AGRADECIMIENTOS ESPECIALES
DEDICADO A NUESTRO AMADO PADRE
COMANDO 2 EL CAMINO DEL DINERO NEGRO
El 8 de noviembre,
el gobierno de la India tomó la decisión histórica de devaluar.
Y con esta decisión,
la nación le declaró la guerra al dinero negro.
ABOLIDO: ₹ 500 Y ₹ 1000
Según algunas especulaciones, por la devaluación,
más de 4000 mil millones en dinero negro saldrán del sistema.
¿SUPRESIÓN? 500, 1000 SIN VALOR
Hoy la gente pobre y honesta del país está feliz,
mientras que esos que acumularon dinero negro están de luto.
Además, todos se preguntan
por el dinero negro oculto en el exterior.
Según el economista del Banco de Italia,
más de 180 000 millones de dólares de riqueza india
están escondidos en bancos extranjeros.
Si se pudiera recuperar todo ese dinero,
podrían acreditarse 1.5 millones en la cuenta de cada pobre.
O se podrían terminar antes de tiempo todos los proyectos
de infraestructura, como carreteras, puentes, electricidad y diques.
Cada año, más de 4000 granjeros indios se suicidan
por las sequías, préstamos o daño a su cultivo.
DINERO NEGRO: INDIA RECUPERARÁ CUENTAS SUIZAS
Si el dinero negro oculto se puede recuperar,
ningún granjero tendrá que suicidarse.
Pero ¿es posible hacer eso en nuestro país?
Reza, tengo malas noticias para ti.
- Vas a ser enfrentado. - ¿Enfrentado?
Vete de ahí ya, no hay tiempo.
- Pero ¿quién enfrentará a tus hombres? - No lo sé.
Es alguien que no está en el sistema. No tenemos información sobre él.
¡Vete ahora!
Levántate, Bala.
Hora de trabajar.
No es solo un edificio, es un fuerte. Mira los guardias.
Solo llega a tiempo.
Diré solo dos palabras
y me dirás el resto de la historia.
Vicky Chaddha.
Es quien lava el dinero
de todos los peces gordos de India.
Pero no podrás atraparlo.
Porque Vicky Chaddha huyó hacia Malasia hoy.
Bala, Vicky Chaddha se fue a Malasia.
- Ahora... saca tu arma. - Pero te dije todo.
Bala, dispara dos balas...
A mí...
¿Qué dices?
La primera en algún lugar de la pierna.
Pero evita la arteria femoral.
- O me desangraré en el camino. - ¿Qué dices?
La segunda bala aquí, al costado del hígado.
Exactamente aquí.
- ¿Te has vuelto loco? - Yo no, el sistema.
Vine a Taiwán por ti
pero debo probar que el enfrentamiento fue genuino.
- ¿Por qué quieres encontrarme? - ¿En serio?
No eres una figura de cartón, Karan.
- No tienes puntos dibujados. - Entonces, imagínatelos.
¿Por qué quieres morir?
Quizás no tengas suerte cuando te dispare y mueras.
¡Dispara, Bala!
¡Dispara!
Te lo dije. No lo hagas.
No estés tan feliz, luego te toca a ti.
¿Por qué a mí?
¿Por qué a mí? ¿Qué está diciendo?
¿Qué está diciendo?
- Bala, al hígado... - No.
¿En serio?
¿Qué está pasando?
Ahora la corte creerá
que le quitaste el arma a Bala y me disparaste.
Adiós, Reza.
Bala,
coloca tu arma en sus manos.
Si te dijo todo, ¿por qué lo matamos?
¿Qué iba a lograr estando vivo?
DOS MESES DESPUÉS
Depositaré el dinero ahora, señor.
- Buenos días. - Buenos días.
Señor...
¿Tus padres saben que su hijo,
quien solía ser una persona normal, ahora hace estos trucos?
Señor, ellos saben
que nuestra vida es peligrosa.
¿En serio?
Pero ¿saben que su hijo puede hacer que le disparen
solo para probar que no fue un enfrentamiento?
Te has vuelvo un hombre de gatillo fácil, Karan.
Juro que así sucedió.
¿Tengo "idiota" escrito en la frente?
Debería haberte dejado ser un Comando.
Traerte a la Célula Especial fue un error.
Yo soy un Comando
y siempre lo seré.
Cambiar de uniforme no cambia mi deber.
De acuerdo.
Entonces ¿cuándo vendrás a la oficina?
La información de Reza me fue útil.
Nuestras misión de dos años por fin está completa.
Vicky Chaddha fue arrestado ayer en Malasia.
Si la presa ya está en la trampa, ¿por qué la cacería?
Porque hubo un giro en la historia.
- Buenos días. - Buenos días.
Buenos días. Por favor, siéntense.
- Buenos días, señor. - ¿Cómo estás, Bala?
Por favor.
- Vicky Chaddha. - ¿Cuál de todos?
La gente dice que todos.
Y este es el que arrestamos hace poco.
Vicky Chaddha sigue cambiando de rostro.
Y no sabemos si el que tiene ahora
es el real o no.
Y eso lo hace más peligroso.
Maneja el dinero de muchas personas de India.
Personas muy poderosas y que controlan todo el sistema.
Y lo peor es que no sabemos quiénes son.
Vicky Chaddha es el eslabón más grande de esta red.
Él es quien controla toda la red.
Pero aún no me ha dicho el giro en la historia.
Solo la Célula Especial sabe sobre su arresto.
Y es una bomba de tiempo.
Intervendremos los teléfonos de todos los corredores de Delhi.
Luego haremos pública la noticia del arresto de Vicky Chaddha.
Cuando sea una sensación,
ellos reaccionarán.
Todo lo que necesitamos es un solo error.
La policía de Malasia arrestó a Vicky Chaddha
junto con su esposa, María, en Kuala Lumpur.
Se cree que será un gran logro
en el esfuerzo del gobierno por recuperar el dinero.
La pregunta es: ¿Detendrá el gobierno a Vicky Chaddha?
O ¿arrestarán a los benefactores de Vicky Chaddha?
Según las fuentes, Vicky Chaddha saqueó
más de 1 billón de rupias, para lavarlas
en bancos extranjeros.
