SOTSJI
SPANIA
Nøklene dine, sir. Ha en fin kveld.
Alt klart, sir.
Takk, nummer én.
Hva har vi her?
Hold den nær.
Jeg blir ikke lenge.
Det er en veldig god Catwoman-drakt, min kjære, bare litt utdatert.
Hva kan jeg si? Jeg er svak for klassikerne.
Jeg også, min kjære.
Kun etter invitasjon, sir.
Jeg tror det dekker hele følget mitt.
Det stemmer. Nyt maskeballet.
Sionis.
Vekk med våpnene.
Tobias Whale her, jobber for vertinnen vår.
Unnskyld meg, jeg må hilse på.
- Finner du meg senere? - Det kan du regne med.
La meg presentere deg for lederen av Leviathan,
lady Barbara Minerva.
Lady Barbara, dette er Roman Sionis, kjent i Gotham City som Black Mask.
Det er en ære å endelig møte sjefen personlig.
Jeg ser ikke på meg selv som en sjef.
Leviathan er mer en samarbeidsorganisasjon.
Vi hjelper hverandre.
Det var akkurat det som imponerte meg. Og jeg blir ikke lett imponert.
Ikke jeg heller, dessverre. Jeg antar du har inngangsbilletten?
Den er her.
Jeg antar at du kan sikre den til vi er klare til å dra?
Det kan jeg.
Elskling, jeg elsker kostymet ditt.
Hold fast på han der, ellers stjeler jeg ham fra deg.
Har du kjøpt den diamanten eller bare forført den på fingeren din?
Hold fast på henne, ellers stjeler jeg henne fra deg.
Unnskyld meg, denne lille pusen må pudre nesen.
ROMRENGJØRING
Sånn. Da går vi tilbake til festen.
Jeg hørte om Sotsji. Så uheldig.
Det var en lovende operasjon.
Jeg sier dette bare én gang.
Sotsji var et lite tilbakeslag. Slikt skjer av og til.
Poenget er selvfølgelig at operasjonen vår er stor nok
til å absorbere slike tap.
Ikke la det bekymre deg.
ADVARSEL
Kom an!
Det er den pokkers katten igjen.
Jeg ba deg fange den!
Har du prøvd å fange en katt på et hett blikktak?
Det er ørtende gang den har utløst bevegelsessensorene.
Sjefen dreper oss om alarmen forstyrrer gjestene hennes.
Bare slå den av!
Vi trenger ikke bevegelsessensorene engang.
- Vi har fremdeles kameraene. - Nemlig.
Jeg setter pris på klassikerne, men følger med i tiden.
Kameraer er så mye enklere å lure enn bevegelsessensorer.
- Ble du plukket ut til reisen? - Niks? Du?
Skulle gjerne. Én kvelds arbeid og fire frikvelder et sted.
Hadde vært kult.
Ja, det suger å være grad tre. Vi får aldri de gode oppdragene.
En dame utstyrer seg alltid med omhu.
Katteøye-smaragden.
Elskling, du er enda vakrere i levende live.
Ja! Perfekt match.
Jeg smiler også.
Jeg smiler ikke lenger.
Smiler ikke i det hele tatt!
Den perfekte forbrytelsen gikk veldig fort i vasken.
Minn meg på å gi flaggermusen en overhaling neste gang vi sees.
Skyt.
Ta henne!
Hva i svarte er...
Stopp henne. Alle sammen.
- Nå. - Nå!
Ingen grunn til å bli oppskjørtet. Jeg trodde dette skulle være en fest.
Min type fest.
- Unna vei, idioter! - Unnskyld meg.
Ta denne, din...
Her, prøv kaviaren.
Hva i svarte er det?
Er dette fyren din? Hold godt fast, ellers stjeler jeg ham fra deg.
Elsker perlene dine. Stjeler kanskje dem også.
Jeg tror ikke vi har blitt ordentlig presentert.
Navnet er Selina Kyle, men
kall meg Catwoman.
Unna vei!
Takk for at du holdt den nær.
