(spannungsvolle Orchestermusik)
(sich steigernde Streichmusik)
(Telefon klingelt.)
(Frau:) Seq, bin drin. - Captain?
Du hattest recht. Das Oberlicht war ein Fenster.
Ich hab starke Störungen. - Komisch. Das könnte ein Modal sein.
Sieht aus wie ein alter Code. - Kommt mir vertraut vor.
Setz einen Pin. Ich ruf Verstärkung. - Ich check das.
Bugs, wenn der General was mitkriegt ... - Nur 'n kurzer Blick.
Hast du das gehört? Unser Signal wurde getrackt. Riecht nach 'ner Falle.
Bugs!
(kurze dramatische Streichmusik)
Keine Bewegung!
Keine Bewegung, oder wir schießen!
Ganz langsam die Hände hoch!
Gleich geht's los.
Wo soll's denn hingehen? - Sie wurden gewarnt.
Ich denke, mit einer Frau werden wir fertig.
Sie vergeuden Ihre Zeit. Meine Männer bringen sie raus.
Nein, Lieutenant.
Ihre Männer sind längst tot.
(unheilvolle elektronische Musik)
Whoa.
Seq, bist du da? - Der alte Code stürzt dauernd ab.
Die Projektion ist instabil. Schalt auf Audio.
Das verstößt gegen die Anweisungen des Generals. - Ich weiß.
Aber irgendwas passiert hier.
Irgendwas Wichtiges.
Oh, fuck. Wir wissen, was gleich passiert.
Sie tritt ihnen in den Arsch.
(dramatische Orchestermusik)
Sie telefoniert. - Die Leitung wurde entdeckt.
Und dann ... - ... rennt sie um ihr Leben.
Sind Agenten in der Nähe? - Wir kennen die Geschichte.
So hat alles angefangen.
So ein Mist.
So hat er angefangen. - Meinst du, das Modal ist ein Loop?
Oder ein Treadmill?
'ne Art Sequencer, der 'n Programm entwickelt? Wofür?
Keine Ahnung.
Aber das finde ich raus.
Alles klar.
(spannungsvolle Streichmusik)
(Musik steigert sich.)
Es ist wie 'n Déjà-vu und doch alles falsch.
Wozu mit altem Code was Neues spiegeln? - Keine Ahnung.
Wenn das Trinity sein soll, stimmt der Ablauf nicht.
Wir gehen von 'ner falschen Story aus. - Bugs, du musst sofort hier weg.
Das ist 'ne Falle.
Shit.
(bedrohliche Musik)
(Schreie)
(Bugs ächzt.)
Ist alles okay. Weitermachen.
Ich find ... schon allein raus.
Tötet sie.
(dramatische Musik)
(Kampfschrei)
(Sirenengeheul)
(panisch:) Oh, Seq!
(unheilvolle Musik)
(Sie schreit.)
(kurze dramatische Streichmusik)
Warum haben Sie mich gerettet? - Wer sind Sie? Woher kommen Sie?
Okay.
Mein Name ist Bugs.
Wie ... Bunny.
Oder wie Abhörtechnik.
Sie wissen, dass das ein Modal ist?
Was ist das?
Eine Simulation zur Entwicklung von Programmen.
Ist Ihnen klar, dass Sie ... digitale Wesen sind?
Ich weiß, was ich bin.
So wie ich weiß, dass es mein Job ist, Wesen wie Sie zu finden
und zu zerstören.
Und doch ...
... sind wir hier.
Sind wir hier.
Die anderen Agenten wissen nichts von dem Raum?
Wie haben Sie ihn gefunden? - Es war nie irgendwer im Schlüssel-Shop.
Also fing ich an zu suchen.
Und wer sucht, der findet, verstehe.
Die Geschichte meines Lebens.
Was?
Ich kenne diesen Raum.
Ach du Scheiße!
Das ist sein Apartment.
Sie meinen, Thomas Andersons? Hab überall gesucht. Er existiert nicht.
Er ist schon ewig nicht mehr Thomas,
aber vielleicht kennen Sie ihn unter seinem richtigen Namen: Neo.
Sie kennen ihn.
Ah, okay.
Äh ... Ich glaub's nicht. Nach all den Jahren ...
Die meisten Leute glauben, dass Neo tot wäre.
Aber ich weiß, dass er's nicht ist, weil ich ihn gesehen habe.
Wo?
Das lässt sich nicht so einfach erklären.
Aber in dem Moment, als er mich ansah ...
hatte ich das Gefühl ...
etwas öffnet meinen Geist.
Okay.
So ähnlich war es auch bei mir.
Ich sah dieses Muster.
Es war überall.
Wir sehen es nicht, aber sind alle in sich wiederholenden Loops gefangen.
Irgendwas hab ich gesehen, im Spiegel.
Nur ein Flackern, aber es war so, wie Sie sagen.
Und dann war es klar.
Das ist nicht die reale Welt.
Zum ersten Mal fühlte ich eine echte Bestimmung.
Ich wusste, wer ich bin ... und was ich tun muss.
Und wer sind Sie?
Und was müssen Sie tun?
Ich bin ... Morpheus.
Und ich muss Neo finden.
Morpheus.
Okay. Okay.
Mein Gott!
Ich hol dich hier raus. Ich finde raus, wer das Modal gebaut hat.
Okay, du kommst mit mir.
Du musst bereit sein zu gehen.
Wenn du denkst, du gehörst hier hin ...
Nennst du das eine Wahl?
Als die mir angeboten wurden, bin ich ausgetickt.
Ich sagte, ich schlucke keine symbolische Reduktion meines Lebens.
Die Frau mit den Kapseln lachte mich aus.
Aus welchem Grund?
Die Wahl ist eine Illusion.
Du weißt längst, was du tun musst.
Wahrheit.
Okay. Es gibt da 'n altes Gebäude mit einem Oberlicht und Treppen.
Das Lafayette. Eine der vier Hintertüren führt dahin.
Was passiert hier? - Nicht dagegen kämpfen. Atmen.
Extraktion läuft bei Menschen und Programmen ähnlich ab.
Oh.
Ah.
Okay.
Hey. - Ich hab nie 'ne andere Brille getragen.
Sieht gut aus. Welche Tür?
Die muss es sein. - Okay.
Agent White.
Agent Smith?
Los!
(dramatische Orchestermusik)
Au!
Seq! Hörst du mich?
Ich dachte, ich hätte dich verloren. - Bring uns zum Fenster!
Das ist 'n Agent!
(schreit) Uh!
Das Fenster da! Legt los!
(Sie schreien.)
(elektronische Musik)
Was ...
(anhaltendes Piepen)
Das darf doch ...
(unheilvolle Musik)
Stimmt was nicht?
Äh ... Nur 'n kleiner Crash. - Morgen, Bobbi. Morgen, Digga.
Ist das nicht wieder mal 'n herrlicher Tag der Freude?
Problemo? - Er hat was verloren.
Ist das alter Matrix -Code?
'n kleines Modal-Experiment. - Für Binary ?
(Handy piept kurz.)
Ich brauch 'nen Kaffee. - Kaffee. Geht klar. Ich geb einen aus.
Ich will nicht rumschleimen,
aber als ich die Trilogie zum ersten Mal gespielt hatte, war ich geflasht.
Freier Wille versus Schicksal ...
Sind wir alle nur Algorithmen? Können wir der Programmierung entkommen?
Genial im Game-Kontext, mal ganz nebenbei.
Das hat mein Leben bestimmt. In der Siebten bin ich durchgerauscht.
Dein Game hätte mich fast ruiniert.
Hast du schon erzählt. - Und doch sitzen wir hier.
Also, Mr. Anderson, ist es freier Wille ...
oder Schicksal?
Oh ja!
Da ist sie.
Voll die krasse MILF.
Ups. Ah, sorry.
Bin 'n Nerd. Von Maschinen erzogen.
Du gehst jetzt lieber. - Nein, bitte.
Ich versprech, ich benehm mich. Ich benehm mich.
Gut.
Schon mal mit ihr geredet?
Pass auf.
Du hast so viel für mich getan, jetzt darf ich mal was für dich tun.
(Räuspern) - Jude. Nein. Nicht.
Darf's noch was sein? - 'tschuldigung. - Danke.
'tschuldigung. Hi.
Ähm, das ist jetzt etwas überfallmäßig. Ich bin Jude Gallagher.
Ich arbeite für den Game-Developer Deus Machina.
Hi, Jude. Ich bin Tiffany. - Tiffany.
Wow! Das ist ja der Hammer.
Mom war ein Fan von Audrey Hepburn. - Jude ...
Das ist mein sehr guter Freund Thomas Anderson.
Eine absolute Berühmtheit,
für die meisten der größte Game-Designer unserer Generation.
Bitte entschuldigen Sie. - Rede mit ihr.
Hallo, Thomas. Die meisten nennen mich Tiff.
Hallo.
(sanfte Musik)
Kennen wir uns?
Äh, wir sind beide Stammkunden.
Krieg ich dein Brötchen? - Willst du Mom flachlegen?
Brandon!
Nur mal abbeißen!
Babe.
Was ist? Wir sind spät dran. - Das ist mein Mann, Chad.
Freut mich. - Hey.
Sonst noch was? - Babe, Callie muss zum Training.
Ja. 'tschuldigung.
Kommt, Kinder, auf geht's.
(Sanfte Musik läuft weiter.)
Was?
(Thomas:) Datei gesäubert.
Sorry. Ähm, der Boss.
"Milliarden Menschen leben einfach vor sich hin
und haben keine Ahnung."
Den Satz hab ich immer gemocht. Der stammt doch von Ihnen, oder?
Immer wenn ich hier stehe,
sag ich mir: "Oh mein Gott!".
