Yeni malzemeler ve ileri üretim teknikleri için yapılan
yarışmada iki çokuluslu şirket, büyük miktarda yatırım yaptı.
RICHTER DYNAMICKS (Batı Almanya) ve NTI (U.S.A) rakip
firmalar ticari üstünlük için kıyasıya bir yarışa girdiler.
5 NİSAN TİTAN: SATRÜN'ÜN EN BÜYÜK AYI NTI Jeolojik Araştırma Ekibi
"I LOVE YOU 80s"
Çeviri ve altyazı: ha46792...
Bu inanılmaz!
Evet.
CD birimi, bu yapının 2000 yıldan eski olduğu iddiasını ortaya attı.
Buna inanıyorum.
Hey, Ted! Bir şey buldum.
- Bu nedir? - Bir çeşit iskelet.
Bir fotoğraf çekeceğim.
Hey! Ted, bu hiç bozulmamış gibi görünüyor.
Bozulmamış mı?
Onu oradan çıkaralım.
Bir dakika.
- Bunu düşünelim mi? - Ne?
Bu şey milyonlarca yıldır orada olmalı değil mi?
Yani?
Yani, uyanırsa...
Kızgın ve çok aç olabilir.
Ne komik bir bilim adamısın sen. Hadi.
- Dikkat et, sakın düşüreyim deme. - Ted şaka yapmıyorum, bundan hoşlanmadım.
Howard, aptal olma. Orada her ne varsa...
...o şey yüzyıllar önce ölmüş olmalı.
- Bunun ne olduğunu biliyor musun? - Bilmiyorum.
Bir yüze benziyor.
Nereden geldiği umurumda değil. Bakmam için lambayı uzatsana.
Aman Tanrım!
Ne oldu?
- Sanırım gözlerini açtı! - Emin misin?
Şey... Yıldırım yüzünden olmalı.
Üzgünüm.
Lamba düşünce kırılmadı değil mi?
Evet, her şey yolunda.
- Bir saniye buraya gel. - Neden?
- Buraya gelebilir misin? - Neden?
Howard, buraya gelebilir misin? Fotoğraf için sana ihtiyacım var.
Tamam.
Böyle mi?
Hayır, bekle. Hepsini yakalamam için üzerine oturmalısın.
Üzerine mi çıkayım?
Howard, bundan sonra ünlü olacağız. Oturur musun?
Kahretsin... Pekala.
Mükemmel hareket etme. Bir şeye daha ihtiyacın var.
İşte al bakalım.
Sen ve ben. İkimizde olsaydık daha iyi olurdu...
Howard, iyi misin?
Howard?
Aman Tanrım!
VARLIK (1985)
23 HAZİRAN Uzay İstasyonu: Concorde
Lisanslı Sahibi: NTI Şirketi Yörünge: Dünyanın Ayı
839LB bölüm 5'e onay verildi.
Tahmini varış zamanı 9601.
Efendim, burada garip bir şey var.
Concord'a hızla yaklaşan bir gemi var.
10.000 KPa yaklaşıyor, onaylıyor musun?
Onaylıyorum, onlarla iletişime geç.
Concord' sektör 3'ten yaklaşan gemiye...
Kendinizi tanımlayın, çarpışma rotasındasınız.
Lütfen, 5KW noktasına yaklaşma rotanızı değiştirin.
Beni alıyor musun?
- Lütfen cevap verin. - Neden daha önce algılamadık?
Başka bir gemi tarafından maskelenmiş olmalı.
Kırmızı kod. Kırmızı alarm!
Kontrol istasyonu, kırmızı alarm!
Tekrar ediyorum: Kırmızı alarm!
Kimliği belirsiz bir gemi Concorde 45'e çarpacak.
Görsel bağlantı geldi.
Lanet olsun!
Gönüllü hizmetinizin sebepleri ne olursa olsun,
Bundan NTI sorumlu olacak.
Göreviniz, dünya dışı bir sitenin arkeolojik keşfinin talep edilmesi.
NTI jeolojik ekibi tarafından. Titan'ın yüzeyinden birkaç metre aşağıda bulundu.
Takım neden bir şey yapmadı?
Tek kurtulanlar Concorde ile çarpıştı. Ve diğerlerinin öldüğüne inanıyoruz.
Koordinatlar burada.
Bizimle gelmiyor musunuz?
Resmi, işiniz şu:
NTI için numuneleri toplayın ve geri dönün.
