片名：羊懼
這裡是雷克雅維克電臺
耶誕快樂
為大家帶來晚禱鐘聲
（第一章）
我抓住腳了
-交給妳了 -沒問題
乖…
聽說時空旅行要成真了
是喔？
怎麼辦到的？
沒有啦，只是理論上…
在理論上是有可能實現的
那得要有人想出實際的作法囉
應該吧…
反正我沒那麼急著想見到未來
我覺得現在挺好的
如果能穿越時空的話…
我想回到過去
嗯，我懂
來…乖…
我剛才沒有去上層
你等等去看一下
374…
乖，沒事的…
今年比去年好
去年又比前年好
拖拉機好像有點雜音
啊，好的…
開始耕種前，最好檢查一下
好孩子，再一次
怎麼了嗎？
走開！
別待在這裡！
走開！
他剛才說了什麼？
不知道，沒仔細聽
好像跟民間故事有關
乖，沒事
-英格瓦 -我在
我要離開一下
等她睡著了我再出去
不了，陪著她吧
好的，我會照顧她
-嗨 -嗨
她還在睡嗎？
嗯，她肯定累壞了
你有抱她去房間睡嗎？
沒欸，她在沙發上
-我去樓下看看 -好
艾妲…
艾妲！
找到她了嗎？
沒有，她不在這裡
妳聽我說…
不會有事的，我們會找到她的
我去河邊找找看
艾妲！
有找到嗎？
走開啦！
（第二章）
好了…
很漂亮吧，要不要戴戴看？
哇…
妳真是美呆了
狗狗，快跟上！
別亂跑
-你好… -嗨
你剛到嗎？
不，我昨晚來的
在農舍裡睡了一覺
你應該很餓吧？
對，我餓壞了
進來吧，我們幫你準備點吃的
來，跟上！
-有客人喔！ -哦？
你…又回來了？
很高興能見到妳
-坐吧 -謝啦
你們今天有別的客人嗎？
艾妲！
艾妲寶貝
謝謝
快過來，親愛的，別害羞
吃吧
這位是皮特叔叔
他是爸爸的兄弟
她有一點怕生
請慢用…你是我們的客人
再來一次
換我潑了喔？
還好嗎？
再一次吧…
這他媽是什麼狀況？
幸福快樂的狀況
來，毛巾給你
衣櫃裡有一些衣服，隨便你穿
來吧…
晚安，皮特叔叔
晚安
英格瓦…
皮特，拜託不要…
咱們不用討論這種事情
你聽我說…
你想待多久都可以
但是請不要干預我和瑪莉亞的生活
可以嗎？
他怎麼跑回來了？
不知道，我猜大概是老樣子吧
被人誤會…被倒債？
是呀，他總是時運不濟
-他這次要待多久？ -噓…
我也不知道
艾妲！
-要不要喝咖啡？ -好呀
別這樣！
昨晚，我看到妳洗澡的樣子
門大剌剌地開著
我還以為妳想要我偷看呢
皮特，你想做什麼？
別耍幼稚
你們才幼稚吧…
跟一隻動物扮家家酒
我們想要整理農舍
你來幫忙一下吧
老兄，這東西充滿回憶呀
瞧瞧這東西，真不賴…
-嘿… -還要忙嗎？
那當然
拿去
不會吧，真的假的？這東西還在？
妳要吃嗎？
來嘛，羊羊，來嘛，可愛的羊羊
這樣就對了，妳想吃吧？
像隻羊一樣…沒錯，妳這隻羊
吃吧、吃吧
小羊羊，乖乖小羊…
喂！你他媽在搞什麼鬼？
成事不足，敗事有餘！
英格瓦…
英格瓦！
那不是個孩子，是隻動物
皮特…
艾妲…
（第三章）
（艾妲）
艾妲寶貝，走吧
他們成了王國裡的國王與皇后…
他們打造了華麗的椅子
稱之為寶座
他們非常開心
因為狄瑪琳是一個非常棒的小女孩
沒有比小狄瑪琳更乖巧的孩子
沒有比小狄瑪琳更可愛的孩子
艾妲！
抓緊囉
山上的魚兒唱著一首美麗的歌…
海上的羊兒靜靜在水面上走著…
妳會押韻嗎？
跟妳老爸真像
我從小就很會押韻
雖然這對我的人生一點幫助都沒有
