آیدی تلگرامی من: Mrmovie13 کانال‌ تلگرامی: CinemaDreaming
هنوز دیوونه ای
.خوشگله ژاپنیه؟
برات پولم‌ آوردم
چرا؟ بهت بدهکار بودم -
عالیه میتونم ازش استفاده کنم
نیویورک چه طور بود؟ کِی برگشتی؟
سه ماه پیش؛ بعدش رفتم ولی برگشتم
مادر روزالی؟ با خانواده؟
ازدواج مجدد مادرشه
میدونم دعوتم کردن
میری؟
آره
تو چی؟
فکر نکنم
دلم‌ برات تنگ شده بود چند سال شده؟ پنج سال؟
فکر‌ نمیکردم برگردی
حالا اینجام
تو و روزالی از زمان طلاقتون همدیگه رو ندیدید؟
آره. هروقت دلمون خواست
دختر کوچیکمون هست
ما هیچوقت از هم‌ متنفر نبودیم
فقط عاشق نبودیم
اون به خاطر رفتن تو با من ازدواج کرد
توی فرانسه میمونی؟
اون چی؟
دوباره ازدواج کرده؟
.روزالی؟ نه
اون با یه مرد که کارش تجارت فلزات قراضه هستش زندگی میکنه
ولی شغل بزرگیه
اون کارش تجارت ماشین و قایق قراضه و این چیزاس
پس سه بخش از قسمت چهار درسته؟
و بعد این دوتا؟
با همین قیمتا
دور انداختنشون بی معنیه بلاخره یه ارزشی دارن
ظرفیتش؟
بیست تن در ساعت
سزار
تلفنه
کیه؟ روزالی -
آقایون. معامله انجام میشه برادرمو میفرستم
بسته بندی کن. معامله انجام میشه رزرو شد؟ -
یک سوم. نقد بیار. چک نباشه و آروم باش
اگه‌ نوشیدنی خوردین تو حساب کن
آلبرت
الو بله عزیزم
نه. لباس پوشیدم و آمادم
چی؟
من برم دنبالش؟
نه. نگفتی. ولی مهم نیست میرم‌ دنبالش
چی؟
کرواتم سیاهه، کفشامم سیاهن همونطور که بهم گفتی
برادرام مستقیم میرن تالار شهر؟
خیلی خب
آره منم‌ همینطور
خیلی خب. تالار شهر مارسل بسته بندیو میاره
زودباشین همتون لباس مناسب پوشیدین؟
جروم. ما میریم دنبال داماد
آلبرت‌. بیوکو بیار بریم
با چی خودتو اصلاح کردی؟
کوپر رسیده؟
به هالند زنگ بزن بپرس
دوستم فنتینو میشناسی؟
آقای فنتین برادرم جروم
پس تو شاهدی، آقای فنتین
آره مثل تو
و تو هنری ترسیدی.‌امیدوارم
اون چهارمیه باید ترسیده باشه
نه سومی
پدر روزالی و کارلا دکتر گوئیرین
و تو و من -
بسه سایمون
لوئیز. اینجوری حرف نزن
کارلا سزار -
بالشت
دیوونه شدی؟
نمیتونی در بزنی؟
منم پس تویی. دقیقا کی هستی؟ -
لباسم
میدونی ساعت چنده؟
خودم میخواستم بپرسم
یازده و ۴۵ دقیقه و مراسم ازدواج ظهره
کِی بریم؟
اوه. گلا یادم رفت
لطفا برو گلفروشی خیابون کوروت سریع لطفا
مهمونا یه عالمه آوردن
نه. گلای عروسو میگم یه دسته گله
زود باش بوسم کن -
کاترین
اینجا چی میبینم؟
به اعماق جنگل میبرمت
دیوید؟
بهت نگفت؟
مامان؟
چرا نگفتی دیوید میاد؟
گفتم
نگفتی
شایدم‌ نگفتم
امروز این عزیزان پیشمون هستن
هنری ماریو ، بازرس مالیاتی
متولد ۲۹ مارس ۱۹۱۵، در ورسای
پسر ژرژ ماریو
و ماری آنتوانت کاپت
هر ۲ فوت شدن
و لوسی آرتیگس ، شغلی نداره
متولد وین ، اتریش
ده سپتامبر ۱۹۲۰
دختر فردریک آرتیگس و گرترود گریپت
هر دو فوت شدن و از لویی ادگار جامه
و فرانکوس گوئیرین طلاق گرفته
هنری ماریو. لوسی آرتیگس رو به عنوان همسرت میپذیری؟
سلام‌ دیوید سلام ماریته -
دیر کرده بودی
دیگه به سختی میشناسمش
پس اومدی فرانسه؟ آره -
بیاین بریم عروس دوماد
میشل رو یادته؟
داره بارون میاد
چتر ها توی ماشینن
بخندین
لوئیز و عمو با آلبرت
مارسل کجاست؟
راهو بلدی؟ پشت بقیه میرم -
پشت بقیه میاد
کمیک مینویسی(میکِشی)؟ (داستانای مصور)
آره داد نزن -
چند سالته ماریته؟ تقریبا بیست -
هجده
:پس بهش گفتم آقای باچینو
تا وقتی تماس میگیری من ۱۰ هزارتا میبرم
قیافش اینجوری شد
بد نیست؛ نه؟ بد نیست -
جووون
اون آدم فوق العاده ایه یه مرد خود ساخته -
میخوای ازش سبقت بگیری؟
خوشش نمیاد
چی؟ هیچی -
برو
وقتی نزدیکش میشیم سرعتشو زیاد میکنه
چه بد
راهو بلدی؟
علامت سرعت بالا ممنوع رو ندید ای کاش یه پلیس اونجا بود
شانس آوردیم خوب واکنش نشون دادم
شانس آوردیم که خوش شانسیم
ممکن بود ۷ نفرو بُکشی
مستی؟
...بذار با آرامش بهت بگم چیزی نگو -
مشکلی نیست
همه چیز مرتبه مرتبه
یارو وسط جاده بود
