SPANIEN
Dine nøgler. Hav en god aften.
Fri bane.
Tak, Nummer Ét.
Hvad har vi her?
Hold hende i nærheden.
Jeg bliver ikke længe.
Det er et meget godt Catwoman-kostume, søde, men lidt gammeldags.
Jeg er vild med klassikere.
Det samme er jeg, søde.
Det er kun for inviterede.
Det bør dække hele mit følgeskab.
Ja. Nyd venligst maskeballet.
Sionis.
Ro på, de herrer.
Tobias Whale arbejder for vores værtinde.
Undskyld mig. Jeg må vise min respekt.
- Find mig senere. - Det kan du stole på.
Lad mig præsentere dig for lederen af Leviathan,
Lady Barbara Minerva.
Lady Barbara, det er Roman Sionis, kendt i Gotham City som Black Mask.
Det er en ære endelig at møde den store boss ansigt til ansigt.
Jeg ser ikke mig selv som en boss.
Leviathan er mere af en kooperativ organisation.
Vi hjælper hinanden.
Det var præcis, hvad der imponerede mig. Og jeg bliver ikke nemt imponeret.
Det gør jeg desværre heller ikke. Jeg regner med, du har til entréen?
Lige her.
Jeg går ud fra, du kan holde den sikker, indtil vi tager herfra?
Ja.
Skat, jeg elsker dit kostume.
Hold på ham, søde, ellers snupper jeg ham fra dig.
Købte du den diamant eller forførte du dig til den?
Hold på hende, søde, ellers snupper jeg hende fra dig.
Undskyld mig. Denne lille mis skal pudre næse.
RENGØRING
Sådan. Lad os gå tilbage til festen.
Jeg har hørt om Sochi. Meget uheldigt.
Det var en lovende operation.
Jeg siger det kun én gang.
Sochi var et mindre tilbageslag. Den slags sker.
Pointen er selvfølgelig, at vores operation er stor nok
til at gøre op for den slags tab.
Tænk ikke over det.
ADVARSEL
Helt ærlig.
Det er den pokkers kat igen.
Jeg sagde, du skulle fange ham.
Har du nogensinde prøvet at fange en kat på et varmt flisetag?
Det er 80. gang han har aktiveret bevægelsessensorerne.
Bossen slår os ihjel, hvis alarmen forstyrrer hendes gæster.
Sluk for den!
Ja, vi har ikke brug for bevægelsessensorerne.
- Vi har stadig kameraerne. - Præcis.
Jeg er vild med klassikere, men følger også med tiden.
Kameraer er nemmere at narre end bevægelsessensorer.
- Blev du valgt til udenbysturen? - Nej, dig?
Gid, jeg skulle med. Én aftens arbejde og fire friaftener.
Det ville være fedt!
Ja. Det stinker at være i klasse tre. Vi får aldrig de nemme opgaver.
En dame udsmykker sig med omhu.
Katteøje-smaragden.
Skat, du er endnu smukkere i virkeligheden.
Ja! Et perfekt match.
Jeg smiler også.
Jeg smiler ikke længere.
Jeg smiler slet ikke!
Den perfekte forbrydelse røg hurtigt i vasken.
Mind mig om, at jeg skal tale med store bogstaver over for Bat næste gang.
Skyd!
Fang hende!
Hvad pokker er...
Stop hende!
- Nu. - Nu!
Bliv nu ikke ophidset. Det skulle jo være en fest.
Lige min form for fest.
- Fly jer, idioter! - Undskyld mig.
Tag den, din...
Her, prøv kaviaren.
Hvad pokker er det?
Er det din fyr? Hold fast i ham, ellers stjæler jeg ham måske.
Smukke perler. Måske stjæler jeg også dem.
Vi er vist ikke blevet ordentligt introduceret.
Jeg hedder Selina Kyle, men...
kald mig Catwoman.
Flyt jer!
Tak for at holde hende i nærheden.
Señorita, Deres nøgle!