Das ist so perfekt, das kann nicht echt sein. Stimmt's?
Ja.
Klar.
Setzen Sie sich.
Zigarette?
Sie hatten doch aufgehört. - Ich seh es nicht mehr als Laster.
Nur noch als schmutziges Vergnügen.
Oh. Ich möchte es Ihnen leicht machen. Ich weiß, Binary übersteigt das Budget.
Es geht hier um Größeres, Tom: Es geht um unsere Zukunft.
Ein heikles Thema, eingedenk unserer Vergangenheit.
Was meinen Sie?
Wie läuft die Therapie? - Gut.
Keine ...
Psychosen?
Nein.
Das ist fantastisch.
Ich weiß, wir hatten unsere Differenzen.
Was sagten Sie noch über unser erstes Treffen?
Die Chemie zwischen uns war wie bei einem FBI-Verhör.
Und wenn man das hier jetzt alles sieht ...
Das haben wir geschaffen.
Gemeinsam.
Ja.
Und jetzt?
Die Zeiten ändern sich, der Markt ist hart.
Gewiss verstehen Sie, warum unser geliebter Mutterkonzern Warner Bros.
eine Fortsetzung will.
Was?
Die machen es mit oder ohne uns. - Ich dachte, das dürfen die nicht.
Die dürfen. Die zerreißen unseren Vertrag, wenn wir nicht kooperieren.
Ernsthaft?
Sie sagten, die Geschichte sei für Sie zu Ende.
Aber so ist das eben mit Geschichten ... Eigentlich enden sie nie, oder?
Wir erzählen immer noch die gleichen Geschichten,
nur mit anderen Namen und anderen Gesichtern.
Und ... ich muss sagen, ich bin aufgeregt.
Nach all den Jahren dahin zurückzukehren, wo alles begann ...
zurück in die Matrix .
Ich hab mit dem Marketing gesprochen. Wir dürfen uns darauf freuen ...
(Knurren) - (Seufzen)
Tom?
Ja.
Alles in Ordnung?
Ja.
(Mann:) Was haben Sie gefühlt in dem Moment?
Was hab ich gefühlt?
Entweder bekomme ich wieder einen Nervenzusammenbruch,
oder ich lebe in einer computergenerierten Realität,
die mich gefangen hält.
Erneut.
Nicht viel Auswahl. - Nein.
Vielleicht gibt es andere Optionen. Andere Wege, das Geschehene zu verstehen.
Ja.
Sie haben einen Suizid überlebt und besitzen eine beeindruckende Fantasie.
Diese Tatsachen verbinden sich und führen zu gefährlichen Fiktionen.
In dem Meeting gestern hat Ihr Geschäftspartner Sie überfallen.
Sie sollen ein Spiel designen, das Sie nie machen wollten.
Diese Attacke hat Ihnen quasi Ihre Stimme geraubt.
Sein Druck hat Sie getriggert. Sie machten mit ihm dasselbe wie er mit Ihnen.
Wir sprachen über den Wert von Aggressionsbewältigung und Traumaheilung.
Es handelt sich hier sicher nicht um eine erneute Krise.
Stattdessen ist der Vorfall der Beweis einer gesunden Schutzreaktion.
Wichtiger noch: Ich weiß, wie schwer es für Sie war, über diese Dinge zu reden.
Das zeigt mir, wie weit wir gekommen sind.
Brauchen Sie ein neues Rezept?
Ja.
(unheilvolle Musik)
Erst mal vorweg: Ich weiß, ich spreche für alle, wenn ich sage,
wie begeistert wir sind, an einem Game zu arbeiten, das so ein Gamechanger war.
Was da vor euch liegt, ist unsere Fokusgruppen-Studie.
Darin findet ihr eine Analyse inklusive Key-Word-Association mit der Marke.
Die Top Zwei sind "Originalität" und "frisch".
Behaltet sie im Hinterkopf, wenn ihr mit Matrix IV startet.
Und vielleicht kommen ja noch mehr.
(Wecker klingelt.)
(Lied: "White Rabbit" von Jefferson Airplane)
(Er singt.)
Was ist an Matrix neu gewesen? Es war ein Mindfuck.
Exakt! Die Leute wollen, dass wir ihre grauen Zellen entern.
Ihre "What the fuck?"-Synapsen aktivieren.
(Lied läuft weiter.)
(Mann lacht.)
Was ist an Matrix neu gewesen? Es war ein Mindfuck.
Die Leute wollen, dass wir ihre grauen Zellen entern.
Ihre "Krasse-Scheiße!"-Synapsen aktivieren.
Ich fand das Erste nicht so abgefahren wie viele von euch.
Ehrlich, auf intellektuell konstruierten Scheiß hab ich keinen Bock.
Ich will mein Game fett, laut und blöd. - Wir brauchen Waffen.
Jede Menge Waffen. - Matrix bedeutet Chaos.
Hirnlose Action ist nicht unser Konzept.
Sie hat recht. Matrix ist Kopf-Porno.
Philosophie in glänzendem, engem Lack. - Ja.
Ideen sind das neue Sexy.
ES IST SO VIEL LEICHTER, WIRKLICHKEIT ZU BEGRABEN, ALS TRÄUME ZU BESEITIGEN.
Die Kernthemen bei Matrix ? - Trans-Politik!
Krypto-Faschismus!
Eine Metapher ... - ... für kapitalistische Ausbeutung.
(Lied läuft weiter.)
Es darf kein Reboot, kein Wiederaufguss, kein Wiederkäuen werden ...
Warum nicht? Das verkauft sich.
Wir sind im falschen Kaninchenbau.
Sag nur "Matrix" zu irgendwem, sag nur "Matrix" ...
(Echo:) Matrix ... Matrix, Matrix ...
Dann sehen die sofort ...
Bumm!
Ich fass das mit einem Wort zusammen:
Bullet Time!
Das sind zwei Wörter.
Wir brauchen 'ne neue Bullet Time!
Wir müssen die Welt des Gamings neu denken.
Wir müssen die Welt des Gamings neu denken!
(Echo:) Neu denken ...
(Lied läuft weiter.)
(Lied endet.)
(Mann:) Hallo, Tiff.
Wie immer? - Weißt du was, Skroce?
Heute lass ich's krachen. Ich nehm heute einen Cortado.
Lebe den Freak in dir!
Darf ich Sie einladen?
Oh, hi.
Hi.
Ich hatte den Wunsch nach Familie.
Aber vielleicht war das auch nur, weil sich alle Frauen das wünschen.
Will man es selbst oder wird man durch die Erziehung dazu programmiert?
Mhm.
Ich zahle meinem Analytiker viel Geld, damit er solche Fragen beantwortet.
Smart.
Ich sollte auch wieder zum Therapeuten, aber ich bin viel zu müde.
Kinder sind anstrengend, wissen Sie?
Nein. Ich hatte nie Kinder.
Oh ja, das weiß ich.
Sorry, ich hab Sie gegoogelt.
Ist bestimmt fantastisch als weltberühmter Game-Designer.
Ah ...
Viele Überstunden.
Manchmal ist es fantastisch.
Aber meistens ...
Keine Ahnung. - Sie haben Matrix designt.
Das kenne selbst ich.
Ja. Wir haben die Kids ganz gut unterhalten.
Das war's schon wert.
Darf ich Sie was zu Ihrem Spiel fragen? - Gern.
Das Vorbild für die Hauptfigur, waren Sie das selbst?
Es steckt vieles von mir in ihm.
(Stimmengewirr, Schrei)
Vielleicht ein bisschen ... zu viel.
Darf ich noch was fragen?
Bitte.
Da ist 'ne Frau in Ihrem Spiel.
Trinity.
Das ist auch so ein komischer Zufall, nicht wahr?
Irgendwie schon.
Ich mag sie.
Ich mag Trinity.
Und ich steh auf ihre Ducati. Noch so ein Zufall, ich liebe Motorräder.
Mein Freund Kush und ich, wir bauen die.
Wirklich?
Sie haben Ihren Analytiker, ich hab meine Bikes.
Ich kenne ein paar Bilder aus Ihrem Spiel.
Von Trinity.
Ich hab Chad eine Szene gezeigt und ihn gefragt: "Was denkst du?".
Er hat es erst gecheckt, als ich sagte: "Sieht sie nicht aus wie ich?".
Wissen Sie, wie er reagiert hat?
Er hat gelacht.
Und ich hab mitgelacht. Wie über einen Witz. Wäre ja auch absurd, oder?
Ich wurde so wütend.
Ich hab gelacht und mich dafür gehasst.
Ich wollte ihm eine reinhauen, so richtig hart.
Nicht zu hart. Aber vielleicht hart genug, um ihm den Kiefer zu brechen.
Jetzt bereuen Sie vermutlich schon, dass Sie hier mit mir sitzen.
Das ist seit Langem das Beste, was ich gemacht hab. Ja.
(Handy klingelt.) - Ah. Da ... Da muss ich rangehen.
Hi, hier ist Tiff. Oh Gott, nein.
Ach.
Ich bin gleich da.
Mein kleiner Sohn hat einen Legostein in der Nase.
Oh.
Ich muss.
Ich ... Ich hoffe, wir sehen uns wieder.
(Er atmet durch.)
(Alarm surrt.)
(Frau:) Es wurde ein Notfall gemeldet.
Bewahren Sie Ruhe, begeben Sie sich zum nächstgelegenen Ausgang und ...
Was ist los? - 'n 14-Jähriger hat 'n SWAT-Team gerufen.
Angepisst wegen des letzten Updates. - Oder nur 'n Idiot.
Begeben Sie sich zu den Ausgängen. Wir evakuieren.
NEUE NACHRICHT VON UNBEKANNT
HALLO NEO
WENN DU ANTWORTEN AUF DEINE FRAGEN WILLST, GEH ZUR TÜR AM ENDE DES FLURS.