SECRETARIADO, NUEVA DELHI
Señora, ¿por qué demoró
tanto el arresto de Chaddha?
Señora...
Señora, la gente está muy molesta...
¡Quiere una respuesta!
Por favor, contéstenos.
Comprendemos la ira de la gente. Recuperaremos pronto a Vicky Chaddha.
Y también arrestaremos a aquellos que están asociados con él.
Se acerca el día en que el dinero que le robaron a cada ciudadano
será devuelto a sus cuentas bancarias.
Es nuestra promesa.
GRANJAS CHATTARPUR - DELHI
¿Qué sucede, Sr. Runwal?
Dishank, ¿qué hace el dúo madre e hijo?
Escuché que tu madre
depositará el dinero en las cuentas de la gente.
Sr. Runwal, sabe que uno debe decir esas cosas.
Es Ministra del Interior.
Todos contribuyeron porque creen en Kamath y en mí.
Sr. Runwal, él no solo tiene su dinero y el de la gente.
También tiene mi dinero.
No pasará nada.
Mamá sabe que si me implico,
el gobierno se derrumbará.
Por favor, relájese.
RESIDENCIA DE LA MINISTRA DEL INTERIOR NUEVA DELHI
Mamá...
Mamá, si Vicky Chaddha regresa a salvo
y expone a todos, entonces tendré que matarme
o esas personas me matarán.
Lograste hacer lo que la oposición
no pudo en estos años.
Me hiciste perder.
Mamá, no.
- Vete. - Pero, mamá...
Solo vete, Dishank.
Hay...
Hay un gran problema.
PMO - NUEVA DELHI
¿Por qué no tenemos reportes definitivos de la situación en Malasia?
El papeleo para traer a Vicky Chaddha está en curso.
Y el gobierno de Malasia nos dio permiso
de trasladarlo a un refugio.
REFUGIO - MALASIA
No nos olvidemos que le hicimos una gran promesa a la gente.
Es un tema de fe.
Nuestra prioridad es recuperar a Vicky Chaddha,
pero también encontrar el dinero.
O la gente ya no confiará en nosotros.
Leela...
Sí, claro. Por supuesto.
Es justo lo que sospechamos.
Algunos corredores, políticos y empresarios están en modo silencioso.
Ahora se verán cara a cara
e idearán un plan para salir de esta situación.
Pero, debe haber muchos lugares donde pueden reunirse...
¡Exacto! Por eso vigilaremos
fiestas, hoteles de lujo, bodas
y todos los lugares donde se hacen esos tratos y los esperaremos.
GRABANDO
- Quiero los número de sus habitaciones. - Déjame ver.
Sí, Karan.
La Ministra habló al Hotel Park International.
Su hijo está allí.
¿Y eso qué prueba?
Tenemos material interesante.
Eche un vistazo.
El hijo de la Ministra, Dishank, los encontrará.
Pero, Karan, estas personas son muy poderosas.
Y es un gran riesgo para ti.
No me gustan los riesgos menores.
Recibí el mensaje.
Suite presidencial. 650.
ASCENSOR
Antes del arresto, Vicky transfirió dinero,
un total de 1 billón de rupias, a una cuenta desconocida.
Y no ha dejado rastros físicos ni electrónicos.
Todos los detalles están dentro de su cabeza.
Es por eso que matarlo sería estúpido.
Mi mamá enviará un equipo de oficiales
para que lo traigan.
Dishank, queremos conocer a tu madre cuanto antes.
Que nos diga su plan.
Queremos saber quién conforma el equipo...
- Sr. Runwal... - ...que irá por Vicky.
Sr. Runwal, no se preocupe.
Por favor, no se preocupe.
El equipo está compuesto por gente que elegimos.
Vicky Chaddha quizás intente escapar
o quizás alguien intente rescatarlo. O incluso matarlo.
Por eso es que enviamos a nuestro mejor equipo.
Nuestro equipo está encabezado por ACP Bakhtawar.
Señor, la multitud está creciendo.
¿Debo pedir refuerzos?
No, es una protesta pacífica.
No usaremos la fuerza.
No hay mucha diferencia entre un perro policía,
un caballo que jala un carro y un político que favorece a Baktawar.
Él solo regresará cuando cumpla la misión que le dimos.
Sí...
Sí, señora.
Tienes solo 30 minutos, Bakhtawar.
- Libera el camino. - Seguro, señora.
Bhavna Reddy, una especialista en enfrentamientos.
Es más un "arma por encargo".
Dale la información y el dinero y matará a cualquier gánster.
No...
Adiós.
Pueden borrar el nombre de Shetty.
Gabbar Gang, totalmente acabado.
Su debilidad son los artículos ingleses e importados.
En el círculo policial
se dice que mató al gánster Lal Singh por un bolso Gucci.
Quiere ser tan rica como la pobreza que ha visto.
La oficial más talentosa de la Ciber Célula.
Zafar Hussain.
Solo tienes 60 segundos para piratear las cuentas terroristas.
Treinta...
ACCESO DENEGADO SOLO AUTORIZADOS
Diez...
- Cinco... - ¡No!
Cuatro...
- Tres... - No...
Dos...
Uno...
ACCESO CONCEDIDO
Nada mal. Bienvenido a la fuerza.
¡Sesenta segundos! ¡Vaya! Es impresionante.
¿Tu récord no era de 90 segundos?
Es más inteligente que tú.
Pero nunca cargó un arma. Debería trabajar para Facebook.
No en este equipo.
Y Sharad Pandey.
Lo he visto contigo.
Gracias.
Es el adulador en jefe.
Él será los ojos y oídos de la señora en el equipo.
Eligieron un equipo tan patético
que su intención no debe ser buena.
El equipo es bueno, señora.
Pero queremos saber su plan.
Traerán a Vicky Chaddha a India, directo a Tihar.
Lo mantendrán aislado en Tihar.
Oficiales elegidos por la Ministra
lo harán hablar sobre el dinero.
¿Y solo lo matarán?
Dado que soy la Ministra, mi plan es algo mejor.
Habrá un motín en la cárcel, Vicky saldrá herido
y, camino al hospital...
Ahora debo hacerlo público.