Isis, leg. Katteøje, mød kattepoten.
Deres nøgle, Señorita!
- Giver du hende nøglen, dør du. - Sí, señor.
Det er i orden. Jeg har en ekstra.
Stå ikke bare der. Fang hende!
Skøn fest! Jeg hader at stjæle og løbe.
- Nøglerne, pokkers. - Sí, señor.
Tag dem alle. Du kører.
- Javel. - Af sted med jer!
Hun slipper ikke væk.
God pige. Jeg vil ikke miste den lille smukke ting.
Det ville ødelægge hele meningen med aftenen.
- Hurtigere. - Jeg vil ikke køre ud over skrænten.
Hurtigere, eller jeg smider dig af skrænten.
Javel.
Hvorfor skyder du ikke?
Fordi hendes bil ikke må ryge ud over skrænten med smaragden!
- Okay. - Idiot.
Gør det!
Det fjols har tydeligvis aldrig haft en date,
ellers ville han vide, at en kvinde kan sende en mand i gulvet med sin hofte.
Ind til siden, eller vi tvinger dig!
Desværre. Jeg bliver jaget af forfærdelige mennesker,
og holder jeg ind, fanger de mig måske.
Knibtangsmanøvre!
Skal han knibe mig? Hvor upassende, unge mand.
Nej, en knibtangsmanøvre!
Det er noget helt andet.
Bare gør det!
Det var næsten værre end at blevet knebet.
Igen. Hold hende denne gang.
Lad os slippe af med de uønskede bejlere.
Nu kan jeg skyde.
Pres hende ud!
- Gør dig klar. - Til hvad?
- Til at skyde. - Nå ja.
Jeg sagde fang hende!
Hold ind, eller dø.
- I den rækkefølge? - Præcis.
Jeg har det ikke godt med ordrer.
Undskyld, skat, mor fikser det.
Sådan. Dørene er låst, ingen kommer ind.
Ja, det er en cabriolet. Det var en symbolsk gestus.
Jeg sværger, Isis, af en kat at være er du meget bogstavelig.
- Åbn dørene. - De sidder fast.
Gaden udvider sig forude. Op på siden af hende.
Forstået, chef.
Pas nu på, skat.
Lidt hjælp, boss.
Vær sød.
Sådan. Jeg sagde jo, vi ville slippe væk.
Ja. Du tvivlede aldrig, vel?
Skønt.
Tillykke, Selina. Du er lige blevet Leviathans mål nummer ét.
Det er den ægte vare.
Skal jeg takke dig for at finde den?
Jeg lagde den i dine hænder, i din boks.
Jeg troede, Leviathans sikkerhed var bedre.
Det var ikke mig, der fulgte hende ind til festen.
Beklager. Der er sket fejl på begge sider.
Men ingen skade er sket.
Der er sket skade.
Den lille killing har begivet sig ind i den forkerte store kats hule.
En sådan fornærmelse kan ikke accepteres.
Og jeg lover, at Selina Kyle får sin straf.
Isis, stop.
Mor prøver at sove.
Mor burde prøve at holde sig ude af fængslet.
Havde jeg vidst, det var dig, havde jeg ikke bremset.
Hold da op. Du vidste, det var mig.
Jeg kan se min kat. Jeg kan ikke se min katteøje-smaragd.
Nej. Den lod jeg ligge, så Whale kunne finde den.
- Vent, den batarang. - Nu kommer det.
- Det var dig. - Du er der næsten.
Ødelagde du mit ekstremt velplanlagte kup med vilje?
Jeg vidste, du ville regne den ud.
Seriøst? Er du sådan en duks,
at du ikke lader en harmløs listetyv stjæle fra gangstere?
Du er ikke harmløs, og Barbara Minerva er ikke bare gangster.
Nå? Lad mig høre.
Kom nu. Oplys mig.
Nej tak. Jeg ved, du trækker tiden ud
for at optænke en flugtplan.
Nej.
Flugt er ikke i min nærmeste fremtid, eftersom vi er på en privatjet.
