Joka vuosi ihmisiä saapuu Hollywoodiin unelmia tavoittelemaan.
Osa onnistuu. Osa palaa kotiin...
Ja osa vain katoaa.
Tiedätkö mitä tapahtui? -Jokin onnettomuus.
Rakennusmiehet häipyivät ennen ambulanssin tuloa.
Kevytsavukkeitako? -Kaksi askia.
Toimiiko tuo? -Toivottavasti.
Sehän on hurja!
Kortti ei käy. -Olen pahoillani.
Kokeile tätä. -Selvä.
No niin...
Koita kestää.
Nähdään. -Nähdään.
Iltaa, Daisy. -Mitä tapahtui?
Sähköjäriestelmän töitä. Haaroitusrasia meni oikosulkuun.
Mies lensi suoraan ikkunan läpi. -Miten kamalaa!
Hitto! Taas sitä mennään...
Rakennuttaja erosi heti. -Tiedätkö kuka se oli?
Joe Sterling, esimies. Vanha herrasmies.
Se jolla oli musta paita? Hän oli mukava, vanha mies.
Hyvää yötä.
Steven?
Toimi!
Daisy, Eva tässä. Koe-esiintyminen siirtyi keskiviikoksi kello 15.00.
Luoja, olen vaihtanut vuorojani jo kahdesti.
William täällä. Et soittanutkaan takaisin.
Ehkä voisimme mennä patikoimaan viikonloppuna. Soita.
No niin.
Pyritkö Danten Helvetin kolmanteen vai neljänteen kerrokseen?
Aloitus oli huono. -Päivälliseltä myöhästyminen on sitä.
Tämä oli kuin pallosalama. -Muutimme huonona iltana.
Paikka ei ole valmis, mutta se muuttuu kyllä.
En vain pidä tästä. -Kulta...
Anteeksi, että häiritsen.
Muistatteko minua? Byron, paikan johtaja.
Aivan.
Tämä on kai vaimonne. -Kyllä.
Tulin vain toivottamaan teidät tervetulleiksi.
Hälinä ja pelastustyöntekijät olivat kai shokki.
Tämä on oikeasti rauhallinen rakennus.
Annoinko teille varaston avaimet? -Kyllä. -Hyvä.
Minä asun teidän alapuolellanne.
Elisabeth Shortkin asui siinä.
Musta Dahlia. Rakennukseen liittyy paljon historiaa.
Se on niin vanha. Niin paljon...
Haluatteko nähdä pyykkituvan?
Hanat vuotavat. Niistä suihkuaa ruskeaa vettä.
Sanoitte että aiotte korvata Iieden. -Aivan.
Ned saa hoitaa sen heti.
Jos on jotain korjattavaa, soittakaa Nedille alanumeroon 10.
Yleismies löytyy siis talosta. Ei tarvitse odottaa.
Hitto!
Vastaatteko siihen? Pitääkö poistua?
On myös ongelmia suihkun kanssa.
Aivan. Tämä on hyvä juttu täällä.
Voitte soittaa ovivahdille, Luisille.
Hän soittaa Nedille. Tai ilmoittaa, jos on tulossa vieraita.
Luis, vararehtori tulee kolmelta syömään pikkusuolaisia. -Selvä.
Eikö ole hienoa?
Monissa tämän hintaluokan taloissa ei ole -
ovivahdin tuomaa turvallisuutta. -Onhan se jotain.
Voinko näyttää teille jotain käytävässä ihan nopeasti?
Se on jotain todella kiinnostavaa.
Huomatkaa arkkitehtoniset kuviot, jotka lisäävät rakennuksen tunnelmaa.
Meillä on moderneja mukavuuksia. Esimerkiksi hissi.
Hei, odotatteko hetken minua?
Mukava perhe. Tapaatte vielä. Viihtykää. Nyt pitää mennä.
Olemme täällä hyvin ystävällisiä.
Tervetuloa.
