(musica ricca di suspense in sottofondo)
(dispositivo emette dei bip)
(linea telefonica libera)
- (donna) Seq, sono dentro. - (Seq) Capitano.
(donna) Avevi ragione, il lucernario era una vetrata.
(Seq) Ho forti interferenze.
(donna) Strano, è una specie di Modale.
(Seq) Sembra vecchio codice.
(donna) Molto familiare.
(Seq) Fissa un pin, io lo segnalo.
- (donna) Do una controllata. - (Seq) Bugs?
Se il Generale scopre che indaghiamo...
(Bugs) Un'occhiata non fa male a nessuno.
- (interferenza) - (Seq) Hai sentito?
Merda, hanno rintracciato il segnale.
Bugs, mi sa di trappola.
Bugs!
(musica ricca di suspense in sottofondo)
(agente della SWAT) Ferma! Non ti muovere
o spariamo!
Molto lentamente, alza le mani.
(musica ricca di suspense in sottofondo)
(uomo) Ci siamo.
Dove andate?
Era stato avvisato, tenente.
Una ragazzina la possiamo gestire.
Perdete tempo, i miei uomini la stanno portando fuori.
No, tenente,
i suoi uomini saranno già cadaveri.
(ansima lentamente)
Seq, sei con me?
Questo vecchio codice va in crash.
La tua proiezione balla, passa in audio.
(Seq) Bugs, questa è una violazione del protocollo del Generale.
Lo so, ma sta succedendo qualcosa, qui.
Qualcosa di importante.
(Bugs) Cazzo.
Sappiamo cosa succede ora:
lei gli fa il culo.
(gemono tutti)
(geme)
Ora fa una telefonata.
(donna) La linea era sotto controllo.
- E poi... - Scappa.
(donna) Ho Agenti alle costole?
Conosco questa storia.
È così che tutto è cominciato.
Maledizione.
È qui che lui ha cominciato.
Dici che questo Modale è un loop? O una routine?
Una specie di sequencer che evolve un programma per fare cosa?
Non lo so.
Ma lo scoprirò.
Va bene.
(musica drammatica in sottofondo)
(geme)
(ansima)
(donna geme)
Così déjà vu, eppure chiaramente sbagliato.
Perché usare il vecchio codice per una cosa nuova?
Non lo so.
(gemono tutti)
(ansimando)
Se quella è Trinity, non è andata così.
Forse non è la storia che pensiamo noi.
Bugs, devi venire via.
- Dev'essere una trappola. - (ronzio di elicottero)
Merda.
(musica minacciosa in sottofondo)
(Bugs geme)
(Bugs ringhia)
(gemono entrambi)
(Bugs grida)
(Agente grida)
(gemono entrambi)
(Bugs) Ehm.
Voi continuate.
Riposo.
Io vado
verso l'uscita.
Uccidetela.
(geme)
(grida)
PER QUELLI CHE AMANO MANGIARE MERDA
(sirene in avvicinamento)
(stridore di freni)
(ansima)
(grida) Seq!
(stridore di gomme)
(stridore di freni)
(ansimando)
(pistola si carica)
(Bugs fa un verso di sforzo)
(crescendo di musica drammatica)
- Perché mi hai salvata? - Prima tu.
Chi sei? Da dove vieni?
Ok.
Mi chiamo Bugs.
Come "Bunny"
e le cimici che ascoltano.
Lo sai che questo è un Modale?
Cos'è un Modale?
È una simulazione usata per evolvere programmi.
Sei cosciente di essere
un senziente digitale?
So cosa sono.
Come so che il mio lavoro è cacciare e distruggere senzienti
come te.
Eppure...
Eccoci qui.
Gli altri Agenti non sanno di questa stanza?
Come l'hai trovata?
Non c'era mai nessuno nel negozio di chiavi,
così ho cominciato a cercare.
Più cerchi, più trovi.
La storia della mia vita.
Che c'è?
Conosco questa stanza.
Porca troia.
È il suo appartamento.
(ansima)
Vuoi dire di Thomas Anderson?
Ho guardato dappertutto, non esiste.
Ha smesso di essere Thomas tanto tempo fa,
ma forse tu lo conosci con il suo vero nome.
Neo.
Lo conosci.
Oh, ok.
Ehm...
Pazzesco, dopo tanti anni.
Quasi tutti pensano che Neo sia morto,
ma io so che non lo è.
Perché l'ho visto.
Dove?
Non posso spiegarlo facilmente, ma...
Nel momento in cui mi ha guardata,
ho sentito qualcosa...
che mi sbloccava la mente.
Ok.
Una cosa simile è successa anche a me.
Ho visto questo pattern
ed era ovunque.
Non ce ne accorgiamo, ma siamo intrappolati
in strani loop ripetitivi.
Non so come, l'ho visto. Nello specchio.
Uno sfarfallio, ma è stato come hai detto tu.
E a un tratto ho capito.
Questo non è il mondo reale.
(Agente) Per la prima volta, ho sentito di avere uno scopo.
Sapevo chi ero
e cosa dovevo fare.
Chi sei?
Che cosa devi fare?
Io sono
Morpheus.
E devo trovare Neo.
(Bugs geme)
Morpheus.
Ok.
Mio Dio!
Devo farti uscire
e capire chi ha costruito il Modale.
Ok, vieni con me.
Devi essere pronto ad andartene, ma davvero pronto.
Se non lo sei,
se pensi che questo sia il tuo posto...
E me la chiami scelta?
Quando me le hanno offerte,
ho farneticato sulla concezione binaria del mondo
e ho detto che non avrei mai ingoiato
una simbolica riduzione della mia vita.
La donna con le pillole rideva perché non coglievo il punto.
Quale punto?
La scelta è un'illusione.
Tu sai già cosa devi fare.
La verità.
Ok.
C'è un vecchio edificio con un lucernario e tante scale.
Il Lafayette.
Una delle quattro backdoor porta lì.
(Morpheus) Oh.
- Non opporti. - Che succede?
Respira.
L'estrazione è quasi la stessa per umani e programmi.
Ahia.
Ah.
Ok.
- Ehi. - Ehi.
Non avevo mai cambiato occhiali.
Sì, ti stanno bene. Quale porta?
- Dev'essere... - Ok.
Agente White.
Agente Smith?
(ride)
(Bugs geme)
- (Bugs) Via! - (geme)
(uomini gemono)
Seq! Mi senti?
Bugs! Credevo di averti persa.
Puoi portarci alla vetrata?
Bugs! È un Agente!
(Morpheus grida, geme)
Quella finestra! Decisi!
(gridano entrambi)
(grida sfumano)
(ticchettio della tastiera)
ECCELLENZA NEL DESIGN DI GIOCO INTERATTIVO
BINARIA
(musica veloce dalle casse)
GAME AWARDS 1999 GIOCO DELL'ANNO - MATRIX
- (ronzio del computer) - Ma che...
ALLERTA - VIOLAZIONE PERIMETRO
Che accidenti...
(musica ricca di suspense in sottofondo)
Qualcosa non va?
Ehm... È andato in crash.
Buongiorno, Bobbi, buongiorno, bello .
Che bella giornata per essere vivi, dico bene?
- Problema? - Ha perso qualcosa.
È il vecchio codice di Matrix?
Un piccolo esperimento Modale.
- Per Binary? - (cellulare suona)
RIUNIONE BUDGET OGGI ORE 16
- Mi serve un caffè. - Caffè, sì, subito!
Offro io.
(uomo) Non voglio leccarti il culo,
ma la prima volta che ho giocato alla trilogia è stato uno shock.
Il paradosso fra libero arbitrio e destino.
Siamo tutti solo algoritmi che fanno quello che devono
o possiamo sfuggire alla programmazione?
Geniale, nel contesto del gioco, per inciso.
Te l'ho detto che mi ha succhiato la vita?
Bocciato in seconda media. (ridacchia)
Il tuo gioco mi ha quasi rovinato.
- L'hai già detto. - Eppure eccoci qua.
- (tintinnio di tazze) - Mi dica, Mr. Anderson,
è libero arbitrio
o destino?
Sì.
Eccola.
Una vera MILF.
Mi ha fulminato. Scusa.
Sono un geek, cresciuto dalle macchine.
Meglio se te ne vai.
No, ti prego, faccio il bravo.
Faccio il bravo.
Certo.
Le hai mai parlato?
Senti,
visto quello che hai fatto per me, lasciami fare questo per te.
Jude, no, fermo!
- Scusami. - Grazie.
Ciao. Ehm...
È una cosa un po' estemporanea, sono Jude Gallagher,
lavoro per un'azienda di giochi, la Deus Machina.
Ciao, Jude, sono Tiffany.
Tiffany! Non me l'aspettavo.
- Mamma adorava Audrey Hepburn. - Jude.
E lui è il mio caro amico, Thomas Anderson.
È famoso e genuino
e considerato da molti il più grande
game designer della nostra generazione.
Devi scusarlo.
- Jude. - (piano) Parlaci.
Ciao, Thomas, tutti mi chiamano Tiff.
Ciao.
Ci conosciamo?
Veniamo qui tutti e due.
- Posso mangiarlo io? - (ragazzo) Ehi.
Vuoi farti mia madre o cosa?
- Brandon! - (ridacchia)
(ragazzo 2) Me ne dai un morso?
