Translated by Flaura IDFL™ Subs Crew dermawan7@gmail.com
Jadi, apa yang baru, Eddie? ada yang menarik?
Ya, kami baru saja memasukkan Nike SasQuatch drivers (stik golf) baru ke toko,
itu agak keren.
Mari ayah ulangi pertanyaannya. apa kau telah mencumbui wanita manapun?
Tidak, Ayah, aku belum mencumbui wanita manapun.
Serius, siapa yang kau tiduri?
Ayah, serius, Aku tidak "meniduri" siapa pun,
Aku hanya semacam sedikit berkencan sekarang.
Ayah tidak mengerti. kau menolak untuk menikah,
namun kau sungguh tidak menikmati masa-masa lajangmu.
Ini seperti kau tinggal dalam api penyucian di sini.
Ayah, aku tidak menolak untuk menikah.
Hanya saja aku ingin melakukannya dengan orang yang tepat, oke?
Maafkan ayah telah menggodamu, Sobat. Ayah hanya ingin kau bahagia.
Ayah benci kau sendirian pada Hari Valentine.
tidak akan. Aku pergi ke pernikahan.
Oh. Sekarang baru bicara.
Pernikahan adalah tempat yang bagus untuk bertemu perempuan.
Siapa yang akan menikah?
Jodi.
Jodi?
Apa yang kau...
Apa?
- Apa kau serius? - Ayah. Ayolah.
- Eddie, jangan lakukan ini untuk dirimu sendiri. - Kami masih berteman.
Ayah hanya mengatakan, melihat mantan tunangan berjalan menyusuri lorong
pada Hari Valentine mungkin agak sedikit sakit.
tidak, Kami sudah melewati itu.
sungguh. Maksudku, jika apapun itu, itu akan sembuh.
Biar kututup pembicaraan ini.
ayah pikir itu sangat salah, tapi mungkin ayah yang kuno.
Ayolah, lewatkan pernikahan. Kau dan ayah, kita akan menuju ke Vegas.
Mungkin kita akan beruntung dan bercumbu bersama beberapa wanita.
Ya, menurutku ide bercumbu bersama
dengan ayahku yang berumur 77 tahun sangat menggoda,
tapi aku sudah menerima undangannya, jadi, kuhargai tawaran itu.
Ayo, ayolah.
Hei, boleh aku minta bir, tolong?
- Dan aku minta Cosmopolitan. - bukan masalah.
Cosmopolitan? Bukankah itu semacam jenis minuman perempuan?
Oh yeah. Ya. Tammy mengubahku menjadi mereka.
Dan aku minum apa yang ia minum, jadi...
Oh. Benarkah?
Ya. Istri senang, hidup bahagia.
Itu bagus. "Istri senang, hidup bahagia" Aku suka itu.
- ada ritme. pasti benar. - Ya. Terima kasih.
Wow. Lihatlah Jodi. Dia tampak hebat, ya?
Ya, dia sungguh terlihat cantik.
Dan dia semacam terlihat itu adalah yang terakhir, kau tahu?
Lihatlah ibunya.
Oh, MILF.
itu gen yang bagus di sana.
Hei. Ayolah.
dengar, waktumu 5 tahun untuk membuat keputusan dengan Jodi, oke?
Dan jika kuingat, kau punya banyak alasan untuk membatalkannya.
Ya. Aku tahu. Aku hanya mencoba mengingat seperti apa dulunya.
astaga, ada banyak alasannya.
"Dia tidak suka liga sepak bola fantasiku. Dia tak pernah membagi makanannya.
"Dia tidak mencoba sesuatu yang baru."
sob, apa yang kau... Itu bukan keluhanku.
Itu keluhanmu.tepat mengenaimu.
aku tidak terdengar seperti tikus Italia.
Sedikit.
Aku tidak bicara seperti ini.
Oh, yeah? Oke, ingat yang ini? "Dia benci film Caddyshack."
Ya, dan kau tahu mengapa dia membencinya?
Karena dia mengatakan bahwa gopher tampak terlalu palsu.
Ayolah, itu pasti mengganggumu.
sangat.
Membuang kesempatan untuk bahagia hanya karena gopher terlihat palsu.
Ayolah, sob. kau belum pernah menikah.
Umurmu 40 tahun.
Eddie, pada titik tertentu kau harus tutup mata dan melompat.
Aku melakukannya. Aku orang paling bahagia yang kutahu.
- Hei, Eddie. - Oh, hey.
- Bagaimana kabarmu? - Aku baik-baik saja. Bagaimana kabarmu?
Bagus. Apa kau sedih?
Tidak.
Oh, bagus.
Mac, ayolah, sayang, kita harus pergi. Semua orang sudah di meja kita.
- duluanlah, cantik. - Apa itu untukku?
- Tidak, itu miliknya. - Oh. Yah, ini milikku sekarang.
meja berapa Eddie?
aku di meja 34.
- Oh, terlalu buruk. Kami di meja 11. - Kami di meja 11.
- Oke. Sampai nanti. - Baiklah.
- Simpan tarianmu untukku. - Oke.
- Jangan lupa. - tidak akan.
- Mac, ayolah. - daghh. aku harus pergi.
bersulang!
Dan itu adalah itu!
- Permisi. - Ya.
Hei, apa kau yang menjalankan semua ini?
Oh, tentu.
menemui pria homo pertama yang kau lihat
dan menganggap dia Koordinator pernikahan, kan? sedaap.
- Tidak, maksudku tidak demikian. - sungguh klise, teman, bagus.
Apa aku mendengar seseorang mengatakan "koordinator pernikahan"?
Itu pasti aku.
Jadi, bagaimana aku dapat membantumu?
kupikir ada kesalahan, karena Aku di meja 34, tapi itu meja anak-anak.
Itu bukan meja anak-anak. Itu meja jomblo. Nikmati.
Istri tidak bisa datang, ya?
Tidak ada istri.
Oh. sudah cerai?
Tidak.
Pacar?
sedang diusahakan.
Semacam lagi milih-milih dan membiarkan opsiku terbuka, kau tahu?
Hei, mister.
- Apa? - Apa kau gay?
- tidak - Ya! kau berutang 10 dolar.
Tunggu. Apa kau biseksual?
Tidak, aku tidak biseksual.
Lihat? seri. Kita berdua kalah.
Apa kau seperti janda atau apalah?
Ya. aku seorang janda. Itu... Ya.
- Maaf. - Dia memenuhi kriteria. Dia gay.
Tidak, aku bukan gay.
- Nah, mari kita bermain lima dalam lima. - Apa itu?
permainannya aku menanyakanmu lima pertanyaan dalam lima detik.
Jika kau mengatakan yang sebenarnya, maka kau tak harus berpikir.
Ya. Aku tak ingin memainkan permainanmu. Maaf.
- Cepat. Bagaimana istrimu meninggal? - Dibunuh.
- Bagaimana? - pemecah es.
- Mereka mendapatkan pelakunya? - Ya.
- Siapa namanya? - Ronald.
Brad Pitt, Russell Crowe. Siapa yang lebih sexy?
Brad Pitt.
- Apa? kupikir kau... - Ya, kena kau.
Tidak, kupikir maksud kalian siapa yang paling sexy, berkarir dan bijaksana.
Kau benar-benar tertangkap.
- Gay. - Gay.
Kau gay.
Dan aku hanya ingin kalian semua tahu bahwa
Jodi adalah satu-satunya wanita yang pernah kucintai.
Dan aku ingin berterima kasih padanya telah membiarkanku masuk dalam kehidupan dongengnya.
Dan itu bukan berarti aku tak perlu mencium beberapa katak sebelum aku bertemu pangeranku.
Cantrow! Kau dengar itu?
Tapi serius, Michael adalah jawaban dari semua doa-doaku.
Dan terus terang, dia satu-satunya pria yang pernah disetujui Ayah.
Dan itu karena dia pria pertama yang pernah berkencan dengannya
yang bukan brengsek.
Baiklah, baiklah, oke. Dengar, terima kasih semuanya telah datang.
Kita akan bersenang-senang hari ini, kan?
hentikan dia, dia mencuri dompetku! Seseorang hentikan dia!
Hei, berhenti! Hei, berhenti!
menyingkir, sob! Ini tak ada hubungannya denganmu!
Tenang, sobat, beri aku dompetnya.
Mundur, sob! Aku bersumpah demi Tuhan, akan kupenggal kepalamu!
- Berikan ... - akan kupatahkan kau!
Tidak, sob, ini milikku.
Ini milikku!
Sial.
Sial!
Oh, Tuhan, kau baik-baik saja?
Tidak, ini menyengat. Dia menyemprotku.
Ini hanya parfumku.
Sial, aku tidak bisa percaya ini!
semua barangku di sana. Kartu kredit, dompetku.
Semuanya ada di tas itu. SIM, kunci,
hidupku.
Ya, orang itu, dia seperti orang aneh.
Maksudku, Aku mencoba untuk menghentikannya, tapi...
Maaf. Aku hampir mendapatkannya.
Tidak, itu bukan salahmu.
seharusnya sudah kutinju dia atau apalah. Maafkan aku.
Terima kasih. sungguh bagus kau mau ikut terlibat.
- sini. Biarkan aku membantumu dengan hal ini. - Oh, terima kasih.
Oh. Maafkan aku. Aku tak ingin...
Aku tidak tahu protokolnya ada.
Tidak apa-apa. Aku saja. itu bukan apa-apa.
Oke. pakaian dalam yang bagus di sana. Jadi, sudah selesai
Jadi, kau tinggal di sekitar sini?
Ya. sebenarnya rumahku beberapa blok lagi.
- dekat dengan Bay City Sports? - Bay City Sports?
Ya, olahraga besar... Semacam pusat perdagangan barang olahrag, di Van Ness.
- Yeah. kupikir aku tahu itu. - sebenarnya aku yang punya, jadi...
- Oh, keren. - Ya. itu menyenangkan.
- Itu bagus. Oh, ini angkutanku. - Itu angkutanmu? Oke.
aku tidak punya uang. Dia mengambil dompetku.
Tunggu sebentar. ini. Aku mengerti.
Oh, tidak. maksudku bukan... yang kau lakukan sudah cukup. sungguh.
tidak, ini. Silakan. Aku punya lima tempat. ini dia.
Silakan. Ambil saja. Aku punya ratusan dolar di bank, jadi aku tak apa.
- Aku tak bisa menerimanya. - Tidak, aku bercanda. Aku baik-baik saja.
Maksudku, aku tidak kaya, aku nyaman. Aku tak apa. Silakan. naiklah.
- Aku mengerti. - Baiklah.
- Tenang saja. - Terima kasih.
Baik.
Hei, siapa namamu?
Lila!
Lila, aku Eddie! Eddie... Eddie Cantrow!
Oke!
Sial.
Oh, yeah. Ini adalah gadismu, Eddie.
ayah selalu mengatakan kau dapat tahu banyak tentang seorang wanita dengan celana dalamnya.
Kapan ayah pernah mengatakan itu?
Ayah sudah mengatakan itu seperti mantra. kau hanya tidak memperhatikan.
Jadi, apa kau mendapatkan nomor ponselnya?
Tidak, aku tidak mendapatkannya.
Gadis itu baru saja dirampok. Aku tidak akan menggodanya.
Tunggu dulu. Dia sexy, ramah, itu Hari Valentine, dia sendirian...
ada David Bowie, musisi favoritmu sepanjang waktu, yang terselip di roknya.
Dan kau tidak berpikir untuk mengajaknya kencan?
Itu... Banyak yang terjadi.
Maksudku, mataku kena semprot parfum yang sangat menyengat.
Aku bingung. Aku...
Dan itu tak pernah terjadi padamu untuk mengejar troli di jalan,
melambaikan celana dalamnya dan memanggil namanya?
Tidak! Maksudku, dengar, gadis itu sangat cantik.
Tidak mungkin dia belum menikah.
Aku yakin dia punya banyak pacar miliarder.
Miliarder yang membuat dia mencuci pakaian
di laundromat di Hari Valentine.
Ayolah, Eddie! Dia kosong. kau kehilangan keberanian.
Oh, itu istriku.
Oke.
Hei, Sayang.
Ya.
Baiklah, memang, kau mendapatkannya. Segera.
Baiklah, guys. Aku suami yang sedang bertugas.
Bibi Flo baru saja tiba di rumah kami.
Siapa Bibi Flo?
Tammy baru saja menstruasi, jadi harus menjemputnya untuk membeli Maxibons.
Apa ada sesuatu yang dia minta untuk kau lakukan yang kau tidak langsung memberi perhatian?
Kenapa? Aku ingin membuatnya bahagia. Itulah mengapa aku menumbuhkan poni.
Maaf kau membiarkan gadis itu pergi, Eddie. Terdengar seperti penjaga.
- Terima kasih, membuatku merasa lebih baik. - sama-sama.
Ia mengucapkan kebenaran.
Yang harus kau lakukan adalah mengajaknya keluar untuk minum kopi atau makan sepotong kue.
Oh, pie. Ya, pie sungguh akan berhasil, ayah.
Ayah hanya bilang, saat kau terjebak dengan wanita seperti ini,
jangan biarkan mereka pergi.
