JOSKUS TULEVAISUUDESSA
Timanttinäyttely suljetaan viiden minuutin kuluttua.
Suorittakaa ostoksenne ja poistukaa pääovista.
- Mitä pidät? - Varastitko sen?
En, kun maksoin 12000 tuhatta.
Oletko hullu? Riskeeraat keikan vaivaisen kaulakorun takia?
- Tulkaahan nyt. - Nyt riittää.
Väärä kerros, menkää yksi ylemmäs.
Olen pahoillani.
Mitä helvettiä on tekeillä?
Mikä sinua tympii? Tästä heille maksetaan.
- Pistä hälytys päälle. - Älä koske mihinkään ennen kuin sanon.
- Käskin odottaa. - Luulin että löysit sen.
En ohittanut sitä vielä. Rauhoitu, ei ole mitään kiirettä.
Täällä näin. 2,3,1,5,7,5,8,6,1,6,2.
Okay, right
Sinusta tulee rikas morsian.
Nämä ovat ainakin 25 miljoonan arvoisia.
- Lähdetään. - Selvä.
- Heidän piti olla täällä. - Missä lippiksesi on?
- Hittoon se, ota tämä. - Mehän sovimme ettei aseita.
Meidän pitää näyttää oikeilta kytiltä.
Pidä se ja pysy lähellä.
- Näittekö heitä? - Näkivät meidät ja menivät takaisin.
- Kuinka monta? - En tiedä?
- Kaksi. - Menkää te kaksi katolle -
- te kolme sisälle. - Mennään.
Hieno kaulakoru. Meidän piiri ei anna pitää muuta kuin raudat.
- Harmi. - Manchesterin piirissä on helpompaa?
- Kyllä. - Semmoista ei ole olemassakaan.
Mitä helvettiä tuo oli?
- Poliisia ammuttu! - Menkää, tavataan siellä!
Menkää perään!
Hän on poliisiautossa, menkää perään.
Auto 129 takaa-ajossa poliisiksi pukeutuneita ja poliisiautolla ajavia roistoja.
Hän menee Olivosin tunneliin, emme voi jatkaa takaa-ajoa.
- Jatkanko takaa-ajoa kun pystyn? - Et.
Täällä on porukkaa ketkä haluavat tavata hänet. Mennään paikoilleen.
Hän tulee hetkellä minä hyvänsä.
Nyt hän tulee, menkää asemiin.
Hän ei pysähdy. Ampukaa!
Tarkistakaa.
- Ei täällä ole ketään. - Mitä helvettiä on tekeillä?
Hän jumitti kaasun. Vittujen vittu!
- Missä vitussa hän on? - Etsimme yhä.
- Missä vitussa olet ollut? - Vai idioottivarma keikka?
Ei kyttiä, ei aseita, helposti sisään ja ulos.
Oletko tyhmä kun laukaisit hälytyksen? Melkein kuolimme.
Älä viitsi, selvisit kuitenkin.
- Olisi voinut tulla hautajaiset. - Meidän pitää häipyä.
- Pysähdyin matkalla... - Lisää huonoja uutisia Frankie -
- eukkosi on nyt minun. - Älä nyt vittuile Sam.
Olen pahoillani, et koskaan ollut mikään välkky.
Käsket hänen sano noin, eikö?
Väärin.
Liinat pois.
Liikettä niveliin nyt.
Hymy perseeseen. Mitä luulet tämän olevan?
Viivalle riviin!
Liikettä! Tänne sieltä!
En ymmärrä, muutama vartija eikä aitoja. Miksi kaikki ovat vielä täällä?
Turpa kiinni!
- Asento! - Kuka leikkaa tukkasi?
- Mitäs kuuma typykkä täällä tekee? - Montako arvausta saan?
Huomenta. Olen johtaja Holliday. Tervetuloa Hollidayhin.
Uuteen huippu vartioituun helmeen.
Olette osana uutta kokeilua.
Tähän asti laitos on onnistunut täydellisesti -
kukaan ei ole karannut. Miksi? Otamme vastuun harteiltamme ja -
laitamme ne teidän kaulaan. Tässä lahjamme teille jokaiselle -
vaikka ei tällä esitteisiin päästä. Kuitenkin se ajaa käytännön tarkoituksen.
Jokainen kaulapanta on yhdistetty toisen vangin pantaan -
jos etäisyys kasvaa yli 90 metriin toisistaan...
Kutsumme sitä kalmankihlaksi. Mietitte, että selvitätte parinne -
ja karkaatte, mutta kukaan ei tiedä pariaan.
Sininen raja alueella on paikka josta ei palata.
Pysykää sen sisäpuolella niin olette aina 90 metrin sisällä toisistanne.