با خودم‌ گفتم اگه ترمز کنم بچه ها میمیرن
پس رفتم سمت چپ و کنترلو از دست دادم
و رسیدیم اینجا
اگه خوب واکنش نشون نمیدادم ممکن بود بمیریم
حالمون خوبه
بامزه نبود
اصلا من اشتباه میکنم ولی اون یارو
باید دیوونه باشه که انقدر تند رانندگی میکنه
چی شد؟
هیچی. آروم باشین
درست داشت میومد سمتم اگه‌ ترمز میکردم، بچه ها میمردن
چیز مهمی نیست
این سگه چشه؟
میخوایم تا ابد اینجا بمونیم؟
چیکار میکنین؟
چیه؟ خیلیم خوب بود
واقعا خجالت آوره
یه بوئینگ
در حال فرود
این باخ من نیست؟
باخ منه این شکلیه
دو بار
خیلی بلده؟
نه. فقط همون یه دونه رو بلده با دل و جون یادش گرفت
برای چی؟
برای من
زن و بچه داری؟
هیچی ندارم
فقط شغلم
میدونم شنیدم توی شغلت خوبی
تو منو میشناسی؟
دیگه نه
خیلی خوشگله
دخترم؟ آره
ما دوتا خیلی سختی ها کشیدیم
میتونی بیای پیش خاله سیلویا؟
متنفرم از اینکه مزاحم بشم
اوه، نه. کلیدای جروم رو بیار نمیتونم با اون یکی ماشین رانندگی کنم
اینجوری نگام نکن
اومدم
خوبی؟ مرسی -
تو پسر عمو یا پسر داییش هستی؟
کی؟
خانواده ی روزالی
فکر کردم هستی
خیلی زیادن
کجاست؟
با یه خانم رفت
چی داشت بهت میگفت؟ کی؟ -
.روزالی داشتین صحبت‌ میکردین
حقیقتو بهت میگم سزار
من عاشق روزالی هستم
عادیه همه عاشقشن
‌...نه
جدی میگی؟ آره -
از کِی؟
....از
.همیشه
همیشه؟ منظورت از همیشه چیه؟
قبل از اینکه تو ببینش
قبل از آنتوان
خیلی بده
به هرحال خوب شد که گفتی
خیلی خوب
سزار نمیخوای با من برقصی؟
الان میام
من یه کم‌ کار‌دارم
لعنتی هنوز مشکل داره
کارشو تموم کن باید برم ژرژ رو ببینم
بد نیست
خسته ای؟
نمیتونی بازی پوکرتو کنسل کنی؟
غیرممکنه
بخواب
امروز خوب بودم مگه‌ نه؟
شگفت انگیز بودی
سیگارتو بنداز بیرون
میندازم
شگفت‌ انگیز بودم
...اون پسره
آدم خوبیه مگه نه؟
پسره"؟ نمیدونم کیو میگی"
اسمشو یادم نمیاد
دنیل بود؟ دنی؟
دیوید همین بود
آره
شاید یه کم زیادی میدونست
....یه کم .میدونی چی میگم
....میدونی، یه کم یه کم چی؟ -
یه کم.... بی قید
.مثل تو .جذابیت داره
دنبال همین کلمه بودم
دقیقا چی بین شما دوتا بود؟
هیچی
همه چیز
هیچی
چرت‌ نگو
یا همه چیزه یا هیچ چیز
جواب سوالو درست بده
به هرحال به یه ورمم نیست
اگه به یه ورتم نیست چرا داد میزنی؟
فقط دارم‌ میپرسم
وقتی آنتوان رو میشناختم باهاش آشنا شدم
اون گفت با آنتوان ازدواج کنم
همین بود
وقتی دیدیش چه حسی داشتی؟
حس خیلی خوب
اون آدم خوبیه
بدم نمیاد یه مشت بهش بزنم
توئم آدم بدی هستی
یه آدم بد
یه کم‌ تخم مرغ درست میکنی؟ کنسرو داریم -
بفرمایید
رد میکنم بهت میدم -
کارت
بیرون
۱۰۰ بیرون -
فول هاوس
کسی نوشیدنی نمیخواد؟ آبجو میخوام -
لطفا یه آبجو بیار
دو....سه
و یه وودکا
به من کارت بده
عزیزم یخم بیار
چی بود؟ تری هاوس -
مثل تو نبود
همینه دیگه
من‌ این دست نیستم
صدامو نمیشنوی؟
امانوئل توی یه تصادف فوت شد
خدا رحمتش کنه
ولی امانوئل کیه؟
....همون پسری که
کارلا میخواست شوهرشو به خاطرش ترک کنه
اوه، لعنتی کِی؟
امروز صبح
بهم‌ نگفتی یه کم چلاقه؟
.....من فقط گفتم حالا چه اهمیتی داره؟
فقط یه بار دیدمش
طفلکی
برامون یخ میاری؟
الان میارم
تا ۲ ماه دیگه یادش میره و میخنده
اینو بهش بگو
ازم عصبانی ای؟
فول هاوس باورنکردنیه -
یخی مونده؟
یخ نداریم
بیاین یه ساعت دیگه بازی کنیم
یه کم بازی کنیم من دیگه خسته شدم
منو ترکوند فول هاوس
بد نیست
فول هاوس از استریت بالاتره
چِکو چند روزی داشته باش
نگران نباش
از روزالی تشکر کن
ببخشیدش خوابه
خداحافظ
سلام ماریته من سزارم
روزالی اونجاست؟
نه؟
آره. شنیدم چه اتفاقی برای کارلا افتاده
چیکار میشه کرد؟
پس روزالی اونجا نیست؟
نه. باشه. ممنون. خداحافظ
ماریت دوباره منم
گوش کن. تازه یادم افتاد فردا چه خبره روزالی ساعت ۹ یه کاری باید انجام بده
خیلی مهمه
فکر کردم شاید پیش اون دوستتون باشه
میدونی اون‌ پسره با ماشین زرد
همین