Aku terlambat untuk ke dokter gigi. bagus-baguslah.
Baiklah, Ralphie, ayo.
Sial. Eddie, apa yang kulakukan salah?
Baik. Pertama-tama, jangan pernah mengayun pada lemparan pertama. Kau harus bersabar.
- Tapi bola masih tepat di tengah. - Itu agak tinggi dan dalam.
Hei, banci, bisakah kau menang 9 hole?
ayah tahu? Aku sedang mengerjakan sesuatu, yah.
Dengar, semua orang ingin homerun, kan?
Tetapi kenyataannya adalah, berjalan sebagus memukul.
- benarkah? - Ya.
Itu saran terburuk Yang pernah kudengar.
- Ayunan yang berikutnya, slugger. - Tidak, tunggu.
Kau ingin aku ayunkan atau menunggu?
Dengarkan aku, aku lebih tua darinya. Ayun!
- Tunggu. - Ayun!
Tidak, sekarang ayah mengacaukan dia.
Oh, Tuhan.
- Ayah, itu dia. - Siapa?
Itu gadis yang pernah kuceritakan, Lila. ayah harus keluar dari sini.
Pergi./ Tenang. Ayah tak akan membongkar penyamaranmu.
Tapi enak rasanya menaruh celana dalam di muka.
Dimana ayah dapatkan itu?
Maukah kau tenang? ini bukan untuk ayah. Ayah hanya akan membawanya ke klub!
Apa? Seorang pria tak bisa membual tentang anak sendiri?
- Tidak, Ayah. - Berikan padaku.
- Hi. - Hei.
Aku berada di dekat sini mencari baju berbulu domba.
Bagaimana menurutmu?
Selera yang bagus.
Ini ayahku.
Hi, Ayah.
Senang bertemu denganmu, Lila.
Bagaimana kau tahu namaku?
Oke, kucing sudah keluar dari karung.
Anakku menemukan celana dalammu di trotoar,
dan kami telah membicarakanmu sepanjang minggu.
Eddie, berikan kembali celananya, ya?
ini dia. Aku menjaganya untukmu,
berharap kau akan datang dan mengklaimnya. Itu berhasil.
- Oke. - Kita baik sekarang.
- Terima kasih. - Terima kasih.
Oke. Pekerjaanku di sini sudah selesai.
Biarkan aku pergi.
Dia sangat manis.
Ya. Dia manis.
- Jadi, bagaimana menurutmu? - Nah, apa yang ingin kau lakukan?
kau ingin pergi mendaki gunung, atau jalan-jalan disekitar kota, atau...
Sedikit dari keduanya, mungkin.
Oke, well, keduanya bahan yang cepat kering, itu bagus,
Karena itu menyingkirkan keringat dari permukaan,
memungkinkan untuk cepat menguap.
Tetapi jika aku harus memilih, Aku mungkin akan memilih Patagonia,
Karena itu 100% bahan daur ulang.
Hei, kau penggemar pie?
penggemar pie? Apa kau suka pie? ... Pie? Makanan? Pie.
Oh, pie. Seperti apple pie, dan ... Ya, aku suka pie.
ahh becanda.
Jadi kau seorang peneliti lingkungan.
Kenapa kau terdengar begitu terkejut?
Tidak, hanya saja, Maksudku, kau tahu, kau tidak benar-benar terlihat seperti
tipikal seorang ilmuwan.
Yah, sesungguhnya ini tidaklah ilmiah. Ini semacam, kau tahu...
- hanya meneliti. - Benar. Aku tahu. Hanya penelitian.
Yah, benar.
Nah, kuyakin kau membuatnya terdengar jauh lebih sederhana daripada itu, tapi...
Bagi kami si bodoh yang, kau tahu, menjual sarung tangan baseball...
Tidak, kau bukan orang bodoh.
Eddie...
Dapatkah aku jujur denganmu?
Ya, tentu.
sebenarnya aku tidak membutuhkan baju yang kubeli hari ini.
Aku datang ke toko hari ini untuk menemuimu.
Benarkah?
- Ya. - Oh, keren.
Maksudku, jika kau ingin mengembalikannya, tak apa, serius.
Oh, tidak, Eddie. Aku tak ingin mengembalikannya.
Oke, tapi sekedar informasi bahwa itu juga tidak apa-apa.
- Tidak, aku menyukainya. - Maksudku, selain dari semua ini...
Eddie, kupikir itu sempurna bagiku.
Kau tidak marah?
Tentu saja aku tidak marah.
Aku tidak ingin kau melakukan sesuatu yang kau rasa tidak nyaman. Ayolah.
Aku tahu itu konyol. Maksudku, tidak seperti aku perawan atau apalah.
Lila, kau tidak berutang penjelasan padaku, oke? sungguh.
Aku tahu, tapi aku hanya ingin kau memahami tempat asalku.
Aku hanya...
telah kulihat bagaimana terlalu cepat tidur bersama dapat merusak hubungan,
dan aku tak ingin resikonya yang kita miliki.
Karena apa yang kita miliki benar-benar bagus.
Terakhir kali kucek, kita tidak dalam perlombaan, kan?
bagus.
- Baiklah. - Baiklah.
- Selamat malam. - Malam.
Tidur yang nyenyak.
pasti.
Eddie, panggilan telepon, Jalur 3. ini Lila.
Hei, sayang, bagaimana kabarmu?
Apa yang salah?
Berapa lama mereka ingin kau tinggal di Rotterdam?
Aku tidak tahu, tergantung pada restrukturisasi.
- Maksudku, setidaknya dua tahun. - Dua tahun?
Mungkin lebih.
Dua tahun?
Mengapa Jerman?
belanda.
Tak bisakah kau beritahu mereka, "Aku tak mau. Aku tak bisa.
"Aku ingin jadi seorang peneliti, tapi tidak, kau tahu, aku tak akan... "
Eddie, ini adalah karirku. aku tak bisa mengatakan itu.
aku mengerti itu, tetapi tak bisakah kau katakan saja, kau tahu...
Apa tak ada orang lain yang ingin pergi?
Tidak, aku atau peneliti yang lain, dan dia sudah menikah.
Jadi apa?
Jadi, mereka tidak memindahkan orang yang sudah menikah. Ini kebijakan.
Jadi apa negatifnya?
Nah, untuk satu hal, Aku baru mengenalnya selama enam minggu.
Itu setengah musim panas, Eddie.
ayah melamar ibumu setelah kencan ketiga.
Dia memberiku 18 tahun dari tahun-tahun terbaik dalam hidupku.
Kau bertunangan dengan Jodi selama lima tahun. Apa gunanya melakukan itu kan?
Baiklah, ya, tapi ada hal lainnya juga.
Seperti?
Dia tidak memiliki rasa humor.
Apa kau gila?
Lucu itu ada dalam gen laki-laki, idiot.
Apa kau tak pernah melihat, setiap kali kau melihat gadis yang sungguh lucu,
dia seperti laki-laki kecil?
Pikirkan itu. Lily Tomlin, Evelyn DeGeneres, Rosie O'Donnell...
Oh, meskipun aku suka Ellen DeGeneres.
memang. harus ku akui itu.
kupikir dia hebat. kupikir dia sexy. bokong hebat.
perhatikan.
Baiklah, kau tahu? Lupakan hal itu, oke? Dia mengagumkan.
Dia seorang gadis yang luar biasa. Tidak ada yang lebih baik. Oke?
Namun, ide pernikahan itu. Hanya saja sangat permanen. kau tahu?
Ini seperti...
Ini seperti di akhir hari,
Aku memilih antara Lila dan semua wanita lain di dunia.
Kau hampir belum meniduri salah satu perempuan lain di dunia.
kau belum pernah bercumbu lebih dari tiga sejak putus dengan Jodi.
Ayah, obsesi apa ini dengan menghitung vagina yang dihancurkan?
aku hanya tidak nyaman dengan istilah itu.
Maaf. vagina. terserah.
- menurutmu siapa kau? - Hah?
Hanya menurutmu siapa kau, Eddie, huh?
Duduk di sini, mencoba datang dengan alasan untuk tidak menikahi gadis ini?
seharusnya kau berterima kasih pada Tuhan
bahwa seorang wanita yang sefantastis ini bahkan mau menganggapmu.
Sekarang, kecuali jika kau ingin menjadi ayah berusia 75 tahun
di pertandingan Little League,
kusarankan kau melanjutkan hidupmu, Karena itulah apa ini, Eddie. Ini hidup!
hidup, Eddie. berjalan seperti itu.
Sekarang kunyatakan kalian suami dan istri. kau boleh mencium pengantinmu.
Selamat, sobat. kau berhasil.
Dapatkah kau percaya itu? aku berhasil!
aku akhirnya terjun. Dan kau tahu? Rasanya hebat.
sudah kubilang.
Terima kasih telah berbicara arti tertentu ke dalam diriku, sob.
Maksudku, lihat ini! Aku menikah dengan gadis yang menakjubkan ini.
tiga minggu liburan.
- Kami menyusuri jalan ke Cabo. - Cabo.
cukup.
- kau berada di klub. - aku di klub.
Hei, ketika kau sampai di hotel, tanyakan Paman Tito.
Dan berikan ini padanya sebagai ucapan terima kasih.
Oke, dengar, ingatkan aku lagi, siapa Paman Tito?
Dia temanku.
kau tahu. Aku selalu merawatnya.
Dia memberiku diskon besar ketika aku pergi ke sana.
Dia tahu kau akan datang.
Itu mengagumkan, sob. Terima kasih.
Sayang! Ibuku akhirnya tiba!
Oh, bagus! Dimana dia?
ini dia harimauku!
Peluk aku.
aku sangat menyesal telah melewatkan upacaranya.
Lihatlah dia, sangat indah.
Itu gaun sama yang kukenakan pada hari pernikahanku.
Desainer yang sama?
Tidak, ini adalah gaun yang sama.
suaramu cukup bagus.
Wah, terima kasih, jodohku.
Aku senang kau menyukainya,
karena kau akan mendengar banyak untuk 40 atau 50 tahun mendatang.
Empat puluh atau lima puluh tahun.
Hei, kau tahu apa yang kupikirkan ketika kita sampai disana?
Kita harus pergi memancing.
Aku selalu ingin menangkap ikan marlin, memasangnya di toko.
- Tidak, Sayang, aku tak bisa melakukan itu. - Mengapa tidak?
Karena aku tak bisa naik perahu. Aku benar-benar mabuk laut.
- Maafkan aku. - Tidak apa-apa.
Tidak apa-apa. Ada banyak hal menyenangkan lainnya yang bisa kita lakukan di sana.
Ya.
Aku pasti ingin keluar dari hotel beberapa hari.
Mungkin membeli burro, kau tahu?
burro Meksiko? keledai?
Pergi ke pegunungan? Kau tahu, sedikit berpetualang.
- Benarkah? - Ya.
ku pikir akan menyenangkan hanya bersantai di pantai, kau tahu?
Maksudku, ingat, sayang, ini adalah negara Dunia Ketiga.
disana dapat benar-benar berbahaya.
Yah, maksudku, kau tahu. Ini Cabo.
Ya, persis.
Hei, sayang? Sayang?
Mengapa kita tidak matikan radio sebentar, dan hanya semacam...
Semacam menikmati angin diluar
dan bersantai sedikit?
Aku punya ide yang lebih baik.
- Mengapa kita tidak mencari ruang dan bercinta? - Oke.
- kau suka itu, Eddie? - Ya.
- Ya, kau suka itu, bukan? - memang.
Katakan padaku betapa kau menyukainya.
- Aku menyukainya. - Kalau begitu katakan betapa kau menyukainya!
aku sangat menyukainya!
- Apa kau suka itu? - Whoa, ya. aku suka itu.
Bagaimana dengan itu?
Ow! Tidak. jangan seperti itu.
Sekarang aku tahu apa yang harus dilakukan saat Eddie jadi anak nakal.
Apa menurutmu mungkin kita bisa sedikit berganti posisi?
Karena aku mulai kram.
- Ya. - Oke, bagus.
kau ingin melakukan the Inverted Corkscrew?
Ingatkan aku, sekali lagi, apa itu?
Ini seperti the Swedish Helicopter, kecuali kau memutariku.
Oke. Kau tahu? Aku bukan pria helikopter besar.
Tidak, lupakan. cumbui saja aku dari belakang, Eddie.
Oke, Apa itu...
cumbui aku dari belakang, Eddie!
- Apa itu... - cumbui aku dari belakang!
Hei, aku punya ide. Kau tahu? Coba tebak.
Mengapa kita tidak hanya, melakukan posisi misionaris
sebentar?
Apa itu?
Posisi misionaris. kau tahu.
Ini seperti, saat aku di atasmu,
hanya seorang pria biasa di atas seorang gadis? Ya?
- Oke. - Ya?
Dapatkah kau Pile drive (posisi sex terbalik) aku dari posisi itu?
tadi sangat indah.
Bisakah kau tidak membuat lingkaran-lingkaran kecil?
kulitku semacam agak sensitif sekarang.
Nah, bagaimana jika aku membuat kotak kecil?
aku tidak berpikir bentuk apapun...
