أو أطالة الفترة التى فيها يبدو الجسد ميتً
بينما القلب لا يزال حى
سيكون لدينا جسد حى بذرة حياة فقط
فكر فيما قد يعنى ذلك عندما يأتى الوقت لعمل جراحة كبيرة وهائلة
يمكننا أنقاذ حياة المئات
تخفيف الصدمة لاقل حد ولايوجد خسارة للدماء
فيكتور الاتحاد الفيدرالى للطب سيجتمع الشهر القادم هنا فى بيرنى
أيمكننا أن نجهز أورقنا بوقتها ؟
يمكننا
- ولكننا لن نفعل - لم لا ؟
لن يجتمعوا مجدداً لمدة عام لماذا ننتظر هذا الوقت الطويل ؟
لابد أن ننتظر
ما حققناه الان لا يساوى شىء بالنسبة لما سنقوم به
نحن بدئنا فقط , فقط فتحنا الباب
والان هو الوقت لنعبر هذا الباب ونجد ما يوجد خلفه
الا ترى يا بول؟ لقد أكتشفنا سر الحياة نفسه
وأستخدمناه لاعادة مخلوق للحياة كان ميتاً
هذا هو الاكتشاف الضخم ولكننا لابد أن لا نشارك به أحد بعد
لابد أن ننتقل الى المرحلة التالية
لقد أستعدنا الحياة عندما كانت الحياة هامدة
لم يعد كافياً أحضار الموتى للحياة
لابد أن نخلقهم من البداية , لابد أن نصنع مخلوقنا الخاص
ونقوم ببنائه من لاشىء
من ماذا ؟ ما الذى تتحدث عنه ؟
أنسى الكل , الان نأخذ الاجزاء
الاطراف , الاعضاء , وبعدها لابد أن نبنى
- نبنى ماذا ؟ - أكثر شىء مُركب عرفه الانسان
الانسان نفسه
لابد أن نخلق أنسان حى
بجسد ممتاز , ويد فنان , وعقل عبقرى
- يمكننا فعل ذلك الا ترى ؟ - لا ,لا أرى
ما تقوله هراء , تمرد ضد الطبيعة
مثل هذا الشىء سينتهى فقط على شر
هيا, ماذا بك ؟ لم تظهر أى حيرة حتى الان
و بالنسبة للتمرد ضد الطبيعة , الم نفعل ذلك بالفعل ونجحنا ؟
اليس الشىء الميت يفترض أن يكون ميتاً لكل الوقت
ورغم ذلك أعدناه للحياة
نحن نحمل فى أيدينا أسرار لم نكن نحلم بها أبداً
تضع الطبيعة حواجز لتمنعنا من التقدم فى مجال اللانسان , نحن نحطم هذه الحواجز
- لا يوجد شىء سيوقفنا الان - ماذا تريد أن تفعل ؟
أولاً نحتاج الى أطار ,جسد
الاسبوع الماضى شنقوا رجل من انجلشتيتد , قاطع طريق.
كان يقوم بأرعاب أهالى الريف لشهور وكتحذير للباقيين
جسده تم تركه على المشنقة خارج المدينة
سيتدلى هناك الى أن يتعفن
أو يُسرق
العميد يحقق المزيد
ها
الطيور لا تضيع وقت طويل اليس كذلك ؟
العيون
نصف الوجه تم أكله
ماذا ستفعل ؟
سأنزع الرأس فهو لاينفعنى على أى حال
أنه بحمض الاسيد , بضعة دقائق ولن يكون هناك أى أثر
بول ساعدنى بملابسه ممكن ؟
أنظر لهذه الايدى
يالها من أيدى خشنة , ليس من الغريب كونه لص
بأيدى مثل ذلك ,لم يكن يستطيع أن يكون أى شىء أخر
بأستثناء , ممكن , غوريلا
لا أظن أننا يجب أن نستمر بذلك
لابد أن ننتظر وأن نقدم نتائجنا الى الاتحاد الفيدرالى
أذا حدث خطأ بهذا الشىء - - انا فهمت الامر
- ماذا ؟ - أعتنى بالاشياء فى وقت رحيلى.