Es hora de infiltrarme en el equipo.
Tienes el equipo que querías.
Ya no más payasadas.
No dejes que esos idiotas se acerquen a Vicky.
Solo regrésalo a India.
No hay lugar para errores, Bakhtawar.
Considérelo hecho.
De todas formas, Bakhtawar jamás ha fallado en una misión.
AEROPUERTO INTERNACIONAL INDIRA GANDHI
- Hola, señor. Zafar. - Lo sé.
Parece que la señora no entendió la palabra "encubierto".
¿Por qué no ha llegado Pandey?
¿Por qué tienes miedo? Soy Bhavna Reddy.
- ¿Tú nombre es Zafar? - Zafar...
Sí. Zafar.
- El hombre computadora. - Sí...
¿En la policía?
La policía no necesita computadoras, necesita armas.
¿Por qué tú?
- En realidad, en el mundo de hoy... - ¿Sabes más tú o yo?
Olvídalo.
Todos dicen que me veo bien a la moda.
- ¡Señor! - ¡Señor!
Es hora de abordar y Pandey no ha llegado.
¿Llego a tiempo?
- Soy Karan... - Pandey.
Karan Pandey.
Tienes 52 años.
Leí tu archivo.
Te mantienes muy bien.
Pandey no se mantuvo... tuvo un derrame cerebral.
Y yo tomaré su lugar.
Te resbalarás con este jabón,
te golpearás la cabeza y morirás.
Tengo 50 maneras de matarte,
entre aquí y el aeropuerto, que parecerán un accidente
y nadie lo sabrá.
Irás al hospital y no al aeropuerto.
¿Qué pasa si acepto?
Dirás que tuviste un derrame cerebral.
Arreglaremos todo en el hospital.
¿Qué sucede, Pandey?
¡Di algo, Pandey!
Como dije, señora, es un derrame.
No puede hablar.
- ¿De la nada? - Sucede de repente, señora.
Puede pasarle a cualquiera.
Ustedes sufren mucho estrés.
Incluso usted...
¿Voy a estar bien, doctor?
Todos estamos cooperando.
Si tú también cooperas, quizás...
No sabía que ese Karan terminaría siendo un canalla.
Estos son mi papeles.
¿Sabes quién soy?
Es la primera vez que salgo del país.
Traje atuendos muy a la moda y con estilo.
Se verán increíbles en lugares extranjeros.
- ¿Qué comprarás allá? - ¿Qué?
Perfumes Armani, celulares Apple, lentes Ray Ban, relojes Rolex...
No vamos para ir de compras.
Estos criminales administrativos son tan molestos.
No tienes que preocuparte por atraparlos.
Tomaremos el vuelo, lo arrestaremos
y regresaremos.
¿Qué más harás en el medio?
- Compras. - Compras.
Señora, aquí hay un tal Karan en lugar de Pandey...
Pandey tuvo un derrame... ¡de repente!
Y la Célula Especial recomendó su nombre casi de inmediato.
Fue comando con los nueve paracaidistas.
Fue llevado a juicio por matar civiles a luz del día.
No cree en las reglas.
Es peligroso. Vigílalo.
MALASIA
Por fin estoy en suelo extranjero. Todo es tan lindo aquí.
Incluso el piso es más hermoso
que el de mi tía Jaya.
También son mucho más limpios que nosotros.
¡Qué linda! ¿Puedo sacarle una foto a su hija?
¡No!
¡Cállate!
Cariño, sonríe. Di whisky.
Evidencia de vacaciones extranjeras, 101 % obligatorio.
¡Sí!
- Hola, soy Shrinath Iyer... - Hola.
De la Embajada India.
Hola, ACP Bakhtawar Khan y este es mi equipo.
Zafar.
Sr. Iyer, ¿hay algún centro comercial cerca del aeropuerto?
¡No!
Iremos directo al refugio.
De acuerdo.
Este lugar está lleno de carreteras. Y también son muy limpias.
Impolutas.
Contaminación limpia.
Sr. Iyer, ¿podemos parar?
Podemos sacar algunas fotos exteriores.
¿Qué podemos hacer?
Mi hermano Raju me está insistiendo por Whatsapp.
De acuerdo.
Sr. Iyer, por favor, dele el teléfono y la computadora de Vicky a Zafar.
Claro.
Zafar, Bhavna... y todos.
Solo obtendremos declaraciones de Vicky y su esposa.
No tenemos el poder de interrogarlos.
Le dará a ese Chaddha un abrazo...
Tus manos y tus pies obedecen mis órdenes.
Mis manos y pies ni siquiera me obedecen a mí.
Pero inténtalo.
Señora, Karan será un problema.
Si interfiere con tu trabajo, mátalo.
Me ocuparé de todo aquí.
Sí. Vamos.
Asesina...
¡Vamos! ¡Mátalo!
Hola, chicos.
La verdad, por sus caras pareciera
que estuvieran rodeados por la ISIS.
Pero confíen en mí, cuando se enteren de la verdad
no pararán de reírse, tal como...
Lo siento. Lo siento mucho...
Mi amor.
Es candente, ¿cierto?
Lo sé.
María.
ACP Bakhtawar Khan.
Le aseguramos que si colabora
seremos civilizados con usted.
Le garantizamos nuestra total cooperación.
- María... - Un...
Qué desperdicio. Es muy difícil hablar con él.
Solo le había hablado a chicas que tenían anteojos.
- Yo soy Reddy. - Hola.
Bhavna Reddy.
Inspectora. Inspectora de encuentros. Tu lápiz labial esta muy a la moda.
- ¿Dónde lo compraste? - Gracias, inspectora.
No lo recuerdo.
- No escuché su nombre. - No se lo di.
Vicky, tus medicinas están aquí, pero jamás las tomarás solo.
Nadie se lo imaginaría.
- ¿Qué es un criminal peligroso? - No.
Que tiene una esposa tan sensual.
Estoy viva gracias a ella.
Y ella me ha mantenido vivo.
Basta de adularme, ahora vamos, tómala.
Si ya terminaron con el romanticismo, ¿ya podemos trabajar?
Vaya, tengo miedo,
me tiemblan las manos.
Escucha...