Aku tak ingin dibuat bentuk apapun sekarang, oke?
Apa Beruang Eddieku akan kesal untuk 40 sampai 50 tahun ke depan?
aku tidak sedang kesal. sayang.
mau kemana kau?
Pipis.
Itu bukanlah yang kau pikirkan tadi!
Apa? Aku tidak mendengar apa-apa.
Oh, bagus.
Karena aku hanya buang angin lewat vagina, sepanjang waktu.
Oke.
Tn Cantrow sangat tenang pagi ini.
Nah, aku selalu tenang di pagi hari, begitulah.
butuh waktu bagiku untuk panas.
maukah kau memegang tanganku saat kita makan? Aku benar-benar suka itu.
Memegang tanganmu? Tentu saja.
sayang. lihat.
Mereka sungguh lucu. Itulah kita 10 tahun nanti.
Sepuluh? aku tak tahu tentang itu. Maksudku, sepertinya sedikit...
kuharap itu lebih dari 10 tahun.
kau mungkin benar. Aku benar-benar bodoh matematika.
- Eddie, bisa kutanyakan sesuatu? - Ya.
Tadi malam,
kau tidak berpikir aku terlalu berbulu di bawah sini, kan?
aku tahu banyak wanita mencukur sepenuhnya, tapi aku tidak suka itu.
Kau tahu, itu membuatku merasa seperti seorang gadis kecil.
tapi jika kau mau, aku bisa memotongnya.
Dan dengan begitu kau akan bisa melihat lebih baik cincin vaginaku.
kurasa tidak. Maksudku, kupikir... Tidak, itu bagus... Aku bisa melihatnya.
- pemandangannya bagus. - Oke.
kau baik-baik saja?
- Oh, Tuhan. - kau baik-baik saja?
Ada jus apel keluar dari hidung.
Hanya saja ini sinus yang kumiliki, dan itu hanya... Semuanya hanya...
kau punya sinus?
dulu ada seorang anak di kampku yang memiliki sinus.
- Oh, sungguh? - Ya. dulu ia mendengkur seperti babi.
- Yah, aku tidak mendengkur. - Baik.
Tapi banyak cairan keluar dari hidungku, lebih daripada yang kuinginkan.
Kita hanya harus tetap menjauhkanmu dari cairan, huh?
sayang, lihat mereka. Mereka sangat lucu.
Mereka manis.
Ini luar biasa! Ini bahkan lebih baik daripada di brosur.
sayang, lihat ini!
Tidak terlalu buruk.
Eddie?
Ya?
Aku harus mengatakan sesuatu.
Aku belum pernah menikah sebelumnya,
dan aku sudah lama ingin segalanya menjadi begitu sempurna sehingga
kupikir aku telah bertindak berlebihan.
- Oh... Tidak! - Ya.
Sungguh.
Aku sudah berusaha keras untuk bertindak seperti Aku nyaman dengan segalanya
yang kupikir aku sudah terlalu jauh menyimpang.
Yah, mungkin sedikit.
Maksudku, tapi kau tahu apa? Aku juga gugup.
Maksudku, di sini kita. Kita sudah menikah.
Aku belum pernah menikah sebelumnya. Kita berdua baru dalam hal ini.
Aku senang kau mengatakan sesuatu.
Baik. Nah, bagaimana menurutmu kita ulang dari awal?
Aku suka itu. Ya. Mari kita ulang dari awal.
Tekan tombol TiVo.
- Lihat ini! - Oh, Tuhan!
El Mariachi! aku suka. Ini adalah Meksiko sungguhan, sayang!
ini dia.
silahkan, tetap bersama kami di akhir pekan ini. Ini bulan madu kami.
Oh, Tuhan. ada bazar makanan.
Eddie Bear, kau pergi daftarkan kita Aku akan mengambil cemilan.
Oke.
Bantu aku, bermain untuknya. pergi. Ya, rayu dia.
Hei lihat, apa itu pria gay dari pernikahan.
Hei. Apa yang kalian lakukan di sini?
aku tidak tahu. Kami sedang berlibur dengan orang tua kami.
Kau tampak kecewa melihat kami.
Apa? Apa kau pikir ini satu-satunya resort gay?
Untuk kalian ketahui, wanita sexy pirang di sana, dia denganku.
Itulah yang akan tidur denganku malam ini, jadi...
Aku akan memberimu ini. Ini mengesankan.
- Ya. - Bagaimana dia melakukannya?
Apa ia menyelipkan kemaluannya ke bawah atau apa ia menempelkannya cukup tinggi?
Kau tahu, Mengapa tidak kau ambil Proyek kecil Manusia Genom mu
dan berlalu?
dasar kaum hobbit homoseksual.
berandalan.
Apa menurutmu kau bisa memberitahuku di mana aku bisa menemukan Paman Tito?
Ya. Bolehkah aku bertanya siapa yang bertanya?
Ya, namaku Eddie Cantrow, dan aku teman dari seorang temannya.
Aku harus memberinya sesuatu.
aku minta maaf harus mengatakan ini, tapi ia tak lagi bekerja di sini.
dia masuk penjara kira-kira enam sampai sepuluh tahun.
Ia tertangkap mengelola sabung ayam,
dan maksudku bukan tentang jenis ayam jantan.
Benarkah?
persetan! Aku bercanda, sob!
Ayolah! aku Paman Tito!
Senang bertemu denganmu.
Kau Paman Tito! Oke.
seharusnya kau lihat ekspresi wajahmu.
Apa kau membawa hadiah dari Mac?
Ya. Disini... Ya, ini dia.
Ini lucu, Paman Tito. kusangka agak tua, beruban...
- Ya. - Aku tidak tahu mengapa.
- kau ingin rambut? - Aku menyukainya. ada banyak...
Maafkan aku. Aku ingin tahu apa kami bisa...
ini rekaman seks dewasa yang kau pesan, Tn Cantrow.
Aku akan menagihnya ke kamarmu.
Apa kau ingin aku membukanya lagi?
Tidak. Terima kasih.
bagus sekali! kau akan bersenang-senang malam ini.
Sayang, kau harus mencoba Mind Eraser ini.
mereka mencampur, setidaknya empat loki Patrón.
kau bahkan lebih seksi dari yang Mac jelaskan.
Terima kasih.
aku tidak bicara denganmu, aku bicara dengannya.
persetan! Aku bercanda, sob! Ayolah. kau sexy luar biasa.
nah, silakan masukkan perhiasanmu dalam lemari besi.
tak bisa kuberitahu kau berapa banyak pasangan bulan madu yang datang
dan mereka kehilangan cincin mereka di pantai.
- Itu sangat menyedihkan. - Oke, terima kasih untuk tipnya.
Juga, Mac sobatku, jadi aku ingin kau tahu, Aku benar-benar mengatur kalian.
Aku memberikanmu ruangan bulan madu.
Hei, baiklah, terima kasih!
Ini luar biasa!
Betapa indahnya ini?
wow. lihat pemandangannya.
Eddie, berpikir cepat!
Sayang, ayolah! Sayang!
bisa kena mata dengan itu.
diam, tidak kena pun.
wow, lihat tempat ini.
Astaga. berapa sih biaya kamar ini.
Oh, sayang, berhenti mengkhawatirkan tentang uang. Ini adalah bulan madu kita.
Kita akan mengingat ini 40 sampai 50 tahun mendatang.
Kau benar. Aku berpikir seperti seorang pria lajang.
Aku harus ingat, kita keluarga berpenghasilan dua kali sekarang.
Benarkah? kau memiliki pekerjaan kedua?
Tidak, maksudku gajiku, gajimu.
- Gajiku? - Ya. Oh, apa?
sekarang, kau ingin tetap memisahkan keuangan kita?
Sayang, aku seorang sukarelawan.
Oh, ya? Nah, berapa penghasilan relawan?
Relawan adalah relawan.
aku membantu mengumpulkan uang untuk kelompok lingkungan hidupku. sudah pernah kubilang.
Jadi mereka memaksa relawan untuk pindah ke Rotterdam?
Relawan belum menikah?
Mereka tidak memaksa.
tapi jika kau ingin baik-baik dengan perusahaan, kau harus ikut bermain.
Kau bilang kau seorang peneliti lingkungan.
Ya.
Kecuali kau tidak menghitung berendam dalam pantai dingin San Francisco yang beku
selama tiga bulan, mengukur PCB dan kena sengatan ubur-ubur,
yang bahkan tak akan kuberitahu kau yang harus mereka lakukan untuk menyingkirkan rasa sakit.
Mereka harus buang air kecil padaku.
kau kena sengatan ubur-ubur, itu membuatmu jadi seorang peneliti lingkungan?
Kau tahu Eddie, aku suka pekerjaanku dan aku tidak perlu mempertahankannya untukmu.
pekerjaan? Tidak. kupikir kau tidak diperbolehkan untuk menyebutnya pekerjaan.
pekerjaan? Tidak. kupikir kau tidak diperbolehkan untuk menyebutnya pekerjaan
sungguh? Dan aku harus menyebutnya apa?
Hobi?
- Hobi? - Hobi. kau dibayar untuk pekerjaan.
- Kata siapa? - kamus.
Nah, siapa yang membaca kamus? Tidak semua orang.
Ya, ternyata tidak! "pekerjaan" adalah sebuah kata. Ada definisinya!
kau menikahiku karena uangku.
Apa? Tidak, tunggu dulu. Jangan lari dari pembicaraan.
Apa selanjutnya? Kau akan mencuri dompetku, seperti pacar terakhirku?
Pacar terakhirmu mencuri dompetmu?
Duh! kau berada di sana!
Itu adalah pacarmu? pria maniak perampok itu?
Itu mantan pacarku.
orang gila di sepeda adalah mantan pacarmu?
- Ya. - Dan kau tidak memberi tahuku. Kenapa?
Kenapa, Kau dan aku adalah orang asing.
Jadi... Dan mengapa dia mencuri dompetmu?
Karena dia berutang padaku, jadi aku mengambil dompetnya.
Dan aku tak akan meninggalkannya di apartemenku,
karena kemudian ia akan menerobos dan mencuri kembali.
Jadi aku menyimpannya di tasku, bersama kunci dan telepon genggamnya.
Dan biar kuberitahu kau sesuatu yang lain tentang "hobi" kecilku
Suatu hari, anak-anak kita akan inhabitate bumi ini (tidak menyesuaikan diri).
Dan aku hanya berusaha untuk memastikan
bahwa ada beberapa kehidupan air yang tersisa ketika mereka melakukannya!
- Itu bukan kata. - Apa yang bukan kata?
"Inhabitate." Tidak sepatah kata pun.
sungguh? Mengapa kau tidak mencarinya di "kamus" kecilmu
dan kenapa tidak kau cari kata "shitfuck" saat kau mencarinya?
Aku akan mencarinya bersama "shitfuck"!
Dan coba tebak? Aku tak akan menemukan "inhabitate" atau "shitfuck"!
Persetan! Sial!
Lila?
Ini bodoh.
Permisi.
Sedikit bantuan?
Maaf, aku menjatuhkan kameraku.
Tidak terlihat rusak.
Tidak, jangan lempar. Aku akan segera turun.
Oke.
- ini dia. - Terima kasih.
Aku tidak bermaksud untuk mendekatimu diam-diam. Aku ...
ya. tak apa.
Apa kau yang tadi pagi di penerimaan?
Ya.
bukan seperti itu kelihatannya.
tampaknya seperti kau menyewa kaset video.
Tidak, aku tahu, tapi tidak. Maksudku, itu bukan... Aku.
kau tak perlu menjelaskannya padaku. ok? lelaki tetaplah lelaki.
Aku punya sepupu yang mengendarai truk dengan stiker yang mengatakan "terlahir tegang."
ya. Oke, tapi aku tidak seperti itu. Maksudku, aku tidak...
Miranda!
Kami sedang bersiap-siap untuk bermain Parcheesi! ayo naik.
Aku datang, aku datang.
- Itu sepupuku. - Itu sepupumu?
- Kami di sini untuk reuni keluarga. - Oh, yeah?
Ya. Bibi dan paman memperbaharui janji pernikahan mereka setiap tahun.
Ini tipuan kecil, tapi mereka masih cinta setelah 42 tahun, Tuhan berkati mereka.
- Jadi kami pergi karena itu. - Itu bagus.
Ya. Bagaimana denganmu? mengapa kau berdiri di luar bergumam sendiri?
Kehabisan obatmu?
Apa aku bergumam?
- Ya. - Terdengar?
Miranda! Kami semua siap untuk bermain Parcheesi.
Aku datang!
Baiklah, oke. kuharap kameramu baik-baik saja
Selamat bergumam.
Hei.
Aku sangat menyesal.
- Tidak. Sayang, aku minta maaf. - Tidak, aku minta maaf.
Tidak. Maafkan aku.
sungguh. Begini, pertama-tama, aku suka bahwa kau menyukai ikan, oke?
Dan kupikir itu hebat kau ingin membersihkan laut, oke?
- Benarkah? - Ya.
Ya, aku hanya, kau tahu...
- Eddie. - Aku yang harus bekerja.
- Tapi kau benar, Eddie. - Tidak.