Señorita, nøkkelen din.
Isis, lek. Katteøye, møt kattepoten.
Nøkkelen din, señorita!
- Gir du henne nøkkelen, er du død! - Si, señor.
Det er greit. Jeg har reservenøkkel.
Ikke bare stå der. Ta henne!
Flott fest! Synd å måtte stjele tiden deres.
- Nøklene, for pokker. - Si, señor.
Sett dere inn. Ta alle. Du kjører.
- Skal bli, sir. - Kjør, alle sammen!
Hun slipper ikke unna.
Flink pus. Vil ikke miste den lille skjønnheten.
Da ville kvelden vært forgjeves.
- Opp med farten. - Prøver å ikke kjøre utfor.
Fortere, ellers kaster jeg deg utfor.
Ja vel.
Hvorfor skyter du ikke?
Fordi vi ikke vil at hun kjører utfor med den jævla smaragden.
- Å ja, akkurat. - Dust.
Nå! Gjør det!
Denne tosken har visst aldri hatt en date i sitt liv,
ellers ville han visst at en kvinne kan ta en mann med én eneste hoftesving.
Kjør ut, ellers tvinger vi deg!
Beklager, kan ikke. Jeg blir jaget av noen virkelig fryktelige mennesker,
og hvis jeg kjører ut, kan de ta meg.
Knipetang!
Ba du ham knipe meg? Det er veldig upassende, unge mann.
Ikke 'knip henne'. Knipetang!
Det er noe helt annet. Glem det.
Bare gjør det!
Vet det. Det var nesten verre enn et knip.
Én gang til. Hold henne denne gangen.
La meg se om vi kan riste av oss disse uønskede beilerne.
Nå kan jeg skyte.
Avskjær henne!
- Gjør deg klar. - Til hva da?
- Å skyte. - Å ja.
Ta henne, sa jeg!
Nå kjører du ut, ellers dør du.
- Er det en ordre? - Det er nøyaktig det det er.
Saken er at jeg ikke er så glad i ordrer.
Beklager, vennen. Mamma fikser det.
Sånn. Dørene er låst, og ingen andre slipper inn.
Ja, jeg vet at vi er i en kabriolet. Det var en symbolsk gest.
For katt å være, Isis, er du så bokstavelig innstilt.
- Kom an, åpne dørene. - De sitter fast.
Gaten utvider seg lenger fremme. Kjør opp på siden.
Skal bli, sjef.
Du burde virkelig se hvor du havner.
Litt hjelp, sjef.
Vær så snill.
Sånn. Jeg sa jo at vi kom til å slippe unna.
Du tvilte vel aldri på det?
Flott.
Gratulerer, Selina. Du ble nettopp Leviathans største mål.
Den er ekte.
Skal jeg takke for at du fikk den tilbake?
Jeg la den i dine hender, i ditt hvelv.
Trodde Leviathan hadde bedre sikkerhet enn dette.
Det var ikke jeg som eskorterte henne inn på festen.
Beklager. Jeg antar feil ble gjort på alle sider.
Og til syvende og sist er ingen skade skjedd.
Skade skjedde.
Denne lille pusen slentret inn i hiet til feil kattedyr.
Jeg tåler ikke en slik fornærmelse.
Og jeg lover at Selina Kyle ikke slipper ustraffet unna.
Slutt, Isis.
Mamma prøver å sove.
Mamma burde prøve å holde seg ute av fengselet.
Om jeg hadde visst at det var deg, hadde jeg ikke bremset.
Gi deg. Du visste at det var meg.
Jeg ser katten min. Jeg ser ikke katteøye-smaragden.
Nei. Jeg la den igjen til Whale.
- Vent, den batarangen. - Her kommer det.
- Det var deg. - Nesten der.
Ødela du mitt ekstremt godt planlagte kupp med vilje?
Jeg visste du ville sette det sammen.
Seriøst? Er du så prippen at du ikke engang kunne la
en harmløs tyv stjele fra gangstere?
Du er ikke harmløs, og Barbara Minerva er ingen gangster.