Escucha, pedazo de mierda,
solo soy un rumor
que esparcieron los políticos corruptos y canallas de mi país.
¡El dinero negro es como Vicky Chaddha! ¡Capítulo terminado!
Buscaban un chivo expiatorio y me eligieron a mí.
No lo olvides, maldita sea.
Yo no hice nada.
Cálmate, Vicky.
No confíes en él.
Después de la devaluación es aún más importante
que traigas a Vicky Chaddha a India.
Si le pasa algo allí, su gente se enfurecerá.
Será una guerra.
Sí.
Tráelo a salvo a India.
¿Qué creen ustedes?
Yo creo
que Vicky es más listo de lo que creen.
Así que no piensen más.
Solo sigan las órdenes.
Yo noté que quedaste deslumbrado por su mujer.
Instinto de policía y de mujer.
¿Cierto? Dime.
Zafar.
¿Iyer te dio la portátil de Vicky?
Sí.
Entonces trabajemos.
Está limpia.
Borró todo y reinstaló el sistema.
Debería estar en la Ciber Célula.
Definitivamente planea algo.
¿Qué estás planeando, Vicky Chaddha?
- Sr. Iyer. - Hay un problema, Sr. Bakhtawar.
La policía arrestó a cuatro tiradores que ingresaban a Malasia.
Conexión a Dubai.
No puede ser coincidencia.
Siento que atacarán a Vicky o a nosotros.
Zafar,
si te interesan tanto las computadoras, ¿por qué entraste a TI?
¿Por qué eres policía?
Quizás no escuchas bien mi nombre.
Zafar Hussain.
Con mi nombre, ¿cuánta gente
creería que soy un patriota?
Eso realmente me afectó.
Y decidí hacer algo por el país.
Incluso dar mi vida si es necesario.
Ya sea en la policía, en el ejercito o donde sea.
Pero no es mi culpa que Dios me diera más cerebro que músculo.
Pero sin importar lo que diga, señor,
- sigo siendo oficial de policía. - Por supuesto.
Tu elección es distinta,
pero servir a tu país
es más divertido que nada.
Dices cosas tan significativas, comando, y seguro golpeas igual de fuerte.
Si hay una pelea, te enseñaré lo que puedo hacer.
Nos vemos luego.
- Buenas noches. - Buenas noches.
En cuanto llegué, él se fue.
Supongo que me tiene miedo.
Mañana a las 9:00 a.m. regresaremos a India.
Si nos llevan a India mañana,
jamás podremos vengar a Tara.
Hay información tajante. Cuando Vicky llegue allá,
obtendrán la información del dinero y lo matarán.
Vicky no llegará a India.
Cuando se duerman,
Iré a su habitación y obtendré la información.
Esos canallas no obtendrán nada.
Debo colgar.
- Disculpa. - Vicky duerme.
No viniste a arrullarme.
Hablas bien.
Bueno, tú me inspiras.
También eres inteligente.
Si sigues viéndome así, ya no podré pensar.
Tienes una mirada especial...
Porque tú te ves increíble.
Crees que vine para eso, ¿cierto?
Lo admito. No es fácil resistirte.
Pero amo con locura al hombre en silla de ruedas que es mi esposo.
Lejos del alboroto de la ciudad de Dubai,
teníamos una casa en una localidad tranquila.
Vicky, Tara y yo éramos felices.
Vicky llevaba una vida buena y honesta.
Era un banquero exitoso en una compañía de primera.
Manejaba grandes clientes de todo el mundo.
Alguien le presentó a unos políticos y empresarios indios
en una fiesta de la Embajada de India.
Al otro día, lo invitaron a almorzar.
Y le ofrecieron lavar el 10 % de sus comisiones.
Cuando Vicky se rehusó, lo amenazaron
con matar a sus padres que viven en India.
Un día su padre, quién daba una caminata,
desapareció de pronto.
Dijeron que su madre, su hija y yo éramos las siguientes.
Fue entonces que Vicky se disculpó y aceptó.
Mientras tanto, en India comenzaron a armar un reporte sobre él.
Lo convirtieron en un monstruo.
Sus varios rostros... Como desaparecía sin dejar rastro...
Lo convirtieron en un mito.
Un día él dijo...
Fue suficiente, María.
Quiero decirle todo a las autoridades.
¿Cuánto tiempo más saquearé a mí país?
Yo lo apoyé.
Contactó al Ministro de Finanzas.
Pero al siguiente día...
Nada era más importante que ella, oficial.
Tara era la luz de nuestros ojos,
y la perdimos.
Pero, por milagro, Vicky sobrevivió.
Seguí culpándome a mí misma, pero Vicky dijo...
Tuve lo que merecía, pero ahora
voy a devolver ese dinero a nuestra gente, no a ellos.
Debemos vengarnos de los que asesinaron a nuestra hija.
Por favor, Karan. Ayúdanos a obtener nuestra venganza.
¿Por qué debería creerte?
Puedes revisar los registros.
Y después de esto,
te prometo que convenceré a Vicky de que te diga todo.
Sus nombres, pruebas de los crímenes.
Dónde está el dinero.
Por favor, ayúdanos.
¿Qué quieres a cambio?
Dos cosas.
Primero, meterás presos a todos esos canallas.
Y segundo, nuestra seguridad.
Llévanos a la frontera con Tailandia.
Tenemos familiares en Bangkok. Allí no tenemos registros criminales.
Podemos comenzar una nueva vida.
- ¿Y debería creerte? - Sí, Karan.
Haré cualquier cosa
para salvar a Vicky y vengar a Tara.
Aunque amo a mi esposo,
puedo ir más lejos que esto.
Empleos en Dubai, registros civiles, registro de matrimonio,
partidas de nacimiento y defunción. Todo lo que dijo es cierto.
Su hija tenía cuatro años.
Cambiaremos de ruta.
Ahora irán en bote
y se bajarán a 50 metros de la frontera Malasia-Tailandia.
Mi equipo los recibirá ahí, y los llevará al campo de aviación.
Desde donde volarán de regreso a India.
¿Hay tiendas duty-free en los campos de vuelo privados?
Seguro él sabe.
Espero tu afirmación.
Cometerás un grave error si la escuchas.
¿Por qué a Bangkok?