سترحل الى أين ؟
أذا ذهبت الليلة سأعود غداً مساءً
فيكتور ؟ - نعم يا بول , ما الامر ؟-
عن ماذا تتحدث ؟ , الى أين انت ذاهب ؟
ذاهب؟
سأذهب بعيداً لفترة , سأخبرك عن ذلك عندما أعود
يستحسن أن لا تلمس صديقنا هنا فى وقت ذهابى , دعه يستريح فى أمان
طالما يستطيع , دعنا نتناول بعض الطعام ,انا جائع
لقد ظننت أنه السيد
لا , لم يرجع بعد يا جاستين
أسيكون موجود على وقت العشاء يا سيدى ؟
لا أعرف , لم يقول
هاهو الان ,ياسيدى
مساء الخير , بارون فرانكشتين
ينتظرنى .ممكن أدخل ؟
سأحتاج الى مساعدة لحمل أمتعتى
أمتعة ؟
نعم انا قادمة لكى أمكث هنا
حسناً , انا أسفة يا أنسة ولكن البارون لم يقول هذا لاى شخص
ولكنه لابد أن يكون فعل , لقد كتبت له منذ عدة أسابيع
فيكتور , انا سعيدة برؤيتك
أخشى أنه هناك خطأ ما
خطأ ؟
الم تستلم خطابى ؟
انا لست فيكتور , انا بول كريمب
بول كريمب , انا أسفة جداً
- لم أرى فيكتور منذ مدة طويلة جداً - الان بما أنكِ تعرفين من انا
لماذا لا تخبرينى من انتِ ؟
انا اليزابيث بنت عمة فيكنور , ألم يخبرك عنىِ ؟
لا , لم يفعل
ولهذا سوف يتم توبيخه بشدة عندما يرجع
- هو مسافر ؟ - نتوقع عودته فى أى لحظة الان
لن نضطر الى الانتظار طويلاً
هل ستمكثين معنا طويلاً ؟
سأعيش هنا
- هذا سيكون منزلى - تعيشى هنا؟ لكن
بول, انا
اليزابيث
فيكتور
اليزابيث
لقد أستلمت رسالتكِ انا أسف لما سمعته عن أمكِ
كيف حالكِ يا عزيزتى ؟
الخادمة ستريكِ غرفتكِ
بول تعال لترى ما حصلت عليه اليزابيث سنراكِ على العشاء
نعم ولكن - بول تعال-
كما قال سنراكِ على العشاء
أغلق الباب يا بول تعال وأنظر لهولاء
ماذا عن هولاء ؟ هل رأيت أى شىء بهذا الجمال من قبل ؟
أيدى باردليو
يد أعظم نحات فى العالم
من أين حصلت عليهم ؟
من ليزبينج , سمعت بان بارديلو مات هناك الاسبوع الماضى
- كل ما كانت تتطلبه المسألة رشوة صغيرة - انت تدرك معنى هذا ؟
معناه أن صديقنا سيحوز على أفضل يد أمتلكها الانسان أبداً
انا أقصد وصول بنت عمتك
لا يمكننا الاستمرار فى هذه التجربة , ليس هنا بأى حال
- عن ماذا تتحدث ؟ - اليزابيث يمكن أن تكتشف الامر
وماذا أن فعلت ؟ , أين الاذى ؟
أنها صغيرة يا فيكتور
عقلها سيكون غير قادر على تلقى صدمة مثل هذه
حسناً لا يمكنك رؤية الرعب فيما تقوم به
فى الاول كنت أعمى لكى أراه
والان ؟
فى الوقت الذى كنت انت به بالخارج انا قررت أنه لا يمكننى الاستمرار بهذا التجربة
أرجو أن أستطيع أقناعك بأنى محق و أغير لك رأيك أيضاً
لن تفعل ذلك أبداً يا بول
فى 6 أشهر ستبتهج بحقيقة
أنك ساعدتنى بهذا الاكتشاف وستكون مشهور مثلى تماماً
لا يا فيكتور يا سيىء السمعة , لن أساعدك ليس بعد الان
أتوسل اليك
توقف عن ذلك أذا لم يكن من أجلك فأفعله من أجل خاطر هذه الفتاة
انت تضيع وقتك يا بول
ساعدنى بهذه الايدى أريد رؤيتهم عليه
الا تفهم ؟ , لن أساعدك بعد الان
وسأحاول أن أجعل اليزابيث ترحل عن هنا
اليزابيث لن ترحل يا بول
أذا لم تكن تنوى مساعدتى فعلاً فسأكون شاكر لك أذا تركتنى وحيداً
لدى عمل لكى أقوم به
لن أتى للعشاء ,أعتذر الى اليزابيث نيابة عنى ممكن ؟
- هل تطلب شىء أخر ؟ - لا شكراً هذا كل شىء
حسناً يا سيدى
سأخذ عشاء السيد لفوق الان