Ikke? Fortell.
Kom igjen. Opplys meg.
Nei takk. Jeg vet du bare haler ut tiden
mens du prøver å klekke ut den lille rømningsplanen din.
Nei da.
Flukt er nok ikke i min nærmeste fremtid, siden vi er om bord på et privat jetfly.
Et jetfly som flyr østover, hvis jeg ikke tar feil.
Veldig bra.
Presentasjoner.
Selina Kyle, møt Interpol-agentene Julia Pennyworth og King Faraday.
Vi kjenner hverandre allerede.
Dessverre.
Julia. King. Snakker dere slik med en gammel venn?
Selina, vi er ikke venner. Jeg er politibetjent. Du er tyv.
Og du er tydeligvis korrupt.
For sist jeg sjekket,
brukte ikke statsansatte slike luksusovernattinger.
Vi konfiskerte flyet fra Pingvinen.
Det forklarer saken.
For en flygeudyktig fugl å være, elsket Oswald alltid høyere kretser.
Så bortsett fra østover, hvor er vi egentlig på vei?
Vi vet ikke ennå.
Kan du ikke bare spørre piloten?
Vi sporer Black Mask og Minerva,
takket være en flytende sporingsvæske jeg sprutet på smaragden i Gotham
før Black Mask fikk tak i den.
Derfor var det viktig for deg
at katteøyet forble hos de nåværende 'eierne'.
Minerva trapper opp.
Hun bygget opp Leviathan forbrytersyndikat på narkotika, utpressing,
menneskehandel og så videre.
Det er nå rikere enn mange land.
Pingvinen kjenner sitt boblevann.
Så fint at du liker det.
Og hva liker du, King?
Som om jeg ikke allerede vet det.
Det jeg liker, er...
Interpol knuser Leviathan mens jeg setter håndjern på lady Barbara Minerva.
Så gjør det.
Ikke helt enda.
Sporing av Minerva og Mask vil lede oss til et møte med hele forbryterkartellet
Black Mask akkurat nå prøver å bli en del av,
ved bruk av øyet som inngangsbillett.
Og hva har det med meg å gjøre?
Mange land har arrestordrer på deg.
Jeg har alltid vært populær.
Du har vært litt av en global trussel i det siste.
Man skulle tro at smykketyveri hadde en utløpsdato.
Hvorfor haster det sånn? Du er vanligvis mye latere.
Likeglad, ikke lat.
Jeg kan gå til verks når jeg er motivert nok.
Tilfeldigvis vil vi tilby deg motivasjon.
Jeg lytter.
Du hjelper oss med å ta Minerva, Black Mask og resten av Leviathan,
og alle arrestordrene forsvinner.
Ja vel.
Og om jeg avviser det sjenerøse tilbudet?
Fengsel.
Vi snakker om friheten din, Selina, hvis du samarbeider.
Samarbeide på hvilken måte?
Ved å gjøre deg selv til et mål.
Linjen er sikker.
Har du blitt informert om omstendighetene?
Bra.
Da tror jeg at du er enig i at det må settes et eksempel.
Catwoman må dø.
Så gi meg beskjed hvis du trenger meg til å skaffe ressurser.
Ikke nødvendig. Jeg brydde meg aldri om den katten.
Og jeg har akkurat den rette kvinnen for jobben.
- Shanghai? - Du kjenner flystripene dine.
I mitt arbeidsfelt lønner det seg.
Katteøyet landet her.
Det betyr at Minervas fly landet her.
Nettopp.
Pennyworth og jeg sporer Minerva og Mask til den nøyaktige plasseringen
hvor kartellet møtes.
- Du holder et øye med gjesten vår? - Selvsagt.
Best å holde to, jeg er kjent for å være glatt.
Særlig når jeg er våt.
Unnskyld?
Jeg tar et bad.
Et boblebad.
- Lykke til. - Takk.
Bare oss jenter igjen.
Varmt og deilig.
- Vil du kjenne? - Jeg stoler på deg.
Men bare for det.