En jet, der flyver østpå, hvis jeg ikke tager fejl.
Meget godt.
Jeg præsenterer jer.
Selina Kyle, mød Interpol-agenterne Julia Pennyworth og King Faraday.
Vi har mødt hinanden.
Desværre.
Julia. King. Taler I sådan til en gammel ven?
Selina, vi er ikke venner. Jeg er politibetjent. Du er tyv.
Og du er tydeligvis korrupt.
For sidst jeg tjekkede,
bedømte tjenestemænd ikke luksusindkvartering som denne.
Vi konfiskerede flyet fra Pingvinen.
Det forklarer det.
Af en flyveudygtig fugl at være har Oswald altid elsket det høje liv.
Bortset fra øst, hvor er vi så på vej hen?
Det ved vi ikke endnu.
Kan du ikke spørge piloten?
Vi sporer Black Mask og Minerva.
Takket være den flydende sporer, jeg sprøjtede på smaragden i Gotham,
før Black Mask købte den.
Så derfor mente du, det var afgørende,
at Katteøjet blev hos sine nuværende 'ejere.'
Minerva skruer op for intensiteten.
Hun har opbygget Leviathan-syndikatet på narkotika, afpresning,
menneskehandel osv.
Det er nu rigere end mange lande.
Pingvinen kender sin champagne.
Jeg er glad for, den falder i din smag.
Og hvad falder i din, King?
Som om jeg ikke allerede ved det.
Det ville passe mig, hvis...
Interpol splitter Leviathan ad, mens jeg lægger Lady Barbara Minerva i håndjern.
Så gør det.
Ikke endnu.
Sporing af Minerva og Mask vil føre os til hele det kriminelle kartel,
som Black Mask vil slutte sig til
ved at bruge Øjet som entré.
Hvad har det at gøre med mig?
Du er eftersøgt i adskillige lande.
Jeg har altid været populær.
Du har været en global skræk på det seneste.
Man skulle tro, juvel-tyveri havde en udløbsdato.
Hvorfor den pludselige hast? Du er som regel meget mere doven.
Afslappet, ikke doven.
Jeg kan handle, når jeg er motiveret.
Heldigvis kan vi motivere dig.
Jeg lytter.
Hjælp os med at fange Minerva, Black Mask og resten af Leviathan,
så får vi arrestordrerne til at forsvinde.
Okay.
Og hvis jeg siger nej til det generøse tilbud?
Fængsling.
Vi taler om din frihed, Selina, hvis du samarbejder.
Samarbejder hvordan?
Ved at gøre dig selv til et mål.
Linjen er sikker.
Er du blevet underrettet om omstændighederne?
Godt.
Så tror jeg, du er enig i, at der skal sættes et eksempel.
Catwoman skal dø.
Giv mig besked, hvis jeg skal skaffe ressourcer.
Det er ikke nødvendigt. Jeg har altid hadet den kat.
Og jeg har den rette kvinde til jobbet.
- Shanghai? - Du kender dine landingsbaner.
Det betaler sig i min branche.
Katteøjet landede her.
Det betyder, at Minervas fly landede her.
Præcis.
Pennyworth og jeg sporer Minerva og Mask til den nøjagtige lokation
for kartellets mødested.
- Holder du øje med vores gæst? - Selvfølgelig.
Du må hellere bruge to øjne. Jeg er åleglat.
Især når det er vådt.
Undskyld mig?
Jeg tager et bad.
Et boblebad.
- Held og lykke. - Jo tak.
Kun os piger tilbage.
Dejligt og varmt.
- Vil du mærke? - Jeg tror på dig.
Stort set kun hvad angår det.
Hvor er du mistænksom.
Nu skal den duftende magi i boblerne have tid til at virke.
I mellemtiden...
Jeg har ventet længe på at spørge dig om noget.
Når jeg har paryk på, bliver jeg så hed.
Misforstå mig ikke. Jeg er vild med rollespil.