No tienes interés por mí, ¿cierto?
Pero ¿y el dinero que le robaron a millones de indios?
No pruebes mi paciencia. Te mato al instante.
Vamos, dame una excusa.
El mayor centro comercial de Bangkok.
Terminal 21.
Necesito la llave del casillero número 307.
La llave abre el casillero en mi banco.
Una vez que tenga el dinero, haré lo que tú digas.
Esto me aburrió.
De acuerdo. Llama al cuarto de casilleros de Terminal 21.
Pregúntales de quién es el casillero 307
y luego llama al Banco Nacional de Bangkok.
Para confirmar si hay una cuenta con ellos.
Vicky.
¿Están todos bien?
Necesitamos hablar.
Debemos ir a otro puerto,
no al que dijo el Sr. Iyer.
Kara, sabía que estabas loco
pero no sabía que estabas demente.
No podemos llevar a Vicky a Tihar para que lo maten.
Será mejor llevarlo a Bangkok.
Hagamos lo que nos dijeron, si no...
¿Qué? ¿Seguiremos más órdenes a ciegas?
- ¿Quién hará el trabajo? - ¡Tú!
Tú harás el trabajo.
Si te disparo ahora, nadie hará preguntas.
Señor.
- No me pruebes. - Basta, señor.
Es difícil saber si está diciendo la verdad
o si sus oídos siguen resonando con "María, María".
¡Estamos en peligro! Podrían volver a atacar.
¿No lo entienden?
- ¿Cómo entraremos todos? - Veamos.
- Muévete. - ¡Comando!
- Muévete. - ¿Qué haces?
Fue una advertencia, no volveré a fallar.
Por última vez, cometes un error.
Señor...
Véndenlo.
¡Comando!
Sr. Iyer, escuche.
Karan se ha fugado con Vicky.
Si quieren preguntar algo, háganlo.
Solo hago preguntas cuando tengo un arma.
Solo así obtienes respuestas verdaderas.
- Es lo correcto, Bhavna. - Bhavna.
Solo el tiempo dirá si estás en lo correcto o no.
Una cosa más.
Por la mañana, cuando te vi correr,
sentí algo por ti.
Y hace 30 minutos, ese sentimiento murió.
Gracias por confiar en nosotros, Karan.
Hay una Universidad.
Por favor, detente ahí.
Karan, eres muy especial.
Ven conmigo, la vida será genial.
¿Y si yo te ofrezco lo mismo?
Vicky.
Ven, cariño.
Los milagros no suceden sin intervención divina.
Quiere decir que nos engañó.
Váyanse.
Que se vayan.
Suéltame.
Él no irá a ningún lado.
Puedes quedarte con el cuerpo.
No entiendes bien a las mujeres.
En realidad, yo soy Vicky Chaddha.
¿Te da curiosidad
si la historia fue real?
La historia fue real.
Solo que pertenecía a otro Vicky Chaddha
a quién maté y reemplace.
Pero te debo una.
Así que mantente vivo y sé feliz.
Dios te bendiga.
Adiós.
Por desgracia, no le debo nada.
Zafar.
Karan se ha vuelto hostil.
No podemos hacer nada si Vicky está en Tailandia.
Le dieron la orden a Iyer de arrestar a Karan.
Querrá lidiar con nosotras una vez que lo arresten.
También haremos un trato.
Querías probarte, ¿no, Zafar?
Pues, lo hiciste.
Diste tu vida.
Te dije que no confiaras en esa señorita.
Pero no me escuchaste.
No entiendo.
Después de años de secreto,
¿por qué le dijiste todo sobre quién eres, y qué...?
¿Qué es lo que viste en él?
No entenderías mi ecuación con Karan.
Y la Vicky Chaddha que él buscaba
no existirá más el lunes.
Que Chag acepte los asesinatos
y que entreguen sus armas.
Vayamos rápido a Terminal 21.
Karan debe estar siguiéndonos, loco de furia.
El cuerpo de Zafar yace en la Universidad.
Debe ser enviado a India, con todos los honores.
No me hables de honores.
Todo esto es tu culpa.
Quédate ahí y ríndete.
Vamos.
¿Vas a dejar a tu compañero así?
Debemos evitar que Vicky llegue a Terminal 21.
No hice esto por una medalla ni por un viaje al exterior.
Ayúdame si quieres.
Ten, mamá.
¿Qué tipo de equipo enviaste?
Un par de inútiles y...
No hablemos sobre inútiles.
No tenías idea de que él no es Vicky Chaddha.
Mire, señora...
¿Dejarás que su muerte sea en vano?
Karan.
Si alguien mata a un policía,
la policía no descansa hasta que muera.
Vamos, Vicky Chaddha.
Sr. Iyer, quiero un helicóptero.
Karan no hubiera llegado tan lejos.
Enviaré el cuerpo de Karan con el de Zafar.
Sr. Iyer, quiero a toda la policía en Terminal 21
para que fotografíen a Karan y a Bhavna.
Bienvenida.
KP, iremos por atrás, no por la entrada principal.
Bien, vamos.
- KP, ¿llamaste a los chicos? - Sí, señora.
Ningún chico sigue una chica a menos que le interese.
Es difícil decidir
si coqueteas cuando hay peligro
o si tu coqueteo invita al peligro.
Sí, Iyer.
Karan está fuera del centro comercial.
Bien. Quédate y guíame.
¿Qué es esto?
¿Me demoro un poco, y ustedes ya se van?
¿Qué miras? Dispárale a la bruja.
Le disparó al policía.
La llave.
¿Qué harás con la llave?
Solo abre la caja en un banco que contiene un bolso
que tiene una computadora.
Para la que necesitas mi retina y mis huellas digitales.
E incluso si lo logras, no será de uso para ti.
Porque la contraseña está aquí.
Tenía mis intenciones pero ahora me dieron una excusa.
Ahora me llevaré a la señorita junto con la llave.
¡Suelten sus armas!
Demonios.
Vamos.
Al auto, señora. Podemos decidir el porcentaje.
No piense, señora. Yo le daré los motivos.
Servir a tu país no es aburrido,
también te hace pobre.
No quiero un registro criminal en Bangkok.
Si no, te hubiera matado.