Ya. seharusnya sejak dulu mereka membayarku.
terserah.
Tidak, tapi sungguh, maksudku...
Bagaimana aku melunasi utangku, jika terus kubiarkan mereka melakukan ini padaku?
- Bagaimana kau akan apa? - melunasi utang.
kau berutang? hutang bagaimana?
Kau tahu, semacam kau berutang banyak uang kepada orang-orang.
Berapa banyak?
Yah, tidak banyaklah. Maksudku, sejak aku berhenti "makek",
itu turun menjadi sekitar 26 ribu.
kau punya... kau makek...
kau punya masalah kokain?
Itu sebabnya aku ada sinus, ingat?
Kau bilang kau ada sinus. Kau tidak mengatakan bahwa kau...
Kau tahu...
Menghisap kokain.
Ya, tapi itu yang menyebabkan sinus.
Aku tidak... Oke.
Anak yang di kamp, ia tidak memiliki masalah makek, kau tahu. Dia adalah...
Nah, bagaimana kau tahu?
Karena umurnya 8 tahun dan ia teman tidurku.
Maksudku, kau tahu, aku akan menyadari...
nah, Ceritakan lagi tentang hal ini.
Kau tahu, itu adalah bagian dalam hidupku yang tidak terlalu aku banggakan.
Benar, benar.
Tapi kau tahu apa?
Jika aku harus melakukannya sekali lagi, aku tak akan mengubah caranya.
Karena itu menjadikan siapa diriku hari ini.
Dan kau tahu siapa aku hari ini, Eddie?
tidak, Siapa kau?
Aku Ny. Edmund Cantrow.
Edward.
"Edward"? kau tidak memberitahuku itu!
aku... Ya, Edward.
Nah, Tn Cantrow.
Apakah ada rahasia gelap, kotor lainnya yang harus ku ketahui?
cumbu aku.
Ya, kau suka itu, bukan?
- menurutmu. - Ya.
Katakan betapa kau menyukainya.
Aku masih sangat menyukainya.
Ya. pukul aku.
Apa?
Pukul aku!
aku tak ingin memukulmu.
Ayolah, Eddie. Aku sudah jadi gadis nakal. Sekarang pukul aku!
Kau baik-baik saja. Aku tak ingin memukulmu Lila, sungguh.
Apa yang terjadi, Eddie, kau seorang gadis kecil?
- kau seorang gadis kecil? - tidak
- Apa, cinta? kau punya vagina kecil? - Apa? Tidak!
- banci! Apa kau punya vagina? - Tidak, aku tak punya vagina!
Nah, apa kau, homo, Eddie?
- Apa kau homo? - Aku bukan homo!
Nah, lalu, tampar aku! tampar aku seperti ini!
Itu benar!
Apa yang terjadi? kupikir gadis kecil suka kalau puting mereka dijepit.
Jangan kau...
Yeah! Oh, aku suka itu! aku Suka kasar!
Ya! Ya, Eddie, ya! cumbu aku!
cumbu aku!, Eddie!
kupikir aku mencumbuimu!
cumbu aku seperti orang kulit hitam, Eddie! Ayo!
Tidak! Kau tidak melakukannya!
ini, taruh ini di punggungku.
- Ini minyak mineral. - Ya.
Tidak, kau perlu sunblock di sini.
Tidak, kau harus menggunakan minyak jika kau ingin jadi liar.
sayang, kuberitahu kau, matahari di sini benar-benar kuat.
kau butuh yang 30 atau 35. Aku punya beberapa.
Apa kau jadi gila kontrol?
Maksudku, pertama tentang memberi tip pada pelayan setiap hari, dan sekarang ini?
Lupakan, Eddie. Aku hanya akan melakukannya sendiri jika itu jadi masalah.
Aku hanya bilang matahari di sini benar-benar berbeda.
Matahari adalah matahari, Eddie.
Sayang!
Oh, Grouchy Marx, tenang.
Hei, lihat. Dia benar-benar bersama wanita itu.
sob, dia sexy.
Itu berarti dia mengatakan yang sebenarnya tentang istrinya kena pemukul es.
Itu kacau.
Eddie, suruh mereka pergi.
Terima kasih, tidak.
- Tidak sekarang. - Terima kasih. Kami baik-baik saja.
- Kami tak mau. Terima kasih. - Beri mereka uang.
Oke. ini. Terima kasih, tapi kami baik-baik saja.
Kami hanya akan sedikit snoozelito. tidur sebentar, ya?
Tidak.
hentikan. Berhenti. Tidak?
Ini bukan salahku.
Ini adalah ozon Meksiko yang bodoh!
bukan. ozon Meksiko tidak bodoh, Lila.
kau hanya perlu memakai tabir surya.
aku mencoba mendapatkan kulit cokelat.
Tidak, kau mencoba menjadi "liar."
kau membela siapa, Eddie?
- Apa? membela siapa? - aku atau ozon? Pilih salah satu!
Aku membelamu, oke? Tenang saja.
Sekarang, aku akan menaruh sedikit lidah buaya ini di punggungmu, oke?
pasti membuatmu merasa lebih baik.
dasar vagina sialan!
Atau tidak.
Halo?
Hei ayah, ini aku. Dengar, apa ini waktunya tepat?
Ayah di Vegas. Terbang untuk akhir pekan.
ini, ayah ingin kau menyapa seseorang.
Hi, Eddie, ini Patty!
Ya, aku bertemu ayahmu bermain keno. sungguh tiket sexy.
Hei, kudengar kau sudah menikah. Selamat.
Ayahmu bilang dia menakjubkan.
Tidak juga. Dapatkah aku bicara dengan ayahku?
Baiklah.
apa? kau baik-baik saja, Nak?
Tidak, aku tidak apa-apa. Ayah, aku dapat masalah besar di sini.
kupikir Lila mungkin... kupikir dia mungkin sedikit kelewatan.
tindik vagina? Jadi, biar ayah luruskan ini.
kau pikir istrimu sinting karena pada bulan madumu,
di surga tropis, dia banyak bernyanyi,
ingin berhubungan seks sepanjang waktu,
dan, secara tidak sengaja, dia terlalu banyak kena sinar matahari?
iya, tapi itu jauh lebih buruk daripada kedengarannya.
Sekarang dengarkan ayah, dan dengarkan ayah baik-baik!
Ketika istrimu pada bulan madu kalian meminta kau menyetubuhinya,
setubuhi dia dengan baik, sialan!
- Tn Eddie, apa sudah selesai? - Ya. Terima kasih, Tito
Di mana istri cantikmu malam ini?
Dia terlalu banyak kena sinar matahari, jadi dia memutuskan untuk keluar nanti.
Apa kau yakin itu matahari yang membuatnya lelah, dan bukan kau?
kau.
- Tito! - Ya, nona?
Baiklah, aku ingin satu putaran lagi, tetapi buat Flytails kali ini.
Ah, itu bukan apa-apa.
Hei.
Hey! Apa yang kau lakukan di bar ini?
pemutar VCR rusak?
Aku mulai jengkel. Jadi...
Nah, begitulah kelanjutannya.
- Kau Miranda, kan? - benar.
Aku Eddie.
- Senang bertemu denganmu, secara resmi. - Senang bertemu kau, juga.
Apa itu Flytail?
Aku tak tahu, tapi ada tequilanya dan nama yang keren,
jadi kupikir aku akan memesannya.
aku suka pemikiranmu.
Kau tahu siapa yang menemukan cara bagaimana melakukannya dengan benar?
Orang-orang yang tinggal di tempat dimana kita berlibur.
Oh, ya. Maksudmu seperti petugas wisatawan.
- Ya. - Meskipun, aku tidak tahu.
Kau pikir mereka sungguh bersenang-senang?
- tentu saja. - Benarkah?
- Oh, tentu saja. - Benarkah? aku tidak tahu.
Maksudku, aku selalu merasa seperti mereka, seperti, harus lari dari sesuatu.
Mereka lari dari kehidupan mereka yang membosankan.
Kau tahu, kebanyakan orang dapat 2 atau 3 minggu liburan untuk bersenang-senang.
Orang-orang ini, mereka berpesta sepanjang tahun.
Ya. dari mana asalmu?
- Oxford, Mississippi. - Benarkah?
kau tak punya aksen orang sana.
- Permisi? - Ya?
Apa kau di sini sedang berbulan madu?
Sebenarnya, ya.
Apa kau bersenang-senang?
Kami memiliki waktu yang luar biasa. Kami memiliki waktu hidup kami.
Apa yang kau lakukan di sini? Kenapa kau tak pergi ke kamarmu?
Dia...
ini adalah Flytailsmu.
Terima kasih!
Sayang, maukah kau membantuku dengan minuman?
Ya, tentu, Dream Weaver. Ah, itu bukan apa-apa. Hanya mau membantunya.
Tenang saja.
Hei, selanjutnya kau beritahu orang-orang kita sudah menikah,
akan kuhargai jika kau setidaknya bertingkah bahagia.
sebenarnya...
Miranda! Dari mana saja kau?
Tenang, semuanya, aku punya minuman keras lagi.
- Ini temanku, Eddie. - Hi.
Hei, bagaimana kau bisa mencari teman di sini, Miranda?
aku memasang iklan di koran.
Eddie, ini adalah keluargaku, dimulai dengan bibi dan pamanku, Beryl dan Boo.
Beryl dan Boo. Ini ulang tahun kalian, kan?
- Itu benar. - Selamat.
Terima kasih.
kupikir itu nama yang indah, Boo. Apa itu kependekan dari sesuatu?
Aku Boo.
Maaf.
- Ya, itu singkatan dari Buford. - Buford?
Oke. Tapi kenapa mereka tidak memanggilmu "Byoo"?
Byoo! Kenapa kami tak pernah memikirkan hal itu?
nama ini sudah ada selama 30 tahun dan kami bahkan tak pernah melihatnya.
Dan lalu kau berjalan, dan boom! kau adalah pemicu, itulah kau.
Itu terlalu lucu.
Ini adalah sepupuku, Buzz dan Martin.
- Halo, Tn Lucu, aku Buzz. - Senang bertemu denganmu.
Dan istri-istri mereka yang cantik, Deborah dan Gayla.
Aku ingat kau, Eddie. Kau penggemar film, kan?
Dan pria tampan di belakang adalah Kakekku Anderson.
Hi.
Nah, senang bertemu kalian semua.
Aku akan pergi, tapi semoga malam kalian hebat.
- Permisi, tuan. - Ya
kalian memiliki putaran minuman dari teman-teman baru kalian.
Oh! Yah!
Terima kasih.
Tidak. Deborah dan aku sendiri tak akan minum apapun, terima kasih.
Ya, ku pikir aku akan lewat juga. Aku hanya... Ya. ku pikir aku akan...
Ya, kupikir kau tak akan pergi semudah itu, sayang.
Terima kasih!
Yah, mungkin juga menghargai uang mereka. Terima kasih.
Hei, ini untuk Beryl dan Byoo.
Dia melakukannya lagi!
kau terlalu banyak.
Baiklah, semuanya. Apa kalian siap? Habiskan!
Ini mengerikan! Itu, seperti, mengerikan!
Ini seperti orang lain masuk kedalam dadamu
dan seperti, seorang pria dengan bongo.
Dan kita harus membayar untuk itu! Itulah bagian lucunya. astaga.
Jadi, Martin, kau pelatih bisbol SMA.
- Ya. - Itu sangat keren.
sebenarnya Boo yang melatih tim sebelum Martin.
Tak pernah melewatkan satu pertandingan pun dalam 28 tahun.
Nah, ada beberapa pertandingan yang kuharap aku melewatinya.
Dan Miranda pelatih Tim lacrosse perempuan di Ole Miss
Itu benar.
- aku. - Kau pelatih lacrosse?
- ya. - Itu... Wow. Itu...
- Jadi kau seluruh keluarga pelatih. - Ya
Kau tahu, ada artikel besar tentang mereka di Oxford Eagle.
kau mungkin masih bisa menemukannya secara online.
Itu menakjubkan. Dan bagaimana denganmu, Buzz?
Aku bukan pelatih.
aku punya beberapa toko sandwich Subway di daerah Oxford.
Dan kami akan membuka yang ke tiga di Route 122.
Kami mengetahui jika kau menyimpan tuna segar, mereka akan terus datang kembali.
Di Subway. Oh, aku cinta Subway.
Kami juga akan membuka Ruby di hari Selasa.
Kita akan membawa ke tingkat berikutnya.
Tapi itulah dia, oke?
Itu benar. Jangan biarkan meninggalkan lingkaran ini.
Itu menarik. Itu bagus.
Kami ingin menjaga semuanya, kau tahu, organisasi kelas,
makanan yang enak, disajikan terburu-buru.
Dan dengan logam perak saat ini.
- Itu keren. - Bagaimana denganmu, Eddie?
kau penggemar olahraga?
aku. Sebenarnya, aku memiliki toko alat-alat olahraga di San Francisco.
Ya. aku suka olahraga.
Bahkan, aku bahkan kehilangan keperawananku di lapangan bisbol.
- kau berlebihan. Benarkah? - Ya, ya.
Beberapa anak-anak lebih tua menolakku, dan...
Itu tidak enak.