آدرسشو میدی؟
شماره تلفنشو نه آدرس خونش
مرسی. منتظرم ممنون
عجله داری؟
اومدم ببینمت برای چی؟ -
دنبال روزالیَم
چون که کلیدام دستشه
ندیدمش بیا بالا نوشیدنی بخوریم
دوست دارم بیام ولی وقت ندارم
اون دوستمه
باهاش کار میکنم
اگه نمیای بالا میشه یه کم بیای عقب؟
سلام دلقکای تنبل
این عوضیو آوردی
طرحو دیدی؟
دماغت زرده
نشونم بدین
خودکارتو بده
عکسو بیار پایین
کوچولو میتونه از اینجا بیاد و نقاشی این سمت
هرچی تو بگی
اینجوری خوبه
تو اینجایی
همین الان سزارو دیدم دنبالت میگشت
مطمئنم همینطوره
خوشحالم که اومدی
همه رو میشناسی دیگه؟
به جز اون ژرژ
بیا مودبانه سلام کن
خودت معرفیم کردی دیگه
نه. خوب نیست لعنتی -
احمق. پارش نکن عالیه
.کارو به ژرژ نشون بده وقت داری؟
آره به یه شرط
میتونی قهوه درست کنی؟
چه بی شخصیت
نه. حق با اونه همه میخوان؟
کجائه؟ در اون پشت -
قهوه روی میزه
اون یکی در
چه وضعی نمیشه چیزی روش گذاشت
قابلمه بغل شکره شکر آماده ی افتادنه
مثل‌ همیشه برازنده
وضع جدیه؟
مشکلی نیست
لطفا برو کارتو کن. سر راهمی من‌ میارمش
باشه. ولی همه جارو تمیز کن
چیزی رو زمین نمونه
شنیدم مراسم ازدواج خوب پیش رفت
خیلی خوب
تنهایی؟
روزالی چه طوره؟
تولد آلبرت میاد؟
نمیدونم شاید بیاد
یه آبجو بده
چیزی واسه خوردن میخوای؟
آره. هرچی هست
دارم بهت میگم توی نامه هست
حالت چه طوره؟
تو چه طوری؟
خوبم
مشکلی پیش اومده؟
چیز خاصی نیست
نیکول ناراحته
آره. اون‌ همیشه بد اخلاق بوده
از جهتی درسته
نمیدونم ....‌ولی
چیزی واسه خوردن میخوای؟
اون بیشتر به تو میاد
ببشتر از کی؟
نمیدونم من همیشه از چنین دخترایی خوشم میومده
ولی نیکول همیشه هست ادا و اطوار نداره
تا حالا حرفی نزده
ولی اون یکی
....میفهمم چرا، ولی مارسل -
از این که میگی "اون یکی" خوشم نمیاد
تو هیچی نمیدونی
پس خفه شو
تا وقتی داریم راجع به ...این موضوع حرف میزنیم
نفهمید
زودباش بندازش
راحت نیستی
صندلی میخوای؟ نه. خوبم -
کجا پیادت کنم؟
خونه ی سزار؟
نه خونه
پیش دخترم
تا حالا توی خونه ی سزار خوابیدی؟ آره -
چرا باهم زندگی نکنیم؟
بیا با هم زندگی کنیم
.تو باورنکردنی هستی .یا کاملا دیوونه
.اصلا کاملا جدیم
برای پنج سال ناپدید شدی حالا برگشتی
و‌ ازم انتظار داری همه چیو ترک کنم؟
تو تنها کس نیستی
عاشقشی؟
آره
اون هست وجود داره
اگه گُمم کنه، کل دنیارو میگرده تا پیدام کنه
و ۵ سال طول نمیکشه
منم اگه باهات زندگی میکردم دنبالت میگشتم. که چی؟
من رفتم. تو زندگی کردی منم زندگی کردم
برگشتم و گند زدی به همه چی لعنتی
منو ببوس
اون اینجاست مگه‌ نه؟
خودتو نزن به اون راه
سزار مشکل چیه؟
تو دیوونه ای
بس کن سزار
شما همدیگه رو نمیشناسین
این سزاره
کالین؟ دقیقا -
میخوای طبقه ی بالا رو هم بگردی؟
پس اینجا نیست؟ نه -
چی شده؟ داشتم پوکر بازی میکردم -
هیچکاری نکردم بعد دیدم رفته
عصبانیه؟ هیچ جا نیست -
امیدوار بودم اومده باشه اینجا همونطور که اون دفعه اومد
پس میرم
همینجوری نرو یه کم قهوه بخور
کالین. املت درست کن زیاد درست کن. باشه؟
شاید ترسوندیش و رفته قدم‌ بزنه بر میگرده
...راه رفتن. من‌ نمیترسونمش
فقط یه کم خشنم
بهش زنگ بزن شاید برگشته
نه. همین الان توی راه زنگ زدم
دو برابرن فکر کنم بتونیم بیشتر بگیریم
سعی کن خوب میشه
عزیزم اینکارو نکن
سزار پول‌ِ حمل و نقلو میده؟
اون‌ پسره که توی عروسی باهاش آشنا شدم رو میشناسی؟
دیوید
دیوید؟ آره. معلومه
به هرحال روزالی نیست
خونه ی تابستونی بچگیشو یادته؟
شاید باید براش بخرمش
فکر خوبیه مگه نه؟
کارت چه طوره؟
خیلی خوبه
خیلی پر انرژیه
من متخصص نیستم
نمیدونم. به نظرم خیلی پر نشاطه
آرامش بخشه
اینجا چیکار میکنی؟
همه جا دنبالت گشتم
خونه ی دیوید بودم
ولی دیشب دیدمش
میدونم
من توی خونه بودم اون نمیدونست
امروز صبح ویلکینسون رو دیدم
همون که توی کار مسه؟
معامله کردم
اونا بر اساس وزن میخواستن من گفتم بر اساس قطعات جلو بریم