Nei. Så mistenksom.
Nå gir vi boblene litt tid til å lage sin magiske duft.
I mellomtiden...
Det er noe jeg så gjerne vil spørre om.
Når jeg bruker parykk, blir jeg så varm.
Ikke misforstå, jeg elsker rollespill.
Det er en forkledning, ikke rollespill.
Men på de dampende hete Gotham-kveldene
vedder jeg på at du ikke kan vente med å ta den av.
Skjønner du?
Boblebadet er nok klart nå.
Og badekaret er så stort.
Det kan vel ikke skade om vi...
Beklager, Katie.
Katter bader seg selv.
Men du må gjerne se på,
hvis det er slik du tenner.
Nei, for pokker. Jeg...
Jeg går i cockpiten
for å overvåke Faraday og Pennyworths fremdrift.
Men tro ikke et øyeblikk at du kan unnslippe dette flyet.
Ville ikke drømt om det.
Elsker Bat-familiens teknologi. Vanntett og boblesikker.
Holly, det er meg. Ja.
La oss bare si at jeg lånte telefonen mens eierens oppmerksomhet var annensteds.
Jeg vet det.
Men jobben tar bare litt lengre tid enn vi planla.
Hvordan går det med Anya?
Hva med de andre jentene?
Greit. Forstått.
Men ikke bekymre deg. Isis og jeg møter dere alle snart.
Med så mye gryn at de aldri trenger å være redde igjen.
Det lover jeg.
Mine damer og herrer i Leviathan,
tillat meg å presentere potensielt medlem Roman Sionis,
kjent som Black Mask.
Grunnen til at han er her,
er at hans kontroll over det østlige sjøkartkartellet i USA
kan bli et viktig tillegg til vår kontroll over den globale underverdenen.
Og han tok med inngangsbilletten.
Alle som stemmer for kandidaturet?
- Ja. - Ja.
Imot?
Se på det. Enstemmig bekreftet.
Velkommen til Leviathan, Roman.
Jeg er virkelig beæret over å få bli med i denne ærverdige forsamlingen.
- Jeg antar at du kjenner alle? - Bare av omtale.
Tilgi meg. Da er jeg uhøflig.
Dette er Oyabun Noguri, kjent som Mr. Yakuza,
leder for det japanske kartellet.
- En ære. - Æren er min, Noguri -sama.
Doktor Tzin Zhao Tzin, leder for det kinesiske kartellet.
- Doktor. - Mr. Mask.
På et passende tidspunkt vil jeg gjerne spørre deg til råds.
Om hva da?
Vi kommer nok på noe.
La meg også introdusere Amparo Cardenas, kjent som La Dama,
leder for det sentralamerikanske kartellet.
Så hyggelig.
Masken din fascinerer meg, señor Sionis.
Den virker først som tilgjorthet.
Et hint til de såkalte mysteriemennene som gjør livet surt for oss.
Men jeg antar vi alle bærer en slags maske.
Faktisk har jeg ganske enkelt valgt å ikke skjule min.
Jeg skjønner.
Jeg tror at du og jeg vil nyte fruktene av vår felles hemisfære, Roman.
Jeg gleder meg til å nyte.
Og jeg tror du kjenner Moxie Mannheim.
- Ja visst. - Ja.
Så, så, gutter. Leviathan er en stor, lykkelig familie.
Gamle konflikter må forbli i fortiden.
Dere har alle foreskrevne roller, arenaer og territorier.
Black Mask driver Østkysten.
Moxie leder Intergang, Leviathans stjernevåpenhandler.
Jeg regner med at dere er siviliserte?
- Ja da. - Ja.
Apropos territorier,
hva med vårt forsøk på å 'kolonisere' Sør-Russland?
Ja, fiaskoen i Sotsji ga oss alle...
- Ettertanke? - Nettopp.
Sotsji var sannelig et tilbakeslag.
Men jeg tror jeg raskt kan dempe eventuelle bekymringer.
Ventemønster etablert.
Vi kan få ordren når som helst. Jeg antar du er klar for action?