JETZT SOFORT!
WER IST DA?
DU WEISST WER.
(Mann:) Bleiben Sie ruhig und gehen Sie Richtung Ausgang.
Bewahren Sie Ruhe, aber gehen Sie zügig.
Jude?
Jude!
(Tür quietscht.)
(bedrohliche Musik)
Na endlich.
Ich war nicht sicher, ob das Zitat funktioniert,
aber die Versuchung war zu groß. - Was?
Morpheus Uno, Auftritt am Fenster. Blitz, Donner und Theater.
"Na endlich."
Und jetzt ich, Jahre später.
Komme aus einer Toilette raus. Tragödie oder Farce?
Ich kenne dich. - Man tritt nicht jeden Tag vor seinen Schöpfer.
Das kann unmöglich sein! - Wenn es aber so ist.
Du, eine von mir programmierte Figur?
Zu 100 Prozent natürlich.
Wie? - Dafür gibt es nur eine Erklärung.
Oh.
Nein.
Nein, nein, nein!
Whoa, whoa! Was heißt hier Nein?
Du wolltest es. Dein Werk, deine Idee.
Äh ... Es ... war ein Test.
Ein Experiment.
Ein Experiment?
Du presst mich in ein Scheiß-Modal
und ich werde beinahe wahnsinnig beim Versuch, dich zu finden,
für ein Experiment?
Der Ausgang bricht zusammen. - Er hat die Kapsel nicht geschluckt.
Die Zeit läuft ab. - Ja. Er hat Probleme.
Weiß der, wie schwer es war, den Spiegel zu hacken?
Noch ist er offen.
Das ...
kann unmöglich real sein.
Ziel erfasst. Wir haben ihn.
Das ist alles unmöglich. Das ist nur in meinem Kopf.
Nur in meinem Kopf. - Stehen bleiben!
Das ist alles unmöglich.
(Schüsse) - Stehen bleiben! Nicht bewegen!
Neo!
(bedrohliche Musik)
Oh mein Gott!
(bedächtige Klavierklänge)
Neo!
Mr. Anderson!
Nein. Das ist unmöglich.
(spannungsgeladene Musik)
Ich habe Sie vermisst.
(Miauen)
Es ist in meinem Kopf.
Nur in meinem Kopf.
(Therapeut:) Hören Sie mich, Thomas?
Folgen Sie meiner Stimme.
Fühlen Sie Ihre Fingerspitzen?
Was berühren sie?
(Glöckchen klingelt.) - Das Glöckchen ...
Hören Sie das Glöckchen?
Erinnern Sie sich, was passiert ist? Wie Sie hierher kamen?
Zu Fuß. Ich hab Déjà-vu draußen gehört, hab die Tür geöffnet und da waren Sie.
Sind Sie in der Lage, darüber zu reden?
Als wir mit unseren Sitzungen begonnen haben,
waren Realität und Fiktion eins für Sie.
Sie hatten versucht, von einem Gebäude zu springen.
Sie sagten, Sie wollten wegfliegen.
(elektronische Musik)
(Schreie)
Wir haben seither große Fortschritte gemacht,
aber gerade wirken Sie ziemlich getriggert. Wie fing das an?
Er hat Nachrichten an mich geschickt.
Wer?
Morpheus.
Ah.
Er ist also wieder da?
Er war es nicht direkt. Ähm ...
Ich hatte ein Programm für ein Modal geschrieben.
Und dieser Modal-Morpheus ist gekommen,
um Ihnen zur Flucht zu verhelfen aus einer virtuellen Welt namens "Matrix"?
Bin ich verrückt? - Dieses Wort benutzen wir hier nicht.
Welches Wort soll ich benutzen?
Welches Wort erklärt, was mit mir passiert?
Darf ich die Nachrichten sehen?
Sie wurden gelöscht.
Würden wir jetzt in mein Auto steigen und in Ihr Büro fahren,
was würden wir finden?
Nichts.
Weil es keinen Angriff gegeben hat.
Niemand wurde getötet.
Niemand schickte Nachrichten.
Ich habe mir das alles nur eingebildet.
Erwarten Sie, dass ich das jetzt sage?
Glauben Sie das denn?
Es fühlte sich real an.
Ja, natürlich.
Es war ja Ihre große Ambition,
ein Spiel zu erschaffen, das der Realität sehr nah ist.
Dafür haben Sie Elemente Ihres Lebens in ein Narrativ umgewandelt.
Ihre sublimierte Wut auf Ihren Partner fand Gestalt in Ihrem Erzfeind.
Eine verheiratete Frau namens Tiffany wurde zur Figur einer verlorenen Liebe.
Selbst die Abneigung gegen meine Katze schaffte es in Ihre Matrix.
Daran ist nichts verkehrt. Das machen Künstler so.
Zum Problem wird es dann,
wenn Fantasien uns oder andere Menschen gefährden.
Wir wollen nicht, dass jemand verletzt wird. Oder, Thomas?
(sanfte Chorstimmen zu schwerfälliger Musik)
Hallo, Thomas. Ich bin Tiff.
Wer bist du? - Mein Name ist Trinity.
(Orakel:) Du weißt, wenn du verliebt bist.
Es fließt durch dich hindurch. Vom Scheitel bis zur Sohle.
(Trinity:) Kannst du das spüren?
Ich werde dich nie verlassen.
(Sie schreit.)
(Schmerzschreie)
Mach dich von allem frei, Neo. Du musst deinen Geist befreien.
(Gurren)
Sieht doch ganz einfach aus.
Befreie meinen Geist. Scheiße.
Okay! Befrei meinen Geist.
(bedrohliche Streichmusik)
(Schrecklaute)
Ich fliege ...
oder ich falle.
(dramatische Musik)
(Sie atmen heftig.)
Scheiße, wer bist du? - Du wirst dich nicht an mich erinnern.
Vor langer Zeit hast du mein Leben sehr verändert.
Da bist du von 'nem anderen Dach gesprungen.
Ich war 'n Batterie-Hase wie alle anderen, mit einem Scheinleben.
Und dann schaute ich nach oben und habe ... dich gesehen.
Du warst ein anderer.
Aber ich habe ... dein wahres Ich gesehen.
In der Sekunde, bevor ... du gesprungen bist.
(Schreie)
Und du bist nicht gefallen.
Hast du mein Modal gehackt?
Ja. - (Handy summt.)
Das muss Jude sein.
Er ist ein Handler Program, soll dich kontrollieren.
Er ist auf dem Weg und er hat Agenten dabei.
Jude? - Bro.
Ich versuch's schon den ganzen Abend. Wir haben ein Mega-Problemo.
Bist du gerade allein?
Was 'n das für 'ne sexy Frage, Digga?
Sie sehen nicht wie Agenten aus.
Die nutzen Bots. Sie sind überall und du weißt nie, wem du trauen kannst.
Warum sollte ich dir trauen?
Wenn sie diese Tür öffnen, verlieren wir unseren Hack.
Ich werde gefasst und getötet, und dich spannen sie wieder aufs Treadmill,
wie das letzte Mal, als du abzuspringen versucht hast.
Du hast dein Modal offen gelassen,
damit jemand Morpheus befreit.
Über ihn kamen wir an dich ran.
Ich weiß das, genauso wie ich wusste, dass ich dich finden würde.
Und dass du dann hierfür bereit sein würdest.
Willst du die Wahrheit, Neo,
dann musst du mir folgen.
Okay.
(hoffnungsvolle Streichmusik)
Wo sind wir?
Tokio. Ein mobiles Portal erschwert die Verfolgung. Seq ist Profi darin.
Das Portal ist clean. Registriere keine Schatten.
Daran kann ich mich gar nicht erinnern.
Wir müssen auch keine Telefonzellen mehr nutzen.
Die Tür ist rechts.
Set und Setting. Stimmt's?
Äh, nein.
Es geht immer um Set und Setting.
Nach dem gescheiterten ersten Kontakt dachten wir,
Dinge deiner Vergangenheit verhelfen dir in die Gegenwart.
Nichts lindert Ängste besser ... als ein Hauch Nostalgie.
Das ist Material aus deinem Game.
"Die Zeit arbeitet gegen uns."
Et cetera, et cetera.
"Es ist schwer, jemandem zu erklären, was die Matrix ist." Bla, bla, bla.
"Jeder muss sie selbst erleben."
Zeit zu fliegen.
Warte.
Wenn das real ist und ich nicht den Verstand verloren habe, heißt das ...
es ist passiert?
Aber wenn es so ist ...
dann sind wir tot.
Offensichtlich nicht.
Warum die Maschinen dich am Leben erhalten und verstecken wollen,
können wir nicht sagen.
Was heißt verstecken?
Ich bin bei einer Firma und designe ein Game namens Matrix .
Die wollen nichts verstecken. - Wir beobachten die Firma seit Jahren.
Wir haben jeden Thomas Anderson überprüft.
Was wir nicht verstehen, ist, wie sie dein DSI verändern konnten.
Pods generieren dein digitales Selbstbild mittels des Feedback-Systems Semblance.
So siehst du dich dann selbst.
Die haben es geschafft, dein DSI-Loop zu verändern.
Denn so sehen dich alle anderen.
(beklemmende Musik)
20 Jahre ...
Wieso hat es 20 Jahre gedauert, mich zu finden?
Es dauerte noch viel länger.
Es ist über 60 Jahre her, dass ihr in die Maschinenstädte geflogen seid.
Was?
Wir wissen so vieles nicht.
Warum bist du kaum gealtert? Wie oft haben sie dein DSI geändert?
Offenbar hat dich niemand gefunden, weil du nicht gefunden werden wolltest.
Das ist nicht wahr. - Vielleicht nicht.
