MODAL 101 SIZINTI KULLANICI İHLALİ
-Girdim Seq. -Kaptan.
Haklıymışsın. Tavan penceresi sadece panelmiş.
Ciddi parazit var.
Tuhaf. Bir tür Modal bu.
Eski koda benziyor.
Çok tanıdık geliyor.
İşaret koy. Destek isteyeceğim.
-Kontrol edeceğim. -Bugs?
General tuzak kurduğumuzu öğrenirse...
Hızlıca bakmaktan zarar gelmez.
Duydun mu?
Hay... Galiba sinyalimiz izlenmiş.
Bu bir tuzağa benziyor Bugs.
Bugs!
Dur! Kıpırdama!
Ateş ederiz!
Çok yavaşça ellerini kaldır.
ŞEHRİN KALBİ OTELİ
Başlıyoruz.
Hey, nereye?
Uyarılmıştınız teğmen.
Sanırım küçük bir kızla başa çıkabiliriz.
Vaktinizi boşa harcıyorsunuz! Adamlarım onu getiriyor.
Hayır teğmen,
adamlarınız çoktan öldü.
Benimle misin Seq?
Eski kod kilitlenip duruyor.
Görüntün bozuluyor. Sese geç.
Bu, generalin kurallarının direkt ihlali Bugs.
Biliyorum.
Ama burada bir şey oluyor.
Önemli bir şey.
Şuna bak.
Şimdi ne olacağını biliyoruz.
Canlarına okuyacak.
Şimdi bir arama yapacak.
Hat izleniyormuş.
-Sonra da... -Canını kurtarmak için kaçıyor.
Hiç ajan var mı?
Hikâyeyi biliyorum.
Her şey böyle başladı.
Lanet olsun.
O burada başladı.
Bu Modal'ın bir döngü ya da çark olduğunu mu düşünüyorsun?
Bir programı geliştirecek bir dizici mi? Ne yapmak için?
Bilmiyorum.
Ama öğreneceğim.
Pekâlâ.
Yani dejavu ama hepsi yanlış.
Yeni bir şey yapmak için neden eski kodu kullanasın?
Bilmiyorum.
O Trinity'yse böyle olmaması gerekiyor.
Belki de sandığımız hikâye değil bu.
Buradan çıkmalısın Bugs.
Bir tuzak olmalı.
Kahretsin.
Sen devam et.
Rahat.
O zaman ben
kendim çıkarım.
Öldürün onu.
YÜZ ÜSTÜ DÜŞMEYİ SEVENLERE
Of, Seq!
-Beni neden kurtardın? -Önce sen.
Kimsin? Nereden geldin?
Tamam.
Adım Bugs.
"Bunny"deki gibi.
Ayrıca dinleme teknolojisi.
Bunun bir Modal olduğunu biliyor musun?
Modal nedir?
Programları ilerletmek için bir simülasyon.
Dijital bir bilinç olduğunun
farkında mısın?
Ne olduğumu biliyorum.
Tıpkı işimin bilinçlileri bulup yok etmek olduğunu bildiğim gibi.
Senin gibileri.
Ama...
Durum bu.
Diğer ajanlar bu odayı bilmiyor mu?
Sen nasıl buldun?
Kimse anahtarcıya girmiyordu,
ben de aramaya başladım.
Aradıkça daha fazlasını buldun.
Hayat hikâyem.
Ne oldu?
Bu odayı biliyormuşum gibi geliyor.
Vay canına.
Burası onun odası.
Thomas Anderson'ı mı diyorsun?
Her yeri aradım. Öyle biri yok.
Uzun zaman önce Thomas olmayı bıraktı
ama belki onu gerçek adıyla tanıyorsundur.
Neo.
Tanıyorsun.
Tamam.
Bunca yıl sonra buna inanamıyorum.
Bak, birçok insan Neo'nun öldüğüne inanıyor.
Ama ben ölmediğini biliyorum.
Çünkü onu gördüm.
Nerede?
Kolayca açıklayabileceğim bir şey değil ama...
Ama bana baktığı anda...
Bir şeyin zihnimi...
...açtığını hissettim.
Peki.
Bana da öyle bir şey oldu.
Bir desen gördüm
ve her yerdeydi.
Göremiyoruz ama hepimiz tuhaf ve tekrarlanan bir döngü içindeyiz.
Ben bir şekilde onu aynada gördüm.
Bir anlıktı ama aynen dediğin gibiydi.
Ve bir anda anladım.
Burası gerçek dünya değil.
İlk kez gerçek bir amaç hissettim.
Kim olduğumu ve ne yapmam gerektiğini biliyordum.
Kimsin sen?
Ne yapman gerekiyor?
Ben
Morpheus'um.
Ve Neo'yu bulmalıyım.
Morpheus.
Tamam.
Tanrım!
Seni buradan çıkarmalıyım.
Bu Modal'ı kimin yaptığını bulmalıyım.
Tamam, benimle gel.
Ayrılmaya hazır olmalısın. Gerçekten olmalısın.
Hazır değilsen, kendini buraya ait görüyorsan...
Buna seçim mi diyorsun?
Biri bunları bana sunduğunda
dünyanın ikili anlayışlarına söylenip
hayatımın sembolik indirgenmesini kabullenmiyorum dedim.
Ve hapları tutan kadın güldü çünkü özünü kaçırıyordum.
Neyin özü?
Seçim bir illüzyon.
Ne yapman gerektiğini zaten biliyorsun.
Gerçek.
Tamam.
Bir sürü merdiveni ve tavan penceresi olan eski bir bina var.
Lafayette.
Dört arka kapıdan biri oraya açılıyor.