Eğer bu araştırma göreviyse,
Neden bir güvenlik sorumlumuz var?
Her ihtimale karşı.
Neye karşı?
Bilmiyorum, hiç gitmedim.
Bryce, yapma bunu.
Onlar uyuşturucu.
Yatıştırıcı.
Başımı derde sokacaksın.
Bunu yapmak hakkına sahip değilsin.
Bryce'la neler oluyor?
Uyuşturucular, özellikle güçlü sakinleştiriciler.
Ne yapmak için?
Sanırım bir nedeni yok. Her neyse, hiçbir şey söylemedi.
Anlamıyorum.
Gemide kimseyle konuşmadan 3 ay geçirmek nasıl olur?
- İlk adını bile bilmiyorum. - Melanie olduğunu düşünüyorum.
Harika.
- Merhaba. - Merhaba.
Merhaba.
- Merhaba - Hey, burada ne işin var?
Tıbbi görev yerinde randevumuz vardı.
Gözlem yerindeydim.
- Hayır! - Aya iyice yaklaştık. Titan'ın güzel manzarasını görmek ister misiniz?
Tamam, elbette.
Bryce hakkında, Davidson'la konuşmamı ister misin?
Gerek yok, bunu Parkins ile konuşacağım.
Sanırım ona güvenebilirim.
- Görüşürüz. - Tamam.
- Merhaba Sladen. - Merhaba.
Başarısızca, 3 hamlede mat.
Elbette hayır.
Göreceksin.
Bir komutanın beynini bu kadar yormasına gerek yok.
Bu kitabı kaç kere okuyacaksın?
Elimden geldiğince çok.
Boş konuşmalar beni rahatsız ediyor.
Bu şey beynini yakacak.
Susan oraya girdi.
Çok fazla kahve içmek, sağlık için kötüdür.
Bunu bir yerlerde duymuştum.
Hey, orada kal. Sana blok yapmanın kralını öğreteyim.
Davet için teşekkür ederim, ancak köprüden isteniyorum.
- Burayı bilmiyordum. - Çoğu zaman, kalkan görmemizi engeller.
Bazen burada yatarım, biliyor musun?
Çok güzel.
Yıldızları izlemeye bayılırım.
Bana büyüdüğüm Michigan'ı hatırlatıyorlar.
Yaz gecelerinde sundurma altında uyurdum.
İşte burada.
Büyük buz ve metan topu.
Bunun korkutucu olduğunu biliyorum.
Neden?
Bilmiyorum, bu yolculuğu...
Açıklamak zor.
- Perkins yüzünden mi? - Hayır, o değil.
Concorde ve 1. keşif yolculuğu hakkındaki söylentilerle mi ilgili?
Olabilir, ama...
Bu sınırsızlığa karşı kendimi çok küçük hissediyorum.
Kulağa aptalca geldiğini biliyorum, ama...
Bu, bu gezi ile ilgili.
Bilinmeyen korkusu, doğaldır.
Geri dönemeyeceğimi hissediyorum.
Tabii ki bu olmayacak. Sen neden bahsediyorsun?
Hayır... Bunu hissediyorum.
Benimle seviş.
Lütfen.
Lütfen, basıncı kontrol edin.
Teyit ve tarama lütfen.
Geminin eğim LRV'si yaklaşık 3 derece.
Görüntüyü gönder.
- Elbette. - Elimizde ne var?
İşte burası.
- Burası mı? - Evet.
Bana kratere ineceğimizi mi söylüyorsun?
Richter Dynamics orada olduğunu gösteriyor.
Richter Dynamics.
- Lanet olsun! - Bu gizemli, Perkins öyle değil mi?
Yarışta rakiplerimiz olduğunu biliyor muydunuz?
- Galiba kazandılar. - Hayır, hayır, henüz değil.
Sadece oranın tam konumuna ihtiyacımız var.
Tabii ki, bu savaş gemisini gördüğümde şüphelenmeliydim.
Mürettebat böyle bir görev için hazır değil.
Endişelenme, Bryce bunun için burada.
Orada olduklarını biliyoruz.
Bu yüzden şu yere inmenizi istiyorum...
Tamam, yüzey analizi yapalım.
Zamanımız yok, kara kutuya koordinatları girelim ve inelim.
Alman komutan, 100 metrelik bir krater sebepsiz yere inmez.
- İyi bir neden gerekir... - Davison ne olursa olsun!