Amore! Che succede? Facciamo tardi.
Lui è mio marito, Chad.
- Piacere. - Ciao.
Amore, Callie ha gli allenamenti.
Certo, scusate. (ridacchia)
Venite, bambini, andiamo.
(musica dolce in sottofondo)
ASSETS: MODALE 101 NON RILEVATO
Cosa?
(ticchettio della tastiera)
(musica minacciosa in sottofondo)
MODALE 101: FILE ELIMINATO
Scusa, è il capo.
"Miliardi di persone che vivono le proprie vite
inconsapevoli."
Ho sempre amato questa battuta.
L'hai scritta tu?
Ogni volta che mi trovo qui...
Cioè, O-M-G!
È così perfetto che deve essere finto.
- Vero? - (ride leggermente)
Sì.
Certo.
Siediti.
(uomo sospira)
Fumi?
Credevo che avessi smesso.
Ho smesso di chiamarlo "abitudine".
Ora è solo un piacere proibito.
Forse posso facilitarti il compito.
So che Binary ha sforato il budget.
Qui non c'entra Binary, Tom, è una cosa più seria.
È il nostro futuro,
argomento spinoso, visto il nostro passato.
Che vuoi dire?
Come va la terapia?
Bene.
Nessun
episodio?
No.
Fantastico.
So che abbiamo sempre avuto delle divergenze.
Che hai detto del nostro primo incontro?
Che tra noi c'era la chimica di un interrogatorio dell'FBI.
(grido soffocato)
(verso di scherno)
Ma guarda questo posto.
L'abbiamo costruito noi.
Insieme.
Già.
E adesso?
Le cose sono cambiate, il mercato è duro.
Sono sicuro che capirai
perché la nostra amata società madre, Warner Brothers,
abbia deciso di fare un sequel della trilogia.
Cosa?
Mi hanno informato che si farà con o senza di noi.
Credevo che non potessero farlo.
(espira)
Possono eccome.
E hanno chiarito
che annullano il contratto se non collaboriamo.
Sul serio?
So che hai detto che per te la storia era finita,
ma questo è il problema delle storie.
Non finiscono mai davvero.
Raccontiamo ancora le stesse storie di sempre,
solo con nomi diversi, volti diversi
e devo dire che la cosa mi eccita.
Dopo tanti anni,
tornare dove tutto è cominciato,
tornare a Matrix.
Ne ho parlato col marketing...
- (musica sinistra in sottofondo) - (voce distorta)
(con voce normale) Tom?
Sì.
Tutto bene?
(espira nervosamente)
Sì.
(analista) Come ti sei sentito a quel punto?
Come mi sono sentito?
O che avevo di nuovo un crollo mentale,
o che stavo vivendo dentro una realtà generata al computer
che mi aveva imprigionato
di nuovo.
(ride)
(ride leggermente)
Non c'è molta scelta.
No.
Forse non è tutto così binario,
forse ci sono altri modi per capire cosa è successo.
Sì.
Tu sei sopravvissuto a un suicidio,
dotato di un'immaginazione potente.
Le due cose insieme
hanno creato fantasie pericolose nella tua vita.
Ieri sei andato a una riunione con il tuo socio in affari
che ti ha teso un'imboscata,
pretendendo di farti creare un gioco che non vuoi più realizzare.
Questa aggressione ti ha tolto la voce.
La sua violenza ti ha fatto scattare e la tua mente ha contrattaccato.
Hai fatto a lui ciò che stava facendo a te.
Abbiamo detto quanto valga la rabbia adattiva nel guarire i traumi.
Lungi dal considerarla una recidiva del tuo esaurimento iniziale,
penso che questo episodio mostri una sana auto-protezione.
Inoltre,
ricordo quanto fosse difficile per te condividere cose come questa,
il che mi dice quanta strada abbiamo fatto.
(ride leggermente)
Ti serve un rinnovo della ricetta?
(sospira)
Sì.
(pillole fanno rumore)
(musica misteriosa in sottofondo)
(geme leggermente)
So di parlare a nome di tutti
quando dico che sono molto, molto eccitata
di lavorare a un gioco che ha davvero cambiato i giochi.
Nel fascicolo davanti a voi c'è la ricerca del nostro focus group.
Dentro, troverete un'analisi dettagliata
con parole chiave associate al brand.
Le prime due sono "originalità" e "nuovo"
e sono importanti da tenere a mente
nel lavorare a Matrix 4.
E chissà quanti altri, dopo?
(sveglia suona, s'interrompe)
(canticchia)
In cosa era diverso Matrix? Ti fregava la testa!
Centrato.
Ci vogliono nel loro spazio grigio,
ad accendere la luce delle sinapsi del "Ma che cazzo?"
("White Rabbit" in sottofondo)
(uomo ride)
In cosa era diverso Matrix? Ti fregava la testa.
Ci vogliono nel loro spazio grigio,
ad accendere la luce delle sinapsi del
"Che cavolo sta succedendo qui?"
(ansimando)
(rumore della doccia)
Non mi è piaciuto il primo, come ad alcuni di voi.
E, francamente, ho tolleranza zero
per tutto quello che richiede grande erudizione.
I giochi mi piacciono rumorosi e scemi.
Servono pistole, tante pistole.
Matrix vuol dire caos.
(gemiti)
L'azione insensata non va con il brand.
(uomo) Ha ragione.
Matrix è mind porn, filosofia in lucido,
- aderente PVC. - Sì.
Le idee sono il nuovo sexy.
("White Rabbit" continua in sottofondo)
"È MOLTO PIÙ SEMPLICE SEPPELLIRE LA REALTÀ CHE SBARAZZARSI DEI SOGNI"
ALICE NEL PAESE DELLE MERAVIGLIE E ATTRAVERSO LO SPECCHIO
Ovviamente Matrix parla di...
- Politiche trans. - Criptofascismo!
È una metafora...
Dello sfruttamento capitalistico.
Non può essere un altro reboot, rivisitato, rigurgitato.
Perché no? I reboot vendono.
Stiamo scendendo nella tana del bianconiglio sbagliata.
Se dite Matrix a chiunque... Se dite Matrix...
(riecheggia) Matrix...
...ecco cosa vedono. (mima un'esplosione)
- (spari) - (sibilo di proiettili)
(schiocca la lingua)
Vi riassumo il nostro scopo in una sola parola:
bullet time!
Sono due parole.
Ci serve un nuovo "bullet time." (riecheggia)
(risata delirante)
Dobbiamo rivoluzionare di nuovo il gaming.
Rivoluzionare di nuovo il gaming. (riecheggia)
("White Rabbit" continua)
(barista) Buonasera, Tiff.
Il solito?
Sai che ti dico, Skroce? Una botta di vita.
Oggi prendo un caffè cortado.
Dai, scatenati!
Ti dispiace se te lo offro?
Ciao.
(Tiffany) Ricordo che volevo una famiglia,
ma era perché è quello che devono volere le donne?
Come sai se vuoi tu una cosa
o se è la tua educazione che ti ha programmato?
Mmm.
Pago un sacco di soldi al mio analista per rispondere a queste domande.
Bravo.
Io dovrei fare più terapia, ma sinceramente sono troppo stanca.
I figli ti sfiniscono, sai?
No, non ho avuto figli.
È vero, lo sapevo.
- Scusa, ti ho googlato. - (ridacchia)
Com'è essere un game designer di fama mondiale?
Dev'essere pazzesco.
Tante ore.
A volte è pazzesco.
Molte altre
non lo so.
Ma hai inventato Matrix, ne ho sentito parlare perfino io.
Sì, abbiamo fatto divertire i ragazzini.
- Quindi, ne vale la pena? - (ridacchia)
Posso farti una domanda sul tuo gioco?
Certo.
Hai basato il protagonista su di te?
C'è molto di me in lui.
(grida indistinte)
Forse un po' troppo.
Posso chiederti un'altra cosa?
Prego.
C'è una donna nel tuo gioco.
Trinity.
Una strana coincidenza, anche questa, no?
Oddio, sì.
Mi piace.
Mi piace Trinity.
E mi piace la sua Ducati.
Un'altra coincidenza, adoro le motociclette.
(motore va su di giri)
Il mio amico Kush e io le costruiamo.
Davvero?
Tu hai il tuo analista, io le mie moto.
Guardavo qualche immagine del tuo gioco,
di Trinity.
Ho mostrato a Chad una scena e ho detto: "Che ne pensi?"
Lui non ha capito finché non ho detto:
"Non ti pare che mi somigli?"
Sai che ha fatto?
Ha riso.
Ho riso anch'io, come fosse una battuta.
Come poteva non esserlo?
Mi ha fatto una rabbia...
Mi sono odiata per aver riso.
Volevo prenderlo a calci.
Non troppo forte,
ma quel tanto da spaccargli la mascella.
(ridacchia)
Ora probabilmente ti sarai pentito
di esserti seduto con me.
È la cosa migliore che abbia fatto da molto tempo.
(ridacchia)
- (cellulare squilla) - (ansima)
Devo rispondere.
Ciao, sono Tiff.
Oddio, no.
(ansima)
Arrivo subito.
Il mio piccolo si è ficcato un Lego nel naso.
Oh.
Devo andare.
Spero di rivederti.