Katie, vennen. Denne pusen er alltid klar for action.
Gi deg med den falske seksuelle spenningen, Selina.
Det er ingenting falskt med den, vennen.
Kom an, Cat.
Ikke kall meg Cat.
Jeg kan kalle deg Selina, men ikke 'Cat',
som, i tilfelle du ikke skjønte det, er en forkortelse av Catwoman?
Bare han kaller meg Cat.
JP-én til Flight-én.
Dette er Flight-én. Har du plasseringen?
Bekreftet. K-F-én trenger bare tid til å få orden på sakene.
Vi vil ikke at noen av kartelllederne skal unnslippe mobiliseringen.
Vi trenger en avledning for å holde skurkene opptatt og på stedet.
Sender koordinater.
Greit, avledning, din tur.
Ja, min tur 1000 fot oppe.
Når lander vi?
Vi lander ikke. Vi har ikke tid.
Ser du vinger på meg? Katter flyr ikke.
Vi hadde en avtale.
Nei. Du hadde en avtale.
Jeg ble utpresset.
Greit. Tvang.
La oss snakke rett fra levra.
Slippsone nærmer seg.
Hopp her, eller hopp i fengsel på livstid.
Greit.
Her. Slik kan vi holde kontakten.
Jippi.
Prøv disse i stedet.
Jeg tror du vil like dem.
Slipp om ti sekunder.
Om fem, fire, tre,
to, én. Slipp.
Flight-én to J-P-én. Katten er ute av sekken.
Noen problemer?
- Hun steilet litt. - Bare litt?
Ja, jeg vet det. Mistenkelig.
Så kanskje katter kan fly.
Ikke rart Supermann er en lystig fyr.
Flyging er ganske kult.
Utløs fallskjermen før du finner ut hvor dårlig steiner flyr.
Næh. Gledesdreper.
Jeg har blitt kalt verre ting.
Jeg er så glad du morer deg.
Trykk på knappen på siden av brillene.
Det kunne jeg gjort.
Men nå som er er ute av flyet,
hvorfor ikke stikke fra hele oppdraget?
Jeg har katten din.
Trykker på knappen.
Jøss! Du hadde rett.
Jeg liker brillene.
Mål i sikte?
Mål i sikte.
Alt i orden?
Så klart. En katt lander...
Alltid på beina. Ja, jeg har hørt det.
Blir du aldri lei av alle kattefrasene?
Seriøst? Skal vi snakke om fraser, Bat-woman?
Tenkte meg det.
Her, pus...
Hva gjør en fin katt som deg på et sted som dette?
Jeg kunne spurt deg om det samme, Cheshire.
Jeg spurte først.
Jeg er smykketyv. Jeg kom for å stjele smykket.
Og jeg er League of Shadows-morder.
Jeg kom for å drepe smykketyven.
Du kom for å prøve.
Katteslagsmål?
Katteslagsmål.
Gi deg, ikke ansiktet.
Det er inntektskilden min. Eller én av dem.
Ikke lenge. Manetgift.
Du brukte den på meg forrige gang.
Siden da har jeg bygget opp immunitet.
Jeg må finne nye gifter.
Jeg vet ikke helt, Chesh.
Gift passer ikke inn i kattetemaet.
Jeg utvider omfanget.
Natta, pus.
- Batwoman? - Batwoman?
Hvorfor er du her?
Ufrivillig. Katten din gikk berserk på flyet.
Hun er liten, men hun er et udyr.
Isis er for verdig til å gå berserk.
Jeg tror hun er forsterkningen din.
Stemmer det? Er du forsterkningen min?
Kanskje.
Uansett er det to mot én.
Tre mot én.
Greit, to mot én.
Skal jeg være imponert?
Vi kalles ikke League of Shadows for ingenting.
Hvem er det?
Jeg er Nosferata. Jeg er ny.
Du har din flaggermus, jeg har min.
- Hun er ikke flaggermusen min. - Jeg er ikke flaggermusen hennes!
Da antar jeg du tilhører meg.