Vielleicht sind die Gerüchte um dein Verschwinden falsch,
da du seit jeher mit den Maschinen zusammenarbeitest.
Morpheus, hör auf!
Ich sage nur:
Jetzt ist der Moment, um uns zu zeigen, was real ist.
Wenn du rauswillst ... nimm diese Kapsel.
Wenn du da bist, wo du hingehörst, kannst du mit dieser wieder zurück.
Jeden Tag. Immer und immer wieder.
Für alle Zeit.
Fuck!
(bedrohliche Orchestermusik)
Macht den Loop eng.
Cybebe braucht 'nen Pin für den Turm. - Ich hab 'n Signal.
Ist nicht zu orten.
Captain. Ich fang komische Sachen ab.
Was? - Irgend 'ne Art Gewebe.
Thomas?
Oh, Gott!
Oh, nein.
Wir kriegen Besuch. - Wie haben die uns gefunden?
Thomas ... nichts hiervon ist real.
Sie durchleben einen schweren psychotischen Schub.
Lexy? - Hab's gleich.
Thomas ...
Thomas, bitte. Das ist kein Game.
Fühlen Sie meine Hand. Das ist real.
Bleiben Sie bei mir.
Nein. Nein.
Bleiben Sie bei mir.
(Schrei)
Neo!
(spannungsvolle Musik)
Morpheus!
(Morpheus:) Na los, raus!
(Schreie)
Bots werden aktiviert. - Das ist ein Schwarm.
(Furcht einflößende Streichmusik)
Komm!
(Sie kreischt.)
Ich hab einen Hack in der Toilette. Schnell! - Ja.
Komm schon!
Seq, wo?
Der Spiegel! - Was?
Da passen wir nicht durch. - Ist der einzige Weg.
Ah ... - Whoa, whoa, whoa.
Ich weiß. Ich weiß.
Denk perspektivisch. Je näher dran, umso größer.
Okay.
Komm!
Und jetzt da rein.
(sich steigernde Streichmusik)
(Er atmet angestrengt.)
(Furcht einflößende Streichmusik)
(dramatische Orchestermusik)
(Frauen summen sanft.)
(kurze dramatische Musik)
(Schrei)
(Er atmet heftig.)
(Ächzen) - (sich steigernde Streichmusik)
Trinity.
Nein.
(dramatische Streichmusik)
(Donnern)
(sanfte Streichmusik)
(nachhallend:) Willkommen zurück in der wirklichen Welt.
Trinity. - Was ist, Doc?
Trotz Unterstützung seiner Vitalfunktionen sieht es nicht gut aus.
Wir verlieren ihn. - Ein Kaltstart hilft!
Dann los.
(schnelles Surren)
(Schmerzschrei)
Das kommt mir vertraut vor.
Das Konstrukt
zwischen allem ... und nichts.
Willkommen in meinem Heim.
Ich chill hier im Ship-Network ...
und lerne alles über dich.
Und mich.
Vorsicht.
Das könnte dich irritieren.
Sind Erinnerungen, die Fiktion wurden, weniger real?
Ist Realität, die auf Erinnerung beruht, nicht bloße Fiktion?
Was meine Rolle hier betrifft, so nehme ich an:
Du hast mich als algorithmisches Abbild zweier Kräfte konstruiert,
die dir geholfen haben, du zu werden.
Morpheus und Agent Smith.
Ein Kombi-Paket aus zwei Konkurrenzprogrammen, das ...
das einen mehr als ein bisschen irre macht.
Aber es hat funktioniert, sonst wären wir nicht hier.
Die schlechte Nachricht:
Dein Hirn ist abhängig von der Scheiße, die dir die Matrix seit Jahren einflößt.
Schwer abhängig. Dein Entzug wird nicht leicht.
Die Docbots prophezeien dir 'ne miese Überlebenschance.
Aber die kennen dich auch nicht so wie ich.
Ich weiß genau, was du brauchst.
(sanfte sich steigernde Klavier- und Streichmusik)
(Musik endet.) - Das soll wohl 'n Witz sein?
(verneinend:) M-m.
Mein Ernst.
Das ist vielleicht der erste Tag vom Rest deines Lebens.
Aber wenn du das willst ...
musst du dafür kämpfen.
Nein.
Ich kämpfe nicht mehr.
Sicher?
(Gong ertönt.)
(Trommeln)
Au! - (Gong ertönt.)
(Trommeln)
(schnelles Piepen)
Was zur Hölle hat er vor?
Oh ja.
Du hattest gute Lehrer.
(Morpheus atmet angestrengt.)
Ließen dich glauben, ihre Welt sei die einzige, die du verdienst.
Aber etwas in dir wusste, das ist gelogen. Etwas in dir wusste, was real ist.
Du kennst mich nicht.
Nicht?
Whoa.
(Schrei)
Ich kenne dich. Nur eins hat für dich noch Bedeutung.
Und deshalb bist du hier. Nur dafür kämpfst du noch.
Du wirst nie aufgeben.
(schnelles Piepen)
Komm, Neo!
Hier und jetzt!
Das ist deine letzte Chance!
(sanfte Streichmusik)
Aua!
Kämpf um dein Leben, wenn du Trinity wiedersehen willst.
Komm, kämpf um sie!
(Musik steigert sich.)
Scheiße ...
Kämpf um sie!
(Kampfschrei)
(Schrecklaut)
Hey. - Hey.
Darf ich?
Wie geht's dir?
Wenn dieser Plug tatsächlich real ist ...
dann haben sie mir mein Leben genommen ...
und daraus ein Videogame gemacht.
Wie es mir geht?
Ich weiß es nicht.
Ich weiß nicht, wie man das weiß.
Das ist es, oder?
Wenn wir nicht wissen, was real ist ... können wir uns nicht wehren.
Sie haben deine Story genommen ... Etwas, das mir ...
und anderen so viel bedeutet hat.
Und jetzt ist es nur noch trivial.
Das ist die Matrix heute:
Sie benutzt jede Idee als Waffe.
Jeden Traum.
Alle Dinge, die uns wichtig sind.
Worin könnte man die Wahrheit besser begraben als in einem Videogame?
Du klingst wie das Orakel.
Ich hab so viel von ihr gehört.
Sie war schon weg, bevor ich freikam.
Weg?
Als diese neue Version von Matrix hochgeladen wurde ...
da hat es eine Eliminierung gegeben.
Statt dem versprochenen Frieden gab es eine Eliminierung.
Nein.
Nein, es gab Frieden.
Du hast das möglich gemacht, und es hat alles ... verändert.
Es fühlt sich nicht so an, als hätte sich was geändert.
Die Matrix ist wie früher, wenn nicht schlimmer.
Und ich stehe wieder ganz am Anfang.
Es fühlt sich an, als wäre alles, was ich ... was wir getan haben ...
völlig umsonst gewesen.
Nichts war umsonst.
Ich zeig's dir.
(Mann:) Wir lassen noch mal 'ne Routine laufen.
Das ist meine Crew.
Unser Operator, Seq.
Sequoia. Aber ... hier nennen mich alle Seq.
Freut mich, dich kennenzulernen.
Dad mochte Redwoods.
Als er aus der Matrix geflohen war, war er traurig, dass es keine mehr gibt.
Zum Glück lernte er Mom kennen, und hier bin ich.
Das sind Lexy, Berg und Ellster.
Hi.
Du kanntest meinen Großvater, Captain Roland.
Roland war dein Großvater?
Er lachte immer und sagte, er glaube nicht an dich.
Wenn wir allein waren, sagte er, er verdankt dir seine Freiheit.
Ich will nicht den Fan rauskehren, aber das ist 'n Riesenmoment für mich.
Berg ist unser Haus- und Hof-Neologe. - Euer was?
Es rennen da draußen 'ne Menge Leute wie ich rum,
die 'n bisschen besessen sind von dir.
Ohne ihn hätte ich dein Modal nie erkannt.
Wenn du mal Lust hast, ich hätte da 'ne Million Fragen.
Ich auch. Angefangen mit denen da.
Alles gut. Ich stell dich vor.
Das ist Cybebe. Das ist Octacles.
Und das ist Lumin-eight.
Die Maschinen sind auf unserer Seite?
Synthients. Das Wort gefällt ihnen besser.
Dein Kontakt mit der Synthient-Stadt hatte großen Einfluss auf ihre Welt.
Meine Rede. Was du verändert hast, hätte niemand für möglich gehalten.
Die Bedeutung von "unserer Seite".
(Cybebe brummt.)
Cybebe und Octacles haben ihr Leben für dich riskiert.
Danke.
Aber warum?
Nicht alle streben nach Kontrolle.
Nicht alle streben nach Freiheit.
Was ist das?
Ein exomorpher Partikelkodex. Nagelneu.
Ermöglicht Programmen Zugriff auf diese Welt. Mit Grenzen.
Grenzen ... sind die Domäne der Begrenzten.
Morpheus.
Danke.
War mir eine Ehre.
Whoa. Wie funktioniert das? - Paramagnetische Oszillation.
Soll ich dir die Kodex-Anleitung downloaden? - Gern.
Downloads waren cool. Heute gibt's nur noch Anleitungen und Diagnostik.
Kann ich die etwas fragen?
Da war noch ein Pod, als ihr mich abgekoppelt habt.
Ja.
Wir haben die Daten analysiert. Es könnte Trinity sein.
Sie ist es.
Ich dachte mir schon, dass wir bei der Frage landen.
Hör zu, das mit dir war keine normale Rettungsaktion.
Cybebe war nie in dem Turm, wie du. Jetzt ist sie im Exil.
Wir haben unsere einzige Chance für dich genutzt.
Auch wenn Trinity befreit werden wollte, wir hätten nicht gewusst, wie.