أتركيه خارج الباب
طبعاً يا سيد كرامر انا دائماً بفعل
أتاخذ قهوتك بسكر أم سادة يا بول ؟
اليزابيث انا لا أعرفكِ جيداً ولكنى أريدكِ أن تفعلى شيئاً من أجلى
نعم ؟
أرحلى عن هنا
أرحل ؟
نعم أرحلى عن هذا المنزل فى الحال و لا تعودى أبداً
هذا مستحيل , لماذا تطلب ذلك ؟
لا أستطيع الشرح , ولكن الوضع لن يكون أمن هنا
ليس أمن ؟
فيكتور سيكون هنا طوال الوقت اليس كذلك ؟
- نعم فيكتور سيكون هنا - أذن انا لا أستطيع رؤية
أنه بسبب فيكتور انا أطلب منكِ الرحيل
أنه يقوم بأجراء أختبارات قد تكون خطيرة جداً
أى نوع من الاختبارات ؟
- لن تفهمى - سأفهم, انا متأكدة
أرجوك أخبرنى
صدقينى , لا أستطيع أخبارك , سأخبركِ لو كنت أستطيع
أذن سأقوم بسؤال فيكتور
أذا كنت سأتزوجه فلدى الحق لكى أعرف
زواج ؟
طبعاً نحن مخطوبين , الم يخبرك ؟
كيف تقومى بالخطوبة من شخص لا تعرفينه حتى ؟
لقد كان أتفاق بين فيكتور وأمى
هذا سخيف , لا يمكنكِ أن تتوقعى شرف فى هذا النوع من الاتفاقيات
والدتى وانا كنا نعتمد تماماً على فيكتور
كنا سنموت من الجوع من غيره
الان , من المحتمل , أن تفهم
انا أفهم أنكِ تخلطين بين الامتنان والاعجاب
ليس لديك الحق فى أن تتحدث الى هكذا ؟ , كيف تجرؤ ؟
انا أسف أنها علاقتك وليس لدى صلة بها
ولكنى لا زال أرى أنكِ يجب أن ترحلى , صدقينى ولكن هذا لمصلحتكِ
حقيقة يا بول لا أستطيع التخيل لماذا تقوم بهذا الطلب السخيف
هذا ليس طلب
أنه أمر , لابد أن لا تمكثين هنا
ربما يجب أن نترك فيكتور يقرر ذلك فرغم كل شىء هذا منزله
أم نسيت ذلك ؟
لا , لم أنسى
انا أسف ربما لم يكن من يجب أن أتحدث اليكِ بهذه الطريقة
انا أسفة أيضاً
فقدت عصبيتى , أرجوك سامحنى
حقيقة يا بول
فقط لانه تم الترتيب لذلك منذ سنوات
فهذا ليس سبب لكى لا أتزوج فيكتور
لقد كانت دائماً أغلى أمنية لدى
ولديه هو أيضاً
فيكتور
- كم مرة قلت لكِ ؟ - أذن يا بارون
- يحيا البارون - هذا جيد
كم المدة التى سيستمر هذا الوضع بها ؟
نتقابل هكذا فى الممرات المظلمة , نمارس الحب فى الخفاء
متى ستتزوجنى ؟
ما الذى يجعلكِ متأكدة بأنى سأتزوجكِ؟
لانك وعدت , وبسبب هذا
بارون فيكتور
هذه المرأة
ماذا تفعل هنا ؟
هل انت غيورة ؟ - لآ -
نعم
نعم انا غيورة
هل ليست عشيقتك ؟
- أذا ظننت أنها كذلك - على العكس يا جاستين
ستكون سيدتكِ
سيكون واجبى أن أخدم بنت عمتى اليزابيث
وستقومى بتلبية كل أحتياجاتها كما تفعلين معى تماماً
- بطريقة مختلفة بالطبع - بالطبع
فيكتور انت لن ترحل بعيداً مجدداً اليس كذلك ؟
أخشى أنى سأضطر لذلك , سأعود مساء الغد
لماذا , اليزابيث
ما الامر ؟
انا محبطة , أراك قليلاً جداً هذه الايام
وهناك بعض الاشياء المنزلية التى أريدك أن تراها معى
انا متأكد بأنكِ تستطيعين تولى هذه الامور جيداً
ولكنى أريدك أن تراهم , أريد مساعدتك بخصوصهم
قريباً ستطلبين منى أن تساعدينى فى تجاربى
نعم سأحب ذلك , سأحب ذلك أكثر من شىء فى العالم
من يعرف يا عزيزتى , ممكن ستفعلى ذلك
فى يوم ما
لابد أن أرحل , لدى بعض المواد لاشرائها
مواد من أجل عملى
حسناً ؟
ها انت ذا يا سيدى - بحرص يا رجل -
ليس عادة نحصل عليهم هنا ويكونون بحالة جيدة يا سيد
العيون بصفة عامة تذهب أولاً