¡No te muevas!
¿Cuánto dinero hay en juego?
También debo decidir
si arriesgar mi vida vale la pena o no.
La gente como Bakthtawar se vuelve mala,
- y yo soy del tipo egoísta. - ¡Cállate!
Cierto. No le dijiste ni una palabra a quién deberías haberlo hecho.
¡Arréstenlos!
¿Por qué yo, Sr. Iyer?
¿Ha oído hablar de gente secuestrada y arrestada al mismo tiempo.
El silencio suele ser un símbolo de peligro.
¿Qué peligro, señora?
Hice todo lo necesario para poder venir a este viaje.
Salí para que Karan pudiera hablar con usted en el bote.
Si no, no habría plan.
Es un policía, señora. Confiar en él...
Jamás encontrará a alguien más leal que un policía.
Pero una vez que se corrompe,
se quedará así para siempre.
- ¿Cuál es tu precio? - Diez...
No menos del 10 %, señora.
Haz que arresten a Vicky, Iyer.
Y en cuanto la arrestes,
- mata a Karan y a Bakhtawar. - Lo siento, señora.
Vicky no tiene registros criminales aquí.
No podemos arrestarla.
¿Qué?
Asesinó a dos personas en la Universidad.
Una de ellas era su supuesto esposo.
Uno de sus hombre se las adjudicó y entrego el arma homicida.
No tenemos un caso.
Habla con la Interpol, que emitan una notificación.
Debemos ser cuidadosos.
El gobierno indio contactará a la Interpol.
Así que de ahora en más, solo usen criminales locales.
Qué buena idea.
El pobre Zafar murió y yo estoy presa.
¿Cómo llegaron aquí sus matones?
- ¿Cómo lo supieron? - ¿Estás loco?
No aceptas derrotas.
Sigues dando vueltas en círculos.
Dime, Karan...
Sé que soy algo estúpida,
pero ¿por qué no revisaron la historia de Vicky?
Era correcta.
Hubo un hombre con ese nombre y con una familia.
Sr. Iyer, ¿por qué me encerró con él?
Me llevaron a punta de pistola.
¿De qué me culpan?
La comisión de India decidirá
si fue tu culpa o no.
Ya veo. ¿Y qué hay de mí?
Delhi ya decidió sobre ti.
Delhi cambiará su decisión.
- Deme su teléfono y salga. - ¿Para qué?
Su señora Leela debe estar de mal humor ahora.
Pero se calmará cuando hable conmigo.
Iyer, dame buenas noticias.
Lo haré, señora, pero no soy Iyer.
¡Karan!
Vaya, reconoció mi voz.
¿Cómo conseguiste el teléfono de Iyer?
¿También lo mataste?
Bakhtawar piensa en pequeño.
Debe haberle pedido el 10 % a Vicky.
Yo le pediré el 20 a usted, pero haré el trabajo.
Hecho.
Pero no puedo arriesgarme.
También le ofreceré el 15 a Bakhtawar.
Y veremos quién se lleva la comisión.
Él o tú.
Por ahora, dígale al Sr. Iyer que me dé carta blanca.
Adiós.
Hoy es sábado, el banco abrirá el lunes.
Tenemos 48 horas para encontrarla.
¿Cómo la encontraremos y dónde?
Vicky envió un mensaje a su gente de su refugio.
A través de alguien.
Sr. Iyer, ¿cuándo puede darnos las cámaras de seguridad del refugio?
Para encontrarme, Karan comenzará por el mismo lugar
donde nos vimos por primera vez.
Si se da cuenta de mi plan desde ahí,
estará una paso más cerca de mí.
Así que debemos mantenernos un paso adelante.
Muchas gracias por cuidar de nosotros.
La comida estuvo increíble.
No tengo mucho.
Es lo que puedo darles.
Esa Vicky Chaddha es muy tacaña.
Tiene millones de dólares en su cuenta en Suiza
y solo le dio una biblia a su "cookie".
- ¿Cookie? ¿Así se llama? - No.
Se llama Erica.
Pero así le decimos a las cocineras.
No tenía nada.
Solo era una biblia.
Espere...
SAGRADA BIBLIA
Espera, Karan.
¿Qué encontraste?
Toda la información estaba en esa biblia.
Y Erica entregó los mensajes de Vicky a sus hombres.
Le pediremos a la Embajada la dirección de Erica.
Vicky controla todo el sistema.
Si no, Erica que vive en Bangkok,
no hubiera podido trabajar en Malasia.
- ¿Qué había de importancia en la Biblia? - Eso es lo que hay que averiguar.
Por favor, apúrese.
Bakhtawar.
- Vicky es muy astuta. - Bhavna Reddy también lo es.
Seguramente encontraré pruebas aquí.
La Biblia no está.
La envió a algún lugar.
Y también envió un registro de la entrega.
Su teléfono estaba bajo el sofá.
Reenvía este video a tu celular y elimínalo de ese teléfono.
Deja el teléfono para que lo halle la policía.
¿Cómo pudiste olvidarte el celular, KP?
¿Por qué está tan tensa?
Aun si la policía lo encuentra, no probará nada.
Vea esto.
No puede verse su rostro en el video.
No me gusta esto, KP.
No intentes defenderlo.
Erica está muerta.
No podemos ver su rostro.
Ni saber dónde es que se encontraron.
¿Cómo saber a quién le dio la Biblia
y que contenía?
¡Buenas noticias!
La policía recuperó el teléfono, pero sin el video.
Erica ya lo había eliminado.
Es un punto muerto.
No se verá mejor aunque lo siga reproduciendo.
Necesitamos un laboratorio de alta tecnología.
Cinco campanas. Son las 5:00 p.m. Se encontraron en una iglesia.
Hay 407 iglesias en Bangkok.
Todas ellas suenan sus campanas cinco veces a las 5:00 p.m.
¿Entonces?
Aumenta le frecuencia de 1,5 a 3,5 khz, por favor.
Se escucha la bocina de una embarcación.
Es cerca del río.
No intentes impresionarnos.
Toda la ciudad está a orillas del río.
Qué tontería.
Ahora aumenta la frecuencia de 6,0 a 10,5 khz.
Sí.