Mennään nyt. Kiitos. Uusia. Opettaja ja lääkäri.
Suihku ei toimi vieläkään. -Ned hoitaa sen.
Avaimet ovat kai keittiössä.
Steven!
Meidän on vihittävä asunto.
Et ole saanut aikaan oikeaa tunnelmaa. -Se järjestyy kyllä.
Naapurit...
Mitä nyt? -Pieni hetki.
Älä mene minnekään...
Joo, tykkäättekö teestä? -Kyllä kai.
Siivoan ja minulla on paljon teetä.
Avaamatonta. Tuon ne tänne. -Hienoa, kiitos.
Asun naapurissa. Olen Saffron.
Olen Nell ja hän on... Steven.
Luis, Hans tulee myöhemmin. -Selvä.
Omani on rikki.
Kuuletteko sen vasaroinnin? -Mitä?
On myöhä ja se ei lopu koskaan.
Joskus tuntuu, että se on päässäni.
Uusi minä etsii uutta sinua.
Hei, minä olen Julia.
Austin! -Voisit koputtaa...
Aakkosjärjestyksessä. Philip, varaa ylimääräiset sukkahousut.
Kyllä, kulta. -Pitää lopettaa.
Pinnasitko koulusta? Luis sanoi sinun tulleen puoliltapäivin.
Kulta... -Minulla ei ole tunteja iltapäivisin. -Aivan.
Viivyttekö myöhään? -En voi laittaa mustia sukkahousuja.
Sanoit... -En tarkoittanut sitä.
Mistä moinen hössötys? -Syöpähyväntekeväisyysjuhla.
Syöpä on makea. -ÄIä valvo kovin myöhään tänään.
Sopiiko?
Haloo? Ei, en tiedä.
Missasin sen.
Paskaa! Olit hänen kimpussaan.
Minä tiedän kaiken. Kaiken!
Käyttäydyt kuin joku kassialma.
Miksi aina jätät minut? Miksi?
Rakastan sinua! -Etkä rakasta.
Vihaan sinua! Vihaan sinua.
Painu helvettiin asunnostani.
Lähdetkä? Tuletko takaisin? -En tiedä tulenko.
Luoja!
Oletko Ned?
Minä korjaan kaikkea.
Missä pyykkitupa on?
Mene takaisin ja sitten vasemmalle.
Löydät sen kyllä.
Hei, onko koneita vapaana? -Tule sisään vain.
Å'Iä minusta välitä. Viikkaan vain pyykkejäni.
Tulee vain kuumaa, teet sitten mitä tahansa.
Ihanko totta? Kiitos.
Oletko uusi täällä? -Muutin tänään mieheni kanssa.
Olen Nell. -Charles Rooker.
Sano minua Chasiksi.
Oletteko ukkosi kanssa näyttelijöitä?
Ei. Hän Iopettelee Iääkärinopintojaan ja minä olen opettaja.
Tasapainoisia ja rehellisiä. Se on hyvä.
Monet ovat muuttaneet tänne ja särkeneet sydämensä.
He lähtevät antaakseen tilaa seuraavalle.
Hyvä, että teroitatte mieltänne.
Toivottavasti saan pian työpaikan.
Stevenillä on paikka ensiavussa Wilshire Memorialissa.
Kauanko olet asunut täällä? -Vuodesta -47 lähtien. Sodan jälkeen.
Olet asunut vuodesta 1947 lähtien? -Ja olen yhä jaloillani.
Olin täällä ennen kuin Jack Lusman katosi.
Lusman? Tämän rakennuksen Lusmanko?
Hän rakensi paikan.
Hän halusi paikan olevan pakopaikka kaikille tähdille, -
jotka jakoivat hänen mieltymykset.
Mutta he ovat oikullisia. Hylkäävät yhden villityksen toisen vuoksi.
Ei heihin voi luottaa.
Ei auttanut, että eräs rakennusmies kohtasi kamalan lopun.
Mitä tarkoitat?