Bu gemiyi oraya inmenizi emrediyorum, hemen!
Pekâlâ.
Sladen?
Titanyum disk kullanarak iniş yapacağız.
Çocuklar tutunun.
Ve işte gidiyoruz.
Yanma zamanı.
Yokuş aşağı 120 km.
Davidson, bu keşif gezisinin eğlenceli olacağını mı söyledin?
- Evet. - Peki, şimdi eğlenceli buluyor musun?
33 derece, motor gücü... Dur!
Bilmiyorum, bunu göreceğiz.
Burada bir kez daha yüklenip gidelim.
Rakım 6000 metre.
Oksijen basıncı 30 kg.
100 eksi 4.
Buzlu kum fırtınasına benziyor.
Temasa hazırız.
5... 4... 3...
2... 1.
Motorları durdurun.
Neler oluyor?
Herkes, pozisyonunu korusun, lütfen.
Herkes iyi mi? Perkins, rapor ver.
- Sladen? - Evet Mike?
Richter Dynamics gemisi ile iletişime geçip geçemeyeceğimizi öğren.
Bilmiyorum. Fırtınadan doğan parazitler nedeniyle telsiz yoluyla imkansız gibi.
Dene, daha sonra da Concorde ile kurmaya çalış.
Bu emri iptal et, Richter Dynamics'e sormamız gereken bir şey yok.
Dinle. Ders kitaplarında "hayati tehlike durumu" dediği şeydeyiz.
Şu andan itibaren, bu gemideki yetkiniz son derece sınırlı.
Anlatabildim mi?
Seni duydum.
Bay Davidson hatırlatmama izin verin.
Bu gemiye komuta edebilirsiniz, ancak bu görevi yöneten benim.
Dönüşünde başka bir iş bulsan iyi edersin.
Çok iyi. Dolayısıyla birbirimize söyleyecek başka bir şeyimiz yok.
Ben Davison. Mümkün olan en kısa sürede bir mesaj gönderin.
Denedim ama cevap yok. Alamamış olabilirler.
Teşekkür ederim.
Ekipmanınıza ihtiyacınız olacak.
Hadi bir yürüyüşe çıkalım, komşuların bize yardım edip etmeyeceğini görelim.
Ve bu şey burada kalıyor! Savaşa değil, yardım aramaya gidiyoruz.
Bayan Bryce benden emir alır ve silahlarımızla devam ediyoruz.
Birbirinizden çok uzaklaşmayın.
Uzaklaşırsanız iletişim kesilebilir.
Tüm bu örümcek ağları da nedir?
Jon, burada sıcaklık ne alem de?
Yüzey altında, -180 ° C
Burası daha sıcak, yaklaşık -60 ° C
Seninle asla kamp yapmayacağım.
Bu da ne?
Hava kapısı açık.
Lanet olsun, sakin olun.
Jon?
Sen ve Bryce, benimle gelin.
Diğerleri, burada kalsın.
Hadi gidelim.
Yavaşça.
Jon?
Dikkatli ol.
Bekleyin, sizinle geliyorum.
Hava nefes alınabilir.
Hayır, Jon, kaskınızı yanınıza alın.
Burada kimse var mı?
Araştırmak için ayrılalım.
Teması kaybetmeyelim.
Hadi gidelim.
Jon, Susan koridoru alın.
Bryce, kapıların arkasını kontrol et.
Burada kimse var mı?
Özür dilerim.
Üzgünüm, bir daha gürültülü yaklaşırım.
- Neler olmuş böyle? - Emin değilim.
Jon bak bir yumurtaya benziyor.
Sentetik malzemelerden yapılmış.
Bu da ne böyle?
Dokunma!
Organik gibi.
Bir çeşit kapsül gibi görünüyor.
Başımıza bir gizem eksikti.
Bence, Davidson'a söylemeliyiz.
Hava borusunu bağlayabilir misin? Aksi halde, Mike kızabilir.
- Hava borusunu tak. - Evet, bir dakika sonra.
- Geciktirme, tamam mı? - Tamam.
Bryce ve Davidson!
Bryce neler oluyor
Bryce ve Davidson!
Laboratuvarda onları öldüren bir şey var!
- Ne demek "bir şey var"? - Bilmiyorum.
Bryce, geriye!
Hadi, Susan!
Herkesi oraya girsin!
Kapıyı kapatmayın, aman Tanrım!
Aç şunu!