Det er en forklædning, ikke rollespil.
Men på de dampede, lumre Gotham-nætter,
vil jeg vædde med, du ikke kan vente med at tage den af.
Forstår du?
Jeg tror, boblerne er klar nu.
Og det er et stort badekar.
Det kunne vel ikke skade, hvis vi...
Beklager, Katie.
Katte vasker sig selv.
Du er selvfølgelig velkommen til at se på,
hvis du kan få noget ud af det.
Nej, for pokker. Jeg...
Jeg er i cockpittet
for at overvåge Faraday og Pennyworths fremskridt.
Men tro ikke, du kan flygte fra flyet.
Det kunne jeg ikke drømme om.
Bat-Family Tech er fantastisk. Vand- og bobletæt.
Holly, det er mig. Ja.
Jeg lånte telefonen, mens ejerens opmærksomhed var et andet sted.
Det ved jeg!
Men opgaven tager længere tid end planlagt.
Hvordan har Anya det?
Hvad med de andre piger?
Okay. Forstået.
Men bare rolig. Isis og jeg vil se jer alle meget snart.
Med nok penge, så de aldrig skal være bange igen.
Det lover jeg.
Mine damer og herrer fra Leviathan,
tillad mig at introducere det potentielle medlem Roman Sionis,
kendt som Black Mask.
Han er her,
fordi hans kontrol over det østlige kartel i USA
kunne blive en vigtig tilføjelse til vores kontrol over den globale underverden.
Og han har medlemskontingentet med.
Kan alle bekræfte hans kandidatur?
- Ja. - Ja.
Nogen imod?
Jamen dog. Enstemmigt bekræftet.
Velkommen til Leviathan, Roman.
Jeg er virkelig beæret over at deltage i denne ærværdige forsamling.
- Jeg formoder, du kender alle? - Kun af omdømme.
Tilgiv mig. Jeg er uhøflig.
Det er Oyabun Noguri. Kendt som mr. Yakuza,
leder af det japanske kartel.
- En ære. - Æren er min, Noguri-sama.
Dr. Tzin Zhao Tzin, leder af det kinesiske kartel.
- Doktor. - Mr. Mask.
Jeg ville elske at udspørge dig, når tiden er inde.
Om hvad?
Vi kommer nok i tanke om noget.
Og lad mig introducere dig for Amparo Cardenas, kendt som La Dama,
leder af det mellemamerikanske kartel.
Fortryllet.
Din maske fascinerer mig, señor Sionis.
Først virker det påtaget.
Et nik til de såkaldte mystiske mænd som forsøger at plage os.
Men vi bærer alle en slags masker.
Bestemt. Jeg har blot valgt ikke at skjule min.
Jeg forstår.
Jeg tror, du og jeg vil nyde frugterne af vores fælles halvkugle, Roman.
Jeg ser frem til at dele.
Og du kender vist Moxie Mannheim.
- Bestemt. - Ja.
Nå drenge. Leviathan er én stor, lykkelig familie.
Gamle konflikter skal blive i fortiden.
I har alle jeres fastsatte roller, arenaer og territorier.
Black Mask styrer østkysten.
Boss Moxie leder Intergang, Leviathans interstellare våbenhandler.
Opfører I jer nu pænt?
- Ja. - Ja.
Apropos territorier,
hvad med vores forsøg på at 'kolonisere' det sydlige Rusland?
Ja. Vores fiasko i Sochi har givet os alle...
- Stof til eftertanke? - Nemlig.
Sochi var uden tvivl et tilbageslag.
Men jeg tror, jeg hurtigt kan fjerne alle bekymringer.
Holding-mønstret etableret.
Vi kan få opkaldet når som helst. Er du klar til handling?
Katie, kære. Denne killing er altid klar.
Okay, Selina. Nok med den falske seksuelle spænding.
Skat, der er intet falsk ved den.
Kom nu, Cat.
Kald mig ikke Cat.
Jeg må kalde dig Selina, men ikke 'Cat, '
hvilket er en forkortelse for Catwoman?