(allarme suona)
(voce femminile all'altoparlante) È stata segnalata un'emergenza.
Procedete con calma verso l'uscita più vicina e lasciate subito l'edificio.
Che succede?
Sarà un quattordicenne che si diverte.
Qualcuno incazzato per l'ultimo update.
O solo un coglione.
Procedete verso le uscite, stiamo evacuando l'edificio.
(cellulare suona)
NUOVO MESSAGGIO DA SCONOSCIUTO
Ciao, Neo
Se vuoi le risposte alle tue domande, vai alla porta in fondo al corridoio.
Vai!
Chi sei?
Lo sai.
(musica ricca di suspense in sottofondo)
(guardia) Signore, da questa parte.
Jude?
Jude!
È stata una lunga attesa.
(ridacchia) Ah.
Ero indeciso sulla citazione, ma non ho saputo resistere.
Cosa?
Morpheus Uno appare alla finestra.
Lampi, tuoni e teatralità.
È stata una lunga attesa.
Tanti anni dopo, arrivo io, che esco da un cesso.
Tragedia o farsa?
Io ti conosco.
Non capita spesso di incontrare il creatore.
Non sta succedendo.
Penso proprio di sì.
Non puoi essere un personaggio che ho programmato.
Naturale al 100%.
(ansima leggermente)
Come?
Tutte le spiegazioni che vuoi.
Oh.
No.
Come sarebbe, "no?"
L'hai voluto tu, l'hai creato tu, è una tua idea.
(esitando) Era un test, un esperimento.
Un esperimento?
Mi hai messo in un Modale microscopico,
lasciandomi a sbattere la testa
fino quasi a dare di matto per cercarti
per un esperimento.
- L'uscita sta saltando. - Non ha preso la pillola.
Cosa? Non c'è tempo.
Lo so, è un tantino confuso.
È stato tosto hackerare quello specchio, lo sa?
(musica carica di tensione in sottofondo)
È ancora aperto.
Questo... Questo non può essere reale.
(agente della SWAT) Bersaglio acquisito, lo abbiamo.
(geme)
Non sta succedendo.
È nella mia mente.
(agente della SWAT 2) Tu, fermati!
(gridano tutti)
(geme)
Non sta succedendo.
- (spari) - (ansima)
(agente della SWAT 3) Fermo! Non ti muovere!
(spari)
Neo!
(musica carica di tensione in sottofondo)
(spari)
Oh, mio Dio.
(spari distorti)
(uomini gemono)
(geme)
(musica carica di tensione continua)
Neo!
(crescendo di musica carica di tensione)
(grida) Mr. Anderson!
No.
Non può essere.
Mi sei mancato.
(gatto miagola)
(tintinnio del campanellino)
È nella mia mente.
(tintinnio di tazza)
(analista) Mi senti, Thomas?
Segui la mia voce.
Senti i tuoi polpastrelli? Che cosa toccano?
(tintinnio del campanellino)
Il campanellino.
Senti il campanellino?
Ti ricordi cosa è successo? Come sei arrivato qui?
Penso a piedi.
Ho sentito Déjà Vu di fuori, ho aperto la porta e tu eri lì.
(Thomas Anderson espira)
Te la senti di parlarne?
Quando abbiamo iniziato il lavoro,
non sapevi distinguere tra realtà e finzione.
Sei venuto da me dopo aver tentato di buttarti da un edificio.
Hai detto che volevi volare via.
(chiacchierio indistinto)
(persone gridano)
Hai fatto grandi progressi da allora,
ma ora sembri particolarmente agitato.
Mi dici come è iniziato?
Mi ha mandato un messaggio.
Chi?
Morpheus.
Ah.
Quindi è tornato.
Non era esattamente lui.
Era un programma che avevo scritto per un Modale.
Questo Morpheus del Modale
è venuto ad aiutarti a scappare
da una realtà virtuale chiamata Matrix .
Sono pazzo?
Non usiamo questa parola qui dentro.
Quale parola dovrei usare?
Quale parola spiega quello che mi sta succedendo?
Posso vedere i messaggi?
(espira)
Sono stati cancellati.
Se salissimo in auto e andassimo al tuo ufficio,
cosa troveremmo?
Niente.
Perché non c'è stato un attacco.
Nessuno è stato ucciso,
nessuno mi ha scritto.
È tutta un'invenzione della mia mente.
È questo che dovrei dire?
È quello che credi?
Sembrava reale.
Certo.
La tua più grande ambizione era creare un gioco
indistinguibile dalla realtà.
Per raggiungere lo scopo,
hai convertito elementi della tua vita in narrazione.
Hai sublimato la rabbia verso il tuo socio
facendone la tua nemesi.
Una donna sposata, Tiffany, è diventata la Trinity di una storia senza futuro.
Anche la tua antipatia per il mio gatto è entrata nella tua Matrix.
Non c'è niente di male,
gli artisti sono così.
Ma diventa un problema
quando le fantasie mettono in pericolo noi o gli altri.
Non vogliamo far male a nessuno,
vero, Thomas?
Ciao, Thomas, tutti mi chiamano Tiff.
- Chi sei? - Mi chiamo Trinity.
(Oracolo) Nessuno può dire se sei innamorato,
lo sai solo tu, te ne accorgi
per istinto.
(Trinity sussurra) Questo lo senti?
Mai ti abbandonerò.
(grida)
(gemono entrambi)
(Morpheus) Devi lasciarti tutto dietro, Neo.
Sgombra la tua mente.
(cellulare vibra)
- (smette di vibrare) - (sospira)
(piccione tuba)
Mmm.
Sembra facile.
(espira)
"Sgombrare la mente." Cazzo.
(musica ricca di suspense in sottofondo)
Ok.
Sgombro la mente.
(geme)
Volo
o cado.
(crescendo di musica ricca di suspense)
(geme)
(gemono entrambi)
Chi diavolo sei?
Non ti ricordi di me,
ma molto tempo fa, mi hai cambiato la vita
quando sei saltato da un altro tetto.
All'epoca, ero una qualunque batteria umana,
con la mia finta vita,
finché non ho guardato in su e ti ho visto.
Eri diverso, ma ho visto
il vero te,
un secondo prima
che saltassi.
(persone gridano)
E non sei mai caduto.
Sei tu che hai hackerato il mio Modale?
Sì.
(cellulare vibra)
Quello è Jude. Non è tuo amico,
è un handler, un programma usato per controllarti.
Sta venendo qui e porta degli Agenti con sé.
Jude.
Bro, è tutta la notte che ti chiamo, abbiamo un problema enorme.
Sei solo?
È una domanda sexy, bello.
(Bugs) Non sembrano tipici Agenti.
Ora usano dei bot con skin di persone normali,
quindi sono dovunque e non sai mai di chi puoi fidarti.
Perché dovrei fidarmi di te?
Perché, se aprono quella porta, perdiamo il nostro hack.
Io sarò catturata e uccisa
e tu sarai rimandato alla routine creata per te,
come hanno fatto l'ultima volta che hai tentato la fuga saltando.
So perché hai lasciato aperto il Modale.
Ti serviva qualcuno per liberare Morpheus.
È stato grazie a lui che siamo arrivati a te.
So queste cose come sapevo che un giorno ti avrei trovato.
E che quel giorno saresti stato pronto per questo.
Se vuoi la verità, Neo,
dovrai seguirmi.
Ok.
(musica drammatica in sottofondo)
(musica ritmata in sottofondo)
- Dove siamo? - A Tokyo.
Un portale mobile complica il tracciamento.
- Seq è il migliore. - (Seq) Il portale è libero.
Non rilevo ombre.
Non me lo ricordo.
Non dobbiamo correre più alle cabine telefoniche.
(musica ritmata in sottofondo)
La porta è alla vostra destra.
(porta si apre)
Set e setting, giusto?
Oh, no.
Tutto dipende da set
e setting.
Il primo contatto è andato male. Abbiamo pensato che elementi del tuo passato
potessero alleviarti il presente.
Niente placa l'ansia come
un po' di nostalgia.
Questa è una sequenza del tuo gioco.
(Morpheus) Il tempo è sempre nostro nemico,
eccetera, eccetera.
Nessuno di noi è in grado di descrivere Matrix agli altri, bla, bla, bla.
Devi vederla per credere.
È ora di volare.
(musica ricca di suspense in sottofondo)
Aspetta.
Se questo è reale,
se non ho perso la testa, vuol dire
che questo è successo?
(musica dolce in sottofondo)
Ma se è così...
siamo morti.
Ovviamente no.
Perché le macchine non ti abbiano ucciso
e abbiano fatto tanto per nasconderti
è una domanda senza risposta.
Nascondermi?
Sono stato in un'azienda a creare un gioco chiamato Matrix.
Non mi pare che tentassero di nascondere nulla.
Tenevamo d'occhio quell'azienda da anni,
abbiamo vagliato ogni Thomas Anderson.
Non avevamo capito che possono alterare la tua DSI.
I gusci generano la tua Immagine Digitale
con un sistema di feedback, il Semblance.
Così è come tu ti vedi.
Non so come, sono riusciti ad alterare il tuo loop DSI.
Così è come ti vedono gli altri.
(musica ricca di suspense in sottofondo)
Vent'anni?
Perché ci sono voluti 20 anni per trovarmi?