Kilidi açamıyorum.
Kapı sıkıştı, Susan!
- Hayır! - Susan öldü, her şey bitti!
Hayır! Hayır!
Sorun yok, sadece bir sakinleştirici.
Onu tanışmamda bana yardım et.
Tanrım ne oldu o iyi mi?
Susan nerede?
Jon neler oluyor?
İçeride ne oldu?
Birisi bana neler olduğunu anlatabilir mi?
Davidson!
- Ne? - Burada bir şey var. Bence bir göz atmalısın.
- Bu nedir? - Bir çeşit laboratuvar.
Aradığımız şeyi bulduk gibi.
İlk keşif raporları göre, bu 2000 yıldan daha eski.
Bu şeyler bir servet değerinde olmalı.
Tabii onları geri götürebilirsek.
Tanrım! Hala çalışır durumda.
- Canlı kapsülleri mi? - Çok kötü hepsi kırılmış.
Belki kırılmış olmaları daha iyidir.
- Hadi gidelim buradan. - Evet, hadi gidelim.
Bir kez Shenandoah'a geri döneceğiz.
Merhaba.
Köprüde kimse yok.
Tamam ben gidiyorum
Sorun yok, öyle demek istemedim. Sadece kimseyi bulamadım.
Wendy ve Jon tıbbi görevdeler.
Bryce ve Perkins'e ne oldu?
Bryce odasında. Ben Perkins için hiçbir fikrim yok.
Ya sen?
Buradayım.
Dinle, John'la konuşmam lazım.
Gemiyi onarıp gidip gidemeyeceğimizi öğrenmek için, tamam mı?
Oksijen durumu nasıl?
Fena değil.
Susan'ın öldüğüne inanamıyorum.
Sence hepimiz ölecek miyiz?
Hiç kimse ölmeyecek.
- Ama bunu benim için yap. - Ne?
Gemide kalan şeylerle KFM vericisini tekrar toparlar mısın?
Hiper vericiye ayarlamamı ister misin?
Bu oynayacağımız son şans.
Bunu başarabilirsen, Concorde ile iletişime geçeriz.
Belki bize bir araç gönderebilirler.
Bilmiyorum.
Ben deneyeceğim...
Bilgisayarı sökeceğim ve...
Ama oksijenin durumu? İşe yarasa bile...
Sonuç getirebilecek bir fikrim var.
Silahları sevdiğini görüyorum.
Başka neleri seviyorsun?
Hadi, söyle bana.
Başka neleri seviyorsun?
Şiddet.
- Jon nasıl? - Ona bir sakinleştirici verdim, dinleniyor.
O çok iyi.
Eğer istemiş olsaydı, orada ölmüş olurdun.
Peki, sen kimsin?
Hans Rudy Hofner. Richter Dynamics, değil mi?
Bay Hofner, nasıl indiniz?
Gemi arkadan hasar gördü.
Bizde indik.
Bu parlak fikri kimin... Yüzeyin altına inmek?
Bu adamla zaman kaybetmeyelim, havayı kurtarmak için dışarı atalım.
Değil mi? Gerçekten aynı şeyleri hissediyoruz.
Hepimiz bu ayda canlı kalmak istiyoruz.
Doğru mu?
Size yardım edebilirim.
Evet! Bunu nasıl yapacaksın?
Bilmediğin bir şey biliyorum.
Neyle karşı karşıyasınız bilmiyorsunuz.
Nasıl yok edeceğimi biliyorum.
Bu adama güvenmem ve...
Lütfen... Bir dakika! Lütfen!
Neye karşı savaşıyoruz?
Hayır, hayır.
Hayır, hayır...
Söylememeliydim.
Ama bu arada...
Evet, neden olmasın, hepimiz arkadaşız.
Buradaki... Burasının, ne olduğunu biliyor musunuz?
"Leben Kasten" ülkesi, (Hayat Kutuları)
Evet, "Leben Kasten" ülkesi.
Yani...
Bir tür keşfettik...
Yaşam koleksiyonu.
Tüm galaksilerden geliyor, kelebek koleksiyonu gibi düşünün.
Yalnızca...
Bazı kelebekler...
Pek arkadaş canlısı değil.
Korkunç bir hata yaptık.
Bu korkunç hata...
Onlardan...
...birini gemiye aldık...
...kapsülü hasarlıydı.
İçindeki numune ile.
İçindeki şey...
...kış uykusunda sandık, ama...