Canto de pájaros.
La iglesia está a orillas del río y hay un santuario de aves cerca.
- ¿Puedes ponerlo en grande? - Claro.
¡Para!
Haz zoom en su mano.
- ¿Puedes mejorar el reflejo? - Sí.
Esta es la única iglesia a orillas del río
que tiene un santuario de aves cerca y un McDonalds enfrente.
Si vuelves a hacer algo así
me enamoraré perdidamente de ti, y te besaré en la boca.
Tómalo como una amenaza o un cumplido.
Y, en segundo lugar...
Oye, qué malos modales, amigo.
Eligieron un buen lugar.
Nadie se sorprenderá si entregas un biblia
fuera de una iglesia.
Fue inteligente.
La pregunta es, ¿qué mensaje quería pasar Vicky con la biblia?
La pregunta más importante es, ¿quién es ese tipo?
Jimmy. Es indio.
Vino por unos contratos de software.
Es un hacker conocido y también desarrolla software.
Trabaja por contrato.
Encubre su dirección IP y usa el wifi de los café
para que no lo atrapen.
Debemos atraparlo para poder atrapar a Vicky.
No puedo dejar a Jimmy solo por un segundo.
Síguelo.
No dejarán a Jimmy solo por un segundo.
Pero, señora, es un criminal.
Seguirlo podría ser peligroso.
Incluso si es peligroso, KP,
debemos vigilarlo.
Queremos a Jimmy solo.
Solo si lo seguimos, sabremos qué está planeando.
Sr. Iyer, debemos crear una distracción.
¿Por qué perder tanto tiempo?
Lo levantaremos y lo interrogaremos
para que nos diga todo.
Sr. Iyer, ¿está listo?
Karan y Bhavna serán deportados.
Hoy.
No. Eso debe ser una trampa.
No confiemos.
Bakhtawar tiene razón, seguramente es una trampa.
Deberán verlo ustedes mismos.
ESTACIÓN DE POLICÍA METROPOLITANA
Se fueron.
Lo vimos nosotros mismos.
Pero no deberíamos arriesgarnos.
KP tiene razón. Dejemos a Jimmy solo.
Ahora no se arriesgará a seguir a Jimmy.
Jimmy trama algo
que será importante para el lavado de dinero.
Solo tenemos un día.
REGISTROS DE MUERTE
Hay una conexión entre la biblia y estos lugares.
¿Qué está haciendo?
¿Él hará algo o lo haremos nosotros?
- ¿Qué quieres hacer? - Olvídalo. No importa.
Vamos. Se está yendo. Sabes lo que tienes que hacer, ¿cierto?
- Sí, dime. - ¿Encontraste algo?
- No hay nada. - Aquí tampoco.
No entendía nada de la carta
así que apunté a algo.
Ahora estoy tomando algo que sabe a veneno.
¿Es alcohol?
No, conozco bien el sabor del alcohol.
Le interesa mucho la gente muerta.
¿Dónde está la biblia?
- Tiraste mi trago. - ¡Lo siento!
¿Puedo comprarte otro?
De acuerdo.
- ¿Qué tal si también cenamos, guapo? - Estás loca.
Taxi.
PATRÓN INCORRECTO
ES HORA DE USAR A LOS MUERTOS
¿Cómo es que quiere usar a los muertos?
¿Y qué si no atendí el teléfono?
Sé qué significa 20 llamadas perdidas.
Entiendes eso, pero nada más.
Basta de tonterías, se está despertando.
¿Quiénes son ustedes?
Yo soy quien puede enviarte al hospital o al cielo.
Tú eliges.
Haces una base de datos de esta gente
cuyos familiares olvidaron cerrar sus cuentas luego de que murieron.
Hackeas sus cuentas y creas usuarios y contraseñas.
Además, estás creando otro software
que puede transferir dinero de una de esas cuentas a estás 3000
con solo presionar un botón.
Entregarás el software y la base de datos a Vicky.
Hará pequeñas transferencias de 15 0 20 dólares a esas cuentas.
Y, de a poco, todo el dinero
será transferido a cuentas seguras.
Ningún gobierno ni agencia podría rastrear transacciones tan chicas.
El dinero desaparecerá.
Una vez transferido, cerrarás las cuentas.
- Y capítulos terminado. - No. Estás equivocado.
Estoy en lo correcto.
Dame el disco duro.
Si no se lo doy a Vicky, me matará.
Yo también quiero darle el disco.
¿Te volviste loco?
¿Quieres dárselo tú mismo?
Si ella no obtiene el disco,
no podrá transferir el dinero.
Pero seguirá teniendo el dinero hasta que la encontremos.
Es un gran riesgo.
¿Sabes qué pasará si fallas?
Llámala.
Ella te está llamando.
Habla con ella, pero con cuidado.
Hola.
- ¿Todo está bien? - Sí.
Hola, Vicky Chaddha.
Fue una farsa que te ibas del país
o no pudiste alejarte de mí?
No te niegues a venir hoy.
- ¿Me amas o quieres matarme? - ¿Tú que crees?
Mi mente dice que quieres matarme.
Pero mi corazón dice otra cosa.
Entonces ¿decidirá tu mente o tu corazón?
Andando.
Puede que su bala haya errado, pero dejó una herida.
Quieres dinero, pero no amor.
Tu cara es por perder el 20 %.
Quiero todo, no solo el 20 por ciento.
¿Por qué y para qué? Una oficial corrupta no lo entenderá.
Sí, soy corrupta.
Pero solo me quedo con el cambio.
No tengo intenciones de robar a toda la nación, ni algo similar.
En nuestra aldea, hay que caminar cinco kilómetros para buscar agua.
Debes hacer juegos de manos hasta por tu cuota de agua.
Todas las personas que huyen de ahí, solo quieren una vida simple.
Pero ¿puede alguien aprender sobre la honestidad
cuando debes apostar para obtener agua?
Entiendo.
Y siempre supe que no lo hacías por el 20 por ciento.
Sin importar lo que hagas mañana, estaré contigo.
Su nombre es Haniya.
Se esconde en la ciudad de Trípoli en India.
La policía de Trípoli la ha estado buscando por semanas.
La acusan de robar la casa de su amo.