Hva kaller du en flaggermus uten vinger?
Hva er dette? Er du Riddler?
Hun kalles trafikkdrept.
Du! Hva i...
Jeg har ikke vinger, men dine duger.
Det får vi se på.
Virker som de kommer overens.
Ja, flaggermus liker å late som de er einstøinger,
men det er en hule full av dem i Gotham.
Har hørt at du vet om det.
Vi diskuterer ikke det.
Sårt punkt?
Du bør ikke gjøre meg sint, din glisende idiot.
Hva var det?
Gjengjeldelse, kanskje?
Slipp!
Du er for... tung.
Uhøflig.
Men det skader aldri å kvitte seg med ekstrakiloene.
Du...
Vi er halvveis nede allerede.
Våger ikke!
Fremdeles... for... tung.
Fremdeles så uhøflig.
Vi trenger noe til å ta av for fallet.
- Hva med henne? - Det funker.
Nei!
Du får oss alle drept!
Det går nok bra.
Og du blir bare stygt skadd.
Ja.
Oi sann igjen.
Hva nå?
Ser dere? Vi tok to snikmordere.
Så dere storkjeftede, skjulte kontorrotter bør kanskje stikke av.
Virker som marmorgulvet mitt tok snikmorderne mine.
Og vi har våre egne ressurser.
Ingen av oss kom hit på slump.
Snakk for deg selv. Jeg falt nettopp gjennom et takvindu.
Drep begge.
- Vi burde... - Langt foran deg.
Jeg mente å trekke unna de med våpen, ikke gå mot dem.
Ikke min stil.
Greit. Men hvis du dør, får jeg fremdeles avtalen min?
Jeg sier niks.
Skyt henne, da.
Men sjef, nummer én er i veien!
Sånn, nå er han ute av veien.
Skyt de to skreppene!
Ja, disse bør holde foreløpig.
Abaddon tjener La Dama.
Morax tjener La Dama.
Og La Dama setter pris på tjenesten, mis niños.
Det var ikke dette jeg sa ja til.
Sa du ja til dette?
Må du virkelig tenke over det?
Jeg sa absolutt ikke ja til dette.
Ser du? Selv han vet.
Unna vei.
Hør på meg, gaijin.
Du står overfor Oyabun Noguri, Mr. Yakuza, opplært i katanaens kunst
av en sensei som studerte hos den store lady Shiva.
Gjør deg klar til å dø.
Ja, det er vel og bra.
Det eneste problemet er at du står overfor Selina Kyle, Catwoman,
opplært i katanaens kunst av selveste lady Shiva.
Pokker.
Nemlig. Gjør deg klar til bank.
Nok!
Niños, drep henne nå.
Dere demoner må fortjene lønna.
Niños, beskytt her...
Abaddon ikke forstå.
Hva sa La Dama?
Morax ikke sikker.
Hun sier at tjenesten er fullført.
Nå sier hun at dere bør dra hjem.
Abaddon adlyde La Dama.
Morax adlyde La Dama.
Det er problemet med demoner.
De store er vanskelig å kontrollere, og de små er... dumme som sauer.
Å nei...
Er det alt du har?
Nei.
Det er her det lønner seg å være fleksibel.
B-W-én til J-P-én. Beregnet ankomsttid?
Virker avledningen? Er sjefene der ennå?
Ja og ja. Ankomsttid?
Perfekt, B-W-én. Var redd sjefene hadde fått ailurofobi.
- Hva? - Katteskrekk.
Ville ikke at avledningen skulle skremme dem vekk.
Ingen fare. Ankomsttid?
Det tok K-F-én litt lenger enn vi håpet å få ting i orden.
Julia, ankomsttid, for pokker!
Nå. Ankomsttid nå.
Kom igjen!
Alt i orden her!
Sett i gang!
Skyt!
Sjef, jeg kan ikke røre meg!
Jeg har mine egne problemer!
Best du gjemmer deg, lusne purk!
Faktisk er jeg en imponerende purk, og det ville du visst
om du ikke var bevisstløs.