Noch nicht.
Es hätte auch niemand gedacht, dass wir ihn finden. Und da ist er.
Okay.
Noch wissen wir nicht, wie wir sie rauskriegen.
Captain, wir nähern uns der Sicherheitskontrolle.
Ja. Wir sind da.
Zion.
Setz dich.
Das ist Hanno, der beste Pilot unserer Flotte.
Es gibt viele Synthients, die den Titel eher verdienen.
Mnemosyne, klar zur Landung. Willkommen.
Danke, Control.
Das gibt gleich 'nen Crash!
Der General wusste, dass wir die Wächter nie besiegen,
also mussten wir uns gut verstecken.
Willkommen in Io.
Io.
(tragende Chorgesänge)
Hm, sieht alles so echt aus.
Bio-Himmel.
Wie 'ne Gewächshausbeleuchtung.
Nur komplizierter. Er zieht Wasser aus der Kruste und hydrogeniert die Luft.
Schafft Gleichgewicht zwischen ECO und unserem SRI-Zyklus.
Außerdem ... sieht er fantastisch aus.
Im Gegensatz dazu.
Der General hat uns ein Empfangskomitee geschickt.
Nicht zu glauben.
Du bist es.
Niobe?
Ein paar Falten mehr, ein paar Zähne weniger.
Aber weise genug, um zu wissen, dass ich nichts weiß.
Damit hätte ich, Scheiße noch mal, nicht gerechnet.
Ich auch nicht. - Ich sagte doch, er lebt.
Sie hatten Startverbot. - Lassen Sie mich das erklären.
Das Protokoll ist zum Schutz und Wohl aller da.
Es bot sich eine Chance und ich wollte ihn nicht verlieren.
General, die Menschen warten schon so lange.
Wir haben den Auserwählten gefunden. - Ich glaube nicht an den Auserwählten.
Das habe ich nie.
Nein.
Ich auch nicht.
Aber es gab eine Zeit, da hast du mir dein Schiff anvertraut.
Gegen den Befehl des Rats.
Die Welt war damals anders.
Wir waren anders.
Melden Sie sich an den Docks. Schrubben Sie die Mnemosyne.
Geben Sie Ihre Zugangscodes ab. Sie sind raus, Captain.
Wir müssen reden.
Als es zum ersten Mal hieß, dass es sich wirklich um dich handeln könnte ...
da wusste ich nicht, wie ich mich in dem Moment fühlen würde.
Es ist schön, dich zu sehen.
Es tut auch gut, dich zu sehen.
Deutlich besser als Dozers Abbeizmittel.
Ja.
Vieles hat sich geändert.
Nur vielleicht du nicht.
Erinnerst du dich daran?
Man vergisst so leicht,
was die Matrix uns an Lärm in den Kopf pumpt, ehe wir uns abkoppeln.
Ja.
Denselben Lärm verursacht auch etwas anderes.
Es nimmt von allem Besitz, genau wie die Matrix.
Krieg.
Ich stand an der Barrikade vor dem Tempel ...
und starrte auf die Armee von Wächtern.
In Erwartung, dass sie uns alle umbringen.
Doch dann ... verschwanden sie.
Und es hieß, du hättest uns gerettet. Ich habe das nicht geglaubt.
Jede Nacht träumte ich vom Geheul der Sirenen.
Doch dann ...
Dann wachte ich auf in dieser ...
Stille.
Jetzt schäme ich mich für meinen Pessimismus.
Wie lange habe ich gebraucht, um zu glauben,
dass es eine Welt ohne Krieg geben kann.
Du hast mir das geschenkt.
Du hast das uns allen geschenkt.
Und es ist das Geschenk, das stets weiter Früchte trägt.
Komm, hilf mir auf.
Wir gehen ein Stück.
Oh, wunderschön.
Das ist Freya, Leiterin der Botanik.
Und das ist Quillion, unser Chef-Digitologe.
Ich nehme an, unseren Gast muss ich nicht vorstellen.
Nichts ist schneller als das Licht. Tratscherei ausgenommen.
Willkommen im Garten, Neo.
Eine Erdbeere?
Mittels digitaler Codes aus der Matrix retro-konvertiert in DNA-Sequenzen.
Und die wachsen hier?
Es ist schwer, das Genom zu erweitern, um Bio-Himmel zu photosynthetisieren.
Aber wir schaffen das.
Na dann, koste.
Wir sind schon gespannt auf die Blaubeeren.
Weißt du noch, was wir gegessen haben? Die Pampe mit Rostgeschmack?
(haucht:) Ja.
Zion hätte so etwas nie hervorbringen können.
Wieso nicht?
Wir brauchen dazu Synthients ... und digitale Intelligenz wie ihn.
Zion steckte in der Vergangenheit fest. Im Krieg.
In der eigenen Matrix gefangen.
Sie waren überzeugt, es gäbe nur uns oder sie.
Diese Stadt hier wurde erbaut von uns,
und ihnen.
Was wurde aus Zion?
Ich habe darauf gewartet, dass du das fragst.
Angefangen haben die Probleme in den Maschinenstädten.
Die Kraftwerke konnten den Bedarf an Energie nicht decken.
Und nichts bringt so viel Gewalt hervor wie der Mangel.
Zum ersten Mal erlebten wir Maschinen im Krieg gegeneinander.
Vom Orakel erfuhren wir, eine neue Macht würde aufsteigen.
Das war das Letzte, was wir von ihr hörten.
Morpheus.
Nach der Belagerung wurde er einstimmig gewählt:
Hoher Vorsitzender des Rates.
Oh, das hat ihm gut gefallen.
Doch die Gerüchte über die neue aufsteigende Macht ... hat er ignoriert.
Er war sich sicher, dass dein Werk nicht rückgängig zu machen sei.
All diese Menschen haben nie aufgehört, an Wunder zu glauben.
So wie an dich.
Es tut mir leid.
Wie konnte ich wissen, dass es so kommt?
Wir verstanden es alle nicht damals. Ebenso wenig wie heute.
Ich bin nicht hier, um euch Probleme zu machen, Niobe.
Aber ich brauche deine Hilfe.
Trinity ist am Leben. - Und wieder stellt sich eine Frage:
Wieso ließen sie sie am Leben? - Das weiß ich nicht.
Aber wenn es irgendeine Chance gibt, sie zu befreien, muss ich es versuchen.
Auch wenn du damit alle hier in der Stadt gefährdest?
Es tut mir leid, Neo.
Ich werde nicht dulden, dass Io dasselbe Schicksal ereilt wie Zion.
Bitte verzeih einer alten Frau, dass sie dich bittet, Sheperd zu begleiten,
bis wir besser verstehen, was hier vor sich geht.
Du sperrst mich ein? Ich bin gerade erst wieder frei.
Das kommt dir ungerecht vor, ich weiß.
Aber Altwerden ist auch ungerecht. Und trotzdem beschwer ich mich nicht.
'tschuldigung.
Ich bin noch nie einer Legende begegnet.
Neo.
Sheperd.
Wow. Irre. Du bist real.
"Real".
Schon wieder dieses Wort.
Die alten Zeiten sind oft Thema.
Man redet über dich, den viralen Agenten, die Belagerung von Zion.
Damals war alles einfacher.
Die Menschen wollten frei sein.
Heute ist das anders.
Manchmal kommt's einem vor, als hätten die Menschen aufgegeben.
Als hätte die Matrix gewonnen.
Da sind wir.
Äh, ich muss dich noch was fragen.
Konntest du wirklich fliegen?
Cool.
(Rieseln)
(Ächzen)
Morpheus.
Oh, General hat dich in den Rapunzelturm gesteckt.
Aber dafür hast du 'ne schöne Aussicht. - Was ist mit Bugs und den anderen?
Die müssten die Mnemosyne mit 'ner Zahnbürste sterilisieren. - Müssten?
Ich könnte dir verraten, dass sie darauf warten,
ob du eingesperrt bleiben willst, oder ausbrichst, um Trinity zu finden.
Aber diese Wahl hast du nicht.
(triumphale Streichmusik)
(Sheperd:) General, was sollen wir tun?
Bugs hat ihren eigenen Kopf, wie damals, als du sie befreit hast.
Das ist kein eigener Kopf. Das ist Meuterei.
Ach. Ich weiß doch, wie ungern du ihn eingesperrt hast.
So wie ich weiß, dass ein Teil von dir darüber erleichtert ist, dass er weg ist.
Wir haben so viel getan, um Io zu schützen.
Ich hab Angst.
Das ist sie.
(Seq:) Auf der Brücke. Ich hab sie.
Ist krass, wie Semblance funktioniert.
Man ahnt ihr reales Ich, aber was man sieht ...
Vom Code her ... voll blaue Kapsel.
Das ist 'ne Scheiß-Frage, aber ich muss sie stellen.
Ist sie da, wo sie ist, vielleicht glücklich?
Wie habt ihr mich gesehen?
Genau wie sie.
Bring uns auf Sendelevel.
Danke, dass ihr mir helft.
Ohne dich wären wir nicht hier.
Der General verzeiht uns nur, wenn wir dir helfen, dein Mojo wiederzufinden.
Und wenn ich nie wieder der sein kann, der ich war?
Dann sind wir am Arsch.
Zwei Minuten. Zwei Minuten bis Sendelevel.
Ich hab euch über 'n Hotelzimmer eingeschleust.
Sollte sicher sein.
Das Portal ist offen. 'ne Lagerhalle bei ihrer Werkstatt.
Da wimmelt's von Bots.
Dann los.
(unheilvolle elektronische Musik)
Und, was hältst du von ihm?
Erst hatte ich Bedenken, weil er so viel älter ist.
Der Bart, die Haare ... Igitt.
Nee, ist schon okay für mich. - Idiot.