該死！
我出七，換你了
好喔…
-我出這張 -不，等等
-蛤？ -你作弊！
-我才沒作弊 -你要先抽一張牌
-好啦 -你每次都忘記
嗨…
嗨囉，你們怎麼這麼久？
親愛的，妳餓了吧？
釣魚開心吧？
嗯哼，釣到很多魚
艾妲寶貝，來沙發上坐
你的拖拉機壞了，我把它留在路上
是喔？
確定不是沒油嗎？
或者空氣沒排乾淨之類的
-你有清濾網嗎？ -你當我笨蛋嗎？
你餓了嗎？我們有幫你準備一盤
怎麼啦…大白天就開喝？
提前培養情緒嘛…來一起喝吧
-不了，謝謝 -你確定嗎？
好吧，一小口就好
靠…幹得好
緊張死了
所以呢？現在該怎麼辦？
我的天呀
很好，非常好
很好、很好，逼到角落去…
不！
怎麼會失誤！
有夠廢物！
-還剩11秒鐘 -該攻擊了，各位
-他們一直在拖 -死守不放…
-他在做什麼？ -出界了嗎？
搞屁呀？
現在是怎樣？
-防守呀！ -他會防啦
別緊張，他可以的…
防守，快防守…
很好、很好…
-不！ -不！！
不…
真不該看這場比賽的
來…
比賽不好看沒關係
換一點比較精彩的吧
妳在搞什麼啦？快關掉
-搞什麼鬼…竟然有錄影帶 -當然
當時幾歲呀？我的天…
-看看你 -快住手，快關掉啦
-看你當時多可愛 -快看皮特叔叔！
-看，是皮特叔叔 -你當時超酷的
我從沒看過這一段…
-你沒有看過嗎？ -完全沒有…
-你一定有看過啦 -真的沒有
你少在那邊
想跳舞嗎？
來嘛，我們來試試看
-看看你 -好像沒有老很多
年輕帥氣又有型
…跳起來
你真的是酷斃了
要不要跟皮特叔叔一起跳？
皮特叔叔上電視了！
怎麼回事，你不是手球界的專家嗎？
原來根本就不會呀！
好，來，我再試一次
-搞屁呀？你掰了啦 -等等，等等…
他要喝一口威士忌
爽啦，這樣好多了
來，上吧
-再一次 -再一次
好喔，再一次
拿去
這一次才不會讓妳得逞呢
-你確定？ -沒錯，放馬過來
怎麼回事？
-還好嗎？ -沒事，我很好
來吧
我快不行了，我要去床上躺一下
我不常喝到這麼多
你在說什麼傻話
-我要休息一下 -這是個好主意
稍微瞇一下…
好囉，老頭，躺好吧
艾妲寶貝…
過來這邊
陪爸爸一起睡覺
好了，搞定了
-他睡了？ -他實在是…
他喝得有夠醉
別這樣，別破壞今晚的氣氛
其實還可以更好…
好了，別這樣！
艾妲…知道…妳殺了她生母嗎？
你跟我來
啊…瑪莉亞！
瑪莉亞…
這一點也不好玩
瑪莉亞，別鬧了啦
快開門！
瑪莉亞
把門打開！
瑪莉亞…
瑪莉亞！
瑪莉亞…
瑪莉亞！
皮特…
差不多該走了
我先去車上等你
瑪莉亞？
皮特？
謝謝妳，艾妲寶貝
艾妲寶貝，可以幫我關一下廣播嗎？
皮特…
我知道啦…
艾妲是天賜的禮物
一個新的開始
狗狗來！
艾妲，妳要一起來嗎？
要不要去修拖拉機？
早安
當妳背對房子的時候
山峰會出現在眼前
也就是說回家時，山會在妳背後
雖然陰天可能看不清楚
但是妳也不用擔心
只要聆聽河流的聲音
因為河水從山麓流下來
對吧？
只要找得到河流
就能找到回家的路
咱們去看看那些漁網吧
嗨！
英格瓦！
艾妲！
英格瓦！
艾妲！
發生了什麼事？
英格瓦…
到底發生了什麼事？
怎麼會這樣…
親愛的…你怎麼了…
發生了什麼事？
英格瓦…怎麼回事？艾妲呢？
親愛的…
不！
一定會沒事的…
一切都會沒事的