Ci è voluto molto più di così.
Sono più di 60 anni da quando tu e Trinity
siete volati in una città delle macchine.
Cosa?
Non sappiamo molte cose.
Perché sei poco invecchiato,
o quante volte hanno alterato la tua DSI.
(Morpheus) Ma in base a quello che sappiamo,
sembra che nessuno ti abbia trovato perché non volevi essere trovato.
- Non è vero. - (Morpheus) Forse no.
Forse erano infondate le voci secondo cui sei scomparso
perché lavoravi con le macchine
fin dal principio.
Morpheus, smettila.
Dico solamente che questo è il momento
che tu ci mostri cosa è reale.
Se vuoi uscirne,
c'è questa pillola.
Ma se sei nel posto giusto,
puoi tornare a questa.
Ogni giorno.
Giorno dopo giorno, per sempre.
Cazzo.
(musica drammatica in sottofondo)
(Seq) Tieni il loop stretto.
(Bugs) A Cybebe serve un pin a torre.
Ho un segnale, è debole.
Decisamente irrintracciabile.
Capitano, traccio roba veramente strana.
- Cosa? - Una specie di innesto.
Thomas?
Oh, Dio.
Oh, no.
- Abbiamo visite. - Come ci hanno trovati?
Thomas, niente di tutto questo è reale.
Sei nel pieno di una grave crisi psicotica.
- Lexy? - Ci sono quasi.
Thomas?
Thomas, ti prego, questo non è un gioco.
Senti la mia mano.
Questo è reale.
Resta con me.
(Thomas Anderson) No.
(analista, distorto) Resta con me.
(gemiti distorti)
Neo!
Morpheus!
(Morpheus) Andiamo!
(persone gridano)
(donna grida)
- I bot sono stati attivati. - È uno sciame.
(geme)
(grida)
(donna grida)
(Bugs) Andiamo!
(Morpheus geme)
(geme)
(urla)
Ho un hack in bagno, corri!
Sì.
Avanti!
Seq, dove?
- Quello specchio. - Cosa? Non c'entriamo!
Dovete entrarci, non ho un altro modo.
- (geme) - (Morpheus) Ehi.
Lo so.
Pensa in prospettiva: più ti avvicini, più si ingrandisce.
Ok, andiamo.
Entra.
(crescendo di musica ricca di suspense)
(geme)
(gemendo)
(crescendo di musica carica di tensione)
(musica minacciosa in sottofondo)
(musica inquietante in sottofondo)
(musica minacciosa in sottofondo)
(rumore metallico)
(geme)
(grida, versi di sforzo)
(geme)
(ronzio)
(grida)
(grida, geme)
(gorgheggio)
(geme)
(musica dolce in sottofondo)
(piano) Trinity.
No.
(musica ricca di suspense in sottofondo)
(squittio Sentinelle)
(rombo di tuono)
(musica drammatica in sottofondo)
(crepitio elettrico)
(riecheggia) Bentornato nel mondo reale.
Trinity.
Che succede, amico?
(donna) I sistemi vitali si sono mantenuti,
ma non ha una bella faccia.
(segnale acustico ECG)
- Lo stiamo perdendo. - Un avvio a freddo dovrebbe scioccarlo.
Prova.
(computer emette rapidi bip)
(geme)
(espira)
Questo me lo ricordo.
È "Struttura".
A metà fra tutto
e niente.
Benvenuto nella culla.
Mi rilassavo qui, nella rete della nave...
apprendendo tutto su di te.
(interferenza TV)
E su di me.
Attento, può mandarti in tilt.
I ricordi trasformati in finzione sono meno reali?
La realtà basata sui ricordi non è che finzione?
Quanto al mio ruolo in tutto questo,
la mia ipotesi è che tu mi abbia scritto come
un riflesso algoritmico di due forze
che ti hanno aiutato a diventare te.
Morpheus e l'Agente Smith.
Una combinazione di controprogrammazione che era...
(inspira)
...da far impazzire, più che un tantino.
Ma ha funzionato, perché siamo qua.
Ora le cattive notizie.
Il tuo cervello è dipendente dalla merda
con cui Matrix ti ha ingozzato per anni.
Dipendente serio.
Ora sei in grave crisi di astinenza.
I Docbot ti danno scarse probabilità di sopravvivenza.
Ma loro non ti conoscono quanto me.
Io so esattamente cosa ti serve.
(musica vivace in sottofondo)
Stai scherzando.
No.
Nessuno scherzo.
Oggi può essere il primo giorno del resto della tua vita.
Ma se lo vuoi...
(spruzzi d'acqua)
...devi combattere.
No, non combatto più.
Davvero?
(musica tradizionale da battaglia in sottofondo)
(Neo geme)
(geme)
(ansima)
(geme)
(musica ricomincia)
(geme)
Che diavolo sta facendo?
Sì, ti hanno insegnato bene.
(Neo geme)
Ti hanno fatto credere che il loro mondo è tutto ciò che meriti.
Ma una parte di te sa che è una bugia.
Una parte di te ricorda cosa è reale.
Tu non mi conosci.
No?
(gemono entrambi)
(geme)
Oh.
(grida)
(ansima)
(Neo geme)
(Morpheus geme)
(gemono entrambi)
Ti conosco,
perché so qual è l'unica cosa importante per te.
È il motivo per cui sei qui, per cui combatti ancora
e perché non ti arrenderai mai.
(gemono entrambi)
(Neo geme)
- (geme) - (segnale acustico ECG)
Coraggio, Neo!
Ci siamo.
È la tua ultima occasione.
(Neo geme)
(musica emozionante in sottofondo)
(geme)
Devi batterti per restare in vita, se vuoi rivedere Trinity.
(Neo geme)
Avanti, Neo! Combatti per lei!
- Porca troia. - Per lei!
(gridando)
(esplosione)
(ansima)
(sospira)
- Ehi. - Ehi.
Ti dispiace se...
Come ti senti?
Se questo spinotto è davvero reale...
vuol dire che hanno preso la mia vita...
(verso di scherno)
...e ne hanno fatto un videogame.
Come mi sento?
Non lo so.
Non so neanche come fare a saperlo.
Questo è il punto, vero?
Se non sappiamo cosa è reale...
non possiamo resistere.
Hanno preso la tua storia,
una cosa che conta
tantissimo per persone come me,
e l'hanno trasformata in una banalità.
È questo che fa, Matrix.
Trasforma in arma ogni idea,
ogni sogno.
Tutto ciò che è importante per noi.
Quale posto migliore
per seppellire la verità di un comunissimo videogame?
Sembra una frase dell'Oracolo.
(Bugs ridacchia)
Ne ho sentito molto parlare.
Se n'era andata prima che io fossi libera.
Andata?
Quando venne caricata questa nuova versione di Matrix,
ci fu un'epurazione.
(sospira)
Ci hanno promesso pace e ci hanno dato un'epurazione.
No.
No, c'è stata la pace.
Tu l'hai resa possibile e ha cambiato tutto.
A me sembra che non sia cambiato niente.
Matrix è la stessa o peggio.
E io sono al punto di partenza.
È come se tutto quello che ho fatto,
che abbiamo fatto...
(gemono entrambi)
...non fosse servito a niente.
È servito moltissimo.
Posso fartelo vedere.
Il mio equipaggio.
Il nostro operatore, Seq.
Sequoia, ma tutti mi chiamano Seq.
Piacere.
Mio padre amava le sequoie.
Quando è scappato da Matrix e ha scoperto che non esistevano più,
è quasi morto.
Per fortuna, ha conosciuto mamma
ed eccomi.
Loro sono Lexy, Berg ed Ellster.
Ciao.
Tu conoscevi mio nonno, il Capitano Roland.
Roland era tuo nonno?
Scherzava sul fatto che non credeva in te.
Ma in privato, diceva che gli hai liberato la mente una seconda volta.
Non voglio fare il fan,
ma questo è un momento grandioso per me.
Berg è il nostro "Neologo" residente.
Il vostro che?
Ci sono un sacco di persone, in giro,
ossessionate dalla tua vita.
Non avrei riconosciuto il tuo Modale, senza di lui.
Quando te la senti, ho tipo un milione di domande.
Anch'io. A partire da loro.
(Bugs) Tranquillo.
Ve lo presento.
Questa è Cybebe.
Questo Octacles.
- E Lumin8. - (squittio)
Le macchine sono dalla nostra parte, ora?
Sono sintosenzienti, parola che preferiscono a "macchine".
Il tuo contatto con la loro città ha avuto un forte impatto sul loro mondo.
(Bugs) Era quello che intendevo.
Hai cambiato quello che nessuno credeva si potesse cambiare.
Il significato di "nostra parte".
(Cybebe gorgheggia leggermente)
Cybebe e Octacles hanno rischiato la vita per tirarti fuori.
Grazie.
Ma perché?
(Morpheus) Non tutti cercano il controllo.
Come non tutti desiderano essere liberi.
Che cos'è?
Un codex esomorfo particellare. Una novità.
Dà ai programmi accesso a questo mondo. Entro dei limiti.
I limiti sono il dominio dei limitati.
Morpheus.
Grazie.
È stato un onore.
(ridacchia) Wow.
- (equipaggio ridacchia) - Come funziona?
Oscillazione paramagnetica.