Ich mein, von wegen "der Auserwählte".
Alle, die ihn begleitet haben, sind tot.
Klar, seinetwegen gehen wir alle drauf.
Berechenbar wie eh und je.
Smith.
Smith? Etwa der Smith?
Ist das irre.
Es gibt so viele Theorien über sie, und jetzt stehen sie da.
Der Code ist so freaky!
Er ist Agent, aber auch ... wieder nicht.
Ein Appell an die Vernunft.
Wie haben Sie uns gefunden? - Sie haben unsere Beziehung nie geschätzt.
Der Analytiker schon. - Der was?
Mein Doktor.
Er nutzte unsere Verbindung und dann wurde es zur Kette.
So einfach, wenn man's checkt. Aber das Code-Update hat mich umgehauen.
Wie hat er's nur gemacht?
Sie als glatzköpfiger Nerd ...
Sehr lustig.
Und ich ...
noch perfekter als vorher.
Die blauen Augen sind vielleicht etwas zu stechend, hm?
Was wollen Sie, Smith?
Ich hab solche Träume, Tom.
Große Träume.
Überwiegend extrem brutale Rachefantasien.
Damit ich meine verwirklichen kann, muss ich Sie von Ihren abbringen. - Hm.
Klingt ganz nach einem Konflikt.
Unvermeidlich?
Das muss es nicht sein.
Sie halten sich aus der Matrix raus und überlassen das Doktorchen mir.
Gern. Ich bin wegen Trinity hier.
Das ist das Problem, Tom. Er wusste, dass Sie kommen, genau wie ich.
Glauben Sie mir ... Sie sind nicht bereit für ihn.
Captain, hier sind Portale im unteren Frequenzbereich.
Ich lasse mich nicht noch einmal an die Leine legen.
Ich hab ein paar alte Bekannte von Ihnen gefunden.
Bugs!
(Trommeln)
(Fauchen)
Exilanten. - Ich dachte, die hätte man eliminiert.
Du!
Oh, das bist tatsächlich du!
Après toutes all den Jahren!
Das ist unfassbar!
Oh Gott.
Mein ganzes Leben hast du gestohlen!
J'attends ta grand-mère, la pute.
Je vais baiser tes ancêtres! T'es mort, fils de pute!
Der Merowinger will sagen: Seine Situation ist etwa so wie meine.
Er kriegt sein Leben nur zurück, wenn Ihres endet.
Tötet ihn!
(spannungsgeladene Musik)
Du hast die ganze rasierte Lutscherei ruiniert!
Wir hatten Grazie.
Wir hatten Stil!
Wir hatten Gesprächskultur!
Nicht dieses Biep, Biep, Biep.
(Knacken) - (Schmerzschrei)
Kunst, Filme, Bücher, alles war besser.
Originalität war wichtig.
Du gabst uns Face-Zucker-Kack
und Arschleck-Klimadrecks-Wiki-Piss-Scheiße!
(Schrei)
Berg!
(sanfte Klavierklänge zu dramatischer Musik)
Ich kann immer noch Kung-Fu.
Neo!
(düstere Musik)
(Musik ebbt ab.)
Genauso wie früher.
(Er stöhnt vor Schmerzen.)
(Kampfschrei)
(atmet heftig) Neo.
Ich habe über uns nachgedacht, Tom.
Das Binäre, das das Wesen der Dinge formt.
Nullen und Einsen.
Licht und Dunkelheit.
Die Wahl haben, oder nicht.
Anderson und Smith.
(dramatische Streichmusik)
(Musik endet abrupt.)
Sie haben etwas verloren, Tom.
Sie sind nicht mehr das, was Sie mal waren.
So ist es.
(kurze dramatische Musik)
(Knacken)
Der war gut. - Danke.
Komm, Neo.
(dramatische Streichmusik)
(Schmerzschrei)
(Sie atmet heftig.)
(Sie erschrickt.)
(Er erschrickt.)
Captain. Alles okay?
Ja. Wo ist Neo?
Smith bringt ihn um. - Wo?
(Er stöhnt vor Schmerzen.)
(Er zieht Luft ein.) Ich fühl mich dabei nicht gut, Tom.
Immerhin haben Sie mich befreit.
Schon wieder.
Daher verstehen Sie auch am besten, warum ich nicht zurückkann.
Sie hätten auf mich hören sollen.
Jetzt sehen Sie sie nie wieder.
(Kampfschrei) - (dramatische Orchestermusik)
Uh!
Was war das?
Das war Neo.
(lachend:) Mojo rising!
Whoa!
(Bugs:) Alles in Ordnung?
Ja.
Die Reaktion darauf kommt. - Ich hab mehrere Ausgänge.
Noch ist es nicht vorbei! Ich bin die Fortsetzung vom Franchise-Spinoff!
Putain! Enculer ta mère, la pute!
Wir sollten gehen.
Ich kann nicht.
Ich muss noch mit ihr reden.
Die Exilanten waren älter als du, und wir sind kaum mit ihnen fertiggeworden.
Ist das wirklich dein Ernst?
Komm her.
Du siehst scheiße aus.
Oh mein Gott, was ... Was ist passiert?
Ein Unfall.
Kush, ruf einen Arzt!
Schon gut.
Ich kann nicht lange bleiben. - Ich war nicht sicher, ob wir uns wiedersehen.
Nach unserem Gespräch ist mir klar geworden,
dass mein Leben gar kein Leben war.
Ich habe, glaube ich, irgendwann aufgehört, nach etwas Echtem zu suchen.
Warte.
Etwas ist passiert.
Ich hab dich immer gesucht im Coffee-Shop.
Ich war mir nicht sicher, ob du nur Einbildung warst.
Und letzte Nacht hatte ich einen Traum.
Im Traum warst du umzingelt von Polizei.
Sie verfolgten uns.
Uns? - Du warst mit mir auf meinem Motorrad.
Wie ist es ausgegangen?
Nicht gut.
Ich hatte Träume, die nicht nur Träume waren.
Träume, die wahr geworden sind?
(Klingeln)
Endlich können wir uns wie Erwachsene unterhalten.
Ich hasse lügen. Oh ja. Ist so ermüdend.
Tiff und ich, wir warten auf Sie schon eine Ewigkeit.
Déjà-vu, stimmt's?
Zwecklos. Sie können die Zeit nicht besiegen.
Das Zurückspulen
geht schneller, als Sie blinzeln können.
Die Idee hab ich von Ihnen.
Ich fass das Ganze mal mit einem Wort zusammen ...
"Bullet Time!"
(verzerrtes Stöhnen)
Ich weiß. Ist das nicht ironisch?
Sie mit der Kraft zu kontrollieren, die Sie definiert hat.
Ich hab Sie so genau beobachtet,
und trotzdem haben Sie's raus geschafft.
Schlaues Bürschchen, das Modal zu benutzen.
Optimistisch betrachtet ist das alles vielleicht besser so.
Das Skin sieht diesmal gar nicht so übel aus.
Das hören Sie jetzt nicht so gern, ich weiß.
Nach allem, was war, das Leid, der Schmerz ...
Nur um zu erfahren: Die Welt geht nicht unter, nur weil Sie es tun.
Überraschung!
(Analytiker seufzt.)
Ich war bei Ihrem Tod dabei.
Und ich sagte mir: "Hier ist die Anomalie aller Anomalien."
Was für eine unglaubliche Chance.
Ich überzeugte die Suits, euch zwei wiederherzustellen.
Warum sie? Erklär ich noch. Sie kann mich nicht hören.
Euch wiederauferstehen zu lassen, war sehr kostspielig.
Wie die Renovierung eines Hauses. Doppelte Kosten, doppelter Zeitaufwand.
Ich dachte, Sie wären froh, wieder lebendig zu sein.
Großer Fehler.
Gewusst? Hoffnung und Verzweiflung haben fast den gleichen Code.
(Schrei)
Wir brauchten viele Jahre, um Ihren Quellcode zu aktivieren.
Ich war kurz davor aufzugeben, als ich erkannte ...
Trinity.
... es waren niemals nur Sie. Allein ist keiner von euch sonderlich wertvoll.
(Schrei)
Wie Säuren und Basen seid ihr nur gefährlich, wenn man euch mischt.
In jeder Simulation, in der ihr verbunden wart,
sind, sagen wir, unschöne Dinge passiert.
(Neo schreit.)
Neo!
Doch immer, wenn es mir gelang, euch nah beieinander zu halten,
nur eben nicht zu nah, da entdeckte ich etwas Unglaubliches.
Nun, mein Vorgänger liebte Präzision.
Seine Matrix bestand aus pedantischen Fakten und Gleichungen.
Er hasste das menschliche Gehirn.
Er hat nie begriffen, dass euch Fakten egal sind. Es geht nur um Fiktion.
Die einzige Welt, die wichtig ist, ist die Welt hier drin.
Und ihr Menschen glaubt den verrücktesten Scheiß.
Wieso?
Was bewertet eure Fiktion, was macht sie real?
Gefühle.
Ich darf doch mal ...
(Stöhnen) - Kush ist einer meiner Handler.
Sie sind überall. Es nervt, Agenten auf Batterie-Hasen zu klonen.
Weit effizienter ist die Sättigung der Population.
Und das Beste: Der Schwarm-Modus ist der Wahnsinn.
(dramatische Musik)
Uh, ausgezeichnet!
Sie fragen sich, warum Sie Albträume haben?
Sie fragen sich, warum Ihr Hirn Sie so foltert?
Das sind wir, wenn wir Ihren Output maximieren.
Das funktioniert so: "Oh nein! Kannst du die Kugel aufhalten?
Wenn du dich doch nur schneller bewegen könntest!"
Das Tolle an Gefühlen ist, sie sind einfacher zu kontrollieren als Fakten.