A lo sumo, la condenarán a cuatro meses de prisión.
Pero no la atraparán.
Ella huirá y la matarán.
Nosotros la mataremos.
Y luego yo tomaré su lugar,
y la policía de Trípoli me arrestará como Haniya.
India no buscará a Vicky Chaddha
en las cárceles de Trípoli como Haniya.
Y cuatro meses después, seré libre
y tendré mucho dinero, como Haniya.
Este rostro volverá a cambiar, KP.
El lunes a la una de la tarde.
Sí, señora.
¿Y si Karan no realiza su tarea mañana?
Entonces yo lo haré por ti.
Mañana la historia cambiará
y sorprenderá a todos.
¿Cómo?
Solo quiero decir que estoy preparado.
Usted debería estarlo.
Sabes que no iré al banco mañana.
Y sabes que yo sí iré al banco.
Ni el gobierno ni la policía están contigo.
Primero Vicky, después Zafar, luego Erica. Y ahora Jimmy.
¿Cuántas veces vas a perder?
Cuando te entrenan como Comando,
hay una cosa que te enseñan.
Nunca dejes de intentarlo mientras estés vivo.
Buena suerte.
Buena suerte para ti, Comando.
Está muy segura. Seguro tiene algún truco bajo la manga.
¿Quién saldrá con el bolso de Vicky?
- Hola, Sr. Iyer. - Tenías razón, Kara.
Ese bolso no está en el casillero
pero hay una sorpresa esperándote.
- ¡Un traje negro y bolso gris! - Así es.
¿Cuál es la sorpresa?
Si estuviera aquí, la alabaría.
Qué mujer brillante.
Ve. Entra.
¿Qué?
Enciende tu teléfono.
ESCANEO COMPLETO ACCESO PERMITIDO
PROTEGIDO CON CONTRASEÑA PALMA ESCANEADA
INGRESE CONTRASEÑA
ACCESO PERMITIDO
PROCESANDO TRANSFERENCIA DE FONDOS
TRANSFERENCIA
- ¿No vas a detenerlo? - Solo espera.
COMPLETADA
Ahora es tiempo de festejar.
El dinero no fue a cuentas de fallecidos,
sino a donde debía.
Ibas ganando porque yo te dejaba.
Pero solo hasta la semifinal.
Yo gané la final.
Si no hubieras llegado a Bangkok, no lo habríamos logrado.
El ataque al barco fue montado.
Y sí, nuestras peleas fueron parte del drama.
Deja de actuar, Bakhtawar.
Arréstala ahora.
Te respetaba, Vicky. Pero resultó ser más inteligente que tú.
Descubrimos tu juego hace rato.
Karan, hice un juramento
de que regresaría el dinero al país.
Pero hay un problema.
- Tú mayor problema es tu... - ¿Hablas de mí?
Karan, no te obstruiré para nada,
pero no puedo apoyarte abiertamente.
Porque los seguidores de Vicky intentarán algo más.
Debemos planear algo juntos.
Hay algunas cosas que no pueden hacerse con política.
Su hijo está involucrado.
No me molesta que haya caído,
pero si lo exponen, el gobierno puede caer.
Este disco contiene los datos bancarios
de todos los granjeros de India.
No necesitamos traer el dinero.
Debería ir directo a sus cuentas.
Porque son ellos los que más lo necesitan ahora.
DESCONECTADO - CONECTADO
El dinero fue transferido
a 30 millones de granjeros
que murieron por gente como tú.
La Célula y la Ministra
han planeado esto por años.
Para convencer a Runway y compañía
de que la Ministra está de nuestro lado, tuvimos que actuar un poco.
La atracción de Karan fue planeada.
También que Bakhtawar cambiara de bandos.
Tuvimos que matar a Erica. Daño colateral.
La oferta de la Ministra,
la Universidad, el Terminal 21, incluso tu escape
con lo de Jimmy también se planeó.
Si el plan hubiera fallado,
él te habría quitado el dinero.
Era imposible que ganaras.
¿Estás lista, Vicky?
No pueden arrestarme.
¿Quién dijo que te arrestaríamos?
Esta nueva generación de oficiales hace justicia a su modo.
De todas formas, la policía siempre ajusta las cuentas.
Yo vengaré a Zafar.
Sí, señor.
Felicitaciones, Karan. Misión cumplida.
Gracias, señor.
¿Prefieres tomarte un descanso o estás listo para otra misión?
Sabe que siempre estoy listo.
Incluso ya pensé en un equipo.
- Bien. Te veo luego. - Sí, señor.
Espera.
Iré a la misión en dos días.
Quiero hacer algo de turismo.
Porque una vez que empieces, no podrás hacerlo.
Una cosa más...
Te dije lo que sucedería si volvías a hacer algo increíble.
Hacer quedar a Vicky como una tonta fue tu último error.
Ahora tus labios pagarán por tu inteligencia.
Cariño, ¿qué lío creaste?
Suenan trompetas en mi corazón
El sol se pone sobre nosotros
Cuando la noche cae Iré por ti
Intentaste atrapar a un Comando
Ni el dinero ni tu encanto funcionarán
Cariño, tu hombre no tiene miedo
Solo dilo una vez amablemente
No hay por qué hablar de tonterías
Mejor hablemos de amor
Y de promesas de eternidad
Mi corazón está latente
Hazlo latir con una caricia
Dame algo de paz Y algo de tomento
Mis brazos se sienten solos
Sabes que te necesito
Estos ojos quieren expresar
Sabes que te deseo
Olvidemos el mundo
Ven y canta esta canción
Hare
Hare Ram - Hare Ram
Hare Krishna - Hare Ram
Hare Ram - Hare Ram
Hare Krishna - Hare Ram
Eres la única para mí
No me hagas esperar más
Déjame bailar un poco
Quiero que te acerques más
La noche no vendrá otra vez
Que está unión dure hasta la mañana
Que el corazón hable
Eres mi arco iris en la rosa
Mis brazos se sientes solos
Sabes que te necesito
Estos ojos quieren expresar
Sabes que te deseo
Olvidemos el mundo
Ven y canta esta canción
Hare
Hare Ram - Hare Ram
Hare Krishna - Hare Ram