Se vuoi, posso scaricarti il manuale del codex.
- Certo. - Scaricare era divertente.
Ora è tutto manuali e diagnostica.
Posso chiedergli una cosa?
Quando mi avete scollegato, c'era un altro guscio.
(gorgheggia leggermente)
Sì. Abbiamo analizzato i dati.
Potrebbe essere Trinity.
È lei.
Sapevo che avremmo parlato di questo.
Senti, recuperarti non è stata la classica passeggiata.
Eri dentro una strana torre dove Cybebe non era mai entrata
e ne è stata esiliata.
Ci siamo giocati l'unica chance con te.
Anche se fosse Trinity e volesse essere liberata,
non sapremmo come fare.
Ancora.
Nessuno credeva che avremmo trovato lui,
invece sì.
Ok.
Non sappiamo come tirarla fuori, ancora.
Capitano, ci avviciniamo al controllo sicurezza .
Ci siamo.
Zion?
Siediti.
Lui è Hanno, il miglior pilota della flotta.
Molti sintosenzienti meritano questo titolo prima di me.
(Controllo alla radio) Mnemosyne, siete autorizzati all'atterraggio.
Bentornati.
(Hanno) Grazie, Controllo.
Stiamo per schiantarci.
(musica drammatica in sottofondo)
(ridacchia)
Il Generale ha capito che non avremmo mai battuto le Sentinelle,
quindi siamo migliorati nel nasconderci.
Benvenuto a Io.
Io.
(musica entusiasmante in sottofondo)
Wow. Sembra reale.
Bio-cielo.
Funziona come le luci per le piante.
È molto più complesso.
Estrae acqua dalla crosta, idronando l'aria.
Bilancia l'ECO e i nostri cicli SRI.
E poi... (sospira)
...è bello da guardare.
Al contrario di questo.
Il Generale ha inviato un comitato di benvenuto.
Accidenti.
Sei tu.
Niobe?
Con più rughe e qualche dente in meno,
ma abbastanza saggia da capire che non so niente.
Io questo col cazzo che me l'aspettavo.
Neanch'io.
L'avevo detto che era vivo.
Capitano, lei e il suo equipaggio siete consegnati.
Generale, se mi lascia spiegare.
I protocolli vanno rispettati per la protezione di tutti.
Mi dispiace, ho visto un'opportunità e avevo paura di perderlo.
Ma, Generale, la gente aspetta da tanto tempo.
Abbiamo l'Eletto.
Io non credo nell'Eletto.
Non ci ho mai creduto.
No?
Neanch'io.
Ma c'è stato un tempo in cui mi hai affidato la tua nave
contro gli ordini del Consiglio.
Il mondo era diverso, allora.
Noi eravamo diversi.
A rapporto al molo.
Ripulisca la Mnemosyne,
trasferisca i suoi codici di accesso,
lei ha chiuso, Capitano.
(trasalisce leggermente)
Dobbiamo parlare.
(Niobe) Quando giunse voce
che potevi essere davvero tu...
non sapevo come mi sarei sentita in questo momento.
È bello vederti.
- Anche per me. - (tintinnio di bicchieri)
Ne abbiamo passate, dallo sverniciatore di Dozer.
(ridacchia) Sì.
Molte cose sono cambiate.
Tranne forse te.
Te lo ricordi questo?
È facile dimenticare quanto rumore Matrix ti pompi nella testa
finché non ti scolleghi.
(Neo sospira)
Già.
Un'altra cosa fa lo stesso tipo di rumore,
prende il sopravvento su tutto,
proprio come Matrix.
La guerra.
Io c'ero alle barricate del tempio.
Fissavo quell'armata di Sentinelle
aspettando che ci uccidessero tutti.
Ma poi, se ne andarono.
Dissero che tu ci avevi salvati.
Non ci credetti.
Ogni notte sognavo le sirene dell'attacco.
Ma poi...
mi risvegliavo con questo...
silenzio.
Ora me ne vergogno,
del mio pessimismo su quanto ci ho messo per credere
che un mondo senza guerra fosse possibile.
È merito tuo.
Tu hai fatto questo regalo a tutti noi.
Ed è il regalo che continua a dare frutti.
Aiutami ad alzarmi,
facciamo due passi.
(musica misteriosa in sottofondo)
(porta ascensore si apre)
Oh! Bellissimo.
Lei è Freya, capo botanica.
E lui è Quillion, capo digitologo.
Penso che il nostro ospite non abbia bisogno di presentazioni.
Niente viaggia più veloce della luce,
tranne i pettegolezzi.
(Freya ridacchia)
Benvenuto nel Giardino, Neo.
Una fragola?
Usando il codice digitale di Matrix, lo retroconvertiamo in sequenze di DNA.
E crescono qui?
Non è facile aumentare il genoma per fotosintetizzare il Bio-cielo ma...
- Ci stiamo arrivando. - (ridacchia)
Coraggio, assaggia.
(Niobe ridacchia)
Siamo molto entusiasti dei mirtilli.
Ti ricordi che merda mangiavamo?
Quella sbobba che sapeva di ruggine.
Zion non avrebbe mai creato una cosa così.
Perché?
Perché ci servivano i sintosenzienti
e DI come lui.
Zion era bloccato nel passato, nella guerra,
bloccato in una Matrix tutta sua.
Erano convinti che l'idea fosse "noi o loro".
Questa città è stata costruita da noi
e da loro.
Che fine ha fatto Zion?
Stavo aspettando che mi facessi questa domanda.
Tutti i problemi sono iniziati nella città delle macchine.
Le centrali non riuscivano a produrre energia sufficiente.
Nulla genera violenza come la carenza.
Per la prima volta,
abbiamo visto le macchine in guerra fra loro.
Ci giunse voce dall'Oracolo di un nuovo potere in ascesa.
Non l'abbiamo più sentita da allora.
Morpheus.
(Niobe) Dopo l'assedio, venne eletto all'unanimità
Alto Presidente del Consiglio.
Quanto gli piaceva! (risata di scherno)
Ma mentre si diffondevano le voci di questo nuovo potere,
lui le ignorò.
Era certo che ciò che avevi fatto tu non potesse essere disfatto.
Tutta questa gente non ha mai smesso di credere nei miracoli,
di credere in te.
Mi dispiace.
Come potevo sapere che sarebbe successo?
Non comprendemmo tutto, allora.
Non più di adesso.
Non sono venuto per causare problemi, Niobe,
ma ho bisogno del tuo aiuto.
Trinity è viva.
Allora c'è un'altra domanda:
perché l'hanno tenuta in vita?
Non ho una risposta.
Ma se ho una probabilità di liberarla,
devo tentare.
Anche se vuol dire mettere tutta questa città in pericolo?
Mi dispiace, Neo.
Non permetterò che il destino di Zion diventi anche quello di Io.
Spero che perdonerai una vecchia che ti chiede di andare con Sheperd
finché non capiamo meglio cosa succede.
Vuoi imprigionarmi appena mi sono liberato?
Lo so che non sembra giusto,
ma neanche invecchiare lo è.
Eppure non mi lamento.
(ronzio ascensore)
Scusa.
Non ho mai incontrato una leggenda.
Neo.
Sheperd. (con respiro affannato)
(ridacchia incredulo)
Assurdo. Sei reale.
"Reale."
Ancora questa parola.
(Sheperd) La gente parla molto dei vecchi tempi.
Di te, dell'Agente virale,
dell'assedio di Zion.
Era tutto più semplice, allora.
La gente voleva essere libera.
Ora è diverso.
A volte sembra che si siano arresi,
che Matrix abbia vinto.
(sblocca la porta)
Sei arrivato.
Devo chiederti una cosa.
È vero che sai volare?
Fico.
(chiude a chiave la porta)
(sgocciolio)
(Morpheus geme)
Morpheus.
Oh. Il Generale ti ha rinchiuso nella torre di Raperonzolo.
(Morpheus espira)
In compenso, c'è una bella vista.
Che hanno fatto a Bugs e agli altri?
Dovrebbero sterilizzare la Mnemosyne con uno spazzolino da denti.
"Dovrebbero?"
Potrei dirti che aspettano
che tu scelga tra rimanere un mite carcerato
ed evadere e schizzare via per andare a cercare Trinity.
Ma non è una scelta.
(musica drammatica in sottofondo)
(Sheperd) Generale, che facciamo?
(Freya) Bugs ha la stessa autonomia di pensiero
di quando l'hai liberata.
Questa non è autonomia di pensiero,
è ammutinamento.
(Freya) E su, 'Be.
So quanto ti è costato rinchiuderlo.
Come so che una parte di te
è sollevata, ora che se n'è andato.
Abbiamo faticato tanto per tenere Io al sicuro.
Ho paura.
È lei.
(Seq) Sul ponte.
Trovata.
(motore va su di giri)
Pazzesco come funziona Semblance.
Vedi flash di lei reale,
ma come la legge...
Come codice, è pura pillola azzurra.
È una domanda dura, Neo, ma va fatta.
E se fosse felice dov'è?
Come mi avete letto?
Esattamente come lei.
Portaci a quota trasmissione.
(musica ricca di suspense in sottofondo)
Grazie dell'aiuto.
Molti di noi sono qui grazie a te.