Bare slipp meg ut av denne blikkboksen,
så skal jeg vise deg hvordan et ekte angrep ser ut.
Slipp meg ut!
Vi trenger visst litt mer hjelp.
Rør et eneste prøverør, og det er ute med deg, Tzin.
Hendene i været, doktor.
En skuffende utvikling.
Lær deg å takle det.
Kom an, Whale, seriøst?
Skal... drepe... deg.
Ikke få meg til å slåss skittent.
Varsko her.
Ett stykk strandet hval.
Pent arbeid.
Ja. Men har noen sett lady Minerva?
Nå er du her.
Trodde vi hadde en avtale.
Trodde du sa det var tvang.
Så, så. La oss snakke rett fra levra.
Minerva er fremdeles der ute.
Nei, jeg var bare avledningen.
Avsperring av stedet var din jobb, King.
Greit. Du gjorde din del, Selina.
Du er fri til å gå.
Alle tiltaler og arrestordrer blir trukket tilbake.
Du starter med blanke ark.
Så hold deg unna bråk.
Ikke start.
Så siden jobben er over, kan jeg få tilbake smaragden nå?
Nei!
Ikke akkurat katteøyet, men denne skjønnheten får holde nå.
Riktig.
Alt hjelper Anya og de andre jentene.
Om jeg bare kunne få Leviathan
til å slutte å sende League of Shadows-mordere etter oss...
Nå vel.
Cheshires sverd har kommet til nytte, Isis.
Vi må huske å takke henne neste gang vi ser henne,
om hun ikke fremdeles prøver å drepe oss.
Kom an. Litt overdrevet?
Det er omtrent 100 av dere her.
Femtito.
Bat-maskinen i masken min teller 52 ninjaer på dette tårnet.
Søren. Jeg var bare forberedt på 51.
Tar du resten?
Jeg skal ta mange flere enn deg.
Én! To!
Så hvorfor er du her? Tre!
Én! Jeg hadde på følelsen at dette ikke var over.
To! Minerva er ikke kjent for tilgivelse. Tre!
Fire! Hvorfor innrømmer du ikke bare...
Fem! Seks! ...at jeg er uimotståelig?
Uimotståelig? Gi deg!
Fire! Prøv irriterende. Fem!
Men bortsett fra personligheten... Seks!
Jeg har ansvar for... Sju! For at du overlever. Åtte!
Jeg har iallfall en personlighet. Sju! Åtte! Ni! Ti!
Du henger etter. Elleve!
Ni! Ti! Elleve!
Tolv! Tretten! Fjorten!
Du slår meg aldri i dette tempoet. Femten!
Tolv! Tretten! Fjorten!
Femten!
- Han er min! - Han er min!
Seksten!
Sluttresultat: Batwoman: 25. Catwoman: 27.
Jeg vinner.
Seriøst?
Isis tok to, så egentlig ble det uavgjort.
Min katt, mitt antall.
Jeg vil ikke si 'det var det jeg sa',
men jeg tror jeg sa at 52 ikke var nok.
De lager ikke ninjaer slik de gjorde lenger.
Lever pakken.
Du jukset.
Selv om du ikke har din egen katt som kan hjelpe deg å kjempe mot ninjaer...
Solomon Grundy, født på en mandag...
Kom an.
Døpt på en tirsdag,
gift på en onsdag...
Jøss. Skikkelig medgangskatt.
Så hun er smartere enn oss?
Antakelig.
Død på lørdag,
begravd på søndag.
Og det var slutten på Solomon Grundy.
Født på en mandag,
døpt på tirsdag,
gift på onsdag...
Beklager, Sol. Du har feil brud.
Død på lørdag...
begravd på søndag.
Og det var slutten på Solomon Grundy.
Om bare.
Kom an, Sol, vennen.
Det er meg de sendte deg for å pulverisere. Følg meg.
Solomon Grundy, født på en mandag...
Sånn ja.
Denne veien.
Døpt på tirsdag...
død på lørdag...