Kun han kalder mig Cat.
J-P-One til Flight-One.
Flight-One her. Har du placeringen?
Modtaget. K-F-One har bare brug for tid.
Ingen af kartellederne må undslippe.
Vi har brug for en distraktion for at holde skurkene optaget.
Sender koordinater.
Okay, Distraktion, du skal op og i gang.
Jeg er omkring 300 meter oppe.
Hvornår lander vi?
Vi lander ikke. Der er ikke tid.
Kan du se vinger på katten? Katte flyver ikke.
Vi havde en aftale.
Nej. Du havde en aftale.
Jeg blev afpresset.
Aftale. Afpresning.
Lad os ikke gå op i semantik.
Nærmer os udspringsstedet.
Hop her, eller hop i fængsel fra 20 år til livstid.
Fint.
Her. Sådan kan vi holde kontakten.
Ih, hvor skønt.
Prøv dem her i stedet.
Jeg tror, du vil kunne lide dem.
Udspring om ti.
Udspring om fem, fire, tre,
to, en. Spring.
Flight-One til J-P-One. Katten er på vej.
Nogen problemer?
- Hun stejlede en smule. - Kun en smule?
Ja. Mistænkeligt.
Måske kan katte flyve.
Ikke underligt, at Superman er så glad.
Det er stensikkert vildt at flyve.
Udløs faldskærmen, Selina, før du finder ud af, hvor dårligt sten flyver.
Nej. Lyseslukker.
Jeg er blevet kaldt værre.
Okay, jeg er glad for, du morer dig.
Tryk på knappen på siden af beskyttelsesbrillerne.
Det kunne jeg godt.
Men nu, jeg er ude af flyet,
hvad får dig så til at tro, jeg ikke stikker af fra hele planen?
Jeg har din kat.
Trykker på knappen.
Wow! Du havde ret.
Jeg kan godt lide beskyttelsesbrillerne.
Mål i sigte?
Mål i sigte.
Er alt fint?
En kat...
Ja, ja, lander altid på fødderne. Det har jeg hørt.
Bliver du aldrig træt af alt det kattepjat?
Seriøst? Vil du tale om pjat, Bat-woman?
Det troede jeg heller ikke.
Her, mis...
Hvad laver en sød kat som dig her?
Jeg kunne spørge dig om det samme, Cheshire.
Jeg spurgte først.
Jeg er juveltyv. Jeg kom for at stjæle juvelen.
Og jeg er en snigmorder i League of Shadows.
Jeg kom for at dræbe juveltyven.
Du kom for at prøve.
Kattekamp?
Kattekamp.
Ikke ansigtet.
Det er mit levebrød. Et af dem.
Ikke længe. Goplegift.
Ja, det brugte du på mig sidste gang.
Siden da har jeg sørget for at opbygge immunitet.
Jeg må finde nye giftstoffer.
Tja...
Gift passer ikke rigtig til hele kattetemaet.
Jeg udvider begrebet.
Godnat, missekat.
- Batwoman? - Batwoman?
Hvorfor er du her?
Det er ikke mit eget valg. Din kat gik amok på flyet.
Hun er lille, men et uhyre.
Isis er alt for fin til at gå bersærk.
Jeg tror, hun er her som din backup.
Er det sandt? Er du min backup?
Måske.
Under alle omstændigheder er det to mod en.
Tre mod en.
Okay, to mod en.
Skal jeg være imponeret?
Det hedder ikke League of Shadows for ingenting.
Hvem er det?
Jeg er Nosferata. Jeg er ny.
Du har din flagermus, jeg har min.
- Hun er ikke min flagermus. - Jeg er ikke hendes flagermus!
Så tilhører du vel mig.
Hvad kalder man en flagermus uden vinger?
Hvad? Er du Gækkeren?
Et trafikdræbt dyr.
Hvad...
Jeg har ikke vinger, men kan bruge dine!
Vi får se.
De er vist fine venner.