Luis. Julia täällä.
Ota kiinni. -Olet enkeli.
Tuo on kokopäivätyö... Puuskutat ja juokset takaisin alkupisteeseen.
Joskus otan sinut mukaani.
Ei, olen sellainen paikallaan seisova kaveri.
Se tehoaa. -Totta.
Hyvää yötä, Luis. -Hyvää yötä.
Hei, Julia. -Hei, Ned.
Olet laihtunut paljon.
25 kiloa.
Minusta olet kaunis, olit sitten minkä kokoinen hyvänsä. -Kiitos.
Käskin sinun häipyä!
Jessus! Mikä hitto tuo on?
Pysykää siinä, rouva.
Seis! Mitä täällä tapahtuu?
Byron auttoi vuorosanojen kanssa.
Minulla on koe-esiintyminen.
"Jessus! Mikä hitto tuo on?"
"Ole hiljaa, kusipää!"
Rouva Berrows, tulkaa katsomaan tätä.
He harjoittelivat.
Se rooli on jo minun.
Anteeksi. Luulin jotain kamalaa tapahtuvan.
Ei se mitään. Olit vain kunnon naapuri.
Onnea matkaan.
He siis näyttelivät. -He ovat näytteli/äitä.
Kuinka voit nauraa?
En tajua.
Nauran kanssasi... -Nauranko minä? Enpä usko.
Oven korjaus maksaa 80 taalaa.
Hauska juttu ja parin päivän päästä kerrot sitä perheellesi.
Olen pahoillani. -Ei se mitään.
Seinät ovat kuin pahvia.
Tuota juuri tarkoitan. Tätä on jatkunut koko illan.
Laitan tähän akustisia levyjä. Väliseinän.
Anna heidän olla. He viimeinkin sopivat riidan.
Kulta, haluatko sinä soittaa poliisit vai soitanko minä?
Steven!
Eiväthän ne ole... -On ne.
Ehkä perhe joka asui täällä kauan sitten...
Tämä oli heidän hammaskeijunsa.
Ne eivät ole lasten hampaita. Niissä on kultapaikkoja.
Juuret ovat mukana. Ne on kiskaistu pois.
Rakennus on rakennettu ZU-Iuvulla, -
joten sanoisin rasiasta päätellen niiden olevan vanhoja.
Mustassa magiassa käytetään ruumiinosia.
Saksilaiset rakensivat temppeleitä luista.
Mene korjaamaan vahinko Berrowsien asunnossa.
Ja hävitä hampaat. -Kyllä, sir.
Sanoitte remontin haittaavan vain vähän.
Mitään ei tapahdu. Hullujenhuone!
Minun on Ievättävä eikä Nellin tarvitse...
Tämä vaivaa minuakin.
Hampaat seinässä ovat outoja, -
mutta se on osa rakennuksen viehätystä ja luonnetta.
Rakennuksella on historiansa ja te olette osa sitä.
Muuten...
Jos rikotte vuokrasopimuksenne, menetätte vuokratakuun.
Pärjäämme ilman sitäkin. -Enpä usko. Pulitimme muutosta...
Täällä olo vain tuntuu väärältä.
En saa toista vapaapäivää muuttoon.
On odotettava tämän listan loppuun.
Ei nyt...
Palaan niin pian kuin mahdollista. Keksimme jotain. Lupaan sen.
Hei, Julia.
Malta nyt hetki. Mennään...
"Valtio kovin epätodelliselta tuntuu" -
"kun tunnen vain auringon ja kuumuuden."
"Dn kesä epätodellinen."
"Epätodellinen kesä."
"olo on kuin Dalin maalauksen."
"On kesä epätodellinen."
"Epätodellinen kesä."
"Kun tässä hiljaa istun odottaen" -
"olo on kuin Dalin maalauksen."
Helvetti!
Kiitos.
Kuka hitto sinä olet?
Poikaystäväni tulee ihan pian. Painu helvettiin täältä!