Olettepa syömässä, nukkumassa tai töissä, kaikki on alle 90 metrin sisällä.
Jos ylitätte sen, etteköhän tiedä tarkoitukseni.
Kuten näette kuka tarvitsee aitoja tai vartijoita?
Meillä on parhain pallo nilkkaanne, nimittäin te itse.
- Pitääkö sen olla niin kireällä? - Totut siihen kyllä.
Olen nähnyt paljon ampumavammoja, mutta miten olet vielä elossa?
Meni ohi keuhkosta, selkärangasta ja sydämestä.
- Olet onnekas. - Niinpä taidan.
Se on päällä. Muista ettet koske tai edes hipaise sitä -
jos yrität poistaa sitä, sinä ja kihlasi kuolette.
Sääntöjä! Ei naisia miesten puolelle ja päinvastoin.
Miehet ja naiset tapaavat vain töissä, ruokailussa ja taikatunneilla.
Tämä on tupakoimaton laitos.
Se joka jää kiinni viettää päivän kellujassa.
Tästä hetkestä lähtien, teillä ei ole nimeä.
Teitä puhutellaan värinne mukaan.
Ken käyttää oikeaa nimeä, viettää päivän kellujassa.
Kuunnelkaa ja muistakaa värinne -
koska sanon tämän vain kerran.
Punainen, Keltainen, Vihreä -
Valkoinen.
Pidin sitä hauskana.
Tämä ei ole hauskaa. Purppura!
Sinä, tuonne noin.
Sinä tuonne.
- Terve, olen Teal. - Frank Warren.
Olet Purppura. Jos kuulen jotain muuta kelluja kutsuu.
Hyvä on.
- Haluaisin lyödä kirveellä aivoihin. - Pitää löytää ne ensin. Mikä tuo on?
Uudet vesimittarit. Kusipää vähensi 9,4 litraa vettä päivässä.
Ehdit käydä paskalla ja ajaa parran tai ottaa nopean suihkun.
Johtaja haluaa tavata.
Pistit poliisit oikein kunnolla töihin ja melkein pääsit karkuun.
- Olisin sitten missannut tämän. - Voisi olla huonomminkin -
Olisit voinut päätyä vanhaan vankilaan Bubban ja kavereiden tytöksi.
Onneksi olen paikassa missä pää vain räjähtää.
- Pakollinen vakuutus. - Olisin mieluummin Bubban kanssa.
Ne ajat ovat ohitse. Taistelukenttä on täällä -
- ja minulla on uusi ase. - Räjähtävät pannat?
Ei vaan vainoharhaisuus.
Kyttäätte toisianne koko ajan, olette vartijoita sekä vankeja samalla.
- Sadistista. - Tuottoisaa myös.
Jos tämä onnistuu, saan myytyä toimilupia ympäri maata.
Et ole pelkkä sadisti vaan ahne sellainen.
Minäkin olisin vihainen jos naiseni jättäisi minut kuolemaan.
- Häntä alkoi pelottaa. - Taisit saada viimeisen naurun?
Luulivat pääsevänsä timanttien kera karkuun, mutta olit askeleen heitä edellä.
- Minulla on töitä. - Hävitit timantit ennen kuin tapasit heidät.
- Miten tiesit heidän pettävän sinut? - Haluatko jotain vai tykkäätkö jutella?
- Lupasiko hän kesähäät? - Taidat olla selvännäkijä.
En voi syyttää sinua, mahtavan näköinen muija ja mitkä huulet.
Varmaan naivat juuri nyt ja miettivät mihin kätkit timantit.
- Voisin tappaa sinut huvikseni. - Et ole niin tyhmä.
- Älä aliarvioi minua. - Olet elektroniikka nero et murhaaja.
- Missä timantit ovat? - Jos en kertonut syyttäjillekään -
- niin miksi kertoisin sinulle? - Koska olen ystäväsi.
Jos olet ystäväni aikasi täällä kuluu lentämällä.
Helppoja tehtäviä, hyvää ruokaa eikä riitoja, jos kusetat minua pidän huolen -
pidän huolen että 12 vuoden tuomiosi on yhtä kärsimystä.
- Ei se kuulosta pahalta. - Herra Purppura -
kaikilla on murtumispisteensä. Löydämme kyllä sinunkin.
- Kuka tämä Emerald on? - Oletko kuullut Teloittajat huumejengistä?
- Olen. - Potkivat pihalle, koska oli liian kova.
- Hän on pomon luottovanki. - Mikä se on?
Vankeja jotka auttavat vartijoita. Saavat sitten palveluksia.
- Luottavatko he häneen? - Rentoudu tai et pärjää täällä.
Et tiedä kuinka hyvin meillä on asiat. Olemme etuoikeutettuja ollessamme täällä.