E l'unica speranza di toglierci dalla lista nera del Generale
è che tu ritrovi il tuo tocco.
E se non sono più quello di una volta?
- Siamo fottuti. - (bip)
(Hanno) Due minuti.
Due minuti alla trasmissione.
(Seq) Vi ho messo in una stanza d'albergo.
(Seq ridacchia)
Dovrebbe essere sicura.
Il portale è aperto.
Il punto più vicino è il magazzino vicino al suo garage.
La zona brulica di bot.
Andiamo.
Che ne pensi di lui?
All'inizio ero preoccupato perché è molto più vecchio,
la barba, i capelli... Oh.
- No, per me funziona. - (verso di scherno) Idiota.
Dico il fatto dell'Eletto.
Chiunque sia andato con lui è morto.
Sì, ci farà ammazzare tutti, sicuro.
(armi si caricano)
Prevedibile, come sempre.
Smith.
Smith? Cioè "quello" Smith?
(ridacchia)
È assurdo.
Un sacco di teorie su loro due
ed eccoli lì.
Questo codice è assurdo!
È come un Agente, ma non lo è.
Un appello alla ragione.
Come ci hai trovati?
Non hai mai apprezzato il nostro rapporto.
Non quanto l'Analista.
- Chi? - Il mio dottore.
Ha usato il nostro legame e ne ha fatto una catena.
È ovvio quando lo vedi,
ma questo aggiornamento di codice alterato mi ha lasciato a bocca aperta.
Non so come abbia fatto.
Tu, un nerd mezzo calvo.
Esilarante.
E io... (sospira)
...ancora più perfetto.
Forse ho esagerato con gli occhi azzurri,
che dici?
Che cosa vuoi, Smith?
Ho grandi sogni, Tom. Grandissimi.
Soprattutto fantasie di vendetta estremamente violente,
ma, per poter perseguire le mie,
devo dissuaderti dal perseguire le tue.
Mi sembra un conflitto.
Inevitabile?
Non per forza.
Devi solo stare fuori da Matrix
e lasciare il buon dottore a me.
È tutto tuo, io sono qui per Trinity.
Questo è il guaio, Tom.
Sapeva che saresti venuto, come lo sapevo io.
(verso di scherno)
Credimi,
non sei pronto per lui.
Capitano, leggo portali sulle frequenze più basse.
Non mi faccio rimettere il suo guinzaglio.
Ho trovato delle tue vecchie conoscenze.
- Bugs! - (ringhiando)
(musica minacciosa in sottofondo)
(ringhia)
Esuli.
Non erano stati epurati?
(uomo) Tu?
(emozionato) Oh!
Sei tu!
(uomo parla in francese)
Dopo tanti anni, non ci posso credere.
Oh, Dio.
Mi hai rubato la vita!
(parla in francese)
(in inglese) Quello che Merv cerca di dire è che
la loro situazione è un po' come la mia.
Per riavere la loro vita, la tua deve finire.
(sibilo di proiettile)
Prendetelo!
(musica carica di tensione in sottofondo)
(rumore di lame)
(gemono tutti)
Tu hai rovinato
ogni mia baciami-il-culo di cosa!
Noi avevamo grazia.
Avevamo stile,
capacità di conversare!
Non questo... (imita il suono dei messaggi di testo)
(gemono tutti)
- (osso si rompe) - (grida)
L'arte, i film, i libri, era tutto meglio!
L'originalità contava!
Tu ci hai dato Face-Zucker-del-cazzo
e Climatizzami-le-palle-Wiki-piscia-merda!
(grida)
(gridando)
(crescendo di musica minacciosa)
(uomo geme)
Conosco ancora il kung-fu.
Neo!
(Smith grida)
(gemono entrambi)
Come ai vecchi tempi.
(musica carica di tensione in sottofondo)
(Neo geme)
(donna grida)
(uomo grida)
Neo.
Ho riflettuto su di noi, Tom.
Guarda com'è binaria la forma, la natura delle cose.
Uno e zero.
(gemendo)
Luce e buio.
La scelta e la sua assenza.
(Smith geme)
Anderson e Smith.
(musica drammatica in sottofondo)
(ansima)
Hai perso qualcosa, Tom.
Non sei più quello di un tempo.
È vero.
(geme)
(mascella schiocca)
- Carina. - Grazie.
Avanti, Neo.
(Neo geme)
(ansimando)
(ansima)
Capitano, tutto bene?
Sì. Dov'è Neo?
Smith lo sta uccidendo.
(Bugs) Dove?
(Neo geme)
Mi dispiace, Tom.
Dopo tutto, sei tu che mi hai liberato
di nuovo.
Quindi tu, più di chiunque altro, sai perché non posso tornare indietro.
(geme)
Avresti dovuto ascoltarmi.
Ora non la rivedrai mai più.
(geme)
(grida)
(esplosione di energia)
Cos'è stato?
È stato Neo.
Ha ritrovato il tocco.
(Lumin8 squittisce)
(Seq esulta)
(Bugs) Stai bene?
Sì.
- Questo innescherà una reazione. - Ho pronte molte uscite.
(il Merovingio) Non è ancora finita!
Ci sarà un sequel spin-off del franchise!
(parla in francese)
(sputa)
(Bugs) Dobbiamo andare.
Non posso.
Devo parlare con lei.
Neo, quegli esuli erano più vecchi di te e li abbiamo fermati a malapena.
(sospira)
Vuoi farlo davvero adesso?
Cioè...
stai di merda.
(fragore)
Oh, mio Dio! Che è successo?
Un incidente.
(Tiffany) Kush! Chiama un dottore.
Non fa niente.
Non ho molto tempo.
Non ero sicura di rivederti.
Dopo che abbiamo parlato ho capito
che la mia non era vita.
A un certo punto, ho rinunciato a cercare qualcosa di reale.
Aspetta.
È successo qualcosa.
Ti ho cercato al caffè.
Mi sono chiesta se ti avevo immaginato.
Poi la notte scorsa ho fatto un sogno.
Nel sogno, eri circondato dalla polizia
che ha cominciato a inseguirci.
- Noi? - Eri sulla mia moto con me.
Com'è finita?
Non bene.
Ho fatto dei sogni che non erano solo sogni.
Vuoi dire un sogno che si è avverato?
(tintinnio del campanellino)
(musica ricca di suspense in sottofondo)
Finalmente, possiamo parlare da adulti.
Detesto mentire, davvero, mi sfinisce.
Tiff e io ti stavamo aspettando tipo da sempre.
(riavvolgimento distorto)
Déjà vu, giusto?
È inutile, non puoi battere il tempo.
Il riavvolgimento è più veloce di un battito di ciglia.
Mi hai dato tu l'idea.
Ti riassumo il nostro scopo in una sola parola:
"bullet time".
(geme in slow motion)
Lo so, c'è una certa ironia
nell'usare il potere che ti ha definito per controllarti. (ridacchia)
Ti ho tenuto costantemente d'occhio,
eppure hai trovato una via d'uscita.
Che furbetto, a usare quel Modale.
Sarò un ottimista, ma forse è stato meglio.
La skin non è così male, questa volta.
So che non sarà facile sentirlo,
dopo tutto quello che hai passato.
Tutto il dolore, la sofferenza,
solo per scoprire che il mondo non finisce con te.
Sorpresa.
(Neo geme)
Io c'ero quando sei morto.
(Neo grida)
E mi sono detto: "Questa è l'anomalia delle anomalie".
Che straordinaria opportunità.
Prima ho dovuto convincere i Suits a permettermi di ricostituirvi.
Perché lei? Ora ci arrivo. Tranquillo, non mi sente.
Resuscitarvi entrambi è costato un occhio della testa.
Quanto ristrutturare una casa.
Doppio del tempo, doppio della spesa.
(ansima)
Pensavo che sareste stati felici di essere vivi.
Che errore.
- (ronzio meccanico) - (grida)
Lo sapevi che speranza e disperazione hanno un codice quasi identico?
(grida)
Abbiamo lavorato per anni
per cercare di attivare il tuo codice sorgente.
Stavo per arrendermi, quando ho capito...
Trinity.
...che non sei mai stato solo tu.
Da solo, nessuno di voi due ha un valore particolare.
(Trinity grida)
Come acidi e basi, siete pericolosi insieme.
Ogni simulazione in cui vi legavate,
succedevano brutte cose.
Neo!
Tuttavia, mentre riuscivo a tenervi vicini,
ma non troppo,
ho fatto una scoperta incredibile.
Il mio predecessore amava la precisione.
La sua Matrix era piena di fatti ed equazioni.
Odiava la mente umana
e non si è mai reso conto che non ve ne frega nulla dei fatti,
ma solo della finzione.
L'unico mondo che conta per voi è quello qui dentro.
E credete alle stronzate più allucinanti.
Perché?
Cosa autentica le vostre finzioni come reali?
I sentimenti.
Consentimi.
Kush, qui, è uno dei miei handler.
Sono dappertutto.
Che rottura, clonare Agenti su una batteria umana.
Molto più efficace saturare una popolazione.
E poi, la modalità sciame è fichissima.
(ridacchia)
(spara in slow motion)
Oh! Ben fatto.
Ti sei mai chiesto perché hai gli incubi?
Perché il tuo cervello ti tortura?
Siamo noi che massimizziamo il tuo output.