Pysy kaukana, senkin hullu!
Auttakaa minua! Apua!
Auttakaa minua!
Lopeta!
Hän huusi ja itki. Tarkistakaa kuitenkin.
Onko hänkin näyttelijä? -En soittaisi. ellen...
Poikaystävä saattoi hakata hänet tai pahempaa...
Saffron, oletko kotona? -Tiedän, että tarkoitatte hyvää.
Toinen soitto kahden päivän sisällä. -Hän riiteli poikaystävän kanssa.
Kuten aina. Jos täällä on melua, soita minulle, niin hoidan sen.
Sanoisit sen olevan osa rakennuksen viehätystä. Äijä johtaa murjua!
Historiallista rakennusta! -Hiljaa, molemmat!
Kun kerran olemme täällä, niin antakaa meidän tarkistaa.
Avatkaa ovi.
Ned, avaa ovi. -Kyllä, sir. Heti.
Poliisista. -Oletko kunnossa?
Haloo? -Pysykää tässä.
Ei mitään tavallisuudesta poikkeavaa.
Kuten sanoin, mitään ei ole tapahtunut.
Mennään. -Ette tarkistaneet kaappeja, sängynalustaa.
Ei täällä mitään tapahtunut.
Tulisit nukkumaan.
Ei se ole hän. -Hän on varmaan yötä poikaystävänsä luona.
Tulisit nyt nukkumaan, pyydän...
Päivystys alkaa neljän tunnin kuluttua.
Hän on varmaan kunnossa. -Olet oikeassa.
Se ei ollut varmaan mitään.
Tule nyt.
Tuletko sinä?
Luis?
Ned?
Onko jokin hätänä?
Ei... olen ihan kunnossa.
Olen kunnossa.
Anteeksi. Olen Nell Berrows. Saffronin uusi naapuri.
Ajattelin vain, että onko hän kunnossa. Luulin kuulleeni jotain.
Naintiako? -Ei. Huutoa...
Hän pitää myös kivusta.
Kävimme myös katsomassa ja hän ei ollut siellä.
Näittekö... -Miksi välität siitä? Ellet sinäkin sitten nai häntä.
Ei, ajattelin vain, että jos hän on loukkaantunut.
Loukkaantunut? Siksikö kun hän on äänekäs?
Ei se ollut mitään. Luulin kuulleni huutoa.
Hiton ämmä hinaa Kevinin kanssa.
Jos näet sitä huoraa vielä, sano, että minä häivyin.
Hei, hienot kengät. -Niin sinullakin.
Paljonko juoksit? -Kahdeksan kilometriä varmaan.
Niin minäkin.
Julia. -Minä olen Nell. Hauska tutustua.
Samoin. Tule mukaan. -Hyvä on.
Pilailetko? En ole jättänyt Ienkkiä väliin 14:ään kuukauteen.
Olin ennen valtava.
En osaa kuvitellakaan. Näytä! uskomattomalta. -Kiitos.
Sinun on näytettävä hyviä paikkoja.
Sopiiko aamulla kahdeksalta? -Loistavaa.
On yksi hyvä tori sunnuntaisin.
Ja paljon kirjakauppoja tässä lähellä.
Pitääpä katsastaa ne.
Steven on tietysti sairaalassa koko ajan. Myös tänään.
Se ei ole kivaa. -Tiedän. Kuuluu nuoren lääkärin elämään.
Mutta kun oli muutto... ja tämä kamala rakennus. -Tiedän.
Piditkö Providencesta?
Isäni kuoli kolme viikkoa sitten.
Luoja!
Olen pahoillani. -Avasin suuni ja se vain tuli sieltä.
En tarkoittanut pilata keskustelua. -Et pilannut mitään.
Pilasinhan. Se vain Iipsahti. Se on... -Iso juttu.
Menetit ensimmäisen miehen, jota olet rakastanut.
Nim
Niinhän se on.
Jospa menisimme johonkin syömään kakkua? -Mennään.