Apa kau mengajukan tuntutan?
Tidak.
- Dia membuat lelucon, Gayla. - Yeah, aku hanya...
Tentang pemerkosaan anal?
kau adalah pistol.
Maksudku adalah,
mengapa kita selalu beranggapan
bahwa alien dari angkasa adalah orang-orang?
Mengapa mereka tidak bisa sapi dari planet itu?
Benar!
Apa kau mengerti apa yang kukatakan?
Jadi bahkan jika sapi begitu berkembang
ke titik di mana mereka cukup pintar untuk membangun piring terbang,
orang-orang di planet ini mungkin begitu jauh terbelakang
bahwa mereka masih melihat sapi.
Mungkin.
Mereka bilang, "Lihatlah sapi bodoh dan UFO bodoh mereka. "
Atau "FO" kepada mereka, karena mereka tahu apa itu.
- Ya, tepat. - Hei. Jadi... ini, oke.
Dapatkah aku mengatakan, tentang keluargamu, berhubung mereka tidak ada?
Aku suka mereka. Mereka mengagumkan.
- Terima kasih. - Ya.
Dengan satu pengecualian.
aku mendapatkan getaran aneh dari... Marvin?
- Martin. - Martin.
Ya, aku merasa seperti Martin
mungkin hanya sedikit gemuk, basah, orang brengsek?
- sob! Itu sepupuku! - Hanya mengatakan. HM.
- Dia keren. - Ayolah.
Dia... Martin hanya agak curigaan akhir-akhir ini, karena dia...
Karena ada pria saat di rumahnya, Cal. sahabat baiknya.
Dan sampai sekitar sebulan yang lalu, kami serius, jadi...
kukira itu datang ke titik di mana itu akan terjadi atau tidak akan terjadi.
Benar, benar.
Dan dia atau kau tak ingin itu terjadi, atau...
Dia seperti salah satu dari orang-orang yang suka rutinitasnya banyak, kau tahu, jadi...
- Jadi dia tak ingin... - Dia tak ingin main-main dengan itu.
Apa... Jadi, maksudmu, seperti... Pernikahan? Seperti dia tidak ingin menikahimu?
- Dapatkah kau percaya itu? - tidak
Tidak, kan?
Apa masalahnya? Apa yang salah dengan Cal?
Jadi, bagaimanapun, kukatakan padanya bahwa kupikir kita harus mengambil nafas.
Dan sekarang ku sadari, dengan semua waktu yang kita habiskan terpisah,
betapa berbedanya kami sebenarnya.
Jadi, bagaimana denganmu, tuan terhormat?
Apa kau punya pacar di daerahmu?
Miranda!
- Ke mana saja kau? - Aku sudah di sini...
Aku sudah keliling-keliling selama 45 menit mencarimu.
Semua orang di kamar sana sudah tepar.
Jadi?
Jadi, tak ada yang menjaga Peepaw.
Aku baru saja menangkapnya kencing di lorong.
Oh, sialan!
Kau pikir itu lucu, Tuan?
Bagaimana kalau kusuruh kau ke sana dan membersihkannya?
- Martin. - Martin, santai.
Maaf.
Kami akan pergi memancing di laut besok. Apa kau ingin bergabung dengan kami?
Sekarang, tahan, oke? Kita tak bisa hanya mengundang orang untuk datang.
Harus bicara dengan kapten. Ada masalah kapasitas berat.
hal yang diperdebatkan. Aku tak bisa pergi, jadi kita tak apa.
Selamat malam.
sampai jumpa lagi nanti. Oke.
Aku mencium sesuatu yang aneh di sini.
Bau seperti seseorang telah memukul selada iblis.
Dari mana saja kau?
Hi! Hey!
Sayang, aku di bawah.
di bawah.
kau pergi dari sini 7 jam lalu, Eddie.
Kau bilang kau hanya pergi untuk makan malam.
memang!. Aku baru saja dari bar.
Aku makan chimichangas dan sampler chalupa di samping.
makan Chimichangas tidak butuh waktu yang lama.
Tidak, cepat sih. The chalupas yang membuat sedikit lambat.
Tapi, sayang, yang terjadi adalah aku bertemu pasangan orang tua
yang mengetahui ini bulan madu kita, dan jadi mereka menawarkan mentraktir minuman
dan minuman kelompok lainnya, dan kemudian kami semua akhirnya minum, dan...
kelompok lain apa?
kelompok lain. Hanya petani bodoh yang datang ke bar.
Tapi petani bodoh yang keren, kau tahu, semacam tipe Jimmy Carter.
Eddie, itu masih tidak menjelaskan mengapa kau pulang jam 04:00
ketika bar ditutup pada jam 02:00.
Sayang, kau bilang kau ingin tidur, jadi aku ingin membiarkanmu beristirahat,
jadi aku akhirnya hanya duduk di pantai menonton gelombang sepanjang malam.
kau berada di pantai sepanjang waktu ini?
Ya.
- Benarkah? - Ya. sayang.
- Eddie Bear. - sayang.
Aku tak ingin kau... Hati-hati!
Oke.
Maafkan aku, Sayang. Aku tak bermaksud menyalurkan emosiku padamu. Aku hanya...
Aku sudah begitu sengsara.
Kau tahu, aku kena sengatan matahari.
ada pil terjebak di hidungku. Aku tak bisa tidur.
Tunggu, apa? ada pil terjebak dalam hidungmu?
Ya. Aku mencoba minum Tylenol untuk menghilangkan rasa sakit, kau tahu,
dan pil Meksiko ini sungguh besar dan aku mulai tersedak,
dan itu kemudian terjebak di dalam sinus sialan ini.
Wow. Apa kau sudah mencoba mendapatkannya?
pinset jelek ini tidak berhasil. masih terjebak.
sayang. akan kutangani ini, oke?
- Oke. - Aku akan menyingkirkan tamu...
kecilmu yang tak diinginkan di sana. ini, kesini.
- Oke. - Baik. Sekarang miringkan kembali.
Hei, ini seperti permainan Operasi itu.
Oh, ya.
- kau menyentuh hidungku! - Ya.
- Oke, meskipun harus kau tahan. - Oke, oke.
Wow, itu besar.
Wajahku terasa sangat bengkak. Aku harus menghapus krimnya, kupikir.
Baik.
itu terasa jauh lebih baik.
Bagaimana penampilanku?
Apa, apakah itu buruk?
tidak, Ini bukan berarti bahwa...
Oh, Tuhan!
- sayang. - Ini mengerikan!
Sayang! tidak seburuk itu! Sayang!
Lila, ayolah!
Lila, mereka memiliki kartu kredit kita. Kita bertanggung jawab atas segala kerusakan.
Pergi! Ini semua salahmu!
Bagaimana ini salahku?
kau melemparkan kritikan tentang sunblock bodohmu
bahwa aku ingin membuktikan bahwa kau salah!
Kau menang, oke? Kau puas sekarang?
- Lila, itu pembicaraan gila. - Aku jelek!
Sayang, itu hanya terbakar sinar matahari!
Lila?
Lila, ayolah.
Ini konyol. Berapa lama kau akan tetap di sana?
bukan urusanmu. Sekarang tinggalkan aku sendiri, Edward.
Sayang, ayolah, aku harus kencing.
- Jadi? - Biarkan aku masuk
Buang air kecil di tempat lain.
Kenapa kau tidak pergi menjelajahi Meksiko atau apalah?
Sayang, aku tak ingin menjelajahi Meksiko tanpamu. Ayolah.
Yah, aku ingin sendiri.
Nah, kau harus makan.
mau sarapan?
Geser menu di bawah pintu.
- Hei, kau! - Hey!
Hei.
kupikir kalian akan pergi berekspedisi memancing.
Kami ketiduran
Ya, aku menghabiskan uang $ 150, terima kasih untukmu, tuan pesta.
Yah, kurasa itu cara kalian melakukannya di California, huh?
kalian hanya gila-gilaan tanpa pertimbangan pada rencana orang lain, kan?
Baiklah, Martin, berhenti jadi orang kikir.
Kita semua akan menyumbang untuk perahu.
Aku tak akan menyumbang tanpa perahu sialan.
- Kau harus dengarkan ini. kau katakan padanya. - bukan, kau. ok.
di hari sebelumnya kami berjalan di pantai, minum kopi pagi kami,
dan kami berbincang tentang semalam.
Bagaimanapun, Buzz hanya mengatakan sungguh menyenangkan mengenal dirimu.
- sungguh jadi kesenanganku. - Oh, ya. Aku juga.
omong-omong, untuk ulang tahunnya tahun ini,
kami akan memberikan Boo plat mobil yang mengatakan "Byoo"!
bisa kau bayangkan itu? di pagi Natal,
dia akan membukanya, itu mengatakan "Byoo"!
- Tidak ada angka. "Byoo"! - "Byoo"!
Itu bagus. Dia akan suka itu. Dia akan suka itu.
Tapi itu rahasia besar. kata ibu, oke?
Siapa yang akan kuberitahu?
- Senang bertemu kau. - Tenang saja.
Eddie, apa yang kau miliki di sana? Sepertinya kau makan untuk dua orang.
Oh, tidak, Ya. Tidak, Aku hanya...
Aku hanya ingin memuat banyak karbohidrat pagi ini, jadi...
Dan telur, juga. Telur dan karbohidrat, dan, kau tahu, padat...
Hei, ini sesuatu yang harus dilakukan.
Ada sebuah bus tingkat membuat Tur ke sebuah kota bernama Miraflores.
Ini pusat kemangi di Meksiko.
Biar aku lihat itu.
- Apa kau mengatakan "pusat donat"? - bukan
Aku selalu ingin tahu cara mereka mengolah dan memanen kemangi. Itu pasti hebat.
- Aku juga. Pendidikan. Tidak, itu ramuan. - Ini ramuan. Ramuan Italia.
Dia menaruh banyak kemangi pada makanan yang dia masak.
Semuanya.
- Oh, semuanya. aku suka itu. Pesto. - Ini lezat.
- Apakah pedas? - Tidak, tidak pedas.
kau dapat memesan sekotak.
Paman Tito akan mengurus segalanya. Oke.
Hei. Dengar, Tito, aku sangat, sangat butuh bantuanmu.
300 peso.
kau bahkan belum tahu apa itu.
Ini adalah sesuatu yang buruk, atau kau akan melakukannya sendiri.
Baiklah, ok.
Sayang? Apa itu kau?
Baik. Aku akan membuka pintu, dan kau masuklah
Terima kasih.
Terima kasih. Oke. Sedikit salsa.
Apa kau baik-baik saja?
Tapi dia terus menggigitku.
lemon!
Oh, Tuhan.
Baik.
Halo?
Hei, Mac! Dengar, sob, Aku berutang padamu, sob. Tempat ini adalah seperti...
Ini seperti tempat favoritku!
sudah ku bilang kau akan menyukainya.
Dan mereka, orang-orang di sini!
Oh, Tuhan, aku tahu. Bukankah mereka hebat?
Aku berpikir serius aku harus menjual toko
dan membuka tempat di sini.
Maksudku, bukankah itu luar biasa?
Jadi, bagaimana dengan Lila?
- Oh, aku minta maaf, namamu Joachim? - Siapa?
Istrimu. Lila.
Dia tidak begitu baik. Dia kena sengatan matahari, jadi...
Aku sedang nongkrong dengan gadis lain.
Ya.
Tunggu. Apa, kau serius?
pengacara perceraian? Apa sih yang kau bicarakan?
Apa kau mendapatkan getaran darinya?
ku bilang kau, begitu kami menikah, kami seperti saklar terbalik.
Dia mimpi buruk, Mac.
Yeah, perempuan memang gila, sob. Kau tahu itu.
Tammy selalu membalik saklar.
Apa yang kau bicarakan?
Kau selalu berbicara tentang betapa senangnya kau dengan dia.
dengar, kau ingin tahu rahasia pernikahan yang bahagia? Lakukan apa yang kulakukan.
tempel senyum palsu, merangkak dengan itu setengah abad berikutnya,
duduk kembali, santai dan menunggu pelukan manis kematian.
- Hei. Wow! - Bagaimana dengan pinggulku?
- Dan pantatku? - hebat. aku suka itu. Tampak hebat.
Dimana itu?
- Ayo kembali! - Ya! Aku datang, Alfons!
Jadi, gadis lain ini. apa dia tidak terganggu bahwa kau seorang pengantin baru?
tidak. Maksudku, aku belum benar-benar menjelaskan padanya, tapi mau kulakukan.
Aku hanya perlu menemukan saat yang tepat, kau tahu?
Eddie. Eddie!
Tunggu sebentar.
Eddie! Ayo, ada singa laut di laut!
Benarkah? Oke, tunggu!
Dia menemukan singa laut sekarang, ayolah! Bukankah itu menakjubkan? Aku harus pergi!
Jangan! Eddie, Eddie! Pulanglah! Pulanglah! Pulanglah, Eddie!
Wow.
Wow, hari yang indah.
Aku sangat bersenang-senang.
ini topi sombrerosmu.
Lihatlah, geng sudah kembali.
pengendus kemangi.
Oke, mari kita cepat.