چی گفتن؟
با ۲.۱ برابر قیمت بر اساس وزن موافقت کردیم
خوبه
باهاش خوابیدی؟ نه -
این چیه؟
ماریان ازم خواست آپارتمانشو مرتب کنم
بهت پول میده؟ معلومه -
اگه ورشکست شدی میتونم ساپورتت کنم
اون چیه؟
رفتم خونه ی آنتوان دنبالت بگردم
یه نقاشیه؟
خوشگله
واقعا خودشه
سی هزار
بهش سی هزار فرانک دادم خوشحال شد
بیچاره
ولی سزار چیه؟ -
هیچی
اشتباه کردم؟ نه. ولی -
آنتوان اینجوریه که یا پول نمیگیره یا خیلی بیشتر میگیره. میدونی چی میگم؟
بهم‌ نگفت
معلومه که نگفت
.معلومه من‌ چه قدر احمقم
چه قدره؟ ۱۵۰ هزار یا ۲۰۰ هزار؟
یه جعبه براش یه چک‌ میفرستم
من‌ متخصص نیستم
دویست هزار
اگه ماهی ۵ تا از اینا بفروشه
میلیونر میشه
خسته ای؟
اصلا نخوابیدی؟
تصمیم گرفتی توی خونه ی مادلین نوشیدنی بخوری
حمومو برات آماده میکنم
شغلش چیه؟
گفتم‌ که. کشیدن و نوشتن داستان های مصور
اوه آره داستانای مصور
اینم یه نقاش دیگه
نه بد نیست
اصلا بد نیست
توی کارش خوبه
نمیخوام منم شروع به نقاشی کردن کنم
کجا میری؟
میخوام کاترینو ببرم‌ دکتر
چی گفت؟
کِی بر میگرده؟
خوبه. فردا بهش زنگ میزنم ممنون. خداحافظ
کی بود؟ ماریته. دیوید زنگ زد -
خب؟ هیچی -
آماده ای؟ دماغتو ببین
اون حرومزاده بهتره که دیگه اذیتم نکنه
واقعا چی توی اون میبینی؟
خوشتیپه؟ منم هستم. به نوعی
..‌‌‌و همونطور که میگی نگاهش
هیچ معنایی نداره
عجب
پس باهوشه؟
اون پروست نیست. ببخشید (نویسنده ی فرانسوی)
میبخشمت
از اینجا خوشم میاد
اگه بخوای میخرمش همینطور بار و گلخونه
کل خیابون
من چکای کوچیک‌ نمینویسم
من پول زیادی در میارم
پول
چه شیک دوباره همینکارو کن
یه کم کره لطفا
به هرحال هرگز حقیقتو نمیفهمم
ولی سزار
تو حقیقتو میدونی میبینیش. من و تو با همیم
اگه میخواستم میتونستم با اون باشم من آزادم
نگو که بهش فکر نمیکنی
همش داری راجع یهش حرف میزنم
به علاوه بله
بهش فکر میکنم
نمیدونم که خوشتیپه یا نه
برام مهم نیست
نمیدونم چرا عاشقتم
ولی تو عاشق منی
به نظر میاد اذیتت میکنه
چیکار میکنی؟
یه سری کاغذ بازیه
فردا به اپرنای میریم
میدونم
کاری که میخوای رو میکنم
دیگه نمیبینمش
منو باور نداری؟
مزاحمم؟ نه. اصلا -
داشتم رد میشدم و به خودم گفتم یه سر به دیوید بزنم
رفتم اونجا یه دختر گفت که اینجایی
خیلی خوشگله
براوو
بازم براوو
منم‌ قهوه میخوام
قهوه لطفا
چون که باید صحبت کنیم
بعدا بیام؟
نه. بشین قهوتو بخور
میتونه بمونه. مگه نه؟ البته -
میخوام درباره ی روزالی صحبت کنم
اول میخواستم بنویسم. بعد با خودم گفتم: نه. اگه ببینمش و حرف بزنیم بهتره
ما انسانیم، درسته؟
خیلی سادس. به زودی قراره ۳ تا انسان ناراحت باشیم
من چون که دوستش دارم اون مال منه
خیلی روی این قسمت تاکید نمیکنم
تو. چون که سختی خواهی کشید
البته فکرایی داری و تصوراتی که خدا میدونه چی هستن
و روزالی
از هم پاشیده میشه همین
ولی اگه عاشقت باشه
اون که عاشقم هست. درست ولی
به قول پدرم عشق یک زن رو کور‌ نمیکنه
تو آدم باحالی هستی
اوه آره هستی
ولی روزالی رو نمیشناسی
دختری که بود رو میشناسی
ولی زنی که الان هست رو نه
دقیقا
و این زن راهشو پیدا کرده
و در این راه، طبیعتا مرد هایی هستن پول، زندگی
به هرحال ما داریم ازدواج میکنیم
کِی؟
هر روزی ممکنه هر وقت که کاغذ بازیا تموم بشه
قهوه ی من چی شد؟
شاید بهت نگفته باشه ولی اون
حاملس
واسه همین‌ من میگم
اون آزاده
درسته میشل؟
دیدی؟ من همه چیزو برای اون فدا کردم
همه چیزو
اصلا پشیمون نیستم
وقتی هیچی برام‌ نمونده بود بس کردم
وقتی هیچی نداشتم
من حتی
یه نفرو کشتم
یه حرکت احمقانه
تو نمیخوای داستان زندگی منو بدونی
چه قدر باید بدم؟
خوشحالم که صحبت کردیم
من از پنهان کاری متنفرم
سلام
هیچکس اونجا نیست چی شده؟
مسواکتو قورت دادی؟
اون چش بود؟
آماده ای؟
تا اپرنای چه قدر راهه؟
نمیدونم تا حالا به اپرنای نرفتم
کفشامو دیدی؟
نه. ولی الان میبینمشون