ماذا تعتقد يا سيدى ؟
سينفعوا
قلنا 10 اليس كذك ؟
لكل واحد - للزوجين -
للزوجين مثلما قلت انت
من هناك ؟ - بول -
انا قادم
تعال يا بول
تريد رؤيتى ؟
مر وقت طويل منذ أن صعدت الى هنا , لم هذا ؟
- انت تعلم بأنك دائماً مرحب بك - قلت لك بانى لن أساعدك
فى هذه الحالة لماذا تستمر بالعيش هنا ؟
طبعاً اليزابيث هى من انت قلق عليها اليس كذلك ؟
ماذا تريد ؟
الم تجد الامر صعباً بأن تبقى بعيداً
وتقوم بالتخمين فقط فيما أفعل ؟
ولا تعرف أبداً كيف أسير فى تجاربى بصورة جيدة؟
لقد قررت أن أدعك ترى التقدم الذى أحدثته
لكى تحكم بنفسك ما أذا كنت سأنجح أم لا
انا فى المرحلة الاخيرة , تعال وشاهد
ماذا تعتقد ؟ - أنه فظيع -
بول , الشكل ليس مهم
المهم هو أنى خلقت كائن حى سيعيش ويتنفس
أول ما الندوب الموجودة على وجهه من أثار الجراحة تشفى , لن يبدو سيئاً جداً
فيكتور أتوسل اليك
توقف عن ما تفعله قبل فوات الاوان
ما أفعله ؟
انا لا أؤذى أحد
انا فقط أسرق بعض القبور هل هناك دكتور أو عالم لا يفعل ذلك ؟
بأى طريقة أخرى يمكننا أن نتعلم تعقيدات المخلوق البشرى ؟
الاطباء يقومون بالسرقة من أجل نفع البشرية
هذا
هذا لن ينتهى على شىء سوى الشر
لماذا تقول ذلك ؟
انا أعترف بأنه ليس عينة شكلها جيد فى الوقت الحالى
أول ما شخصية وجهه تتضح بما يتمدد ورائها
فى العقل
عقل جيد , والوجه يفترض عينات الجودة
عقل شرير , وجه شرير ولكن لهذا
عقل شخص عبقرى سيتم أستخدامه
وعندما يبدء هذا العقل فى العمل على الجسد
أذن الوجه والشكل سيفترضوا الحكمة والتفهم
قلت لك أنى فى المرحلة الاخيرة , واحدة فقط العقل
عقل شخص ذكى وأعلى منزلة من الناس
حياة كاملة من المعرفة وراء هذا العقل
تخيل ذلك
المخلوق خاصتى سيُولد بمعرفة كاملة للحياة
فيكتور من أين سيأتى هذا العقل ؟
سأحصل عليه
الان يا بروفيسور - - ياعزيزى
حسن ضيافتك تغمرنى جداً يا عزيزى بارون
على العكس بروفيسور بيرنشتين , نحن الذين مدينون لك
عندما أخبرنى فيكتور أنك قمت بقبول دعوتنا كنت مبتهجة جداً
انت تشرفينى بذلك يا أنسة اليزابيث
ليس فقط مبتهجة بسبب أنك ستمكث معنا ولكن بسبب
أن حضورك على العشاء الليلة سيضمن لنا حضور فيكتور
اليزابيث تظن أنى أقضى وقت طويل بالمعمل
أنه يحبس نفسه بالداخل لساعات يا بروفيسور , لا يأكل ولا ينام
انا عن نفسى أظن أن العالم سيكون أفضل بكثير بدون أبحاث
على الاقل عالمى سيكون كذلك
قد تكون محقة يا بارون
الواحد ممكن يقضى الكثير من الوقت محبوس فى غرفة مخنوقة
يبحث عن الحقائق المخفية
الابحاث , التطورات
حتى يصبح الواحد كبير جداً ليستمتع بالحياة
هل ترى يا فيكتور البروفيسور على جانبى
لقد خذلتنى يا بروفيسور
الان سأجد اليزابيث تقتبس منك كل مرة تريدنى فيها أن أترك عملى
وانا أضيع الوقت معها
بالفعل ستقوم بذلك
سأقول فيكتور انت فقط عالم صغير لن أستمع لك
وبسلطة من أعظم عقل فى أوربا بأكملها لابد أن تترك معملك المخنوق
وتخرج لشروق الشمس معى
النساء يا بروفيسور كيف بمهارة يقومون بتحريف كلامنا لكى يتناسب معهم
ستكون سعيدة فقط أذا تنازلت عن عملى بالكامل
هل العالم جاهز لكى يتم ألهامه عن طريقكم أنتم أيها العلماء ؟
هناك فارق كبير بين أدراك المعرفة