Kita seharusnya bertemu orang di beranda dalam 15 menit, kan?
Benar, Oke, bagus.
Hei, ayah.
itu orang dari San Francisco yang istrinya terbunuh.
- Dimana? - Orang di sana.
Ya, ada orang gila yang menghajar isterinya dengan pemecah es.
meskipun, mereka menangkap pelakunya. seorang pria bernama Ronald.
Hei, sayang!
Eddie Bear sudah pulang! Dan wah, apa aku punya cerita untukmu.
Yah, ku harap begitu, melihat bahwa kau telah pergi sepanjang hari.
sayang. Tebak apa yang terjadi? Aku pergi ke bawah untuk mengambil sarapanmu.
Siapa yang kutemui diluar saat cuaca cerah?
- Siapa? - Yvon Chouinard!
Siapa?
Yvon Chouinard, pengusaha besar di Patagonia.
- Dan? - Dan?
Ayolah, sayang, Patagonia seperti pemasok terbesarku.
Aku menjual seluruh setelan mereka. Kau tahu itu.
Jadi, Yvon dan teman-temannya keluar main golf. minum?
- tidak. - Mereka mengajakku jika aku mau.
Jadi, apa yang akan kulakukan? mengatakan tidak? Tidak, kan?
Tapi kau tidak membawa stik golfmu.
Aku mendemokan setnya! TaylorMade!
Manis, juga! Ditambahkan sekitar 30 meter ekstra untuk pukulan pertamaku!
- Siapa teman-temannya? - Hanya beberapa orang.
Lenny dari Akron, orang asuransi. Jenis pegolf kaku, tapi bagus.
Dan petani lokal Patagonia.
siapa namanya?
Namanya Six-toe.
- Six-toe? - Ya, Six-toe
gara-gara amputasi. Kehilangan empat jari kaki pada pendakian Everest.
Melakukannya tanpa oksigen. Salah satu dari orang-orang itu.
omong-omong, luar biasa, ia menunjukkan padaku. Mempertahankan jari kaki luar,
kehilangan jari yang tengah tapi terus menyeimbangkannya
yang mana semua itu yang kau butuhkan.
Bahkan, katanya itu memberinya ayunan yang lebih baik
karena ayunan bolanya ke kanan,
kurang bertenaga. Pria yang menarik.
Eddie, sejak kapan golf butuh waktu tujuh jam?
Yeah, kami di belakang pasangan Korea, jadi...
Tapi kuberitahu kau, itu sangat berhasil pada keuntunganku,
karena kita harus bicara toko,
dan jika aku berpikir segalanya berjalan dengan baik mungkin mereka begitu juga,
kami bisa bicara tentang persyaratan kredit yang gampang untuk toko.
Kenapa kau tidak meneleponku? Aku sudah sangat khawatir padamu.
Sayang, sungguh!
kau sangat jauh dari tempat ini, itu seperti mencoba untuk mendapatkan penerimaan di bulan!
Apa yang kau lakukan? Apa kau mau pergi ke suatu tempat?
Lila, sudah kubilang, aku membawa mereka keluar untuk makan malam dalam waktu lima menit.
Kapan kau mengatakan itu?
Oke. Pertama-tama, mereka ini... Mari kujelaskan sesuatu padamu.
mereka ini, oke, mereka penyuplai Kesempatan ini... Apa kau mengerti?
Ini adalah kepala dari perusahaan pakaian luar yang sangat penting.
Internasional, oke?
Mereka telah mengambil umpan, dan sekarang Aku harus menanggok dan membawa mereka dalam perahu
dan menembak mereka sampai mati. waktunya membunuh, sayang.
waktunya membunuh. Aku tak bisa membiarkan udara keluar.
lalu semua momentum yang kubangun sepanjang hari menguap begitu saja.
nah, jangan terlalu lama,
karena mereka mulai minum kembali sekitar dua jam yang lalu.
Jadi... Sangat tertarik dalam hal apa pun siapa pun yang mengatakan.
Jadi, kau tahu, ini pasti baik.
Baik. Nah, tunggu sebentar. Biarkan aku mengenakan riasan.
Kau ikut?
Tentu saja aku ikut.
Ya! Baik! manis!
Aku akan menelepon dan memberitahu mereka untuk memberi ruang satu lagi di perahu itu.
Di perahu?
Kita akan pergi dengan kapal memancing, bermesin boat, perjalanan senja.
Tidak, Eddie, aku tak bisa naik perahu.
Oh, omong kosong. Itu benar.
Kau yakin?
Karena sungguh, sayang, kami hanya akan beberapa mil keluar melewati batas lepas pantai.
Tepat di mana lempeng benua menurun? Ini seharusnya luar biasa.
Orang mengatakan itu tempat mereka memfilmkan film itu, The Perfect Storm?
Sayang, aku minta maaf, aku merasa tak enak, tapi tak mungkin aku akan bertahan di luar sana.
Kau tahu apa? persetan dengan itu!
Apa yang kulakukan? Aku sedang berbulan madu!
Terima kasih telah menjernihkan pikiranku.
- Aku akan menelepon dan membatalkannya. Sekarang. - Bagaimana dengan persyaratan kredit?
Baik. Kau tahu apa? ok. Kau menang. Kita melakukannya dengan caramu.
Aku akan pergi, menyelesaikan kesepakatan dengan cepat, kembali, membawamu keluar untuk makan malam.
apa itu bagus? ok?
- Oke. - Baik.
Juga, ada beberapa hal penting yang ingin kubicarakan denganmu.
Oh, ya? Seperti, hal baik atau buruk?
Seperti, kau tahu, pada awalnya kau mungkin bergeming,
tapi kemudian, kupikir, dalam jangka panjang, itu hebat.
- Oke. - Oke, bagus.
- Oh, sayang? - Ya?
Maaf aku menepukmu pagi ini.
Aku tidak bermaksud untuk memukul begitu keras.
Menepukku?
kau tahu, ketika kau duduk di luar pintu kamar mandi
setelah kau memberi makanan, dan kau meletakkan tanganku pada penismu?
kau hanya mengejutkanku, kau tahu? Dan aku merasa tidak begitu enakan.
Tapi aku berjanji Aku akan menebusnya malam ini.
Super.
- Hey, Tito. - Hei, tuan Eddie.
Bagaimana kabarmu, Bung?
- Aku baik-baik saja. - Ya? Tentu?
Karena nampaknya seperti ada halangan kecil di selangkanganmu.
Oh, itu. Tidak, itu adalah cerita panjang. Aku tak akan membuatmu bosan dengan itu.
Tidak, Kau membuatku bosan. bosankan aku. Silakan. Aku punya semua waktu di dunia.
Aku ingin mendengarnya. Apa yang terjadi?
Oke. Setelah aku mengantarkan makanan ke kamarmu pagi ini,
Aku meletakkan penisku di tangan istrimu dan dia memukulnya.
Dia cukup bagus juga dalam HJ.
Apa kau serius?
Apa yang kau lakukan? kau tidak hanya... kau telah melewati garis yang serius.
Itu tidak dapat diterima. jangan kau lakukan itu. Ayolah.
Sialan! Kau bercanda, kan? Kau mendapatkanku.
- tidak - Itu bagus!
Tidak, aku tidak bercanda. Itu keterlaluan! Itu bukan perilaku yang dapat diterima.
kau tak bisa begitu saja mengambil penismu dan meletakkannya ke tangan istriku.
Nah, bila kau bicara seperti itu...
Wow, aku minta maaf. aku merasa benar-benar tak enak, oke?
Apa yang kau pikirkan?
Hanya saja, oke...
kau datang ke sini dan mencoba menyuapku dengan kaset pornomu,
dan kemudian aku melihatmu berlarian dengan perempuan lain pada bulan madumu,
dan aku hanya menduga bahwa, "Apa pun yang terjadi dengan orang ini, ya?"
Baiklah, ok.
aku minta maaf atas kesalahpahamannya, tuan!
- Hey! - Hey!
Wow. Kau terlihat cantik.
Terima kasih.
- Jadi, kau akan mengantarku? - Ya. Hei, dengar.
aku harus memberitahumu sesuatu.
Dan itu sesuatu yang seharusnya kukatakan sebelumnya, tapi tidak kukatakan, dan...
Aku tahu tentang istrimu.
kau tahu?
Bagaimana?
Beryl dan semua orang mendengar beberapa orang berbicara tentang hal itu di bus.
Mereka berbicara tentang hal itu di bus?
Jadi itu benar?
Ya, tapi sungguh penting bagimu mengetahui bahwa itu sudah berakhir.
Dan aku minta maaf aku tidak memberitahumu sebelumnya. Hanya saja...
Kau tahu, pada awalnya bahkan tidak terpikir olehku
karena, kau tahu, ketika pertama kali bertemu kau...
Dan kemudian... aku tidak tahu, tidak kusadari Aku akan sangat menyukaimu.
Dan aku tidak mau membuatmu panik, jadi...
kau tidak membuatku panik.
Benarkah? Jadi kau tak marah?
Tidak.
Aku sedih.
Itu pasti mengerikan.
tadinya. memang. Maksudku, itu menyebalkan.
Kau seperti orang paling keren di planet ini.
sungguh.
Tidak, maksudku, Aku tidak mengharapkan reaksi ini.
- Jadi seluruh keluargamu sudah tahu? - Ya.
Aku tak bisa membayangkan mereka menerima ini sebaik kau.
Tentu saja mereka menerimanya.
- Mereka hanya ingin mendukungmu. - Bahkan Martin?
Boo bahkan menginstruksikan semuanya jangan cerita-cerita masalah itu.
Dinamite!
keledai.
kau pergi ke puncak gunung dan mereka meninggalkanmu di sana dengan sekumpulan...
Tidak, sepanjang jalan sampai ke puncak gunung,
dan kau bisa berkemah di luar sana semalam.
- Dengan cahaya, kau membuat api... - Kita harus melakukan itu.
- sungguh. harus ikut tuh... - Aku serius.
- Kapan saja. - Kita bisa melakukannya lusa.
Itu jadi... Oke, ada beberapa hal yang harus kupindahkan.
Ini akan menyulitkan, tapi aku bisa mewujudkannya.
Buzz.
Apa aku satu-satunya yang masih sedikit terganggu oleh orang ini?
ku yakin cuma kau.
Baik. Nah, mari kutanyakan kau hal ini, oke?
pria ini seharusnya di sini berkabung.
Apa yang dia lakukan bermesraan dengan Miranda?
- Dan kambing itu mati? - Tidak, tidak.
- Benarkah? - Kambingnya bangkit kembali.
Semua orang berduka dengan cara mereka sendiri. Mengapa kau tidak sedikit santai?
dia suka dan miranda menyukainya.
Dan kupikir mereka tidak melanggar aturan, oke?
Aku tidak percaya padanya.
Hei.
- Hi. - Hi.
Bagaimana kabarmu?
Sayang, aku minta maaf telah merusak bulan madu kita.
Aku istri yang payah.
Tidak Sayang, tidak.
Kau hebat. Kau menakjubkan, orang yang cantik.
Namun, kupikir kita harus bicara.
Tunggu. Aku punya sesuatu untukmu.
aku suka itu. Terima kasih.
Jadi, aku telah berpikir ...
Sayang, balikkan.
Apa kau yang membuat ini?
Sebelum kita pergi.
kau membuat ini?
- kau menjahitnya sendiri? - Ya.
Dan lambang hatinya?
Hatimu dan hatiku,
bersama
selamanya.
Jadi, Sayang, apa yang mau kau bicarakan?
aku tak ingin bicara apa-apa denganmu sekarang.
aku ingin kau beristirahat dan kita akan bicara di pagi hari, oke?
Beri aku ciuman.
Oke.
Eddie Bear, aku mencintaimu.
Aku cinta, cinta, cinta, cinta, cinta...
Cinta, cinta, cinta.
- Oke. - Oke.
Jadi, hal penting apa yang ingin kau bicarakan denganku?
Ya, oke.
Oh, Tuhan!
Guacamole ini enak sekali!
benarkah? itu enak. Bagus.
Tanganmu, Eddie.
Dengar, aku hanya akan menggambarkan ini, oke?
aku belum menjadi suami yang baik. Aku telah jahat.
aku sangat senang mendengar kau mengatakan itu, Eddie.
Maksudku, kupikir aku kehilangan pikiranku.
Ini seperti saat kita menikah,
saklarnya mati dan kau menjadi burung gila.
Ya! Ya, kau benar!
Aku memang berubah... Aku sudah menjadi burung gila, dan itu bukan salahmu, ini salahku.
Percakapan ini adalah semua tentang kekuranganku,
karena sebagai istri kau sudah sempurna. Kau telah luar biasa.
kau telah melakukan segala yang seorang istri harus lakukan,
dan pria mana pun akan senang memiliki istri sepertimu,
dan pujian kepadamu telah bertahan denganku
dan semua sampahku.
Terima kasih.
Tapi intinya adalah, sayang, sebaiknya kau jangan bertahan dengan suamimu.
kau layak mendapatkan yang lebih baik. kau mengerti apa yang kukatakan?
Ya, kau meminta maaf. Itu sangat manis.
Tidak, aku tidak...