Suklaata.
Hei, Luis. Julia täällä.
Makuuhuoneen ovessa on jotain vikaa. -Austin!
Hei, äiti.
Ovennuppi jäi käteen. -Lähetän Nedin sinne.
Voin tehdä sen itsekin.
Soitan takaisin, jos tarvitsen apua. Kiitos. -Eipä kestä.
Sunnuntaisin ei saa korjata mitään.
En koriannutkaan.
Sain eilen useita valituksia melusta. Hän vasaroi.
Arvostan omistautumista työllesi, mutta sääntöjä pitää noudattaa.
Emme halua innokkuutesi johtavan valitukseen tai poliisin tuloon.
Hyvä, että saimme asian selväksi. -Menen korjaaman sen oven.
Minun piti tavata Julia. Joko hän ehti lähteä? -Ei.
Ehkä muistin ajan väärin. -En ole nähnyt häntä.
Julia!
Nell täällä.
Kiitos, Luis. -Hei, Nell.
Ehtikö Julia mennä? -Hän ei ole tullut alas.
Hänen autonsa on tallissa. Hänen pitäisi olla täällä.
Tupakointi on eri asia.
Hän kuvasi lyttää käytävän toiselta puolen.
Jos ne olivat pornosivut? -Hän vakoili naapuriamme.
Sitä joka ennen näytti valaalta.
Anteeksi. -Hyvää päivää.
Julia, Nell täällä!
Pyydän, avaa ovi.
Oletko kunnossa?
Dn kiire. -Voimmeko jutella hetken?
Oletko uusi psykiatri? -Olen Nell, uusi naapurinne.
Mitä haluat? -Tiedän, että olet kuvannut Juliaa.
Jessus, äiti... -Kuule...
Haluan katsoa. -Ei käy. Se on hullua.
Hänelle on kai sattunut jotain.
Jos näkisin hänen asuntonsa tai sen nauhoittamasi pätkän?
Ei onnistu. Vanhemmat käskivät poistaa kaiken kovalevyltä.
Olen pahoillani.
Tule kotiin. -Mitä on tapahtunut?
En halua olla yksin täällä.
Onko sinulla jokin hätä?
Oletko loukkaantunut?
Minun pitää mennä.
Saisinko huomiosi viideksi minuutiksi?
Dn paineita. Tulossa, kaverit.
Ensin täällä ja sitten, kun tulen kotiin... -Tulet mihin?
Ddottakaa, kaverit.
Olen pahoillani. Olen turhautunut. Täällä on niin kiire...
Minun pitää mennä. Dla rauhallisesti. Tulen heti, kun pääsen.
Rakastan sinua.
Kulta... -Minäkin rakastan sinua.
Nähdään pian.
Julia, ei nähtykään kahdeksalta.
Soita minulle. Nell.
Hitto vie.
Anteeksi, en huomannut sinua.
Ei se mitään. Olen aina ollut seinäkukkanen.
Kuinka voit?
En tiedä...
Oletko nähnyt Julia Cullinghamia tänään? Hän asuu...
Seinät kuuntelevat.
Rakennus on outo.
Mitä tarkoitat? -Rakennuksilla on luonne kuten ihmisilläkin.
Olen asunut täällä vuosikymmeniä enkä ole päässyt selville tästä.
Kesti kauan kotiutua tänne.
Nyt en osaa olla muualla. -Mukava kuulla.
Uskomattoman pitkä aika.
60 vuottako? -Olin näyttelijänä Grand Street Picturesissa.
Katso. Tässä minä olen.
Komea kuin mikä, eikö?
Tienasin 50 dollaria viikossa.
Se riitti hyvin kuluihin täällä. -Loistava kuva sinusta.
Nähdään, Nell.
Lehtesi... -Muuttuu aina.
Nämä remontit eivät voi olla hyväksi.
Paikan avaaminen kuin se olisi potilas Ieikkauspöydällä...