...uyumuyordu...
Yaşıyordu.
Ve bizi bekliyordu.
Bu aya geldiğimizde 22 yaşındaydım.
Şimdi sadece ben kaldım, Rudy Hofner.
Birer birer, adamlarım bu şey tarafından öldürüldü.
2000 yıldan daha fazla süredir bekliyordu.
Ve şimdi o bizi istiyor.
Jon.
Yardım et bana. Lütfen.
Susan, Susan! Bekle!
Neden bölümden bölümlere emim olduğumuz yerlerden gemiye dönmüyoruz?
Bu yaratık kurnazdır.
Dinle! Karşılaşırsak, Bryce o şeyi bertaraf eder.
Zaten denedik, silahlarının bir etkisi yok.
Koridorda vuramazdınız gölgeler üzerindeydi.
Onunla böyle savaşamazsın!
Gemiden ayrılmış olmalı! Hadi!
Gemiye geri dönelim, hesabını görmek için bombalarınız vardır.
- Önce düşün, tamam mı? - Ama ne hakkında düşüneceğim?
Biz zaten belayı bulduk.
Hem yiyecek olarak hem şey olarak kullanıyor.
Ne demek istiyorsun?
Kendi adamlarımızı bize karşı kullanabiliyor.
- Nasıl? - Nasıl mı?
Aman Tanrım...
Sanırım kolektif zekâya sürüklüyor. Bakın, üzgünüm, gemiye geri dönmeliyim.
Geldiniz için teşekkür ederim.
Size de teşekkür ederim.
Bu adam tımarhanelik.
Hayır, Davison.
Hala şokta.
Dediklerine inanıyor musunuz?
Neye inanacağımı bilmiyorum.
Tamam, Jon'u görmeye gidiyorum.
Susan?
Susan bekle!
Davidson? Davidson!
- Jon, gitti. - Nasıl gitti?
- Dışarıya çıktı. - Dışarıya mı çıktı?
Koruyucu giysiler eksik.
Hassiktir!
- Ya dışarı çıkmadıysa? - Yoksa böyle mi düşünüyorsun?
Kahretsin!
Onu bulmalıyız. Gemiyi kontrol edin ve tıbbi ekipmanı topla, tamam mı?
Tamam.
- Maalesef küçük bir sorunuz var. - Ne sorunu?
Oksijen.
İzninizi almadan oksijen rezervleri kontrol ettim.
Artık yeterli hava yok ve artık tüm bu araştırmayı yürütmek için yeterli değil.
Haklı.
Eğer dışarı çıkarsak, onu bulmak için oksijeni boşa harcarız.
Gemime katılabilirsiniz yeterince hava var.
Bir kere oraya gittik mi geri gelemeyiz.
Geri gelmek zorunda kalmayacağız. O şeyi bırakacağız.
Bak... Havayla ilgili bir fikrim var.
Bryce ve Perkins, kıyafetlerinizi giyin,
Hava tanklarını bir kızağı yükleyin ve buraya getirin.
Richter tanklarından mı bahsediyorsun?
- Evet. - Hayır, biraz bekle.
Hava tankları için dışarı çıkmak bile bile ölmek demektir.
Siktir et, ben gidiyorum.
Komutan sakıncası yoksa, bende gelmek istiyorum.
Ben bu yeri herkesten iyi biliyorum.
Bayan Pryce ile gitmek istiyorum.
Benimle sakın oyun oynama!
Birbirimizle iyi arkadaş olacağımızı hissediyorum.
Tamam, şimdi deneyelim.
Dur, dur!
İyi değil ha?
Şuna bak. Sladen.
- Biri bizimle iletişime geçmeye çalışıyor. - Neden duymuyoruz?
Çünkü Avrupa kaynağından geliyor. Bekle, onu değiştireceğim.
- Neler oluyor - Dur biraz...
- Jon? - Merhaba.
Beni tekrar göremeyeceğini mi sandın?
- Neredeydin? - Alman gemisindeyim.
- Sen iyi misin? - Her şey yolunda.
İyiden daha iyi. Üzgünüm, nereye gittiğimi söylemedim.
Bana engel olurdunuz.
Bu kesin.
Rezervleriniz nasıl?
Neredeyse sıfır.
Endişelenmeyin, burada fazlası var.
Susan'ı buldun mu?
Hayır, nerede olduğunu bilmiyorum.
Ben... Her yere baktım, ama...