Jeg lovet en viss en at jeg ikke skulle drepe.
Eller iallfall ikke være den direkte dødsårsaken.
Men det spesielle med deg er...
FARE
- at du aldri blir helt borte. - Solomon Grundy,
- født på en mandag. - Nettopp.
På mandag gjenoppstår du bare.
Så når det gjelder løftet mitt, kan alt skje.
Gift på onsdag...
Skal du gifte deg? Gratulerer!
Her, ta en sigar...
Ble syk på tor...
Eller ta et dusin.
Det var alt, folkens!
Du vet hva de sier, jo større de er, og så videre.
Hvis du vil ha noe gjort, og så videre.
Forsiktig, den katta har klør.
Det har denne også.
Greit. Visste ikke at du kunne gjøre det.
Ja, det ble litt av et sjokk for Wonder Woman også.
Men ingen av dere burde blitt overrasket.
Jeg steg i gradene i Leviathan ved å tjene begge mine foreldres guder.
Min fars gud var selvsagt alltid penger.
Min mors gud var Urzkartaga.
Å bli til Cheetah er Urzkartagas svar på mine bønner.
Riktig. Jeg har en lignende avtale med Bastet.
Egyptisk gudinne, Gjør meg til en ekte Catwoman hele tiden.
Hvordan tror du jeg fikk navnet?
Du var en innstigningstyv som begynte å bruke en maske med søte katteører.
De er søte, ikke sant?
Den forvandlingen din virket veldig smertefull,
og jeg er ærlig talt utslitt bare av å ha sett den.
Hva om vi utsetter dette til... Bastilledagen, for eksempel?
Funker det for deg?
Timeplanen min er ryddet nå.
Katteslagsmål?
Stort katteslagsmål.
Det lille problemet ditt i Sotsji var forresten meg. Vel bekomme.
Selina.
Godt mottak, Bat.
Null problem.
Jeg antar Leviathan trenger en ny stedfortreder
hvis Talia Al Ghul skal fortsette å lede fra skyggene.
Men jeg må si at dette gir meg enda en grunn til å hate Selina Kyle,
som om jeg ikke hadde nok allerede.
Sperrelenke påsatt.
Vent. Må sette halslenke på Grundy.
Hvordan? Fyren har ingen hals.
Det er over.
Leviathan og kartellene er utslettet, og nå er lederen...
Gi deg. Du tror vel ikke at Cheetah var den egentlige lederen av Leviathan?
- Stå stille. - Du nyter dette.
Mindre enn du tror. Men mer enn jeg burde.
Men hvis ikke Minerva var Leviathans leder, hvem er det?
Kanskje en med internasjonale ressurser
som er opplært fra fødselen av til å herske over underverdenen?
Harley Quinn?
Jeg stikker herfra.
Greit, Selina. Du kan gå.
Og takk.
Det ble et lykketreff for oss at du stjal den smaragden.
Tror du alt dette var flaks?
Hvorfor tror du ikke dette var planen min hele tiden?
Ja visst.
Når begynte Catwoman å bry seg om å ta kriminelle?
Minerva var menneskehandler.
Unge jenter.
Batwoman! Faraday!
Safen i Pingvinens fly er tom. Katteøye-smaragden er borte!
Hvordan klarte hun...
Ingen anelse.
Hvor er Catwoman?
DEN ENGELSKE KANAL
Flaks, liksom.
Geniale ferdigheter, derimot. Planlegging og ferdigheter.
Du bør ikke vandre rundt slik, Isis.
Eller vil du bli satt i karantene i månedsvis etter at vi går i land?
Hei, Holly. Hvordan går det med Anya?
Ikke vær redd.
Vi har alle pengene vi trenger for å hjelpe Anya.
Anya, og alle de andre kvinnene og jentene
Leviathan handlet med i Sotsji.
Tilbake til Gotham? Snart.
Jeg må bare innom London.
Jeg må hente et par ting.
I Tower.
.::TWA - Your Source Of Quality!::.
Tekst: Gry Viola Impelluso