Sitä sanaa minäkin käyttäisin.
Ruoka on hyvää ja työt kohtuullisia. Sitten on vielä taikatunnit.
- Eli? - Joka ilta seitsemästä kymmeneen -
pääset patjan väliin jos sinulla on kumppani.
Hollidayn mielestä vähentää jännitteitä. En ole koskaan ollut näin levollinen.
- Mehukas. - Anna jo olla.
- Olen Teal, Lloyd Strathern. - Valkoinen, Tracy Riggs.
Mikä häntä vaivaa?
- Älä! - Näit kuulema mitä tein tänään.
- Minulla on silmät kaikkialla. - Sinulla ei ole eikä muistiakaan.
Et nähnyt mitään. Ymmärrätkö?
- Selvä. - Valkoinen on minun!
Selvä, ei ole makuuni.
Tarkastus, kaikki ylös!
Ylös sängyistä seisomaan!
Anteeksi herätyksestä, mutta etsin erästä rohkeaa miestä -
joku teistä on päättänyt ottaa suuren riskin.
Joku on kyseenalaistanut sääntöni.
- Pidin sinua viisaampana. - Eivät ole minun, en polta.
Voisitko sitten kertoa kenen ne ovat?
Hallussapitokin on rikos, joten pääset kellujaan.
Älä unohda ensi kerralla tulitikkuja.
Lupaa ettet kuole sinne, haluan hoitaa sen itse.
Teen parhaani.
- Toivoin ettei tätä tapahtuisi. - Etkä toivonut.
Rakastat tätä. Ei valoa, ääniä, ei mitään.
Muutaman tunnin kuluttua hakkaat ja huudat päästäksesi ulos.
Huomenna luulet olleesi siellä viikon. Ylihuominen tuntuu kuukaudelta.
Vältät tämän yhdellä keinolla.
- Missä timantit ovat? - Timantit?
Pistin ne johonkin, olen pahoillani.
- Luulette aina olevanne niin vahvoja. - Alahan mennä.
- Kuinka kauan tämä kestää? - Tunnin, viikon ehkä kuukauden.
Joko muistat missä timantit ovat?
Taidat viihtyä siellä.
- Miten menee? - Terve.
- Oletko kunnossa? - Nosta minut pois täältä.
Kiitti.
- Ajattelin tervehtiä. - Vitun mulkku.
- Oletko valmis puhumaan Hollidaylle? - En, lopeta!
- Oletko vielä kanssamme? - Kuinka kauan?
Onko hyvä päivä? Et näytä kovin hyvälle.
Saan sinut ulos sieltä hetkessä, kerro vain missä timantit ovat.
Pohjoisnavalla, kysy Joulupukilta.
Paskat!
Olit oikeassa, hän on sitkeä. Ei, hän on sairasosastolla ensi viikkoon.
Tehdään sitten sinun tavallasi.
- Kaikki luulivat sinun kuolleen. - Tee palvelus ja teeskentele niin.
- Kahvikin hermoilisi takiasi. - Olen pahoillani.
Olet yhtä kuin kuollut!
Irti toisista!
Sinähän hommaat ystäviä nopeasti, alahan siivota.
Näkyillään.
Tulehan, minulla on jotain sinulle.
Terve. Alahan tulla.
Mikä nyt on niin tärkeää?
- Tiedän kuka pantakaverini on. - Onnittelut ja näkemiin.
Tiedän myös sinunkin.
- Siinäkö kaikkia? - Et taida olla kovin välkky?
- Sinä olet - Paskat olen, mistä tiedät?
- Minulla on keinoni - En riskeeraa elämääni -
tietoihin jonka joku vartija on lipertänyt korvaasi.
Minun pitää päästä pois täältä enkä pysty siihen ilman sinua.
- Onko sinulla kenties treffit? - Häät.
Häivytään täältä. Päästään eroon pannoista. Voitaisiin olla yhdessä.
Voinko sanoa suoraan? En kiihottuisi vaikka minussa olisi kytkin.
- Sinulla on ongelmia naisten kanssa. - Kaikki tuntemani hengittävät vielä.
Haluatko pyytää anteeksi eilistä?
On se kumma kun ei mene perille, pysy vittu kaukana.
- Mitä nyt? - Sanoinhan että, hän on minun.
- En ole koskenut häneen. - Siinä olet väärässä.
Puce näki teidät taikatunnilla.
Et ymmärrä. Me vain puhuimme, kerro hänelle.
- Nyt pitää tappaa sinut. - Tapa hänet, hän minut sinne pyysi.
Jos haluatte tapella, tehkää se pihalla.
Huomenna aamulla.
- Selvä. - Nähdään.