قیمتشون بیست و هفت هزارتائه
باید قیمتشو روشون میزدی
بد به نظر میان؟
کفشای زرد با لباس آبی؟
وقت ندارم برگردم خونه
پس همینجوری بیا
چیکار میکنی؟
یه جفت توی ماشین دارم
این پنج تا جدیدن
میتونی کرومشو ببینی
اگه جدیدن چرا داری میفروشیشون؟
سیاست کاملا جدید دیگه بخار نمیمونه. تموم شد
من فقط میخرم و سوال نمیپرسم
اگه خریداری پیدا کنم بهشون مس میفروشم
بریم دیزل هارو ببینیم
نمیخواین چیزی بخورین؟
گشنه نیستین؟
خوبه بریم
مهربون باش. حواست به ریتزوی جوان باشه. اون موی دماغه
من ترجیح میدم روی بقیه کار کنم
دنبالم بیاین آقایون
گشنته؟
برای چه سالی هستن؟
1968
گواهی دارن؟
معلومه که دارن
روی زمین ، سنگ مرمر خاکستری
دارم حوصلتو سر می برم؟
نه. اصلا
در آخر یه شومینه
یه شومینه ی سنگ سیاه
یه سنگ بومی
شکننده مثل شیشه
حتی خدمتکارا هم نمیتونن لمسش کنن
توی راهرو ۷‌ در هستش
با پنجره های بزرگ مثل خونه ی پیتی
ببخشید. باید یه نفرو ببینم سریع بر می گردم
چه جوری پیدام کردی؟
دفتر سزار شماره تلفن اینجا رو داد و اومدم
ولی چرا؟
پس داری ازدواج میکنی؟
و حامله ای؟
چی؟
کی همچین داستان سر هم کرده؟ کی اینو بهت گفته؟
کِی؟
امروز صبح؟
واقعا خیلی احمقی
با دیوید بر می گردم
"آدمای زیادی برای من "نکُش
چیکار میکنی؟
همه چیو میدونم
واسه همین دارم میرم
میری؟
یعنی چی میری؟
میرم پیش دیوید به بدی با تو بودن نیست
به بدی با من بودن نیست؟
مگه چیکار کردم؟
کاری که نباید میکردی
از وقتی اون برگشته مثل دیوونه ها رفتار میکنی. منم همینطور
اینکارو نکن
میکنم
نکن
من مال تو نیستم
تو منو نخریدی
حق هیچکاری با من نداری هیچکس نداره
هیچکس
همینجا میمونی
بذارش کنار
اون چاقو رو بذار کنار
ترسوندمت مگه نه؟
برو. گمشو بیرون گمشو بیرون
میشه تماس بگیرم لطفا؟
بهت هشدار دادم حرومزاده
مارو تنها بذار و توی خونت بمون
من که توی خونمم
حرومزاده
برو به جهنم
دیوونه شده بود
گفت که مسلحه و آمادس هر کسی رو بُکُشه
من فرار کردم
نمیدونستم بعدش میره توی خونه
میشل از خونه ی ژرژ بهم زنگ زد
نمیدونم چه جوری رفته توی خونه
وقتی داشت میرفت رسیدم
اول فکر کردم
همه چیزو خراب کرده
طرح بندی ها مجموعه ی لورکا
همه ی فیلمای روی میزم
و تقریبا خونه رو آتیش زد
و نقاشی های سَم
لعنتی
اورجینالایی که والدین ژرژ بهمون داده بودن
اینو ببینین
حالا چیکار کنیم؟
بیمه نشدی. درسته؟
کلیدا رو بدین لطفا
ممنون برشون می گردونم
رمزشو بگو
پنج تا چپ. چهار تا جلو سه تا راست
نه...........آره سه تا راست
کدومه؟ وایسا -
دوباره بزن. دقیق یادم نیست
پنج، چهار، سه. نه همون پنج تا چپ چهار تو جلو. سه تا راست. همینه
چه قدره؟
یه میلیون
باید جبران کنه
س_ت_ه سته
یه بندر خیالی نیست
یه بندر واقعیه
تا جایی که عموت میدونه، من کیَم؟
زنم
یه کافه ی کوچیکه فقط ناهار میده
حتی شامم نداره
اون حتی عَموم نیست
نامه داری
برآورد خسارت
بیا با ۱ میلیون توافق کنیم
خودمون از گاو صندوق برداشتیم تا مزاحمت نشیم
یه میلیون
شوخی نیست
اونا کجان؟
روزالی رفته؟
خوبه
هزینش زیاده ولی می ارزه
میشه کمک کنی؟
میز ۳ اون سمت
شراب قرمز ترشه
سومین باره سر آشپز گفت -
من خرچنگ و ۲۰ پوند ماهی گرفتم
خوبه
کاترین کِی میاد اینجا؟ شنبه -
خوشحالی؟ آره -
میدونی، دلم براش تنگ شده
سزار چی؟
منظورت چیه؟ بهش فکر میکنی؟ -
هر روز طبیعیه
دلت براش تنگ شده؟ نه -
اون کسیه که با خوشحالی بهش فکر میکنم، ولی نه. دلم براش تنگ نشده
به میشل زنگ زدی؟ آره -
از طرحا خوششون اومد؟
فکر میکنن آخریا خیلی بامزن
لعنتی
داری حواسمو پرت میکنی
ما خوشحالیم
میخوام مدت زیادی زندگی کنم
مدت خیلی زیادی
تا وقتی که بچه هام روی پای خودشون وایسن
بچه هات؟ بچه های دیگه ای هم داری؟
نه. ولی میخوام داشته باشم خیلی زیاد
کِی قایقا رو میبینم؟ دیدیشون دیگه -
میخوام سوارشون شم فردا -
حالا بخواب
چراغو روشن بذار