وبين معرفة كيف نستخدم هذه المعرفة من أجل خدمة البشرية
المشكلة معنا نحن العلماء هو
نحن ببساطة نضع أختراعتنا فى أطار
ونقوم بتسليمهم للناس الذين ليسوا جاهزين لها
بينما نستمر مجدداً فى الطريق الى ظلام الجهل
نبحث عن أختراعات جديدة
تلك الاختراعات التى سيتم أساءة أستعمالها بنفس الطريقة عندما يحين الوقت
ألمسالة ليست بهذا السوء من المؤكد ذلك
أتريدنا أن نتخلى عن أبحاثنا أيضاً ؟
مساء الخير
بول انا مسرورة أنك وصلت فى الوقت المناسب لتقابل بروفيسور بارنشتين
بروفيسور بارنشتين ؟
نعم بالتأكيد ممكن أقدم صديقى بول كريمب
- مساء الخير يا سيدى - كيف حالك يا سيدى ؟
البروفيسور سيمكث معنا الليلة
انا فخور لمقابلتك يا سيدى , لم أكن أعلم أن مثل هذا الشرف فى أنتظار عودتى
لم نتوقع عودتك حتى الصباح يا بول
ظننت أنه من ألآفضل أن أرجع
لقد سمعت الكثير عنك من بارون فرانكشتين
أتطلع للحديث معك فى الصباح
سأكون مسرور بذلك
لقد أرهقنا البروفيسور - لآ , لآ -
لقد أستمتعت بكل دقيقة فى هذه الامسية الجميلة
ولكن السن الكبير لا يأتى وحده
تصبحى على خير أيتها الشابة
تصبح على خير يا بروفيسور, أرجو أن تنام بخير
- تصبح على خير يا سيد - تصبح على خير
- سأريك غرفتك - شكراً
انا فعلاً فخور جداً لاستضافتك هنا يا سيدى
انا شاكر لك يا بنى
انت تعرف أنى وحيد فى هذا العالم
ولان أكون ضيف فى منزل أحدهم خصوصاً
فى منزل رائع مثل ذلك وفى ظل هذا الجو المدهش
يعتبر شىء نفيس جداً بالنسبة لى
انت طيب جداً يا سيدى
أريد أن أريك لوحة قبل أن تستريح
أنها موجودة فى أعلى السلالم
تم شرائها بواسطة والدى وتوضح واحدة من العمليات الجراحية القديمة
أذا رجعت خطوة للواء ستراها بشكل أفضل
أحذر, يا بروفيسور, أحذر
العميد يحقق المزيد
بارون فرانكشتين
انا متأكد أنى أعبر عن جميع مشاعر الناس هنا
عندما أقول كم نقدر لك تعاطفك وتفهمك
فى السماح لجثة صديقنا وزميلنا المسكين
لكى تجد روحه راحتها الاخيرة فى قبو عائلتك
كما تعرف بروفيسور بارنشتين لم يكن له أقارب حية
هذا أقل شىء أستطيع تقديمه , فقد كان ضيف فى منزلى
العميد يحقق المزيد
توقعت أن أجدك هنا
هذا كان ذكاء من جانبك
والان بما أنك وجدتنى ماذا تريد ؟
لقد قتلت الرجل العجوز اليس كذلك ؟
انت قتلته والان انت تقطع جثته
أقطع ؟ , لقد نزعت عقله والتقطيع ليس له صلة بذلك
لا أستطيع أثبات قتلك له , ولكن يمكننى منعك من أستخدام عقله
لماذا ؟ , هو ليس لديه نفع لعقله بعد الان
- أعطينى هذا - لا تكن أحمق ,خذ حذرك
ستحطمه
أخرج من هنا , أتركنى فى حالى , أخرج من هنا
أذا أفسدت ذلك
من هناك ؟
ما الامر يا بول ؟
جئت لكى أتوسل أليكِ لكى ترحلى عن هنا
عن ماذا تتحدث ؟ أرحل من هنا ؟ - - فوراً
فى هذه اللحظة قبل أن يفوت الاوان
بول لقد تحدثنا فى هذا الامر من قبل
الا تفهمى أنكِ فى خطر حقيقى ؟
ما يفعله فيكتور يعرض حياة جميع الموجودين بالمنزل للخطر
أذن لماذا تمكث انت هنا ؟ , فانت لم تعد تساعده
سأخبركِ لم أمكث هنا
لن أترككِ وحدكِ بهذا المنزل معه
صدقنى يا بول انت مخطىء بخصوص فيكتور
حقاً؟
لابد أن تكون مخطىء - - كيف تعرفين ؟
هل كنتِ موجودة أبداُ فى معمله ؟ , لا