In meiner Matrix hat es sich gezeigt:
Je mieser wir euch behandeln, je mehr wir euch manipulieren,
desto mehr Energie produziert ihr.
Ist irre!
Seit ich übernommen habe, werde ich jedes Jahr produktiver.
Und, das Beste ist: null Widerstand. Die Leute bleiben in ihren Pods.
Zufriedener als Schweine in ihrer Scheiße.
Der Schlüssel zu all dem?
Sie.
Und sie. Ihr sehnt euch still nach dem, was ihr nicht habt.
Und fürchtet, zu verlieren, was ihr habt.
Für 99,9 Prozent eurer Art ist das die Definition von Realität.
Sehnsucht und Furcht, Baby.
Da gibt man jedem, was er will, oder?
Sie ist das einzige Zuhause, das Sie haben, Thomas.
Kommen Sie nach Hause, bevor noch was Schreckliches passiert.
(dramatische Musik)
(Musik endet abrupt.)
Bugs! - Ich hör sie.
(Sirenengeheul)
Trinity!
Du solltest mich nicht so nennen. - Tut mir leid.
Ich muss jetzt gehen. Aber ich komm wieder.
Neo? Wir müssen los!
(Alarm heult.)
Sind das Wächter? - Schlimmer.
(Sheperd:) Ich soll das Schiff beobachten. - Du beschattest uns?
Checkt eure Long-Range-Scans. Calamari durchkämmen die Gegend.
Er hat recht.
Hier erwartet euch der Tod, bei uns das Militärgericht.
Eine tolle Wahl.
Hätte Sheperd euch doch den Calamari überlassen!
Ich bin zu alt für einen scheißlangweiligen Prozess!
Gib Bugs nicht die Schuld. - Halt deinen Mund!
Rede mich gefälligst mit General an!
Und beraube meinen Ex-Captain nicht ihres Amtes,
welches sie auf ihre ganz spezielle dumme, kurzsichtige Art missbraucht hat.
Kurzsichtig?
Ihnen liegt mehr daran, Früchte anzubauen, als uns zu befreien.
Diesen Disput führen wir nicht wieder. - Das ist kein Disput, das ist ein Fakt.
Sie haben die Menschen aufgegeben.
Ich sage Ihnen, was ich aufgeben werde: Sie!
(elektronisches Fiepen)
Schaffen Sie sie mir aus den Augen! - General.
Waffen nieder!
Kujaku ist ein Freund.
Hallo, Freund.
(elektronisches Fiepen)
Okay.
Ihn?
General ... danke, dass Sie mich empfangen.
Ich dachte mir, wenn jemand aus diesem Chaos schlau werden kann,
dann bist das du.
Hallo, Neo. - Ich kenne dich.
Ich versuche, auf dich aufzupassen.
Wieso? - Wir sind uns vor langer Zeit begegnet.
Guten Morgen.
Sati.
Mein Vater wusste, dass wir uns wiedersehen.
Bestimmt hätte er sich glücklichere Umstände gewünscht.
Seine ungewollte Rolle in deinem Schicksal hat er stets bereut.
Ich ... versteh nicht ganz.
Mein Vater war Chefingenieur im Anomaleum.
Im was?
Von meinem Vater sind die Resurrection-Pods,
in denen Trinity und Neo gefangen waren.
Wie bitte? Du wusstest, was mit ihm passiert war?
Dass er und Trinity beide noch am Leben sind?
Und hast es mir nicht gesagt?
Es gab Zeiten, da hab ich an mir gezweifelt.
Aber Io brauchte Sie. Diese Stadt musste für Ihr Volk und mein Volk gebaut werden.
Hätte ich Ihnen alles erzählt, hätten Sie eine schwierige Wahl treffen müssen.
Meine Freunde ...
überlasst mir meine Entscheidungen.
Wenn das ein Fehler war, so möchte ich mich dafür entschuldigen.
Warum bist du hier?
Neos Flucht hat die Matrix destabilisiert.
Das Anomaleum zieht seine Energie allein aus Trinity.
Ein Fail-Safe sollte die Matrix auf die vorherige Version resetten.
Der Analytiker hat den Reset gestoppt.
Er hat den Oberen versichert, dass du bald freiwillig zurückkehrst.
Und wie kommt er darauf?
Weil er Trinity tötet, wenn ich nicht zurückkehre.
Entweder zurück in deinen Pod,
oder Trinitys erneuter Tod.
Wie würdest du dich entscheiden, Neo?
Ich werde zurückgehen.
Der Analytiker kennt dich gut.
Doch dadurch wurde er auch unvorsichtig.
Nach deiner Flucht hätte er seine Verluste ertragen und Trinity de-evakuieren sollen.
Aber damit wäre der einzigartige Weg verbaut gewesen, der sich jetzt auftut.
Noch vor ein paar Stunden ...
hätte mir keine Menschenseele weismachen können,
dass ich jetzt hier stehe und eine Mission vorstelle,
die so verrückt ist wie diese.
Was soll das? - Melde mich freiwillig.
Oh nein. Sie sind der eine Captain, dem ich befehle, zu gehen.
Müssen Sie nicht mehr, da ich mich freiwillig melde.
Ich brauche noch zwei.
Habt ihr alle den Verstand verloren? Keiner weiß, worum es geht.
General, wir kennen Sie.
Wenn Sie sagen, es ist wichtig, bleibt keiner von uns zu Hause.
(hoffnungsvolle Streichmusik)
Danke.
Auf in den Kampf und viel Glück.
(spannungsgeladene Orchestermusik)
Trinity wird im Anomaleum des Sendeturms festgehalten.
Die Gänge, durch die Neo gerettet wurde, sind versiegelt. Der Turm wird bewacht.
Tarnung hat oberste Priorität.
Solange wir keinen Alarm auslösen, ist der erste Teil der einfachste.
Wir überqueren die Fötusfelder, schleichen uns durchs Kraftwerk
und klettern einen zwei Kilometer hohen bewachten Turm hoch?
Das ist der einfache Teil? - Ja, ganz genau.
Wir müssen nur jemanden, der das jeden Tag macht, überreden,
dass er einen von uns mitnimmt.
(bedrohliche Orchestermusik)
(Musik steigert sich.)
50 Meter unter dem Anomaleum ist eine Schicht amniotischer Filter.
Entlang der Kante verläuft ein hexagonaler Schacht.
Er führt Luft in den korpuskularen Umwandler,
der das Bio-Gel in Neos Pod mit Sauerstoff anreichert.
Verstehe.
Der Exomorph hangelt sich an Neos alter Nabelschnur nach oben.
Was soll schiefgehen?
(bedrohliche Orchestermusik)
(Schrei)
(Er stöhnt angestrengt.) - (Fiepen)
(Er stöhnt angestrengt.)
(Sati:) Morpheus öffnet per System Operator die De-Evakuator-Line
und deaktiviert die Zerhacker.
Um Trinitys Körper abzukoppeln, während ihr Gehirn noch verbunden ist,
implementiere ich den Bypass mit einem zweiten Gehirn.
Da Neo beim Analytiker sitzt, ist das einzige Gehirn, das ihrem ähnelt,
deines.
Das war ja klar.
(spannungsgeladene Musik)
(atmet auf) Danke, Cybebe.
Uh!
(kurze dramatische Musik)
Muss Trinity die rote Kapsel nehmen?
Da wir ihr Bewusstsein aufs Schiff transferieren, ist das nicht notwendig.
Wichtig ist aber, dass es ihre Entscheidung ist.
Ist sie unentschlossen oder verwirrt, würde die Extraktion sie sicher töten.
Aber gesetzt den Fall, es ist ihr Wille,
wird der Analytiker den Wächtern nicht befehlen, euch zu stoppen?
Bestimmt. Aber wenn mein Plan funktioniert, ist das egal.
Wieso? - Weil wir dann längst weg sind.
Wenn jemand etwas so minutiös plant, hat das einen Grund.
Als mein Vater erkannte, wie das Anomaleum benutzt werden wird,
schickte er die Entwürfe heimlich an mich.
Der Analytiker entdeckte den Betrug und ließ meine Eltern eliminieren.
Mich hätte man auch getötet, wäre Kujaku nicht gewesen.
Kein Tag, an dem ich nicht um sie trauere.
Ich bete schon sehr lange, dass dieser Tag kommt.
Wir kommen gleich auf Sendelevel.
Ich ... will, dass du weißt, ich bin ihretwegen hier.
Ich wollte immer genauso furchtlos wie Trinity sein.
Aber nach ihrer Reaktion in der Werkstatt, da ...
... fragst du dich, ob ich mich irre.
Und wenn wir zu spät sind? Was, wenn sie schon längst nicht mehr Trinity ist?
Ich hab nie geglaubt, ich bin der Auserwählte.
Aber sie schon.
Sie hat an mich geglaubt.
Und darum glaube ich jetzt an sie.
(spannungsvolle Musik)
(Sati:) Hier wird es jetzt heikel.
Hast du so eine Operation schon mal durchgeführt?
Noch nicht.
(angespannte Musik)
Und los geht's.
(spannungsgeladene Streichmusik)
(Musik ebbt ab.) - Willkommen zu Hause.
Ich will mit ihr reden, das ist alles.
Mit Tiff? Kommen Sie zurück, dann können Sie jederzeit mit ihr reden.
Wenn der hübsche Chad damit einverstanden ist.
Wenn sie mir sagt, dass sie hierbleiben will ... haben Sie gewonnen.
Wirklich?
Aber wenn sie mich will ... dann lassen Sie uns frei.
Und warum sollte ich etwas so Dummes tun?
Die Leute auf dem Schiff koppeln mich eher ab,
als zuzulassen, dass Sie mich zurückholen.