- Olit turvassa kellujassa. - Kihloissakin meni paremmin.
Kertoimesi on 90:tä eikä kukaan veikkaa sinua.
Olet ollut hyvä ystävä. Jos en sattuisi selviämään huomisesta -
Kaverini säilyttää jotain. Soita hänelle ja hän huolehtii sinusta.
Timanteistako? Ei se mikään salaisuus ole. Siitä on ollut tv:ssä juttua.
- Eikö kukaan kavereistasi saanut mitään? - Ei.
Panikoin keikan jälkeen. Jätin ne ystävän luokse -
ajattelin hakea ne myöhemmin. Sitten minua ammuttiin.
Mistä löydän tämän ystäväsi?
- Mikä tuo on? - Vähän tasoitusta huomista varten.
Näissä on vastaanotin ja lähetin. Jos saan tämän Emeraldin pantaan -
se vahvistaa signaalia särkien hänen tärykalvonsa.
- Kokeillaan sitä. - Uskon kyllä sinua.
Se on säädetty pienelle. Haluan vain nähdä että se toimii.
- Toimii. - Ei se ollut päällä vielä.
Miksi olet niin hermona?
Katsotaanpa. Se ei toimi.
- Pantasi ei ole päällä. - Älä viitsi. Mistä löydän ystäväsi?
- Mikä hänen numeronsa on? - Joko Holliday teki virheen -
- tai sinä. - Käsität väärin.
Olet vasikka!
En kuole tänään.
Emme kai halua fiksattua ottelua?
Kuolen tänään.
- Milloin lopetat tämän? - Hieman lisää.
Johan pelottaa.
- Hän kuristaa hänet. - Eikä kurista. Soita ambulanssi.
Valmistaudu lentoon!
Paskat!
Se on ohi. Hommatkaa luottovangit tänne. Hakekaa hänet!
Viekää hänet makuusaliin. Viekää tämä mies sairaalaosastolle!
- Mitä teet? - Miltä näyttää?
- Oletko sekaisin? Mene takaisin! - En todellakaan.
Me kuolemme!
Olet panta parini.
- En voi uskoa, että olemme hengissä. - Olisit uskonut minua.
Viimeksi kun luotin naiseen, se maksoi minulle kuuden tunnin leikkauksen.
- Otetaan nämä irti. - Sehän käy kuin leikki vain?
Tunnen elektroniikan. Tästä lähtien pysyt lähelläni.
- Kunhan et tule liian lähelle. - Veit sanat suustani.
- Paska. - Mitä?
Miten minusta tuntuu, että tiedät mihin mennä?
En voi kertoa.
- Mihin nyt mennään? - Tule.
Saamme heidät kiinni.
Tuolla he ovat, tulta.
- Nyt hypätään. - Ei todellakaan.
Päätä äkkiä, koska sinulla on kaunis niska.
Odota minua!
Herää.
Voi saatana, pois siitä.
Tähän asti kaikki hyvin.
Mieheni ovat kertoneen hänen ylittäneen joen, mutta johtaako hän meidät timanteille?
Tunnen hänet. Kolumbian sodassa olimme kuninkaita -
Minä suojasin häntä, hänen purkaessa miinoja.
Semmoisestahan syntyy elinikäinen ystävyys?
Paitsi jos puhutaan 25 miljoonasta dollarista.
Ja mehän puhumme, olen joutunut neuvottelemaan uudestaan -
Tarvitsen puolet.
Niinkö? Aiotko rikkoa sopimuksemme?
- Voi sen niinkin sanoa. - Sanon mieluummin näin.
- Mitä? - Innostut liian helposti.
Saan puolet tai aktivoin pannat -
- tai kukaan ei saa mitään. - Voit siis tehdä sen täältä asti?
Kuin salamanisku Jumalalta. Pysyttekö kärryillä?
- Olet valmis riskeeraamaan 25 miljoonaan? - En.
- Oletko sinä? - Miehet ja heidän lelunsa.
Lopeta, puolet riittää.
Puolet riittää.
- Pelleilin vain. - Niin minäkin.
Miljoonia matkalaukkuja tien päällä ja varastat mikä on menossa Bangladeshiin.
- Se oli vitsi. Tiedätkö mitä ovat? - Jos kuulen, kerron kyllä.
- Kun pääsemme rannikolle, menemme pohjoiseen. - Entä jos haluan etelään?
- Menemme silti pohjoiseen. - Tunnen itseni typerykseksi tässä.
- En jatka ennen kuin saan vaatteita. - Tarvitsemme rahaa.
Pidä hänet kiireellisenä.
Saisinko nähdä kristalleja?
Täällä on joitain, joista uskon teidän pitävän.
Nämä ovat erikoisia. Ne humisevat aina kun kuljen niiden ohi.