لا يمكنكِ أبداً أن تتصورى الشيىء الكريه الذى يقترح بنائه
ما الذى تحاول قوله لى يا بول ؟ , بأن فيكتور شرير , مجنون
لا مجنون ولا شرير
ولكنه منغمس فى عمله
لدرجه أنه لا يستطيع رؤية العواقب الوخيمة التى يمكن أن تحدث
اليزابيث
لا يمكننى أن أتحمل فكرة حدوث أى أذى لكِ
سأفعل أى شىء لكى أتجنب حدوث أذى لكلاكما , ولكن
فيكتور مصر على أن ينهى تجاربه
بول أرجوك
أرجوك أتركنى يا بول
أريدك أن تساعدنى
من المؤكد أنك مجنون
هذه الاداة تم صنعها لكى تعمل بواسطة شخصين , انت تعرف ذلك
ظننت أنى أستطيع عملها بمفردى ولكنى لا أستطيع
انا مسرور
هذا يعنى أن أختبارك لن ينجح
سوف تساعدنى يا بول بصرف النظر عما تقوله
أذا ساعدتنى , أذن فور ما أثبت نظرياتى سأدمر هذا المخلوق
وكم من المدة سيأخذ ذلك ؟ - - شهر أو أثنان بالكثير
ويبقى لدينا هذا المخلوق حى فوق طوال الوقت ؟ , لا يا فيكتور
أذا لم تساعدنى يا بول أذن لن أوعدك بمثل هذا الوعد
بطريقة ما سأتدبر الامور بمفردى
مهما كانت الامور صعبة سأنجح
وبمجرد نجاحى
سأقدم اليزابيث لعالم العلم وسنرى كم ستحبه
لا يوجد شىء أتسمعنى ؟ , لا شىء مهم بالنسبة لى أكثر من نجاح هذه التجربة
أنها ما عملت طوال حياتى من أجله
حسناً يا فيكتور
سأساعدك
فيكتور
لقد فعلتها يا بول
هذا الشىء لابد أن يتم تدميره قبل أن يستعيد وعيه
هل تسمعنى يا فيكتور ؟
- ماذا يا بول ؟ ماذا قلت ؟ - لابد أن تدمر هذا الشىء الان
بول الا ترى ؟ , لقد نجحت
نجحت نعم , فقد قاربت على النجاح فى قتل نفسك
- فقط 10 ثوانى أخرى و - هذا أختراعى
نعم , مجرم مجنون, حاول قتلك
أنه العقل , عندما هاجمتى تحطم
وهذا يجعله خطئك يا بول
خطئك بأنه لم يصبح كما كنت أنوى
يمكننى أصلاح العقل
الذى أنجزته هو المهم , لقد خلقت أنسان
- لقد وعدت بتدميره - عندما أجرى أبحاثى
- الا ترى أنك خلقت وحش ؟ - هذا لايهم
سأقوم بأجراء جراحة على عقله فى الصباح , لن يأخذ هذا وقت طويل
حسناً يا فيكتور الوداع
بول ,بول
- بول لقد أختفى - فعل ماذا ؟
لقد فتشت المنزل ربنا يعلم الى أين ذهب
أنها الحقيقة يا بول , لابد أن نخرج ونبحث عنه
- سأذهب الى القرية للمساعدة - لا انا سأبعث لهم بالكلام
لابد أن نقتفى أثره قبل أن يبتعد كثيراً
أذا دخل بالغابات فى العمق فلن نعثر عليه أبداً
سأقابلك بالاسفل
العميد يحقق المزيد
أنتظر يا فتى انت تمشى سريعاً بالنسبة لجدك العجوز
أجلس هنا يا جدى
- أين ؟ - هنا
سأذهب الان , المكان ليس بعيداً
شكراً يا ولد
- خذ حذرك الان - نعم يا جدى
هذا كان سريع , لايمكنك أن تكون لقطت الكثير
ما الامر ؟ , الا يمكنك أيجاد طريقك ؟
انا هنا يا بنى
لقد فقدت عصايتى , ساعدنى للبحث عنها يا بنى
انت صامت , القط بلع لسانك ؟
من انت ؟
أخبرنى من انت ؟
ماذا تريد منى ؟ ,الا تستطيع أن ترى أنى مجرد رجل ضرير مسكين ؟
ليس لدى شىء لك
لا أستطيع أيذائك
شخص ما , ساعدونى , ساعدونى
جدى
أنظر لابد أنه توقف هنا
أهالى الريف كان لابد أن يتم تخذيرهم بهذا الوقت , بأى مكان أخبرتهم للبحث عنه؟
لمنطقة الشاطىء الجنوبى , لقد قلت لهم أننا سنقابلهم هناك فى خلال نصف ساعة
حسناً , أقتفاء أثره سهل على أى حال
لا يا بول
- انت تطلق النار جيداً - لقد فعلت ما كنت مجبر على فعله