Flagermusene vil gerne fremstå som enspændere,
men der er en hel grotte fuld af dem i Gotham.
Det ved du vist alt om.
Det taler vi ikke om.
Ømt emne?
Hør her, din gavflab. Du vil ikke gøre mig vred.
Hvad var det?
Gengældelse, måske?
Slip!
Du er for tung.
Hvor groft!
At tabe den ekstra vægt ville ikke skade.
Du kan lige...
Vi er allerede halvvejs nede.
Vove!
Stadig for tung.
Stadig for grov.
Vi får brug for noget til at afbøde faldet.
- Hvad med hende? - Det vil virke.
Nej!
Du får os alle dræbt!
Vi skal nok klare os.
Og du kommer kun slemt til skade.
Ja.
Åh nej. Igen.
Hvad nu?
Se. Vi dræbte dine to snigmordere.
Så I arrogante kontorfolk bør nok tage benene på nakken.
Det var vist marmorgulvet, der gjorde det af med mine snigmordere.
Og vi har vores egne ressourcer.
Ingen af os er her ved et tilfælde.
Tal for dig selv. Jeg faldt lige gennem et ovenlys.
Dræb dem begge.
- Vi burde... - Langt foran dig.
Bør vi ikke gå væk fra fyrene med pistoler, ikke imod dem?
Ikke min stil.
Fint. Men får jeg stadig min aftale, hvis du dør?
Jeg siger nej.
Skyd hende nu!
Men boss, Nummer Ét er i vejen!
Sådan, nu er han af vejen.
Skyd de to tøser!
De bør være nok til at begynde med.
Abaddon tjener La Dama.
Morax tjener La Dama.
Og La Dama værdsætter jeres tjeneste, mis niños.
Jeg meldte mig ikke til det her.
Har du meldt dig?
Behøver du tænke over det?
Jeg har bestemt ikke meldt mig.
Se selv. Selv han ved det.
Af vejen.
Hør her, gaijin.
Du står over for Oyabun Noguri, mr. Yakuza, uddannet i katana-kunsten
af sensei, der studerede med den store Lady Shiva.
Forbered dig på at dø.
Ja, det er noget, ja.
Det eneste problem er, at du står over for Selina Kyle, Catwoman,
uddannet i katana-kunsten af den store Lady Shiva personligt.
Pis.
Præcis. Forbered dig på at få klø.
Nok!
Niños, dræb hende nu.
I dæmoner må tjene til føden.
Niños, beskyt jeres...
Abaddon forstår ikke.
Hvad siger La Dama?
Morax er ikke sikker.
Hun siger, at jeres tjeneste er fuldført.
Nu siger hun, I skal tage hjem.
Abaddon adlyder La Dama.
Morax adlyder La Dama.
Det er problemet med dæmoner.
De store er for svære at styre, og de mindre... dumme som døre.
Åh nej...
Er det alt, du har at byde på?
Nej.
Nu betaler det sig at være fleksibel.
B-W-One til J-P-One. Ankomst?
Virker distraktionen? Er cheferne der stadig?
Ja og ja. Ankomst?
Perfekt, B-W-One. Jeg var bange for, cheferne havde fået felinofobi.
- Hvad? - Du ved, frygt for katte.
Distraktionen måtte ikke skræmme dem væk.
Ja, ingen bekymringer der. Ankomst?
Det tog K-F-One lidt længere, end vi havde håbet, at få ordnet sine sager.
Julia, for fanden, ankomst!
Ankomst, nu.
Kom så!
Alt er på plads!
Af sted!
Skyd!
Boss, jeg kan ikke bevæge mig!
Jeg har mine egne problemer!
Ja, du må hellere gemme dig, din usle betjent!
Faktisk er jeg en imponerende betjent, hvilket du ville vide,
hvis du stadig var ved bevidsthed.
Slip mig ud af dåsen,
så skal jeg vise dig, hvordan et indgreb ser ud.
Luk mig ud!
Vi har brug for mere hjælp.