Oh, Tuhan, makanan terkutuk yang panas.
Sayang, dengar...
Dalam kehidupan, kadang-kadang...
Kadang-kadang kita membuat pilihan,
dan saat meninjau ke belakang, kita menyadari Pilihan itu bukan pilihan yang tepat.
Bukan pilihan yang buruk, bukan pilihan yang baik,
hanya bukan pilihan yang benar bagi orang-orang yang terlibat.
Apa yang kau maksud, Eddie?
Lila,
kita tak akan bahagia bersama di San Francisco.
Rotterdam! Di situlah kau seharusnya. Itu terpikir olehku!
Di situlah nasibmu.
Membersihkan rawa,
dan merapikan lingkungan di sana.
Itulah yang seharusnya kau lakukan,
bukan nongkrong di San Francisco denganku, penjual barang olahraga yang bodoh...
Oh, Tuhan!
Apa kau mengatakan apa yang kupikir kau katakan?
aku mengatakan...
Lila?
Ini akan menjadi hal yang baik, Lila.
Lila, ini lebih baik. Ini untuk...
Lila, ada sedikit sesuatu keluar dari hidungmu.
ini sungguh untuk yang terbaik. Kau mengerti?
Dapatkah aku menelepon ibuku?
Ya, tentu saja! Kau ingin meneleponnya, silahkan, telepon dia.
- Halo? - Ibu, ini aku
Tidak, aku baik-baik saja. Hanya saja...
Sesuatu terjadi.
Sesuatu yang besar.
Eddie akan pindah ke Rotterdam denganku.
Tidak, tunggu! Tidak, Lila.
Dia tak ingin menjadi penjual barang olahraga lagi!
Tunggu, dia ingin memberitahumu sendiri.
Aku tak ingin... Halo?
Hei, Eddie! kau bersenang--senang?
Yeah, kami punya keberanian.
Dan kudengar kau pindah ke Jerman?
Tidak, tidak.
Dengar, Lila agak sedikit bersemangat dengan itu,
dan aku belum benar-benar mengetahui rencana keseluruhan dengannya, tapi dia...
Kalian tahu? Aku harus pergi.
Aku harus mengucapkan selamat tinggal, oke?
- Oke. Ya. - salam sayang! daghh!
- Hey! - Bukankah itu hebat?
Apa itu?
Aku tahu. Aku tahu.
- Bagaimana kabar kalian? - Tidak terlalu bagus, sebenarnya.
Beril dan Boo memperbaharui sumpah mereka di teras
dan kami tak dapat menemukan Miranda di manapun.
Apa kau melihatnya?
Tunggu. Sayang, siapa Miranda?
Miranda, sayang, adalah sepupu mereka. Sepupu mereka.
Kau tahu, Permisi sebentar. ke sini.
Maaf, Bu. Ya, tidak. aku tidak tahu. Hanya beberapa orang.
hei kalian! Apa yang kalian lakukan? Kalian membunuhku di sini.
Apa ini? Apa yang terjadi?
Dengar, Martin, aku tahu kau marah tentang semua ini
dengan Cal, Miranda dan aku.
Tapi akan ada waktu dan tempat kita bisa bicara tentang hal itu, tapi tidak sekarang.
Aku akan memberitahunya.
Siapa itu?
Itu istriku!
Istri?
kenapa kalian seperti habis menghisap ganja? Ayolah, ini aku. Ini Eddie.
- Tapi istrimu terbunuh. - Apa?
si kembar itu.
Mereka mengatakan bahwa istrimu dibunuh oleh maniak dengan pemecah es.
Tidak.
dengar, kalian, semua yang harus kalian tahu
adalah bahwa sejak Aku jatuh cinta dengan Miranda,
aku belum pernah berselingkuh dengan istriku, oke?
Dan aku tidak mengatakan itu untuk meninggikan diriku sendiri, itu hanya...
- aku benar-benar tidak... - kau bajingan gila!
- Martin! Martin! - ke sini.
- Tidak, hentikan! - sini, ambil ini.
Hei, apa yang kalian lakukan?
Lepaskan aku!
kau harus bertaubat dihadapan tuhan, kawan!
- Dia tidak layak! - Lepaskan aku!
Apa yang terjadi?
Eddie, siapa itu?
aku sama sekali tidak tahu.
Bagaimana kau...
Apa maksudmu, kau tidak tahu?
Mereka memanggilmu Eddie. Kau kenal sepupu mereka!
Tidak, aku tahu. Maksudku, aku tahu siapa mereka, mereka orang-orang Patagonia.
Aku hanya tidak mengerti mengapa mereka begitu...
Kau tahu, mereka bertindak seperti itu.
Eddie, kau baik-baik saja?
Tidak! Aku tidak apa-apa!
Dengar, Lila, kita tidak oke. Sudah berakhir!
Tidak!
Bisa tolong pergi?
- Apa? - Kita putus!
- Apa maksudmu? - Berhenti!
- Apa yang berakhir? - Tunggu sebentar.
ini! Lima puluh dolar. Tolong berhenti, oke?
bisa kalian... Tidak! hentikan!
Bisa kalian diam? Kami mencoba untuk makan siang di sini!
Bisa kalian berhenti? aku membayar mahal untuk menginap di hotel ini!
Aku sedang berbulan madu. Kami hanya ingin makan siang yang tenang!
Eddie, Tidak apa-apa. Mereka tidak menggangguku.
Tidak! Ini tidak oke!
Kami pengantin baru! Kami hanya ingin memiliki waktu tenang bersama-sama!
Bagaimana kami bisa memiliki kenangan yang baik jika kalian terus...
Eddie, Eddie. Tidak apa-apa, aku bersenang-senang ...
Eddie, tolong duduk!
Wow, aku mulai bertanya-tanya di mana semua gairah itu telah pergi.
Lila, aku minta maaf, tapi kau dan aku telah selesai.
Apa yang kau bicarakan, Eddie? Bagaimana dengan rencana Rotterdam kita?
Maafkan aku. Aku akan segera kembali.
Eddie! Kau bertingkah seperti burung gila lagi!
- Hei. - Hei.
Oh, Tuhan! Apa yang terjadi dengan hidungmu?
- Martin menyumpalkan cabe ke hidungku. - Apa?
dengar, ada kesalahpahaman besar.
aku tidak bermaksud kasar, Eddie, tapi bisakah ini menunggu?
Tidak!
Aku akan terlambat untuk upacara Beryl dan Boo.
dengar, istriku tak pernah terbunuh.
- Apa? - Ya, istriku, dia tak pernah mati.
Bahkan, aku hanya main-main mengatakan itu, itu hanya karena anak kembar bodoh, mereka...
Apa yang kau katakan? Kau bukan seorang duda?
- Tidak... - Tidak, dia sudah menikah!
Martin baru saja bilang.
Dia telah bersama dengan istrinya di sini sepanjang minggu!
Apa yang dia bicarakan?
Memang benar, aku... Tapi sudah berakhir, Miranda. Maksudku, itu...
menjauh dariku.
Miranda, tidak apa-apa. maukah kau mendengarkanku, tolong?
menjauh dariku. Tinggalkan aku sendiri!
Miranda!
Tunggu!
Eddie!
Sial!
- Eddie! - Aku mencoba untuk memberitahumu sebelumnya.
- Tinggalkan aku sendiri! Pergi dariku! - Miranda!
Eddie! Apa yang terjadi?
Lila, aku mencoba memberitahumu sebelumnya, dan aku...
Apa punggungku terluka kena bebatuan?
Oh, Tuhan!
ubur-ubur!
Singkirkan! Singkirkan!
Ayolah, lakukan sesuatu.
Aku tidak melakukan apa-apa. Ini yang ia dapatkan.
- Tidak apa-apa! Aku tahu yang harus dilakukan. - Apa yang kau lakukan?
Lepaskan aku! Tidak! Tidak!
Oh, ya ampun!
Aku tahu apa yang kulakukan!
- Tidak! - Eddie!
- terbakar! terbakar! - Tidak apa-apa!
Tidak apa-apa.
Aku tahu, Sayang. Bukankah enak?
gila!
Oh, tidak! Tidak apa-apa, aku istrinya.
- Kami sedang berbulan madu! - bulan madu?
Miranda, bukan seperti itu kelihatannya.
Tidak. Tunggu, Miranda!
Miranda!
kupikir itu acara penyatuan, kau tahu?
Dengan ayahku mengolok-olokku tentang kehidupan pacaranku,
kemudian pergi ke pesta pernikahan Jodi.
Mengapa Aku bahkan pergi ke pesta pernikahan Jodi, kau tahu? Hanya untuk menyiksa diri sendiri?
Mac selalu menggangguku tentang menikah. Hanya saja...
Aku tidak tahu, aku melompat, kau tahu, aku melompat.
Aku merasa panas dan aku melompat, dan itu seperti dua atau tiga hari lalu.
Dan kuberitahu kau sesuatu.
seharusnya aku pergi saja dengan ayahku ke Vegas dan bersama-sama mengencani gadis-gadis itu.
Itu pasti hal yang layak untuk dilakukan.
Tuan Eddie!
Hei, itu dia! Tuan Tito! Tito-Banditoku!
Eddie, apa yang kau lakukan?
Aku hanya nongkrong dengan saudaraku, saudaraku Manuel.
Eddie, orang-orang mencarimu.
Ayahmu terus menelepon, dan lalu Mac sedang mencoba melacakmu.
Dan apa yang harus kuberitahu gadis Amerika itu... Miranda?
- Apa yang harus kukatakan padanya? - Miranda?
- Ya!
- Apa? - Keluarganya pulang, tapi dia tidak.
Dan dia telah kemana-mana mencarimu.
benarkah?
sialan! Aku bercanda, sob!
wanita itu menghilang, kan?
seharusnya kau lihat wajahmu! Kau sungguh bahagia!
Untuk beberapa saat, kau seperti...
tak kupercaya aku mengerjaimu lagi!
Orang lucu!
tak apa sob, tak apa. Jangan mengkhawatirkan aku.
Serius, kau di sini karena suatu alasan?
Hah? Apa masalahnya?
Apa, kau ingin aku ... kau ingin memberitahuku, kembali dan mendapatkan Lila?
Atau kembali ke Amerika? Itu tidak akan terjadi!
Lihatlah dirimu. Dengarkan dirimu. kau terdengar gila!
- Oh, aku gila? - Ya.
Tidak, kau yang gila!
Lila membakar dompetku, pakaianku, pasporku.
Oke? Bahkan jika aku ingin kembali, aku tidak bisa!
Aku tak bisa mendapatkan dokumen untuk menetap sebulan atau apalah.
Tapi kau tahu? aku tak perlu dokumen untuk bergaul dengan orang ini,
Karena dia tak ingin dokumen.
Dia hanya ingin persahabatan, bukan?
Dan kami akan tetap di sini,
kami akan terus curhat dan curhat,
sampai terasa tepat di kepalaku. Benarkan, Manny?
Bahkan jika dibutuhkan selamanya. Apa aku benar?
Dengar, kau banci kaleng,
kau telah menyumpal telingaku 2 minggu berturut-turut tentang semua omong kosong ini!
kau ingin memperbaiki apa yang kau lakukan?
Berhenti membicarakan hal itu, lakukan saja!
berdiri dan lakukanlah!
Manuel benar, Tuan Eddie.
kau harus kembali dan memperbaiki hal ini sendiri, oke? Sekarang, ayolah.
- Bangun! - Tidak bisa.
kau bisa melakukannya, ayolah! Dengar.
aku punya koneksi. Kau tahu, orang-orang yang dapat menyelundupkanmu ke California.
Kau tidak bercanda?
Tidak, aku janji. Aku tidak bercanda kali ini.
- Oke, bagus. - Ya!
Tapi aku tak ingin pergi ke California. Aku ingin pergi ke Mississippi.
tak apa, sob!
Aku orang Amerika. Aku baru saja kehilangan pasporku.
Translated by Flaura IDFL™ Subs Crew dermawan7@gmail.com
Amerika!
Berhenti di situ!
Aku orang Amerika!
Semoga beruntung, Eddy
Kuharap kau menemukan gadismu.
Terima kasih, Carlos.
Dan jangan khawatir dengan anakmu
jika ia ingin menjadi penari
biarkanlah
pil pahit yang mau ditelan
tapi mungkin saran yang bagus.
- Ayo, raih tangannya! - kau bisa melakukannya!
Ayolah, teman!
Ayo! raih itu!
Ayah akan dapat catatan di sini, Eddie. ayah pikir ini ide yang sangat buruk.
Dengar, yah, kuhargai kedatangan ayah kemari dan membantuku.
Ini hanya sesuatu yang harus kulakukan, oke?
Ayah masih tidak mengerti apa yang terjadi denganmu dan Lila.
Dia adalah anak yang manis.
Ayah, aku mencintai Miranda, oke?
Aku belum pernah seyakin apapun selama hidupku.
Baiklah, Eddie. hati-hati saja, oke?
Ingat, ini daerah kristen yang religi. mereka memiliki senjata.
Ini dia, di sini! berhenti!
tidakkah menurutmu kita harus membersihkanmu atau mencukurmu atau apalah?
tidak. Dengar. aku telah mengerjakan pidato ini selama lebih dari sebulan.