- سندفنه قبل أن يصل أهالى الريف - لن يأتوا
انا لم أرسل لهم الرسالة
انت يا مجنون
انت جازفت بنا نحن الاثنان فقط ضد هذا ؟
- كان يمكن أن نُقتل -كان ممكن ولكن لم حدث
الان هو ميت , لذا لايهم الامر
حسناً, لقد أنتهى وأرجو أن تكون مرضى
انا مرضى بأننا كنا فى الوقت المناسب لايقاف هذا الفعل الوحشى قبل أن يفوت الاوان
أذا كان هذا ما تقصده
لا أظن أنى سأسامحك أبداً على ما فعلته , أبداً
من هناك ؟ - أنه انا بول-
لحظة واحدة
- حسناً ؟ - انا راحل الان
- سارسل فى طلب أشيائى فى خلال أيام - كما ترغب يا بول
- الى أين انت ذاهب ؟ ماذا ستفعل ؟ - ليس لدى فكرة
ليس من الضرورى لى أن أبقى هنا بعد الان
ماذا تقصد بضرورى ؟
طبعاً هناك اليزابيث انت بقيت لكى تحميها
لقد فعلت ما كنت تريده الان يمكنك الرحيل بضمير مستريح
سأعطيك الحياة مجدداً
- جاستين يمكنكِ تقديم العشاء الان - لحظة فقط
أهو حقيقى ؟
أفندم ؟
بخصوص زواجك من هذه المرأة ؟
- الا تنسين مكانتكِ ؟ - لقد وعدت بأن تتزوجنى
فانا لم أنسى ذلك
- لقد فعلت بالفعل - لا تضحك على
- توقف , توقف , والا - ماذا ؟
- ماذا ستفعلين ؟ - ساقتلك
أيتها الغبية الصغيرة ألشأن
- هل ظننتى فعلاً أنى سأتزوجكِ ؟ - انت تؤلمنى
أرجعى لعملكِ
ولكنك لابد أن تتزوجنى , لابد
سألد طفل
- منذ متى ذلك ؟ - هذا ليس مهم
أنه حقيقى , هذا كل شىء
ولماذا تختارينى كوالد ؟ , أختارى أى رجل فى القرية
ستكون فرص أختيارك لهذا الشخص صحيحة
لن تظن هى ذلك , ليس عندما أخبرها
وسأخبرها ما تقوم به فى معملك
ثم سأذهب للسلطات وأخبرهم
تخبريهم ماذا ؟
انا أعرف الكثير , أذا أتاحوا لى فرصة الكلام
- ماذا تعرفين ؟ - لن تحب ذلك اليس كذلك ؟
حسناً أذا لم تتزوجنى سأقول
تقولى ماذا ؟
انت تعرف عن ماذا أتحدث؟
الدليل يا عزيزتى هذا هو كل ما ستهتم به السلطات
الدليل
- أريدك أن ترحلى عن هنا بحلول مساء الغد - سأجلب الدليل
أنتظر وسترى , سأجلبه
العميد
مررى المربى ممكن يا اليزابيث؟
شكراً
فيكتور
انا قلقة على جاستين
مر أسبوع منذ رحيلها ولم نسمع منها كلمة منذ وقتها
أخبرتك ِ بأن لا تقلقى
أتوقع بأن يقوم واحد من أهالى القرية بغزالها
كانت دائماً من النوع الرومانسى
وما هو حال دعوات الزفاف ؟
- هل حصلتى على ردود بعد ؟ - نعم بعضهم
- فيكتور - نعم يا عزيزتى
انا عزمت بول على الزفاف ,فرغم كل شىء كان صديق طيب لك
انا أسفة أذا كنت تصرفت خطأ
هو لم يوافق بعد , لذا
ممكن الا يأتى
أرجو أن يأتى
هناك شىء أريده أن يراه
الى العروسة والعريس
للزوجين السعيدين
الى وصفاء العروسة
- عن ماذا تثرثر ؟ - انا فقط أتدرب على خطابى يا عزيزتى
ولكن هذا لن يحدث الا بالغد بعد الزفاف
نعم أعرف يا عزيزتى , ولكن هذه الاشياء تأخذ وقت
هيا , نحن ذاهبون للمنزل
بهذه السرعة؟
هيا
شكراً لله أنهم رحلوا لدى عمل لكى أقوم به بالاعلى
ولكن هذه ليلة زفافنا , لقد أعتقدت
هيا يا اليزابيث نحن لسنا أحباء صغار عاطفيين
هل ممكن أتى وأراك وانت تعمل بمعملك ؟
لا يا عزيزتى , ليس بعد ولكن يوماً ما قريباً جداً
أعدكِ
أنه شىء مؤسف أن بول لم يأتى
أتركى هولاء للصباح يا أيلين
نعم يا أنسة اليزابيث
مساء الخير , انا بول كريمب.