...hiçbir yerde değil.
Ya ona saldıran şey?
Gemiyi terk etmek zorunda kaldı. Her yeri araştırdım...
...ama hiçbir yerde yok.
Bu oraya gitmemiz güvenli demek.
Jon?
İyi olduğuna emin misin?
Ben iyiyim. Sanırım boynumda bir sinir sıkışması var.
Ana hava kilidinde sıkıştım, onu boşaltmak zorunda kaldım.
Mike, gemi operasyonel.
Düzeltilmesi gereken bazı parçalar var ancak ciddi bir şey yok.
Geldiğiniz zaman, daha iyi olacak.
Tamam.
Vakit kaybetmeyin, eve gitmek istiyorum.
Aman Tanrım!
Bunlar arkadaşlarım. Burası senin için bir yer değil.
Sen kelebeklerden değilsin.
Özür dilerim.
Hofner?
Hofner!
- Ne oldu? - Hareket ediyor.
Bu, Susan!
Beth dinle.
Ben deli değilim. Alman gemisinde bir sorun var.
Ama burada kalamayız. Er ya da geç o gemide olmalıyız.
Bryce ve Hoffner'ı burada beklemeni istiyorum.
Durumu analiz etme zamanı, tamam mı?
Tamam.
Ve ayrıca, gerekli olmayan her şeyi kapat.
- Enerji tükeniyoruz. - Evet.
Dikkatli ol.
Iyi şanslar.
Sakin olun çocuklar!
Neredeyse kafanı uçuracaktım.
Seni görmek de çok güzel.
Bir dahaki sefere, çığlık at, bağır, bir şeyler yap.
Kafana ne oldu?
Motor odasında bir DKC birimini kontrol ediyordum.
Alman mekaniğinin kostik akışkanlarla dolu olduğunu keşfettim.
Ve bir boru yüzüme fışkırdı.
Jon biliyorsun...
Ona bakmalıyım.
Daha sonra. Bu daha önemli.
- Burası sıcak oldu. - Evet.
Sıcaklık kontrolünü henüz gözden geçirmedim.
- Diğerleri nerede? - Kalan hava tanklarını topluyorlar.
- Artık ihtiyacımız yok. - Evet, ama bilmiyorlar.
Ve parazit telsiz kulaklıklarını engelliyor.
Ama onları uyaracak birini bıraktım.
Söylesene...
Bu sistemin monitörleri neden çalışmıyor?
Devre sorunu olmalı.
Ne yapabileceğime bakayım.
En azından doktor kafanı muayene etsin.
Tamam, iyi fikir.
Sadece buradan gitmek istiyorum. Bu yer beni korkutuyor.
Ne?
Bilmiyorum.
Bana Susan'ı unutmuş gibi göründü.
Sence bu gemiyi kendimiz kontrol etsek mi?
İyi fikir.
- Sana bir şey söylemeliyim. - Ne oldu?
Ben gerçekten senin düşündüğün gibi değilim.
İtiraf ediyorum... Konvansiyonel anlamda bir doktor değilim.
Ne yani sen doktor değil misin?
Ben bir biyofizikçiyim.
Tıp biliyorum ama...
Benim alanım değil.
Merak etme... Ayrıca benimde bir sırrım var.
Gerçekten mi? Ne peki?
İşte geldik.
Işıklar kapalı. Bir saniye bekle.
Jon?
Hey Jon?
Gir içeri! Bir dakikalığına buradan ayrılamıyorum.
Jon? Her şey yolunda mı?
Jon, beni korkutuyorsun.
Aman Tanrım!
Hayır!
Aman Tanrım!
Hayır!
- Tanrım, burası çok sıcak! - Evet.
Hadi, şu bölgeyi kontrol edelim.
Ne oldu?
Bir düşün.
Biz terden sırılsıklam olduk...
...ama Fennel hiç terlemedi bile.
Motor odasına gidelim.
Hangi yöne?
Bu tarafa git, ben oraya gidiyorum.
Fennel!
Kahretsin! Şimdi ne oldu?
Hadi! Dışarı çıkmak istemiyorum
Bravo Sladen, aletlerinizi unutmuşsunuz.
Melanie?
Sen misin?
Melanie?
Çok tatlısın.
Gel bana ve arkadaşlarıma katıl.
Güzelim.
Shenandoah? Shenandoah?
Hadi, Sladen cevap ver! Lanet olsun!