Se ei ole hyvä juttu. -Ainakin meillä on ovivahti.
Ei olekaan kyse siitä mitä tulee sisään.
Vaan siitä mitä täällä jo on.
Älä huoli. Löydät ystäväsi.
Etsi häntä huoneesta 504.
No niin...
504 täytyy olla täälläpäin.
506. 505.
5042
502. 501.
506. 505.
5042
Mikä hätänä?
Onko olemassa asuntoa numero 504?
Hoida sinä tämä. Jessus...
Ei. 503, 505. Ei 5U4:sta.
Eikö se ole outoa?
En ymmärrä kiinnostusta halveksumaanne rakennukseen.
Onko kyse vuokratakuusta? -3U4:ääkään ei ole.
Kaikki avaimet ovat tuossa.
Jokaisesta kerroksesta puuttuu sama huoneisto.
Katsokaa. Ei ole 4U4:ää, 2U4:ää eikä 1U4:ää.
Tarkat silmät. Kukaan ei ole huomannut aiemmin. -Miksei ole?
Ei siinä ole mitään salaperäistä.
Pilvenpiirtäjistä puuttuu 13. kerros ja tästä tietyt huoneistot.
Se kuuluu taas Lusmanin viehättäviin omituisuuksiin.
Oliko siinä kaikki?
Los Angelesin museovirasto
Asutteko Lusmanissa? Mieletön paikka!
Onneksi näette millainen se oli. Muka uudistuksia...
Siellä tapahtuu outoja juttuja. -Haluat siis tietää symboleista?
Voin kertoa sinulle tarinoita. -Mitä tarinoita?
Luulin niiden olevan vain koristeita. -Ei todellakaan.
Lusmanilla oli syy niihin.
Huonoa karmaa. Sitä ne ovat.
Haluatko varmasti kuulla? -Kyllä.
Lusman oli beatnikkien kanssa ja harjoitti mustaa magiaa.
Eräs kultti.
Johtaja oli joku avaruushemmo, joka yritti tehdä magiasta tiedettä.
Siihen aikaan Lusman pelkäsi heitä mielettömän paljon.
Sieltä puuttuu huoneistoja.
Mitä? -Joka kerroksesta puuttuu sama huoneisto.
Ja siitä ei ole mitään merkintöjä. -Hurjaa!
Katso tätä.
Tämä on yksi tarina, jota ei kerrottu.
Lusman sai tähdet rahoittamaan paikkaa. Sitten kaikki muuttui.
Puhuttiin kulttiyhteyksistä.
Työmiehiä kuoli ja kaupunki sulki rakennuksen.
Jack-parka vietti 10 vuotta tehden rakennuksen loppuun.
Etkö sanonut symbolien tarkoittavan jotain?
Jokainen on osa Ioitsua. Niin ainakin sanotaan.
Ne näkyvät piirustuksissa. -Anna kun katson.
Tämähän on mahtavaa! Hullu-Jack toimi hienosti.
Kaikki on yhteydessä toisiinsa. Missä sivupiirros on?
Tässä. -Ne ovat toistensa päällä kuin korttipakassa.
Portaat menevät alakerrasta ylös asti.
Siellä on kokonaisia huoneita.
Mieli ei tajua tällaisia tilan poikkeuksia.
Jokainen huone vie tilaa sieltä täältä. Kukaan ei huomaa eroa.
Hullu-Jackhän oli nero. -Hetkinen. Mitä oikein tarkoitat?
Rakennuksen sisällä on kokonainen talo.
Ei vain ole sisäänkäyntiä.
Se on kuin Ozin ihmemaa ilman tiilikatua.
Onko sinulla vielä muuta?
Perustuksien teossa otettiin valokuvia.
Ensimmäinen kerros...
Yksi, kaksi, kolme.
Saitko roolin? -Tiedätkö sanonnan "Aina ei voi voittaa"?
Jotkut tulva vie mennessään kuin Vanhassa Testamentissa. -Totta.