Jospa jokin kelpaisi teille.
Kuten tiedätte, jokaisessa on energiaa kiinteässä muodossa.
Tunnetteko jotain?
Se voisi sopia teille, se vetää puoleensa.
- Aivan. - Mahtava kaulakoru.
- Aistin energiaa siitä. - Häälahja.
- Paljonko tämä maksaa? - 1300 dollaria.
- 1300 dollaria? - Saat sillä mahtavan elämyksen.
Se on vain kivi.
Kuivuuden jatkuessa 16:ta vuotta, veden hinta jatkaa nousuaan.
Tämä on hyvää.
- Olemmeko uutisissa? - Emme vielä.
- Mitä hommaat? - Pesen hampaita.
Näytätkin pesevän huolellisesti.
Olemme aikuisia, voimme jakaa sängyn. - Eikä voida.
- Kaikki naiset ovat hirviöitä? - Vain ne jotka valitsen.
Jätettiinkö sinut vai jotain muuta?
Kuinka päädyit vankilaan? Varastit käsilaukun?
- Elämän pieniä salaisuuksia. - Ei sitten jos et halua puhua.
Voisimmeko pysähtyä matkalla Sterling Cityssä?
- Ei. - Kuka sinusta teki pomon?
Minä itse. Ala nukkumaan.
- Kyllä pysähdytään. - Poliisi etsii edelleen vankeja -
jotka karkasivat Camp Holidaysta.
He ovat Frank Warren ja Tracy Riggs, kuvat ohessa.
Tarkkaa tietoa olinpaikasta ei ole, mutta epäillään olevan Jannvillen alueella.
- Voisitko panna vauhtia? - Huuda nyt vielä kovempaa.
Frank Warren ja Tracy Rigg, täällä poliisi. Tiedämme että olette siellä.
- Voi paska. - Tulkaa ulos kädet ylhäällä.
Mitä nyt tehdään? Yritetäänkö juosta karkuun?
- Sehän toimisi. - Onko parempaa ideaa?
On, antaudutaan. Älkää ampuko, tulemme ulos.
Pitäkää kädet ylhäällä.
Mitä helvettiä on tekeillä?
Hienoa tyttö.
- Kuka helvetti ampui poliiseja? - Mistä minä tiedän.
Kello 9 linja-auto lähtee viiden minuutin kuluttua.
Laita se päähäsi. Mene jonoon, haen liput.
- Seuraa tuota linja-autoa! - Hyvä on.
Käytän tätä jos tarvitsee, joten älä ole typerä.
Pysyttele lähellä.
- Älä pysähdy. - En voi, liikennettä edessä.
Oletko sekaisin?
Älä päästä ketään linja-autojen väliin.
- Mihin se on menossa? - John Lennonin puistoon.
- En ole käynytkään. - Mikä kiire sinulla on?
- Missä puisto on? - Mäkeä ylös, pitää mennä autolla.
- Ei ollut tarkoitus pelästyttää. - Menin lankaan.
Odottakaa!
Huomenta ja tervetuloa John Lennonin puistoon.
Näytät hieman kalpealta, miten voit?
Vannon, että jos panta ei tapa sinua, niin minä tapan.
- Voinko kysyä henkilökohtaisen kysymyksen? - Mitä?
- Miksi oli Camp Hollidayssa? - Luulin ettei sinua kiinnostanut.
- Heroiinin takia. - Olitko nisti?
- En ollut. - Mitä tapahtui? Haluaisin tietää.
Rentoudu, ei sillä ole merkitystä.
Olin kihloissa Michael Travisin kanssa, hänen perheensä ei hyväksynyt minua.
En omannut oikeaa sukua.
- Keitä he olivat? - Isä Senaattori Connecticutista.
Eivät pitäneet, että olin vain tarjoilija.
Aioimme karata Vegasiin, mutta lähtöä edeltävänä yönä -
kaksi nistiä murtautui asuntooni ja löysi 450 grammaa heroiinia.
- Se on paljon yhdelle. - Älä muuta viserrä.
Kuka sen sinne veikään, hänellä oli valtaa -
saada minut lukkojen taakse, mahdollisimman kauaksi pojastaan.
Michael menee naimisiin lauantaina.
Haluan kysyä miksi hän ei ole pitänyt yhteyttä.
Mistä sinä jouduit sisään?
Eivät he täällä enää ole.
- Lähdetään. - Chesterton käski tutkia alueen.
- Nyt häivytään. - Käydään katsomassa alligaattori kuoppa.
Nyt lopetat pelleilyn kanssani.
Piditkö siitä? Pitäisi repiä pantasi irti.
- Ei 90 metriä kauemmas. - Tiedän.