درو نبند هر طور راحتی -
چی میل دارین؟ از همینی که اینجائه -
اینجا خیلی شلوغ نیست
الان خلوته. دیر وقت برای مشروب خوری شلوغ میشه
یکی از دوستای من به اسم دیوید رو میشناسی؟
آره. میشناسمش
رفته با زنش شنا کنه
امشب میاد اینجا
میدونی رفتن کدوم ساحل؟
...معمولا میرن به جاده ی ساحلیو بلدی؟
به سمت بزیر
بیا
احتمالا فکر میکنی من از اراذل و اوباشم
میدونی که اون شب کنترلم دست خودم نبود
دیوونه شدم
اینو فهمیدم
به هرحال
عجب جاییه
هوای پاریس افتضاحه
خوبی؟
خستم. کل شب داشتم رانندگی می کردم
گرسنه هم هستم
ماشینو دیدی؟
عوضش کردم
دیگه از اون هیولا های گنده سوار نمی شم
چه جوری پیدامون کردی؟
میشل؟
راجع به خونه ی محل کارتون بهت گفت؟
درسته. ازش پرسیدم
کاملا‌ درست شده گفتم خودم بهت میگم
پس همه چیز برگشته سر جاش نقاشی ها، همه چی
و نقاشی های اون پسره اسمش چی بود؟ ژرژ
بهش پول دادم
این چیزا یه سری خوش شانسی میارن
ببین کی اینجاست
هنوزم خوشگلی
خوشگله مگه نه؟
بیا اینجا
بیا. کلاه بذار
پس صاحب اون کافه عموته؟
اون همه چیزو میدونه
به نظر
آدم خوبی میاد
تشنته؟
سوال خوبیه
همونطور که می گفتم پاریس افتضاحه
خیلی سرمون شلوغ بوده وقت سر خاروندنم نبود
یه چیزی برات آوردم که ترجمه کنی
طبق معمول خودم نمیتونم
کجا گذاشته بودمش؟ آهان. ایناهاش
نه. اون
خونه رو شناختی؟
اینجا جاییه که وقتی همسن کاترین بودیم، تابستونامونو میگذروندیم
کجاست؟
وندی
خریدمش
برای کل خانواده و دوست ها اتاق داره
خونه ی بزرگیه باید ۱۰ تا اتاق داشته باشه
ولی جالبه که از بیرون کوچیک به نظر میاد. اما وقتی میری داخلش میبینی یه خونه ی کوچیک نیست، یه ورسای کوچیکه(نام یک شهر)
ولی واقعا قشنگه
باید وایسید و پاهاتونو عقب بذاری
بین اینجا و اینجا
دقیقا مرکز
فقط تعادل مهمه برای مثال یه جرثقیلو در نطر بگیرین
یه جرثقیل اگه از تعادل خارج شه
با یه فوت کوچیکم سقوط میکنه
کاترین میدوئه من توی ساحل قدم می زنم
اون یه خونه ایه که فراموشش کردیم
کارلا رنگ کرکره هاشو یادشه
مطمئنم الان فرق کرده
ولی چیزایی که زمانی دوستشون داشتی
نمیتونن فراموش بشن
دوشنبه می رم
و من‌ خوشحالم
و دارم نامه ی پنجممو مینویسم و‌ منتظر سکوت پنجمت میمونم
میتونم صدای خنده های خانواده رو بشنوم
و اگه بنویسم که ناراحتم دروغ گفتم و خودم اینو میدونم
میدونم هرگز دوباره نمیبینمت
با این حال بازم دوست دارم بدونم کجایی
کجایی؟
اینارو میخونی ولی جواب نمیدی
ماریته به تازگی از یه خودکشی با پرش از روی صخره ها جون سالم به در برد
سایمون عاشق شده
من دوتا لباس خریدم
یکی آبی و یکی سفید
مامانم‌ امتحان رانندگی داد ما موندیم که چرا الان
آنتوان برای دیدنمون میاد
حقیقت نداره. من اون لباسا رو نخریدم
فقط میخواستم با تو راجع به خودم حرف بزنم
بی تفاوتیت صدمه ای نمیزنه فقط اسمایی براش میذارم
خشم فراموشی
سزار همیشه سزار خواهد بود و تو همیشه دیوید خواهی موند
کسی که بدون حمل کردنم، راهنماییم میکنه
بدون تسخیر کردنم نگهم میداره
بدون خواستن من، عاشقمه
منم
میبینم
اوضاع چه طوره؟
خوبه. تو چی؟
خوب
خب نه راستش. یه سنگ به شیشه جلوی ماشینم خورد. خطرناک بود
خب؟ خوبه. مگه نه؟
پرده هارو عوض کردی
پس همه چیز خوبه
همه چیز عالیه
همشون اونجان
سر روزالی شلوغه
مادرش دور خودش میچرخه
و بچه ها چاق و سالمن
میدونی که تعطیلات
پس همه چیز خوبه؟ آره -
راستش نه
در واقع هیچی خوب نیست
اصلا
اون(روزالی) اونجاست ولی نیست
کاری که میتونه رو میکنه، ولی نه چیزی که میخواد. حالش خوب نیست
....اول مثل این بود که منظورم اینه که
اول مثل قبلنا بود
الان خنده هاش پوچن. توی بارون یا هر شرایطی میره بیرون
بدتر از همه هیچی از کسی نمیخواد
کاملا کاراش پوچه
مثل یه آدم عادی رفتار میکنه ولی در واقع داخلش پوچه
و این دیوونم‌ میکنه
سزار بیچاره
آره سزار بیچاره
ولی چرا اینارو به من میگی؟
تا بیای