Hyvää iltaa. -Hei.
Paskat!
Luis, jäin hissiin jumiin!
Hitto!
Ei voi olla totta!
Luis! Auta minut pois täältä!
Kolmas kerros. Pystyt kyllä...
Mitä oikein...
Jep!
Luojan kiitos varmuuskopioista.
Johan nyt!
Avaa nyt!
Mitä sinä teet? -Pakko nähdä vaimosi.
Mitä? -Hänen ystävänsä on kuollut. -Mistä oikein puhut?
Mitä ihmettä? Nell!
Julia?
Luoja, anna minun selvitä pois täältä.
Hän oli oikeassa. Koko ajan.
Luoja!
Puhelin ei toimi.
Ei rakennuksessa ole sellaista.
Paskat! Hän on vaarassa. -Kuvittelette vain.
Käy katsomassa huoneessa.
Rauhoittukaa! Ei täällä mitään tapahdu.
Mikä tämä on?
Katso, tässä on halkeama.
Austin, hae poliisi! -Ole varovainen.
Luoja, mitä tämä on? -Nell!
Voi Jeesus!
Luoja, odottakaa!
Nell! -Turpa kiinni.
Mitä hittoa!
Poliisien on tultava tänne aseineen.
Hän saattaa kuolla. -Niin mekin.
Emme voi odottaa poliisia. -Miksemme?
Uskomatonta, ettei kukaan tiennyt tästä mitään!
Mikä kauhea paikka!
Mitä tuo tarkoittaa? -Olet lukenut samat tarinat paikasta kuin minä.
Sitä ei voi selittää. Jokin elää seinissä...
Mene sitten takaisin. Mikä tuo oli?
Missä Luis on?
Ei! Ei!
Ei!
Mikä tämä on?
Miten pääsemme täältä pois? -Valot pois.
Oletko hullu? -Täällä on joku.
Hiliaa!
Nell, tule pois sieltä. Tule tänne.
Luojan kiitos!
Mistä tulit ja miten pääsemme pois? -Tuolla on salaovi.
Älä tapa minua!
Voi luoja!
Meidän on häivyttävä! Mennään!
Tule nyt. -Stevenm
Se on kirottu.
Rakennus on kirottu.
Symbolit ovat osa Ioitsua.
Ole hiljaa, Nell.
Hommaan meidät pois täältä. Mennään.
Kaikki nämä kuolemat...
Se naputtaa... Jokin pitää sitä täällä, pitää sitä elossa.
Rakennuksen muutokset tuhoavat hänet.
Mene takaisin!
Hän on ok. Steven...
Nell... -Chas...
Hän tietää, että kerroin sinulle huoneesta.
En uskonut hänen saavan sitä tietoon.
Miksi kerroit minulle huoneesta?
Tiesin, että sinun on tarkoitus löytää se.
Elämän ja kuoleman ero ei ole hänelle sama asia.
Hän syntyi arkkuun. Taisteli tiensä ulos äidin kohdusta.
Nainen makasi arkussa ja surevat kuulivat pojan itkun.
He vetivät hänet ulos.
Hän syntyi kuolemasta.
Voin auttaa teidät pois täältä, mutta aikaa ei ole paljon.
Olen niin pahoillani.
Steven. -Juokse, juokse.
Kuuletko minua?
Olet loukkaantunut, kulta.
Tarvitsemme lisää poliiseja.
Minulla on pistohaava mahassa...
Älä puhu, kulta. -He pitävät hänestä huolen. Väistäkää.
Selviän kyllä. Nähdään sairaalassa. Rakastan sinua.
Älä puhu.
Jacobs... Nostetaan kolmosella.
Yksi, kaksi, kolme.
Kuuletteko minua? -Rouva Berrows?
Ensiapuhoitaiat huoneeseen 306. -Hän on kuollut.
Ymmärrättekö? Hän on kuollut.
Käännös: Leena Teirioja www.futurefilm.fi