Aku hanya ingin pergi dan melakukannya.
lakukanlah!
Tujuh lemparan berturut-turut lebih dari 90 km/jam? Anak itu mendengungkan bola itu!
Byoo! Lihat siapa yang muncul!
Aku tahu, jangan tanya. Apa Miranda ada?
- kau pasti sudah gila. - Yah, tidak.
Oh, Tuhan! Mengapa aku tidak terkejut bahwa si tolol ini sedang berdiri di sini?
Tidak apa-apa. Dengar, aku tak ingin ada masalah, Martin.
Oh, kau tak ingin ada masalah? kau akan mendapatkan beberapa masalah, nak!
lebih baik kau pergi dari berandaku! dasar bajingan!
Itu adalah respon jujur menyegarkan.
Dan biarkan aku mengatakan beberapa cerita masa lalu padamu,
dan memberitahumu aku membuat kesalahan besar, oke? Bersalah. Boom.
Aku melangkah di dalamnya, setiap saat.
Dan aku akui itu, oke?
Aku melompat ke pernikahan terlalu cepat.
aku hanya mengenal istriku selama beberapa bulan sebelum kami menikah, oke?
Jadi itulah cerita masa lalunya.
Dan berapa lama kau mengenal Miranda sebelum kau memutuskan dia jodohmu?
Dua hari, dan aku mendengarnya.
Biarkan aku hanya mengatakan padamu, "Itu maksudku."
Aku tidak akan membuat kesalahan yang sama lagi, oke?
kau boleh yakin, aku sudah memperbaiki tingkahku.
Dan sekali pembatalan pernikahanku selesai,
aku benar-benar percaya bahwa Miranda dan aku harus pelan-pelan.
Maksudku, kau tahu, kencan untuk sementara waktu.
Pindah bersama setelah setahun, setidaknya.
Lihat apa rasanya, lalu mulai dari sana, oke? Tidak ada janji.
Benarkah?/ Aku ingin melakukan segalanya dengan benar saat ini.
tak akan ada lagi "saat ini," Eddie. Popcorn telah meledak.
Miranda dan Cal telah menikah dua minggu lalu.
Apa?
Apa yang kau bicarakan?
Miranda akhirnya mulai sadar.
aku tidak percaya padamu.
- Oh, kau lebih baik percaya. - Eddie...
- aku tidak percaya kau. - Eddie...
Memang benar.
Mereka sudah menikah?
Nah, Setidaknya, bisakah aku bicara dengannya secara pribadi...
- Tidak, kau tidak bisa, oke? - Martin! Martin! Tenang!
kau harus menyingkir dari Miranda, oke?
Aku akan menaruh kepalanku ke wajahmu!
Aku akan menaruh kedua tinjuku ke wajahmu!
Aku tenang! Aku bersikap tenang. Kau memelukku terlalu ketat!
Hentikan itu. Eddie...
- Tenang saja, nak. - Aku tak apa.
Sekarang, dengar, kami memintamu untuk menghormati privasi Miranda dan Cal.
Berikan mereka kesempatan untuk bahagia.
Jika kau peduli pada Miranda, itulah yang akan kau lakukan.
Oke, Beryl.
akan kulakukan.
Miranda!
Tidak apa-apa!
Ini aku. ini hanya Eddie.
Apa kau gila?
Ini gila!
Hi!
- Apa yang kau lakukan di sini? - Tidak apa-apa.
Beryl bilang kau telah menikah. Aku hanya ingin bicara denganmu.
suamiku sedang tidur tepat di sebelahku. Apa kau lihat itu?
Ya, aku lihat.
Ini bukan waktu atau tempat yang tepat untuk melakukan hal ini!
tolong. Dengar, aku akan tetap tenang. Aku akan santai. dengarkan saja aku.
Tidak! aku tak akan mendengarkanmu! Ini gila!
ku mohon padamu! kau tidak tahu apa yang telah kulalui untuk sampai ke sini.
Tolong, dengarkan aku.
waktumu satu menit. ayo.
Oke, dengar. Pertama-tama, aku sangat menyesal tidak memberitahumu aku sudah menikah.
dengar, Aku mencoba memberitahumu beberapa kali, tapi kita terus dapat gangguan.
Dan lalu ada semacam kesalahpahaman klasik
tentang istriku dibunuh.
Pokoknya, intinya adalah...
Tidak! Intinya adalah, mau kau mencoba memberitahuku atau tidak,
kau mencoba mengencaniku pada bulan madumu!
Apa kau tahu bagaimana menakutkannya itu?
Ya, aku tahu. Itu menjijikkan, dan aku berutang permintaan maaf.
Tapi, di sisi lain, Aku senang itu terjadi.
Dengar, bukan salahku Tuhan bekerja dengan cara yang misterius.
Dan, ya, aku mengacau, oke? Aku menikah kecepetan seminggu.
Tapi kau tahu? aku tak akan mengubah apa pun.
aku tidak menyesal menikahi Lila
karena jika tidak, maka aku tak akan pergi ke Cabo,
dan aku tak akan pernah bertemu kau, dan Aku tak akan jatuh cinta dengan kau,
dan aku tak akan pernah minta maaf untuk itu.
Tidak pernah.
Sialan, Eddie.
Aku tahu.
Cal, tidak apa-apa.
Martin! Martin, jatuhkan batnya.
diam sajalah, oke? Ini bukan tentangmu, ini tentang dia!
Apa?
Siapa orang itu?
Ini psikopat yang mencoba mencuri wanitamu, sob!
Aku tahu kau tak akan menjauh dari dia, bangsat!
Aku tak bisa menahannya. Hati menginginkan apa yang diinginkannya.
Eddie, kau harus keluar dari sini!
Tidak sampai kau memberikan jawaban.
Tidak! tidak akan ada jawaban!
Sialan kau, Martin! Sialan, itu menyakitkan! Sialan!
kau... Martin, itu menyakitkan!
kau ingin menyingkir, pria tangguh? akan kuhancurkan kau! Ayolah.
aku tak ingin ada masalah di sini. Mengapa kau tidak mundur saja, oke?
Nah, masalah yang menemukanmu, banci!
Ayah! Tidak apa-apa.
Dengar, Miranda, katakan saja padaku, kau merasakan hal yang sama, atau tidak?
Kita bisa memahami yang lain nanti.
Tidak, aku tidak merasakannya, Eddie.
Kita memiliki koneksi di Meksiko, dan itu semua masa lalu.
aku mencintai Cal, dan segala sesuatu yang terjadi di Cabo membuatku menyadari itu.
Maafkan aku.
Itulah kesepakatannya.
Ayo, Nak, mari kita pergi dari sini. Ayo, ayolah.
Ayolah. perempuan jadi gila, kau tahu itu.
Ayolah.
Ya, berhati-hatilah, Kakek.
Ayo, mari kita pergi.
Wow.
Hei, ayah?
Coba lihat.
Jika dia melihat, artinya aku masih punya kesempatan.
Angsamu telah dimasak, Eddie.
Ayolah, sob. kau tak bisa meninggalkanku sekarang.
akhirnya aku meluruskan Tammy.
Apa artinya?
artinya aku menghadapinya dengan gagah. kukatakan padanya bahwa mulai sekarang,
Kamis hingga Minggu, itu akan jadi hari untuk teman.
Aku berkata, "Aku butuh waktu sendirianku."
Benarkah? kau mengatakan itu? Begitu saja? Meletakkan tanganmu ke atas, seperti...
Seperti, setengah, ya.
Dan dia menurutinya?
Sayang, aku sedang bicara dengan Edward sekarang.
Aku akan bicara denganmu nanti.
Selamat tinggal.
- Wow. Mengesankan. - Yeah, lihat?
seperti itulah jadinya mulai dari sekarang. Tolong jangan pergi.
Mac, kita sudah mengalami hal ini sebelumnya.
Tidak ada alasan bagiku untuk berada di sini, oke?
Lila mendapatkan tokoku karena perceraian. Ayahku pergi ke Vegas sepanjang waktu.
Aku belum benar-benar bertemu siapapun dalam enam bulan terakhir.
Itu karena kau masih terpaku pada si cewek Miranda itu.
Tidak! Aku sudah melupakannya. Aku telah selesai.
Bahkan, aku mulai berpikir ada banyak hal baik
yang keluar dari pengalaman itu.
- Oh, sungguh? - Ya!
Seperti, kau berkeliaran dengan celanamu selama enam bulan,
menumbuhkan jenggot funky itu. Itu mengagumkan.
Ya, itu sebabnya aku harus berubah.
aku tak bisa hanya duduk-duduk menunggu kehidupan terjadi padaku.
aku harus mengikuti naluriku,
dan sekarang naluriku memberitahuku bahwa aku...
Mac, masuk ke mobil sekarang!
Kau benar, Sayang. Hi.
Eddie! Pikirkan tentang apa yang kukatakan.
teman dulu baru wanita!
Bagaimana kabarmu, Eddie? kau sedih?
- tidak - oke.
Baik. Oke.
Oke. daghh, Lester.
Sekarang, untuk $ 150 lagi, aku bisa memberi kalian spesial Paman Tito.
Sebuah tur ke pulau karang terbaik!
- $ 150? - Itu sedikit curam, bukan?
Atau kalian dapat menemukannya sendiri. Kalian cukup dewasa.
kupikir kalian tak akan masalah dalam menangkis hiu.
Tito! Jangan menakut-nakuti mereka ini. Tidak ada hiu.
hiu pasir ada, tetapi mereka tidak memiliki gigi.
kau lihat sikap semacam itu? kau tidak memiliki naluri bisnis.
Hei, Manuelito! Bantu aku.
bantu Tito memberikan beberapa peralatan snorkeling pada mereka, oke?
berikan sirip secara gratis.
- Oh, hey. Terima kasih, Eddie. - Terima kasih lagi, Eddie.
Berapa harga skimboard (seluncur kecil)?
Hey! Hi!
Hi.
Apa yang kau lakukan di sini?
Di sini dengan keluarga. Ini waktu dalam setahun lagi.
Beryl dan Boo memperbaharui sumpah mereka di pantai sore ini, jadi...
Wow!
Dan, jujur saja, Aku pernah mendengar desas-desus bahwa
kau akan membuka usaha di sini.
Oh, ya? Bagaimana kau dengar itu?
aku dapat email undangan untuk pembukaanmu.
Oh, benar. Ya, aku punya kelompok daftar e-mail yang aku...
Aku tak percaya kau benar-benar pindah ke sini.
Ya, aku melakukannya.
aku menjadi salah satu dari mereka pekerja-wisatawan,
seperti yang telah kita bicarakan.
- Ya, aku ingat. - Ya.
Cocok untukmu.
Kau terlihat cantik.
Terima kasih.
Jadi, kau di sini dengan Cal dan kru dan...
Kal dan aku telah berpisah.
Berpisah.
Dia pria yang baik, tapi kami mungkin seharusnya tak pernah menikah.
Maafkan aku.
Sekarang kukira aku tahu apa yang telah kau lalui pada bulan madumu.
tidak mudah menikah ketika
kau sedang jatuh cinta dengan orang lain.
Dia ada di mobil, dan aku sangat ingin kau bertemu dengannya!
Dia...
Benarkah? Dia ada di mobil?
Tidak! Tidak.
Lucu.
kenak aku. Itu... Itu bagus.
- Sangat lucu. - Terima kasih.
- Jadi, kau lajang. kau lajang? - ya.
sebenarnya aku tinggal di hotel, jika kau
mau minum-minum atau apalah.
aku suka itu.
Bagaimana malam ini, jam 7:00?
jam 7:00, aku bisa melakukannya. Ya. Aku bisa melakukannya.
- keren. - hebat.
Miranda!
Ayolah, kita akan melewati upacaranya!
- Aku datang! - Hei, Martin!
Halo, keparat!
senang juga melihatmu!
Jadi, aku akan menemuimu malam ini.
Ya, aku akan menemuimu malam ini.
Eddie?
Siapa itu?
Oh, hey! Ya, sulit dipercaya. Itu Gretchen Construbias.
Siapa?
Gretchen Construbias, CEO Da Huey?
Da Huey Water Wear Sports. Mereka, seperti, pemasok terbesarku. Ya.
Ya, bagaimanapun, dia di sini untuk satu malam.
Dia ingin bersama dan minum pada jam 7 untuk membahas persyaratan kredit.
- Malam ini? - Ya.
Oh, tapi, sayang, itu ulang tahun pertama kita.
Aku tahu. Tapi, Consuela, aku akan kembali pada pukul 9:00, jadi...
- Oh, oke. Jadi kita akan makan malam? - Oke.
Ya, sempurna. makan malam, dan itu pasti bagus,
karena ada beberapa hal yang kupikir harus kita bicarakan.
Oh. Hal baik atau hal buruk?
yah, kupikir pada awalnya kau mungkin bergeming,
tetapi dalam jangka panjang, hal yang hebat.
Aku mencintaimu, Eddie.
Cinta, cinta, cinta, cinta, cinta.
sialan.
cumbui aku! cumbui aku!
Ya, ya!
Akhirnya!
Ya, kau melakukannya!