چاره ی دیگه ای ندارم
چرا نداری؟
چون ندارم
احمق نباش
احمق نیستم
میترسم که بره
سلام هنرمند هی. حالت چه طوره؟
خوبم. سلام میشل اوضاع احوال چه طوره؟
اوضاع خوبه‌. به جز دیکته ی اون‌ دختره که استخدام کردی
بذار ببینم
میتونم از تلفن استفاده کنم؟
البته. تلفن طبقه ی بالائه ممنون -
به نظرم خوبه به نظرش خوبه -
چون که از باسن دختره خوشش اومده اینو میگه
مارسل؟ منم
نه. من توی پاریسم
ببین. آم... آره؛ آره. باشه
ببین. من نمیتونم به لیون برم
چون که نمیتونم
بیخیال. تو از اونجا میتونی درستش کنی
آره آره
آره. توی پواتیه آره
نمیدونم.‌ داد نمیزنم دارم حرف میزنم
آره. امشب زنگ میزنم یا بیا باشه
خداحافظ
حالا جدا از اون چی؟
جدا از اون" نداریم"
بحث زنگیمونه. زندگی اون و من و تو
اگه اون گم بشه هر دومون گم میشیم
ازم میخوای چیکار کنم؟
ببین دیوید سعی نمیکنم گولت بزنم
اینو فهمیدم که اون اگه با کسی باشه در آخر ازش خسته میشه
بر می گرده پیش من
حالا پیش منه و به تو فکر میکنه
من‌ نمیتونم با افکار کسی بجنگم
نمیتونم
نمیتونم بیخیال اون بشم
به خودم گفتم
شاید دیوید بتونه
اوه، نه. دیوید هیچکاری نمیتونه انجام بده
دیگه چیزی نمی دونم
این چیه؟
یه قاتل؟
تو این شکلی منو می بینی؟
بر می‌گردم
پس نمیخوای بیای؟
بسه تمومش کن
نه. تمومش‌ نمی کنم
تو اومدی و همه چیزو نابود کردی
ترکوندی
اگه میخوای بزنی منم بلدم بزنم
برو بیرون سزار
خوبم یه کم روی موهاته -
بازوت چه طوره؟
خوبه
کنیاک لطفا
پولشو میدی؟
بریم؟
خونه
دریا
اونم جزر و مده
دیوید اومده
کجا؟ اونجا -
ماشین من خراب شد و اون مال خودشو قرض داد. منم دعوتش کردم که بیاد
موتور‌ در چه وضعه؟ پمپشو عوض کردم -
و؟ باید کار کنه -
میشه یه نگاهی بندازیم؟
ما میریم. چیزی نیاز ندارین؟ نه. ممنون -
....دریا رو ندیدم از وقتی که
چرا نذاشتی من بدونم؟
خودمم نمیدونستم
خونه. همه چیز درست مثل نامه ها
نامه های کی؟
سایمون کجاست؟
لطفا گاراژو تمیز کن
بارون میومد بند اومد -
چی شده؟ دارم میرم -
اون به اتاق لوئیز میره تختش مال تو میشه
شبا سردت میشه؟ نه -
برات پتو میارم
کیفت کجاست؟ کیف ندارم -
همینجوری اومدی؟
ولی
گذاشتمشون اینجا
من‌ میرم دنبال سزار و بعدش غذا میخوریم
برای کی اومدی؟ سزار یا روزالی؟
الان میام
فکر میکرد مشکل باتری ماشینه .....ولی من
چرا دیوید رو آوردی؟
کار من نبود. اون به قدری بزرگ هست که خودش بیاد
دقیقا خودش نیومد
نمیدونم اتفاقی بهش برخوردم
توی خیابون؟
نه. توی خونه ی خودش. چون که باید میرفتم تا چند تا نقاشی بخرم
یه سری صورتحساب بود
و خودشم‌ اونجا بود
و گفت: منم میام
درسته
چه انتظاری داری؟
چی میخوای؟
میخوام خوشحال باشی
که اینطور
با دیوید و سزار همزمان
نمیتونم‌ ذهنتو بخونم
اصلا نمیتونی
از چی میترسی؟
داری اینو از من‌ میپرسی؟
من چیزی نمیپرسم میبینم
وقتی که اون اینجا نیست تو پوچی
حالا که اون اینجاست خواهم دید چی میشه
خواهیم دید
خوبه
سلام، میشل
خوبم. ممنون خیلی خوب نیست. پاریس چه طوره؟
آره. الان صداش میکنم
دیوید میشله
چی شده؟
آره. میفهمم
بهش بگو بیاد. بگو به مارسل زنگ بزنه و ماشینمو قرض بگیره. تا الان حتما آماده شده
باشه وایسا
کِی؟
بیا اونارم با خودت بیار
کجا میره؟
پواتیه برای یه قرارداد
ازم میخواد نگرانش باشم‌ حتی میخواد براش دلسوزی کنم
این بازیشه
ولی من بازی نمیکنم
دیگه نه
بعدش چی؟
نمیدونم دیوید
اتاق پدر سایمون همسر دوم مادرم
چند سالت بود؟
۱۰ ۱۲
عاشقش بودم
عاشق منم هستی؟
ولی تو عاشق سزاری وگرنه اینجا نمی بودی
و اگه عاشق من نبودی اینجا می بودی؟
....تو نرفتی به به پواتیه؟ نه. نه -
نه. برگشتم
بهشون زنگ میزنم
بیا قایقو ببریم بیرون
امیل گفت روز خوبی می شه
کسی بهم زنگ نزد؟ شب؟ نه -
کتت خیلی خوبه
...آره. وقتی توی لعنتی. لعنتی
اتفاقی نیفتاد
.... تویی که منم که چی؟ -
هیچی
سلام سلام -
اینجایی؟
آره. سزار اینجاست