Funziona proprio così.
Oh, no. Puoi fermare il proiettile?
Se solo potessi muoverti più rapidamente.
(ridacchia) Questo è il bello dei sentimenti:
si controllano più facilmente dei fatti.
Nella mia Matrix,
peggio vi trattiamo, più vi manipoliamo,
più energia producete.
È pazzesco. (mastica)
Ho stabilito record di produttività ogni anno, da quando sono arrivato.
E, per di più, zero resistenza.
Ognuno sta nel suo guscio,
più felice di un maiale nella merda.
La chiave di tutto?
Tu.
E lei.
Anelate in silenzio a ciò che non avete,
temendo di perdere quello che avete.
Per il 99,9% della tua razza, questa è la definizione di realtà.
Desiderio e paura, baby.
Dai al popolo ciò che vuole, no?
(rumore di spappolamento)
Lei è l'unica casa che hai, Thomas.
Torna a casa, prima che succeda qualcosa di terribile.
(musica carica di tensione in sottofondo)
(Neo geme)
(ticchettio della tastiera)
- Bugs! - Lo sento.
- (sirene in avvicinamento) - (stridore di gomme)
Trinity!
- Non dovresti chiamarmi così. - Scusami.
Devo andare.
Ma tornerò.
Neo! È ora di andare.
- (ansima) - (suono di allarme)
- Sentinelle? - Peggio.
(Sheperd alla radio) Il Generale mi ha ordinato di sorvegliare la nave.
Ci seguivate?
Controlla le scansioni a lungo raggio.
Le Seppie setacciano la zona.
Ha ragione.
O restate qui a morire, o affrontate la Corte Marziale.
E me la chiami scelta?
(Niobe) Sheperd doveva lasciarvi alle Seppie.
Sono troppo vecchia per sopportare un noioso processo.
Niobe, non incolpare Bugs.
Chiudi la bocca!
Rivolgiti a me con "Generale".
E non defraudare il mio ex Capitano della sua autorità,
che ha esercitato con il suo particolare
marchio di miope stupidità.
Miope?
A lei importa più coltivare frutta che liberare menti.
Non intendo discutere di nuovo di questo.
Non è una discussione, sono i fatti.
Lei ha abbandonato il popolo.
Te lo dico io che cosa abbandono adesso:
te!
- Sheperd, levamela di torno! - Generale...
Giù le armi!
Kujaku è un amico.
(Kujaku gorgheggia)
Ciao, amico.
(squittisce leggermente)
Ok.
Lui?
Generale.
Grazie di essere venuta.
Se c'era qualcuno che poteva dare un senso a questo casino,
eri tu.
Ciao, Neo.
Io ti conosco.
Ho cercato di tenerti d'occhio.
(schiocca la lingua)
Perché?
Ci siamo conosciuti tanto tempo fa.
Buongiorno.
Sati.
Mio padre sapeva che ci saremmo rivisti,
anche se avrebbe sperato in migliori circostanze.
Il suo ruolo involontario in ciò che ti è accaduto
è stato il più grande rammarico della sua vita.
Non capisco.
Mio padre era Capo Ingegnere all'Anomaleum.
(Niobe) Cosa?
Mio padre ha progettato i gusci di resurrezione
dove sono stati imprigionati Neo e Trinity.
(Niobe) Fammi capire.
Sapevi cosa gli era successo?
Sapevi che lui e Trinity erano vivi
e non me l'hai detto?
In certi momenti ho dubitato della mia decisione, Niobe.
Ma Io aveva bisogno di te.
Questa città andava costruita per il tuo popolo e per il mio.
Se ti avessi detto tutto,
sarebbe stata una scelta molto difficile.
I miei amici
mi lasciano fare le mie scelte.
Se è stato un errore,
ti porgo le mie più profonde scuse.
Perché sei qui, ora?
La fuga di Neo ha destabilizzato Matrix.
L'Anomaleum ora riceve la corrente solo da Trinity.
È scattato un dispositivo che resetta Matrix alla versione precedente.
Ma l'Analista ha bloccato il reset.
Ha convinto le autorità che presto tornerai volontariamente.
Perché l'ha detto?
Perché, se non torno, ucciderà Trinity.
O ritorni al tuo guscio,
o sopporti di nuovo la morte di Trinity.
Che cosa scegli, Neo?
Ritorno.
L'Analista ti conosce bene,
ma questa conoscenza lo ha reso incauto.
Avrebbe dovuto accettare la sconfitta
della tua fuga e devacuare Trinity.
Ma avrebbe impedito questa straordinaria opportunità
che ora ci troviamo davanti.
Qualche ora fa,
nessuno sarebbe riuscito a convincermi
che mi sarei trovata a cercare di spiegare una missione
folle come questa.
Che fai?
- Mi offro volontaria. - No.
Tu sei l'unico Capitano a cui ordino di andare.
Non occorre ordinarmelo perché sono volontaria.
Ne servono altri due.
Siete impazziti?
Non sapete neanche cosa sia.
Generale, noi la conosciamo.
Se dice che è importante, nessuno di noi sceglie di stare a casa.
Grazie.
In gamba e buona fortuna.
(musica drammatica in sottofondo)
(Kujaku squittisce)
(Sati) Trinity è nell'Anomaleum, nella torre di trasmissione.
I passaggi usati per salvare Neo ora sono chiusi
e una legione di Sentinelle pattuglia la torre.
È fondamentale l'invisibilità.
Finché non suscitiamo allarmi,
la prima parte della missione dovrebbe essere facile.
Vuoi dire attraversare i campi dei feti, attraversare una centrale elettrica,
scalare una torre alta due km con migliaia di Sentinelle?
È la parte facile?
Esatto.
Perché dobbiamo solo convincere qualcuno
che lo fa tutti i giorni
a portare con sé uno di noi.
- (crepitio elettrico) - (musica drammatica continua)
Cinquanta metri sotto l'Anomaleum c'è uno strato di filtri amniotici.
Nascosto lungo il bordo c'è un piccolo sfiato esagonale.
Questo sfiato fornisce l'apporto di aria nel modificatore corpuscolare
che ossigena il bio-gel nel guscio di Neo.
Ho capito.
L'esomorfo sale su per il vecchio ombelico di Neo.
Che ci vuole?
(musica carica di tensione in sottofondo)
(geme)
(verso di sforzo)
(Sati) Una volta dentro, Morpheus userà il Gestore di Sistema
per aprire la linea di devacuazione e disattivare i maceratori.
(sferragliamento macchinario)
Per scollegare il corpo di Trinity
mentre la sua mente rimane connessa a Matrix,
mi servirà un secondo cervello umano per implementare il bypass.
E visto che Neo deve stare con l'Analista,
l'unica mente abbastanza compatibile a disposizione è la tua.
Ti pareva.
(musica carica di tensione in sottofondo)
Grazie, Cybebe.
(geme)
Trinity deve prendere la pillola rossa?
Dato che Kujaku e io trasferiremo la sua coscienza sulla nave,
non è strettamente necessario.
L'importante è che sia una sua scelta.
Estrarre una mente confusa o incerta
potrebbe, con ogni probabilità, ucciderla.
Ma anche se è quello che vuole,
l'Analista non ordinerà alle Sentinelle di fermarvi?
Certo.
Ma se il mio piano funziona, sarà inutile.
Perché?
Perché saremo già andati via.
Se uno si sforza tanto per un piano, deve avere una buona ragione.
Quando mio padre capì come sarebbe stato usato l'Anomaleum,
di nascosto passò a me i progetti.
L'Analista scoprì il suo tradimento
e fece epurare i miei genitori.
(inspira profondamente)
Sarei stata uccisa anch'io, non fosse stato per Kujaku.
Non passa giorno che non li pianga.
Prego per questo giorno da molto tempo.
(porta si sblocca e si apre)
Siamo a quota trasmissione.
Volevo dirti che sono qui grazie a lei.
Ho sempre voluto essere impavida come Trinity.
Ma ho visto come ha reagito nel garage e...
Ti chiedi se mi sbaglio.
E se fosse troppo tardi?
Se non fosse più Trinity?
(sospira)
Io non ho mai creduto di essere l'Eletto,
ma lei sì.
Lei ha creduto in me.
Ora tocca a me credere in lei.
(sospira)
(musica ricca di suspense in sottofondo)
(Sati) Qui viene il difficile.
Hai mai fatto un'operazione così?
Non ancora.
(crescendo di musica ricca di suspense)
Ci siamo.
(musica ricca di suspense continua)
Bentornato.
Voglio solo parlarle.
Vuoi dire con Tiff?
Torna qui e potrai parlare tutte le volte che vorrai.
Certo, il bel Chad potrebbe avere qualcosa da ridire.
Se mi dice che è quello che vuole,
hai vinto.
Sul serio?
Ma se vuole me,
ci lascerai liberi.
E perché dovrei fare una simile stupidaggine?
Mi trovo su una nave piena di persone che mi scollegheranno
prima che tu possa riprendermi.
Se vuoi questa Matrix,
è la tua unica occasione.
Come faccio a sapere che non ti scollegheranno comunque?
Come io so che tu ci lascerai andare via.
(musica ricca di suspense in sottofondo)
Ok.
Mi piacciono i test.
Lasceremo decidere Tiff.