Kuinka voit? Olin huolissani sinusta.
Missä hän nyt on? Älä nyt turhaan huolestu.
Pientä ammuskelua, ei siitä kannata hermostua.
Kaikki on ohi kohta. Joko hän on kertonut missä timantit ovat?
Ei, hän ei luota kehenkään. Alan väsyä tähän paskaan.
Minun piti auttaa hänet karkuun eikä seurata ympäri osavaltiota.
Olet vakuutukseni. Sam ja Noelle ottavat sinuun yhteyttä.
- Keitä he ovat? - He ampuivat poliiseja motellilla.
Kun luovutat timantit heille, he ottavat pantanne pois.
Olet valehteleva kusipää ja jos...
Olen kunnossa, isä. En voi kertoa missä olen -
halusin teidän tietävän, että olen kunnossa. Soittelen myöhemmin.
Kuka nämä tekikään, teki työn kunnolla. Voimme räjähtää hetkenä minä hyvänsä.
Jos saan oikeat työkalut voin purkaa ne.
- Osaatko? - Olin laivastossa -
miinojen purkaminen oli osa työtäni.
- Pidin sinua taparikollisena. - Ei se ollut suunniteltua.
Halusin aukaista sukelluskoulun.
Sam esitteli minut kauniille naiselle joka kertoi mitä tehdä, helppo homma, timantteja.
Helposti sisään ja ulos. Sanoin ei, hän sanoi kyllä.
- Hän osasi olla hyvin vakuuttava. - Mitä sitten?
Ampui minua ja lähti parhaan kaverini matkaan.
Timanttien kanssa?
Ei, timantit ovat turvassa.
- Tarkastetaan täältä. - Ehkä eivät etsi meitä.
Ehkä Boston voittaa mestaruuden.
- Mihin mennään? - Otetaan vene ja mennään länteen.
- Mennään jokea pitkin Bonnadaleen. - Pysähdytään matkalla Sterling Cityssä.
Irrota köydet.
Riittävästi bensaa, raikasta ilmaan. Ehdimme perille kahdessa tunnissa.
- Unohtuiko jotain? - Mikä?
- Michaelin häät, meidän pitää pysähtyä. - Ei ole aikaa.
- Se on matkan varrella. - Kun saamme pannat irti, tee mitä haluat.
- Mehän pysähdymme siellä. - Eikä pysähdytä.
- Frank. - Mitä?
Nyt ei ole aika pelleillä. Veneeseen sieltä!
Pysyn täällä niin kauan kunnes lupaat että pysähdymme matkalla.
Miksi edes haluat nähdä häntä? Pidätkö nöyryytyksestä?
- Puhuu mies jota oma muija ampui. - Voisitko tulla veneeseen?
Hyvä on, pysähdytään Sterling Cityssä.
- Lupaatko? - Lupaan.
- Matkaavat länteen. - Anna kun katson.
- Muija ei ole yhtään pahannäköinen. - Onko minua suloisempi?
Paljon suloisempi, mutta hampaasi ovat terävämmät.
- Haluatko varmasti tehdä tämän? - Kyllä.
- Mitä aiot saada siitä irti? - Totuuden -
- tyydytyksen, naisten juttuja. - Naisit hänet vieläkin.
Ehkä. Kun löytää sen oikean avioliitto voi olla mahtava laitos.
Pääsin juuri pois laitoksesta.
- Tuo on hänen siskonsa Melanie. - Kirjaan meidät sisään.
- Tunnenko teidät? - Michael ja minä varastelimme softaa.
- Anteeksi - Jestas, Tracy!
Ei taida olla paras hetki, mutta missä vitussa olet ollut?
- Mistä on kyse? - Deborah, ei ole käsitystäkään.
En tiennyt että pidät frigideistä.
Miksi en kuullut sinusta? Miksi et soittanut? Miksi et kirjoittanut?
- Päästä irti, faija. - Ala kertoa, olet sen velkaa.
- En tiennyt missä olet. - Lähettivät minut vankilaan.
- Vankilassa? Et puhunut mitään vankilasta. - Hän on hysteerinen, ei tiedä mitä puhuu.
Suu kiinni.
- Tiesit tästä? - Sinun pitää uskoa minua.
- Rakastin sinua. - Isäni aikoi antaa sinulle rahaa -
- ja sitten häipyisit. - Kusipää!
Toimittakaa hänet pois.
Mennään pikahissillä.
- Ei mennä, ei mennä. - Kuolemme ilman toisiamme.
Mitä nyt?
Meidän pitää pysähtyä, olemme yhteydessä toisiimme, muuten räjähdän.
- Koet sen sitten aviossa. - Soittakaa poliisille.
Olen vankikarkuri Camp Hollidaysta, he kertovat pommista.