- Enerji tükenince, ayrılması gerekecek.. - Bir şeyler deneyeyim.
Havalandırma bölümünde yedek giyisiler var.
Hofner ve Bryce şimdiye kadar oksijenle geri dönmediler.
Shenandoah?
Hadi, Beth cevap verir.
Bunu daha sonra çözmeye çalış, hadi bu cehennemden çıkalım!
Lanet olsun.
Gidiyoruz.
Hey, Davidson.
- Ne var? - Şuna bak.
Bölmeleri kontrol et.
Onlar boş.
Onları almışlar.
Bizi burada tutmak istiyor.
Başka bir şey bulmalıyız.
Bu gemide başka acil durum elbiseleri olmalı.
Sen onları aramak ister misin?
Daha iyi bir fikrin var mı?
Evet.
Hadi, köprüye geri dönüyoruz.
Shenandoah'la tekrar iletişime geçmeyi deneyelim.
Çalışırsa, yardım istemek mümkün olabilir.
Hava kapısını kilitle.
- Bu değil mi? - Hayır, sağdaki.
Orada birileri var.
- Ne? - Onu geçerken gördüm.
Ya da ne?
Başka biri.
Ya başkasıysa.
- Ne yapacaksın? - Aç şunu. - Yapma!
Tek şey bildiğim şey öldükleri.
Beth'i bırakacağımı düşünüyorsan, sen delisin! Hadi!
Hadi!
Kaskını çıkar.
Hofner!
Her şey yolunda.
O öldü.
Tüm kapılar kilitli.
Böylece Hofner Shenandoah'a geri döndü.
Ne oldu?
Beni öldürmeye çalıştı.
Onda yaratıklardan biri vardı.
Ne oldu?
Bir çeşit şeye benziyor...
...biyolojik kontrol mekanizması.
Kolektif zihin kontrolünden bahsettiğinde, Hofner'in demek istediği buydu.
Zihnin kontrolü mü?
Evet... Böyle bir şey.
Kendileri beyinlerinin kontrolünü ele alıyor.
Ve biz de listedeki bir sonrakileriz.
Tamam, sonra?
Gemiden çıktıktan sonra buraya gelmek istedim.
Sanırım oksijen tükendi ve Hofner beni gemiye getirdi.
Bizi ele geçirmek için seni kullanmak istedi.
Bu arada, Bryce nerede?
Bilmiyorum, sanırım, Hofner...
Bilmiyorum, bir daha geri dönmedi.
Zaman harcıyoruz, bu şeyle ne yapacağız?
Hayır...
O aptal değil!
Uzay elbiselerimizi yok edecek kadar çok şey biliyordu.
Bu gemide onu yok etmek için bir şey olmalı.
Füzyon birimi?
Bunun için makine dairesine gitmemiz gerekiyor.
Ve orada bizi neyin beklediğini biliyoruz.
Bir keresinde bir film izlemiştim.
Bir grup insan...
Dünya dışı yaratıkla kutup istasyonunda sıkışmışlardı...
Bekle biraz!
Onu elektrik vererek öldürdüler.
Yere bir tel çit koydular.
O üzerine çıktığında ise düzeneği çalıştırıp kızarttılar.
Bu kadar basit değil.
- Peki neden? - Hayır!
Elektrik... Kötü bir fikir değil.
Füzyon hızlandırıcısını güç kaynağı ile...
...bağlayabilirsem, Titan'ı kızartabiliriz.
Ancak sorun aynı. Bütün bu teçhizat motor odasında alt katta.
- Ne oldu? - Tanrım! Yaşamsal bölgede bir ihlal var.
Lanet olsun! Titan gaz buharlaştırma birimine sızıyor!
Bir servis kilidini açtı. Makine odası basıncı düşerse,
- Bütün kapılar açılır. - Hareket ediyor.
- Sektör C'de bir başka erişim açıldı. - Hassiktir!
Haklısın, aptal değil.
Daha zeki olmamız gerekiyor.
Perkins, bilgisayar odasına git!
Ve güvenlik kameralarını aç.
Telsizle her an ulaşıla bilinir olacağız.
Eğer bir şey görürsen, bize bildir.
- Siz ne yapacaksın? - Makine odasına gideceğiz.
Bazı aletler gerekiyor.
Görelim bakalım.
Alınmanı istemem ama, Melanie'nin burada olmasını isterdim.
Sorun değil.
Aslında ben de.
Aman Tanrım!