ماریته. نونو بیار منم قهوه درست میکنم
میخوای بخوابی؟ نه -
سلام میشل
چه زود رسیدی
آره به خاطر اینه
بد نیست
اومد پیش ما مامان
یه کم شراب میخوای؟ نه. ممنون -
قهوه چی؟
قایق رسید
میاریمش جلو
میای کمکم؟
قایقه سنگینه
اوه لعنتی
چشمام
نخند درد میکنه
آب
وایسا وایسا
خیلی خب. خیلی خب درست شد
نمیدونم مشکلم چیه دلم میخواد دعوا کنم
با کی دعوا کنی؟
با من
سبد گرفتمش -
اینجائه
فقط یه باد ناگهانی بود
بین قایقا باید با جزر و مد کم برین
زود پا میشیم
میتونیم مسیر بزنیم؟ حتما. توی راه برگشت -
اون سه تا داره نه لزوما -
دو جفت بی بی رفتن
نباید اینطور میشد ترسیدی. مگه نه؟ -
چی؟ دو جفت شاه رفتن
خیلی کنجکاوم
کارتاتو درست بگیر خب نبین -
یه دونه کارت
سه تا شاه
دو تا کارت
اگه میگفتم سه تا شاه و دو تا تک چی میگفتی؟
فول هاوس با شاه؟ نه
اوه لعنتی
غیر ممکنه چی غیر ممکنه؟ -
من شاه دلمو انداختم
آره. ولی افتاد و من برش داشتم
پس تقلب کردی آره. عصبانی نیستی؟ -
چه قیافه ای
به نظر بازیکنای واقعی کار بامزه ای نیست
همه فردا به پاریس بر می گردیم
یه دست دیگه
عمرا
میدونی ساعت چنده؟
هنری نگرانته
منم همینطور
این که نشد جواب
خب سوال چی بود؟
بد نیست
امیل کدوم گوریه؟ نمی دونم -
گفت کِی؟
سمت بندر سوارش می کنیم
کجا؟
سمت چپ
یکی گرفتیم
یه کوچیک
اون هر سال میره اینور اونور توی هر آب و هوایی
یکی از آخرین ماهیگیرا
خوب نگاه کنید. به زودی این ساحل پر از خونه میشه
البته یه سریشون خوبن
بریم داخل؟
سردته؟ نه -
فردا کِی ماهی میگیرین؟
باهامون بیا نه -
چرا؟ فردا آفتابیه
نه.‌ نمیخوام
ساعت ۷ باید دم اسکله باشیم
فندکو روشن کن
چی؟
و بعدش میریم بین جزیره ها
اوه آره اونجا
فندک داری؟
نه. تو داری امیل؟ نه. من سیگار نمیکشم -
سیگار نمیکشی؟
خوبه
بذار ببینیم
ماهی با سس مایونز
چشمات اذیتت نمیکنن؟
موندم چی شده
نگاه کن ماریته یه ماهی
روزالی رفته
چی؟
آره رفته
منظورت چیه؟
امروز صبح رفت
حدود ساعت ده با کاترین رفت
و همه چیزشونو بردن
چی گفت؟
هیچی
نمیخواست صحبت کنه
اینطوری نگام‌ نکن
بهم نگفت
ولی مشخصه
پس تمومه
کار دیگه ای نمیتونم بکنم
ماشین منو ببر من با سزار میرم
خیلی تند میری
هیچ ماشینی نیست درخت که هست -
تو شاید بخوای بمیری، ولی من نه لعنتی
زودباش بیا بیرون
سزار فکر می کرد که آدما نمیتونن بدون صحبت کردن، از هم جدا بشن
اما اینطور نبود
نه اون و نه دیوید سعی نکردن اونو پیدا کنن
روزالی اول نگران بود ولی دوباره اطمینان خاطر پیدا کرد
اون فقط به خودش اعتماد می کرد
اما به زمان اعتماد کرد
شهر رو ترک کرد
دنبال شغل گشت و یه شغل توی گرنوبل پیدا کرد
دیوید دو بار توسط ماریته از اون با خبر شد
سزار هم از دیوید با خبر شد
بعدش روزالی نوشتن رو تموم کرد
اوایل، سزار زیاد کارت بازی می کرد و زیاد برنده می شد
اما خیلی زود شروع به باختن کرد
پس دیگه بازی نکرد
آروم آروم، شغلو به برادراش سپرد
آپارتمانو فروخت و به یه خونه توی حومه ی شهر اومد
سزار هیچوقت دوباره از روزالی حرف نزد
دیوید خیلی به سزار حس خوبی داشت
اما یه مجله ی آمریکایی به دیوید پیشنهادی داد
دیوید قبول کرد و رفت
قطار گرفتن هواپیما گرفتن
یک سال و چند ماه گذشت
دیوید وقتی برگشت، توی خونه ی سزار موند
بیا واقعبین باشیم
آره‌. اگه پولو برات بفرستن میتونی به راحتی کارای کارتونیتو همینجا انجام بدی
این باعث خندت میشه
هنوز نمیدونی
ولی من تقریبا ازدواج کردم
ولی دقیقه ی آخر گفتم نه
چرا؟ چون که همینجوری که .....هستم خوبم. نیازی ندارم به
من کاری که بخوامو میکنم
داشتم فکر میکردم
که سه شنبه به لو هاور بریم
اولین توقف توی ادینبورگ
آخر هفته توی اسکاتلند با شکار و ماهیگیری
لیمو رو بده
سه شنبه بعد از ظهر به لو هاور می رسیم
و عصر بر میگردیم همینجا موافقی؟
.....من که موافقم. ولی
چیه؟
بهونه نیار بابا ردیفش میکنیم
....یه سفره که میریم و به راحتی