هل البارون والانسة اليزابيث فى المنزل ؟
نعم - -بول
بول كم من الرائع رؤيتك - اليزابيث-
- نحن ظننا أنك لن تأتى - تبدين مذهلة
- وفيكتور ؟ - أنه فى معمله
هو تقريباً يعيش هناك فى الاسابيع الماضية
- ماذا يفعل هناك ؟ - وكأنى أعرف
لن أعرف أبداً ما يحدث وراء باب المعمل المُغلق هذا
طبعاً انا نسيت
سيكون مسرور لرؤيتك , لانه قال بالامس
أنه يتمنى أن تكون هنا لانه لديه شىء ليريه لك
- حقاً؟ - لماذا لا تذهب لفوق وتفاجئه ؟
سأفعل
من هناك ؟ - - بول
بول؟
بول
لا زالت تبقى الابواب مغلقة , أهذا ضرورى ؟
يمكنك أن تحكم بنفسك فى لحظة
اليزابيث قالت أنه لديك شىء تريدنى أن أراه
نعم
نعم يا بول , لدى
لقد بدأت الجراحة على العقل يا بول
لا شىء لتقوله ؟
- أذن لم يُقتل - هو قُتل فعلاً
على الاقل الحياة مرت عبر جسده , ولكن لا تنسى
انا وضعت الحياة فيه فى الاساس , وكان من السهل أن أقوم بأرجعاها له
أنتظر يا بول أريدك أن ترى شىء أخر
- رأيت بما فيه الكفاية - أنتظر يا بول
أنظر لهذا
قف
هيا , قف
هذا صحيح
الان تعال هنا
هيا الان
تعال هنا
أجلس
أهذا هو مخلوقك ذو الذكاء المتعالى ؟
مخلوقك الكامل جسدياً , هذا الحيوان
أساله سؤال فى علم الفيزياء
فهو لديه عقل به معرفة عمر بأكمله , من المفترض أن يكون ذلك سهل بالنسبة له
ممكن أخبرك شىء يا بول ؟
انت ترى هنا نتائج عمل يديك مثلى بالضبط
نعم انا أعطيت له حياة , وضعت عقل فى رأسه
وأخترت لذلك عقل جيد , عقل لامع
ولكنك دمرت ذلك , انت وضعت رصاصة فيه
هذا خطئك يا بول أتفهم ذلك ؟ ,
خطئك
نعم أفهم
ولكنك لن تفوز , أتريد أن تعرف لماذا لن تفوز ؟
لانى سأستمر
أذا لم أستطع علاج عقله بالجراحة فسأحضر له عقل أخر
وأخر , وأخر
لا , لا , لن تفعل
بول ماذا ستفعل ؟
من أجل خاطرك ومن أجل حماية اليزابيث لقد سكت هذه المدة
ولكن الان سأذهب الى السلطات وأجعلهم يدمرون هذا المخلوق
- واتاكد أن تدفع ثمن هذه الاشياء الوحشية التى قمت بها - لا
بول الى أين انت ذاهب ؟
بول أنتظر لحظة , ماذا ستحقق من ذلك ؟
- كان لك علاقة بهذا الموضوع مثلى - لم يكن لى علاقة به منذ أشهر
لدى شىء لكى أقوله لك
من هناك ؟
انا أحذرك أذا أبلغت السلطات اليزابيث ستكون أول شخص يعانى
فيكتور على السقف
- لابد أن نصعد هناك - ليس هذه المرة انا ذاهب لجلب المساعدة
اليزابيث أرجعى
أرجع , أرجع
لا ,لا
أبعد عنى
عمل حياتى تدمر
تدمر فى لحظة
بواسطة نفس اليد التى أعطيتها الحياة
فى خلال نصف ساعة لم يبق منه شىء
وهذه قصتى , هذا ما حدث
انت لا تصدقنى اليس كذلك ؟
لابد أن تصدقنى , أتسمع ؟
زائر من أجلك يا فرانكشتين بول كريمب, أتريد رؤيته ؟
نعم , أعرف أن بول لن يخذلنى
سيخبرك أنها الحقيقة , فهو يعرف
سيخبرك أنها الحقيقة
حسناً , سوف يراك
عرفت أن بول لن يخذلنى , فقد كان صديق جيد
سوف يُثبت أن كل شىء قلته هو الحقيقة , فهو يعرف
بول
صديقى العزيز بول
بول
بول يا صديقى, أخبرهم , بول
- أخبرهم ماذا ؟ - عنه , عن المخلوق الذى صنعته
انت الانسان الوحيد الذى شاهده بالاضافة الى نفسى وجاستين
الفتاة التى قتلتها
ولكنى لم أفعل , هذا ما كنت أقوله , لقد كان هو
- هو من فعلها ؟ - من ؟
- من فعلها يا فيكتور ؟ - المخلوق الذى صنعته
انت تعرف , الرجل , أخبرهم
لا, لا, يا بول
بول لابد أن تخبرهم
انت تعرف ماذا سيحدث , انت فقط يمكنك أنقاذى
لابد أن تخبرهم
بول , سأجبرك , سأجبرك
بول , لابد أن تخبرهم , لابد
لابد أن تخبرهم
انا أسف يا بول ولكنك يجب أن تخبرهم
لابد أن تنقذنى يا بول
لابد أن تنقذنى
لا
بول
لا يوجد شىء يمكننا عمله له الان
هيا سأخذكِ للمنزل