İyi beslenmiş gibi görünüyor.
Belki de yemeği bitmiştir.
- Onlarla ne yapıyorsun? - Böyle işe yaramaz.
D Koridorunun üst ve alt gerilimini birbirine bağlayacağım.
Bu sistem...
...üzerinde kim yürüyecek olursa kızartacak.
Ya biz?
Bizde yalıtımlı bir kapının arkasında kalırsak...
...bir şey olmaz.
Ben onu bilgisayar odasına bağlayacağım.
Bunu oradan tetikleyebiliriz.
Bitti! Ne?
Buraya gelin, çabuk!
Hadi!
Şimdi, yap!
Tamam!
Şu P düğmesini bulamıyorum... Her şey Almanca!
Sladen, hadi! Hadi!
Hadi, Sladen vakit geldi!
Şimdi!
Sladen hadi, ya şimdi ya da hiç!
- İyi misin? - İyiyim çok iyiyim.
Öldü mü?
Davidson!
Öldü mü?
O öldü.
Pekâlâ, gidelim buradan.
Evimize geri gidelim.
Başardık.
Motor odasında gidiyorum.
Kalkış için hazırlarla nalım.
Evet.
Bunu duydun mu?
Ne?
Sladen'i duyduğumu sandım.
Ha?
Lanet olsun. Hadi!
- Beth! Beth! - Beni izle!
Beth'i yakalamış.
- Hala yaşıyor mu? - Ben de öyle düşünüyorum.
- Neler oluyor - O şey oradaydı!
- Onu oradan çıkarmalıyız.! - 1 Dakika, düşün! Oraya giremezsin!
Haklısın.
Öylece oraya giremezsin.
- Benim bir fikrim var. - Nedir?
Bu odaya girmenin başka bir yolu olmalı.
İçeri girip onun dikkatini üstüme çekeceğim sende, Beth kurtar, tamam mı?
- Tamam. - Kulaklığını tak.
Seni bilgisayar odasından arayacağım.
Geminin planlarını kontrol etmeliyim. Iyi şanslar.
- Davidson? - Buradayım.
Motor odasında bir servis kapısı var.
Bu kargoya erişim sağlıyor.
Mutfaktan bodruma erişebilirsin.
- Davison? - Evet?
Ben şimdi kargo bölümündeyim.
Motor odasına gidiyorum.
Arkadaşımızdan haber yok.
Bir dakika...
Sanırım arkadaşımız Hofner'ın ne hakkında konuştuğunu buldum.
Tanrım!
Bizi cehenneme gönderecek kadar yeterli patlayıcı var.
Acele et, acele et.
Davidson, o şeyi aşağıya nasıl çekeceğimi buldum.
Oraya gelmem gerekiyor mu?
Olduğun yerde kal.
Davidson, makine odasının kapısı açacağım, orada bir şey görüyor musun?
Hayır, hiç bir şey yok.
Siktir.
Perkins?
Beni duyuyor musun?
Perkins?
Perkins!
Davidson!
Burada bekle. Bekle.
Yap şunu.
Yap şunu!
Kapağı kapat!
İyi misin?
Buradan gitmeliyiz!
- Tehlikeli. - Bekle biraz...
Davidson!
Patlamadı.
Evet, patladı.
Bu arada...
Nerelerdeydin?
Susan, Hoffner'ı öldürdüğünde,
Shenandoah'a geri döndüm, kimse yoktu ve bende buraya geldim.
Yeterince uzun sürdü.
Kayboldum.
Sen ne?
Kayboldum.
Ne yani, Davidson?
Bunu eğlenceli mi buldun?
Bunu bana daha sonra sor.
Eve gidelim.
VARLIK (1985)
Ç
Çe
Çev
Çevi
Çevir
Çeviri
Çeviri v
Çeviri ve
Çeviri ve a
Çeviri ve al
Çeviri ve alt
Çeviri ve alty
Çeviri ve altya
Çeviri ve altyaz
Çeviri ve altyazı
Çeviri ve altyazı:
Çeviri ve altyazı: h
Çeviri ve altyazı: ha
Çeviri ve altyazı: ha4
Çeviri ve altyazı: ha46
Çeviri ve altyazı: ha467
Çeviri ve altyazı: ha4679
Çeviri ve altyazı: ha46792
Çeviri ve altyazı: ha46792.
Çeviri ve altyazı: ha46792..
Çeviri ve altyazı: ha46792...