Rør et enkelt reagensglas, og det er ude med dig, Tzin.
Hænderne op, doktor.
En skuffende udvikling.
Lev med det.
Kom nu, Whale, seriøst?
Jeg dræber dig.
Tving mig ikke til at bruge beskidte kneb.
Faldende træ.
En strandet hval.
Godt gået.
Ja. Men har nogen set Lady Minerva?
Nu er I her.
Jeg tror, vi havde en aftale.
Jeg troede, du sagde, det var afpresning.
Lad os ikke gå op i semantik.
Minerva er stadig derude.
Nej, jeg var bare distraktionen.
Det var dit job at afspærre stedet, King.
Okay. Du gjorde din del, Selina.
Du er fri til at gå.
Alle anklager og arrestordrer vil blive frafaldet.
Det er et rent lærred.
Så hold dig ude af problemer.
Begynd nu ikke.
Når nu opgaven er afsluttet, må jeg så få smaragden tilbage?
Nej!
Ikke ligefrem Katteøjet, men denne kønne ting må være nok for nu.
Okay.
Hver lille del hjælper Anya og de andre piger.
Hvis jeg bare kunne få Leviathan
til ikke at sende League of Shadow-lejemordere for at dræbe os...
Nå.
Isis, Cheshires sværd er virkelig praktisk.
Vi må huske at takke hende næste gang vi ser hende,
hvis hun altså ikke stadig prøver at myrde os.
For meget?
Der er omkring 100 af jer her.
Tooghalvtreds.
Bat-Computer i min hætte tæller 52 ninjaer på dette tårn.
Pokkers. Jeg var kun forberedt på 51.
Kan du klare den ene ekstra?
Jeg får flere end dig.
En! To!
Hvorfor er du her? Tre.
En! Jeg havde på fornemmelsen, det ikke var slut.
To! Minerva er ikke kendt for at tilgive. Tre!
Fire! Hvorfor vil du ikke bare indrømme...
Fem! Seks! ...at du finder mig uimodståelig?
Uimodståelig? Seriøst!
Fire! Nærmere irriterende. Fem!
Men bortset fra personligheden... Seks!
Jeg har et ansvar... Syv! For at sikre mig, du overlever. Otte!
Jeg har i det mindste en personlighed. Syv! Otte! Ni! Ti!
Du sakker bagud. Elleve!
Ni! Ti! Elleve!
Tolv! Tretten! Fjorten!
Du slår mig aldrig med den fart. Femten!
Tolv! Tretten! Fjorten!
Femten!
- Han er min! - Han er min!
Seksten!
Sidste optælling: Batwoman, 25. Catwoman, 27.
Jeg vinder.
Kom nu. Seriøst?
Isis tog to af dine, så der står teknisk set lige.
Min kat, min optælling.
Jeg vil ikke sige: 'Hvad sagde jeg?'
Men jeg tror, jeg sagde, 52 ikke ville være nok.
Ninjaer er ikke, som de plejer.
Aflever pakken.
Du snød tydeligvis.
Bare fordi du ikke har din egen kat, der kan bekæmpe ninjaer...
Solomon Grundy, født på en mandag...
Helt ærlig.
Døbt tirsdag,
gift onsdag...
Sikke en upålidelig kat.
Så hun er klogere, end vi er?
Stort set, ja.
Døde lørdag,
begravet søndag.
Og det var enden på Solomon Grundy.
Født mandag,
døbt tirsdag,
gift onsdag...
Undskyld, Sol. Du har den forkerte brud.
Døde lørdag...
begravet søndag.
Og det var enden på Solomon Grundy.
Hvis bare.
Kom nu, Sol, skat.
Det er mig, du skal udslette. Kom med.
Solomon Grundy, født på en mandag...
Ja. Nemlig.
Denne vej. Sådan.
Døbt tirsdag...
døde lørdag...
Jeg lovede en bestemt person, jeg ikke ville dræbe.
Eller ikke være den direkte dødsårsag.