(crepitio elettrico)
(Sati respira affannosamente)
Ecco.
Il bypass è pronto.
E ora?
Aspettiamo.
Non sembra assurdo arrivare fin qui
e lasciarla?
Dobbiamo rispettare la sua decisione.
Se dice di no,
che ne sarà di Neo?
A questo punto, la scelta più importante della vita di Neo
non sarà lui a compierla.
(musica lenta e ricca di suspense in sottofondo)
Questo l'ho visto nel mio sogno.
Se io fossi l'Oracolo, potrei spiegarlo.
L'Oracolo.
Del tuo gioco?
Non è un gioco.
Oh, Dio.
(Tiffany sospira)
Quando sei andato via, sono tornata a casa
e ci ho giocato.
Continuavo a pensare:
"Perché questa storia mi sembra un ricordo?"
C'è una parte di me
che sente come se fosse una vita che ti aspetto.
E quella parte dice:
"Perché cavolo ci hai messo tanto?" (tira su col naso)
Non ho una risposta semplice.
Forse avevo paura di questo.
Paura di quello che poteva succedere.
Paura di ferire l'unica persona che abbia mai amato.
Vorrei tanto essere quella che pensi tu.
Ma guardami.
Non posso essere lei.
- (ragazzo) Mamma! - (Brandon) Mamma, andiamo!
- Mamma! - È Callie.
Questo è reale?
(ragazzo) Devi venire con noi.
(Brandon) Dai, dobbiamo andare.
Tiff, ehi.
Non so cosa facciate, ma per fortuna, eccoti.
- È stata investita! - Lo so, è assurdo.
Correva dietro a te!
Le ingessano il braccio, andiamo.
(Chad) Hanno detto che guarirà.
(ragazzo) Devi venire all'ospedale.
È troppo tardi.
Capisco.
- Tiff, andiamo. - (ragazzo) Vieni.
Che succede?
Neo si sbagliava.
(musica cupa in sottofondo)
Tiffany?
Tiffany, devi venire con noi.
Tiffany! (riecheggia)
Vorrei che la smettessi di chiamarmi con questo nome del cazzo.
Odio quel nome.
Mi chiamo Trinity
ed è meglio che mi levi le mani di dosso.
(Trinity geme)
Neo!
Trinity!
Cazzo.
Tirala fuori!
(geme, grida)
Accidenti. Che casino.
Un mio errore, non avrei dovuto insistere.
Una volta le donne erano facili da controllare.
Non esiste che vi lasci liberi, lo sai.
Non se ne parla.
Quindi, ricominciamo col déjà vu.
Lei muore,
ed è tutta colpa tua.
Bugie, bugie e ancora bugie.
Smith?
Che mondo è, se non puoi fidarti di un programma?
- Come... - (pistola fa un rumore metallico)
Tom e io abbiamo molto in comune.
Una volta uscito lui, diciamo che
sono stato libero di essere me.
(geme)
- Sì! - Trinity?
(musica carica di tensione in sottofondo)
(tintinnio del campanellino)
(gemono tutti)
(Trinity geme)
(con respiro affannato)
Sei pronta?
Sì.
(Bugs geme, grida)
(tintinnio del campanellino)
(gatto miagola)
(geme)
(grida distorte)
(grida)
- (Sati geme) - (gridando)
(grida)
Oh, no!
Distruggetela!
(Neo e Trinity fanno un verso di sforzo)
Fermateli.
(gridano entrambi)
(esplosione)
Credete che sia finita?
Bloccate tutto. Avviare sciame.
Qui finisce la nostra alleanza inaspettata.
Sai qual è la differenza tra noi, Tom?
Chiunque poteva essere te,
mentre io sono sempre stato chiunque.
(geme)
Cos'è successo?
Cosa?
- (allarme suona) - No! Muovetevi!
Uscite!
(musica carica di tensione in sottofondo)
- Come va? - Malissimo.
Sì, male.
Non sai più volare, vero?
(geme)
Già, non si può fare.
(musica minacciosa in sottofondo)
(gridano tutti)
Neo! Sali!
(motore va su di giri)
Calliope! Prendi i feriti!
Tutti gli altri, stiamo dietro a loro!
- Lei come sta? - I segni vitali sono buoni.
Il segnale è forte, Capitano.
(Kujaku squittisce)
Ben fatto, Capitano.
Ora serve solo un miracolo.
(musica carica di tensione in sottofondo)
(suono di sirena)
(Neo geme)
(stridore di gomme)
Odio i bot.
- Facci uscire! - Ci sto provando!
L'isolamento ha un tracciato. Lo sciame è ovunque.
Mai visto niente di simile.
(geme)
(suono di sirena)
(musica carica di tensione in sottofondo)
(motore va su di giri)
Seq, questo cos'è?
Che c'è?
Cosa stai... (grida)
(geme)
Sta trasformando i bot in bombe.
(vetro va in frantumi)
(tonfo di corpi)
(stridore di gomme)
Merda! (geme)
Lexy?
(spari)
- (stridore di gomme) - (campanello del tram suona)
Sheperd è nei guai.
(Lexy geme)
Connettimi.
Ti faccio entrare, ma non so se posso farti uscire.
- No! - (stridore di gomme)
(moto aumenta velocità)
Che stanno facendo?
Li instradano in una kill zone.
(gemono entrambi)
(Neo geme)
Capitano, sbrigati.
- (Lexy geme) - Resisti, Lex.
(Lexy grida)
- Lexy! - (geme)
(musica carica di tensione in sottofondo)
(agente della SWAT) Eccoli là!
(Neo fa un verso di sforzo)
(gemono tutti)
Morpheus!
Lex.
- Bugsy. - E vai!
Seq, dov'è Neo?
Brutta storia, sono bloccati,
diretti su un tetto.
(musica drammatica in sottofondo)
(Neo geme)
(Neo grida e geme fragorosamente)
(gemono entrambi)
(bip rapidi del dispositivo)
La fibrillazione nodale è critica, se non la estraiamo morirà.
(musica soft e drammatica in sottofondo)
(inspira profondamente)
(espira)
Com'è bello.
Questo me lo ricordo.
Mi ricordo di noi.
Il mio sogno finiva qui.
Non si torna indietro.
Non ci torneremo.
(musica suggestiva in sottofondo)
Ce la fanno a saltare?
(musica s'interrompe)
(musica lenta e suggestiva in sottofondo)
(geme)
Non lo sto facendo io.
Sei tu?
(musica drammatica in sottofondo)
(elicottero in volo)
Ciao.
(musica dolce in sottofondo)
- (tintinnio del campanellino) - (miagola)
(sbriciolamento in lontananza)
(musica ricca di suspense in sottofondo)
Che teatralità!
"Tiffany?"
(ridacchia) Era uno scherzo tra noi.
Un divertimento, tutto qui.
Un divertimento? Mmm.
(carne si strappa)
- (piano) Cavolo. - (geme)
Tipo questo?
(soffoca)
(deglutisce)
Ok. Ahi.
Se quel nome ti faceva schifo, perché sei stata brava a cuccia,
docile come una cagnolina?
- (Trinity geme) - (rumore di lame)
(tonfo di corpo)
Già. Decisamente se l'è cercata.
- (schiocca le dita) - (l'Analista geme)
(sussulta) Non puoi controllarla?
(geme)
Questo è per aver usato dei bambini.
Abbiamo alcune domande.
- Hai provato a attivare il dispositivo. - I Suits ci hanno provato
ma, senza il controllo del tuo codice sorgente,
sapevo che era impossibile.
Allora perché i Suits non ti hanno epurato?
Perché conosco il sistema.
Conosco gli esseri umani.
E conosco voi.
(ossa schioccano, sospira)
Adesso vi sentite fieri di quello che avete fatto.
Fate bene, è stata una vittoria. Bravi.
E ora?
Siete venuti a negoziare una specie di accordo?
Pensate di essere in vantaggio
perché potete fare quello che volete, qui.
E io vi dico: coraggio,
ricostruitelo, datevi da fare.
Dipingete il cielo di arcobaleni.
Ma c'è una cosa.
I pecoroni non si muoveranno.
A loro piace il mio mondo.
Non vogliono questi sentimentalismi.
Non vogliono libertà o emancipazione,
vogliono essere controllati.
Bramano il conforto della certezza.
Questo vuol dire voi due, di nuovo nei vostri gusci,
incoscienti e soli, proprio come loro.
(ridacchiano entrambi)
Non siamo qui per negoziare nulla.
Siamo qui per rifare il tuo mondo.
Cambiare alcune cose.
Non male l'idea di "dipingere il cielo di arcobaleni".
Ricordare a tutti cosa può fare una mente libera.
L'ho scordato, è facile dimenticare.
- Lui lo rende facile. - È vero.
È una cosa su cui deve riflettere.
Prima di iniziare, abbiamo deciso di fermarci per ringraziarti.
Ci hai dato una cosa che non credevamo possibile avere.
Sarebbe?
Un'altra chance.
(musica punk rock in sottofondo)
Affrontate la realtà, gente, i film sono morti.
I giochi sono morti.
La narrativa? Morta.
I media scatenano reazioni a livello neurale
e condizionamento virale.
Scusate, di cosa state parlando?
Video di gattini.
Quello che ci serve è una serie di video
che chiameremo "Catrix".