Wenn Sie diese Matrix wollen, ist das Ihre einzige Chance.
Woher weiß ich, dass die Sie nicht sowieso abkoppeln?
Und woher weiß ich, dass Sie uns gehen lassen werden?
(düstere Bläsermusik)
(Musik ebbt ab.)
Okay.
Ich mag Tests.
Wir lassen Tiff entscheiden.
(Sie atmet erschöpft.)
Das war's.
Der Bypass ist bereit. - Und was jetzt?
Wir warten.
Verrückt, wir sind so weit gekommen und lassen sie hier.
Wir müssen ihre Entscheidung akzeptieren.
Wenn Trinity Nein sagt ... was wird dann aus Neo?
Die wichtigste Entscheidung in Neos Leben wird im Moment nicht von ihm getroffen.
Genau das hab ich in meinem Traum gesehen.
Wär ich das Orakel, hätte ich vielleicht eine Erklärung.
Das Orakel?
Aus deinem Game?
Es ist kein Game.
Oh Gott.
Nachdem du weg warst, bin ich nach Hause und hab's gespielt.
Und dauernd dachte ich ...
"Wieso kommt mir alles wie eine Erinnerung vor?"
Es gibt einen Teil in mir ...
der mir sagt, dass ich mein ganzes Leben schon auf dich warte.
Und derselbe Teil sagt auch: "Wo zum Teufel warst du so lange?"
Die Antwort darauf ist nicht leicht.
Vielleicht hatte ich genau davor Angst.
Vor dem, was passieren kann.
Dass ich den einzigen Menschen verletze, den ich je geliebt habe.
Ich wünschte, ich wäre die, für die du mich hältst.
Aber sieh mich an.
Ich kann nicht sie sein.
Mom! - Mom!
Schnell. Mom! - Es geht um Callie.
Ist das real?
Du musst mitkommen. - Wir müssen los.
Hey. Ich bin froh, dass wir dich gefunden haben.
Sie wurde angefahren. - Sie wollte dir nachlaufen.
Sie gipsen ihren Arm ein. - Laut Arzt wird sie wieder.
Du musst mit ins Krankenhaus kommen. - Es ist zu spät.
Das verstehe ich. - Tiff, komm jetzt. - Gehen wir.
Was passiert jetzt?
Neo hat sich geirrt.
(schwerfällige Streichmusik)
(Musik läuft weiter.)
Tiffany.
Tiffany, du musst jetzt mitkommen.
Tiffany!
Würdest du verflucht noch mal aufhören, mich so zu nennen?
Ich hasse diesen Namen!
Mein Name ist Trinity ... und du nimmst sofort die Finger von mir!
Neo!
Trinity!
Oh, Shit!
Holt sie raus!
(Kampfschrei)
Ei, ei, ei. So ein Schlamassel.
Mein Fehler. Hätte nicht drängen sollen.
Frauen waren mal so leicht zu kontrollieren.
Ihr wisst, dass ich euch natürlich nicht gehen lassen kann.
Ausgeschlossen.
Dann hätten wir mal wieder ein Déjà-vu.
Sie stirbt ... und es ist allein Ihre Schuld.
Lügen, Lügen und noch mehr Lügen.
Smith?
Man kann nicht mal mehr einem Programm trauen. - Hm?
Tom und ich haben mehr gemein, als Sie denken.
Als er draußen war, war ich, sagen wir ...
war ich frei, ich selbst zu sein.
(Kampfschrei)
Trinity?
(dramatische Musik)
(Glöckchen klingelt.)
(Trinity stöhnt vor Schmerzen.)
(bedrohliche Streichmusik)
Kann's losgehen? - Ja.
(Schreie)
(Miauen) - (Kampfschrei)
(elektronische Schreie)
(anhaltender Schrei)
Oh nein.
Vernichtet sie. Vernichtet sie!
(atmet heftig) Nein.
Haltet die beiden auf!
(Er schreit.)
(Sie schreit.)
Denkt ihr, es ist vorbei?
Abriegeln! Aktiviert den Schwarm!
Hier endet unsere unerwartete Allianz.
Wissen Sie, was uns unterscheidet, Tom? Jeder hätte Sie sein können.
Wohingegen ich immer jeder war.
W... Was war das eben?
Was?
Oh nein. Verschwindet!
Sofort da raus!
Wie schlimm? - Megaschlimm!
Ja, sieht schlimm aus.
Du kannst nicht mehr fliegen, nehm ich an?
(dramatische Streichmusik)
Ja, das klappt nicht.
(bedrohliche Musik)
Neo, steig auf!
Calliope, nimm die Verwundeten! Alle anderen, wir bleiben bei den beiden!
Wie geht's ihr? - Vitalfunktionen gut.
Signal ist stark, Captain.
Gut gemacht, Captain.
Jetzt brauchen wir ein Wunder.
(spannungsgeladene Streichmusik)
(Sirenengeheul)
Ich hasse Bots!
Hol uns hier raus! - Bin dran!
Abrieglung läuft. Der Schwarm ist überall.
Hab so was noch nie gesehen.
(Schrei)
(Kampfschrei)
(Sirenengeheul)
(dramatische Musik)
(Chorstimmen setzen ein.)
Seq, was ist das?
Was ist denn?
Wohin will...
(Sie schreit.)
Er macht die Bots zu Bomben.
(Scheiben bersten.)
Shit!
(Schrei) - Lexy?
(Schrei) - (Bimmeln)
Sheperd hat Probleme!
(Lexy atmet heftig.)
Bring mich rein!
Rein geht. Aber ob ich dich wieder rauskriege?
(Schrei)
Was machen die da?
Die treiben sie in eine Todeszone.
(dramatische Orchestermusik)
(Musik steigert sich.)
(Er stöhnt vor Schmerzen.)
Captain, du musst dich beeilen.
Halt durch, Lex.
(Schrei)
Lexy!
(bedrohliche Streichmusik)
(Mann:) Da sind sie!
(dramatische Musik)
(Sie stöhnen vor Schmerzen.)
Morpheus.
Lex.
Bugsy.
So geil!
Seq! Wo ist Neo?
Sieht übel aus. Die sitzen fest. Wollen auf 'n Dach.
(lauter werdende Chorstimmen)
(dramatische Streichmusik)
(Kampfschrei)
(schnelles Piepen)
Noduläre Fibrillation kritisch. Sie stirbt, hol sie raus.
(sanfte Musik)
(Sie atmet tief ein.)
(sanft:) Es ist so wunderschön.
Ich kann mich wieder erinnern.
Ich erinnere mich an uns.
Mein Traum hat hier geendet.
Wir können nicht zurückgehen.
Werden wir auch nicht.
(dramatische Streichmusik begleitet von Chorgesängen)
Schaffen sie den Sprung?
(Er schreit.)
(Er atmet angestrengt.) Ich bin das nicht.
Bist du das?
(dramatische Orchestermusik)
Bye!
(sanfte Musik)
(Miauen) - (Klingeln)
(bedrohliche Streichmusik)
Wie dramatisch.
"Tiffany"?
Das war ein privater Scherz. Ein Amusement, sonst nichts.
Ein Amusement? Hm.
So was in der Art?
Okay.
Aua!
Wenn Sie den Namen so hassen, wieso haben Sie wie 'n Hund drauf gehört?
Ja, er hat definitiv darum gebeten.
(Er stöhnt vor Schmerzen.)
Haben Sie sie nicht unter Kontrolle?
Au! Oh.
Das war für den Einsatz von Kindern.
Wir haben ein paar Fragen. - Sie wollten Fail-Safe aktivieren.
Die Suits wollten es. Ich wusste, das geht ohne Kontrolle über Ihren Quellcode nie.
Und warum haben die Suits Sie nicht eliminiert?
Ganz einfach, ich kenne dieses System.
Ich kenne die menschliche Spezies.
Und ich kenne euch.
(Knacken, Seufzen)
Im Moment habt ihr Oberwasser nach eurer Aktion.
Und zurecht. Es war ein Sieg. Bravo!
Und jetzt? Seid ihr etwa hier, um einen Deal auszuhandeln?
Ihr glaubt, ihr habt alle Asse, weil ihr machen könnt, was ihr wollt.
Und ich sage, versucht es.
Baut die Welt um. Tobt euch nur aus.
Malt Regenbogen an den Himmel.
Aber ich sag euch eins, der Herdenmensch geht nirgendwo hin.
Der mag meine Welt.
Der will dieses sentimentale Zeug nicht, weder Freiheit noch Selbstbestimmung.
Der will vielmehr kontrolliert werden. Der wiegt sich lieber in Sicherheit.
Das heißt für euch zwei: Zurück in eure Pods!
Bewusstlos und allein. So wie die Masse.
Wir sind nicht hier, um zu verhandeln.
Wir wollen Ihre Welt umbauen. - Ein paar Dinge verändern.
Die Idee mit den Regenbogen gefällt mir.
Sie zeigt, was ein freier Geist vermag. - Das vergisst man leicht.
Er macht das leicht. - Allerdings.
Darüber sollte er wirklich mal nachdenken.
Bevor wir loslegen, wollten wir uns noch bedanken.
Sie haben uns etwas geschenkt, womit wir nie mehr gerechnet hätten. - Was?
Eine neue Chance.
(Lied: "Wake Up" von Brass Against)
(Abspannmusik)
Untertitel: Katrin Kittelmann FFS-Subtitling GmbH
Jetzt mal ganz im Ernst: Filme sind tot.
Games sind tot.
Geschichten?
Tot!
Medien sind Neuro-Trigger-Reaktion und virale Konditionierung.
Halt mal, stopp. Wovon redet ihr beide?
Katzenvideos.
Was wir brauchen, ist eine Reihe von Videos
mit dem Titel "The Catrix".
Hm.