Men det helt særlige ved dig er...
FARE
- at du aldrig dør helt. - Solomon Grundy,
- født mandag. - Ja, præcis.
På mandag genskaber du dig bare.
Hvad angår mit løfte, kan jeg ikke love noget.
Gift onsdag...
Skal du giftes? Tillykke!
Her, tag en cigar.
Blev syg på...
Eller en hel masse.
Det var alt, folkens.
Du ved, hvad de siger. Jo større de er, osv.
Hvis du vil have noget gjort rigtigt, osv., osv.
Pas på, den mis har kløer.
Det har den her også.
Okay. Det vidste jeg ikke, du kunne.
Ja, det kom også som noget af et chok for Wonder Woman.
Men ingen af jer skulle have været overrasket.
Jeg rejste mig for at lede Leviathan ved at tjene begge mine forældres guder.
Min fars gud var naturligvis altid penge.
Min mors gud var Urzkartaga.
At blive geparden er Urzkartagas svar på mine bønner.
Jeg har en lignende aftale med Bastet.
Egyptiske gudinde. Gør mig bogstaveligt talt til Catwoman hele tiden.
Ja, hvordan tror du, jeg fik navnet?
Du var en kattetyv, der begyndte at bære en maske med søde små killingeører.
De er ret søde, ikke?
Din forvandling virkede smertefuld,
og det gjorde mig ærlig talt udmattet bare at se på det.
Skal vi ikke udsætte det... Indtil bastilledag?
Er bastilledag fint for dig?
Jeg har tid nu.
Kattekamp?
Stor kattekamp.
Dit lille problem i Sochi var forresten mig. Det var så lidt.
Selina.
Flot grebet, Bat.
Intet problem.
Leviathan får brug for en ny stedfortræder,
hvis Talia Al Ghul fortsat skal lede fra skyggerne.
Men det giver mig endnu en grund til at hade Selina Kyle,
som om jeg ikke allerede havde nok grunde.
Hæmmerhalsbåndet tændt.
Vent. Jeg giver Grundy halsbånd på.
Hvordan? Fyren har ingen hals.
Nå, det er slut.
Leviathan og dets karteller er blevet reduceret, og nu er deres leder...
Du tror vel ikke, at Cheetah var den sande leder af Leviathan, gør du?
- Stå stille. - Du nyder det her.
Mindre end du tror. Men mere end jeg burde.
Vent, hvis Minerva ikke var Leviathans leder, hvem er så?
Det ved jeg ikke, måske nogen med internationale ressourcer,
der er blevet oplært fra fødslen til at regere underverdenen.
Harley Quinn?
Jeg er smuttet.
Okay, Selina. Gå bare.
Og tak.
Det viste sig, det var vores held, at du stjal den smaragd.
Held? Tror du, det hele var held?
Hvad får dig til at tro, det ikke var min plan fra begyndelsen?
Som om.
Hvornår er Catwoman begyndt at bekæmpe kriminelle?
Minerva handlede med mennesker.
Unge piger.
Batwoman! Faraday!
Pengeskabet i Pingvinens fly. Det er tomt. Katteøje-smaragden er væk!
Hvordan...
Det aner jeg ikke.
Hvor er Catwoman?
DEN ENGELSKE KANAL
Held, min perfekte røv.
Vilde evner. Planlægning og vilde evner.
Isis, du bør ikke strejfe sådan om.
Eller vil du i karantæne i månedsvis, når vi når i land?
Hej, Holly. Hvordan har Anya det?
Bare rolig.
Vi har alle de penge, vi har brug for, for at skaffe Anya den nødvendige hjælp.
Hjælp til Anya, og hjælp til alle kvinder og piger,
som Leviathan handlede i Sochi.
Tilbage til Gotham? Snart.
Jeg skal bare gøre et hurtigt stop i London.
Der er et par ting, jeg skal hente.
Du ved, i Tårnet.
.::TWA - Your Source Of Quality!::.
Tekster af: Christian Vinther