- Eikös se ole sinkkukohde Bahamalla? - Tämä ei ole vitsi.
Randy, voitko tarkistaa yhden asian?
Tuolla hän on.
Räjähdän hetkenä minä hyvänsä.
Poliisit etsivät häntä, hänellä on pommi kaulassaan.
Hänellä on pommi!
Jumaliste, ala tulla.
Keksin jotain, odota tässä.
- Mihin menet? - Hommaan meidät Bondaleen.
- Näenkö huonosti vai tulenko hulluksi? - Voi Luoja.
- Ampuiko Noelle sinua kolmesti? - Sen verran oli luoteja.
Lähti kaverisi Samin matkaan.
- Miten päästä tasoihin sellaisen kanssa? - Antamalla hänen pitää nainen.
Buddhan aamiaispaikka, mielenkiintoista.
Olemme matkanneet kuorma-auton takana koko yön -
emmekä saaneet oikein nukuttua. Älä kysy, et kuitenkaan uskoisi.
Älä unohda työkaluja, tulemme sinne.
Se oli Jasper, kaverini.
- Luoja, oikea sänky. Kuinka voit? - Paremmalta kuin näytän.
Näytät hyvältä.
- Mitä? - Ei mitään, olen vain väsynyt.
- Mitä nyt? - Voisit...
Tarkoitin seuraavaa siirtoamme.
Menemme panimolle jossa Jasper työskentelee, hän hakee meidät 12:ta.
- Onko timantit hänellä? - On, sanoin olevan sunnuntai aamu -
- ja tarvitsemme unta. - Hyvä idea.
Pistä se kiinni.
- Haen vettä, haluatko jotain? - Ei kiitos.
- Tulitko toisiin ajatuksiin? - Mitä?
Eikö Holliday kertonut meistä?
- Olit hänen kihlattunsa. - Saat sen kuulostamaan romanttiselta.
- Kertoiko hän missä timantit ovat? - Ei.
- Miten niin ei? - Haluamme vain timantit, ymmärrätkö?
Kuten Holliday sanoi -
kun saamme timantit, otamme pantanne pois -
ja kaikki tulee kuntoon.
- Haluathan eroon pannasta? - Kuunnelkaapa -
en tiedä missä ne ovat, hän ei ole kertonut mitään.
Pidä silmäsi auki, otamme myöhemmin yhteyttä.
Hutsu alkaa kukkoilla.
Haluan halin.
- Tämä on melkein lopussa. - Aivan.
- Vaivaako jokin mieltäsi? - Ei.
- Minun pitää kertoa sinulle jotain. - Jos tunnet kuten minä -
odotetaan kunnes tämä on ohi ja tehdään asialle jotain -
kun meillä on aikaa, sopiiko?
Näytät hyvältä.
- Luulin etten näkisi enää sinua. - En voi usko, että lähdit Losista.
Tiesit että vihasin paikkaa. Ruskeaa ilmaa, ruskeita puita, ruskeaa merta.
Ainoa vihreä asia oli liikennevalot. Eikä ollut varaa veteen.
- Miksi et vienyt timantteja? - Tarvitaan enemmän rahaa kusettaakseni sinua.
- Puolet taitaa sopia? - 12 miljoonaa?
Voisin avata oman panimon, perustaa yhtiön, maksaa veroja.
- Oletko kunnossa? - Olen.
Tulkaa, näytän miten tehdään vaahtoa.
Tästä jyvät ja maltaat menevät tuonne.
Tuo tuolla sekoittaa jotain.
- Kauhean mielenkiintoista. - Lapion vain jyviä.
Mitä väliä tekotavalla on kunhan vain tulee känniin.
Tiedäthän, ei sillä väliä miten se on sinne päätynyt.
Kunhan vain toimii.
Kaikki mitä halusit, osasta en ole kuullutkaan.
Kiitti, jään yhden pystyyn.
En sentään, mutta olen otettu vertauksesta.
- Ei olisi tarvinnut tappaa. - Joskus vain toimit!
- Kuten surmata paras ystävä? - Ajattelimme sitä. Moi, rakas.
Mukava nähdä. En ehtinyt haistattaa vittuja sinulle.
Johan olet kiittämätön. Pelastimme henkesi bungalowissa.
- Olemme olleet suojelusenkelinne. - Totta kai.
Onpas yksinkertaista, annoitte minun karata, johtaisin teidät timanteille -
koko juttu oli suunniteltu. Miten osasitte seurata meitä?
Hienoa työtä. Muistuuko jotain mieleen?
Kyllä sinua on helppo huijata.
- Yritin kertoa sinulle. - Ole hiljaa!
- Saitte haluamanne, päästättekö meidät? - Tämä on henkilökohtaista.
Ettekö halua varmistaa että timantit ovat siellä?
Muuten voi alkaa ottaa kupolista, jos ne eivät ole siellä.
Olisi kysymys. Miltä tuntuu kuolla kahdesti?
- Sain laukun, ala tulla. - Mihin he menivät?
Tuonne ja saivat laukun!
- Selviätkö? - Totta kai.
- He ovat täällä. - Missä?
- Sammioiden luona. - Niitä on joka puolella.
- Täällä näin. - Pidä kiinni.
Laukku.
Olen pahoillani. Älä viitsi.
- Mitä nyt aiot? - Olen pahoillani.
- Kusipää. - Auta minua.
Nyt et pääse karkuun.
Olen pahoillani, kultaseni. Jos haluat minut sinun pitää ampua hänet.
Älä ammu.
- Tämä ei tainnut oikein natsata? - Teitkö sen hänen vai rahojen takia?
Hän on kauhean suloinen, eikö?
- Saatana, osuit minuun. - Tein sen vain rahan takia.
- Taisi kusettaa kumpaakin. - Haluatko hänet takaisin?
Vuodat verta, pitää pysähtyä hoitamaan se.
- Mikä paikka tämä on? - En tiedä, hylätty ydinvoimala?
- Mitä sinä luulet? - Taidan pyörtyä.
Sinnittele.
- Miltä näyttää? - Kelpaa.
Et pelleillyt, missä timantit ovat?
Jasper muutti ne rahaksi.
- Rahat ovat jossain. - Mitä nämä ovat?
Työkaluja avaruuslabrasta.
En pysty siihen!
Ehkä sinä pystyt.
Sinä teet sen.
Meillä ei ole vaihtoehtoa. Aukaise kansi.
Mistä?
- Irrota muoviräjähde. - Tämäkö?
Kyllä, varovasti. Älä kytke sitä irti tai räjähdämme.
En voi uskoa, että luotin sinuun.
Joko tottelin Hollidayta tai viettäisin 30 vuotta helvetissä.
- Mitä olisit itse tehnyt? - Sinun olisi pitänyt kertoa.
- Mitä olisit itse tehnyt? - Olisin kertonut.
- Paskanmarjat! - Olisin, ehkä.
Aivan. Olisitko hiljaa?
Nyt kun se on ulkona, älä koske johtoihin.
- Liitä se laatikkoon. - Tuohonko?
- Mitä sitten? - Sininen johto -
kiinnitä se ylimpään toinen oikealta.
- Tähänkö? - Kyllä.
Punainen menee alimmaiseen vasemmalta.
Tähänkö?
Kaikki hyvin. Se on väliaikaisesti turvatilassa.
Nyt irrotetaan räjähde varovasti.
Seuraa tuplajohtoa.
Ota hyvä ote, älä koske punaiseen.
Teimme sen.
Luojan kiitos se on ohi.
Sinun pitää poistaa omasi.
11 askelta ovelta.
- Tämä on sinulle. - Hauskaa päivää, Jasper.
Herra Purppura, neiti Valkoinen. Eikö vanhaa tuttua enää tervehditä?
Kuinka löysit meidät?
Voihan...
Tyhmien kanssa leikkiessä pitää ajatella kuin he.
- Tiesit koko ajan. - Totta kai, en pidä yllätyksistä.
Pelaatkin isojen kihojen kanssa nyt.
Elä tai kuole, paljon rahaa pelissä. Anna salkut varovasti.
- Parempi tarkastaa ne. - Tarkasta itse.
Kiitos kun säästit meiltä vaivan.
- Eipä kestä. - Taitaa olla 12,5 miljoonaa kummassakin?
Valitse.
Sulkisitko sen?
Olisi mukava jäädä porisemaan, oletko tulossa?
Mene vain, ajelen Meksikoon kun olen selvitellyt asioita.
Tässä, säästät luotejasi.
- Mikä tuo on? - Sytytin, olisivat voineet räjäyttää koska vain.
Olen utelias -
rakastitko minua vai suunnittelitko tämän?
Olit niin komea ja kohtalainen hoito, mutta rakastut liian helposti.
Yritän muistella mitä rakastin sinussa.
Persettäni. Sinulla on käynyt paskaa mäihää -
- mutta elämä ei sovi kaikille. - Tarvitset avaimet.
Et taida olla kovin välkky?
En ole kovin välkky, mutta en ollut se kuka räjähti.
Mitä mieltä olet, pitäisikö pysyä kimpassa?
- Nyt ei ole enää pakko. - Kunnes kuolema erottaa, sellaistako?
- Kyllä. - Enpä tiedä.
- Et ole mikään herkkupala. - Paraskin puhumaan.