-Mücadele etme. -Ne oluyor?
Nefes almaya devam et.
Çıkış insanlar ve programlar için aynı biçimde işliyor.
Of.
Tamam.
Daha önce farklı gözlük takmamıştım.
Evet, yakışmış. Hangi kapı?
-Şu olmalı... -Tamam.
Ajan White.
Ajan Smith?
Yürü!
Seq! Duyuyor musun?
Bugs! Seni kaybettim sandım.
Bizi pencere paneline götür.
Bugs! O bir ajan!
O pencere! Var gücünle!
OLAĞANÜSTÜ ETKİLEŞİMLİ OYUN TASARIMI
OYUN ÖDÜLLERİ 1999 YILIN OYUNU - THE MATRIX
Nasıl yani?
UYARI - ALAN İHLALİ
Ne oluyor?
ANDERSON'LAR
Bir sorun mu var?
Ufak bir çökme.
Günaydın Bobbi. Günaydın dostum.
Yaşamak için ne güzel bir gün. Haksız mıyım?
Sorun mu var?
Bir şey kaybetmiş.
Eski Matrix kodu mu bu?
Ufak bir Modal deneyi.
Binary için mi?
16.00'DA BÜTÇE TOPLANTISI
Bana kahve lazım.
Kahve. Evet, hemen. Ben ısmarlıyorum.
Seni şımartmak istemiyorum
ama üçlemeyi ilk oynadığımda sarsılmıştım.
Hür irade ve kader arasındaki paradoks.
Hepimiz yapmamız gerekenleri yapan algoritmalar mıyız
yoksa programlamamızdan kaçabilir miyiz?
Oyun konsepti içinde dâhiceydi.
Sana hayatımı ele geçirdiğini söylemiş miydim?
Evet. Yedinci sınıfta kaldım.
Oyunun beni az daha mahvediyordu.
-Öyle demiştin. -Ama buradayız işte.
Söylesene Bay Anderson, hür irade mi
yoksa kader mi?
Ah, evet.
İşte geldi.
Tam yatağa atmalık.
Hay aksi. Bak, özür dilerim.
Ben bir ineğim. Makineler tarafından büyütüldüm.
Belki gitmelisin.
Hayır, söz veriyorum. Uslu olacağım.
Uslu olacağım.
Tabii ki.
Onunla hiç konuştun mu?
Bak ne diyeceğim.
Benim için yaptıklarına karşılık ben de senin için bunu yapayım.
Jude, hayır. Dur.
-Pardon. -Sağ olun.
Selam.
Biraz damdan düşer gibi biliyorum. Ben Jude Gallagher.
Deus Machina adlı bir oyun firmasında çalışıyorum.
Selam Jude. Ben Tiffany.
Tiffany. Vay canına. Bunu beklemiyordum.
-Annem Audrey Hepburn'ü severmiş. -Jude.
Bu da çok yakın dostum Thomas Anderson.
Gerçekten ünlü biridir
ve çoğu kişi onu bizim neslin en müthiş oyun tasarımcısı olarak görür.
Bunun için özür dilerim.
-Jude... -Konuş onunla.
Selam Thomas. Herkes bana "Tiff" der.
Selam.
Tanışıyor muyuz?
İkimiz de buraya geliyoruz.
Çöreği alabilir miyim?
Hey! Anneme atlamaya mı çalışıyorsun?
Brandon!
Bir ısırık alsam?
Tatlım. Ne oluyor? Geç kalacağız.
Bu kocam Chad.
-Memnun oldum. -Selam.
Callie'yi antrenmana götürmeliyiz.
Doğru. Pardon.
Gelin çocuklar. Çıkalım.
AKTİFLER: MODAL 101 TESPİT EDİLMEDİ
Ne?
MODAL 101: DOSYA SİLİNMİŞ
Pardon. Patron çağırıyor.
"Milyarlarca insan hayatlarını yaşıyor.
Farkında olmadan."
O lafı her zaman çok sevmişimdir.
Sen yazmıştın, değil mi?
Burada her durduğumda...
Yani, Tanrı aşkına.
O kadar mükemmel ki sahte olmalı.
Değil mi?
Evet.
Tabii ki.
Otursana.
Sigara?
Bıraktığını sanıyordum.
Ona alışkanlık demeyi bıraktım.
Şimdi sadece zararlı zevk oldu.
Belki işini kolaylaştırabilirim.
Binary'nin bütçesini aştığını biliyorum.
Konu Binary değil Tom. Ondan daha büyük.
Konu geleceğimiz, ki geçmişi düşünürsek sıkıntılı bir mevzu.
Ne demek bu?
Terapi nasıl gidiyor?
İyi.
Hiç
kriz oldu mu?
Hayır.
Bu harika.
Bak Tom, görüş ayrılıklarımız olduğunu biliyorum.
İlk görüşmemiz için ne demiştin?
Görüşmeden ziyade FBI sorgusu gibiydi.
Ama buraya bir bak.
Bunu biz yaptık.
Birlikte.
Evet.
Şimdi ne olacak?
İşler değişti. Piyasa zor.
Eminim sevgili ana firmamız Warner Bros'un üçlemeyi neden
devam ettirmek istediğini anlarsın.
Ne?
Bizimle ya da bizsiz yapacaklarını bildirdiler.
Bunu yapamazlar sanıyordum.
Yapabilirler.
Ayrıca iş birliği yapmazsak sözleşmemizi feshedecekler.
Sahi mi?
O hikâye benim için bitti dediğini biliyorum
ama hikâyelerin olayı budur.
Hiç gerçekten bitmezler, değil mi?
Hâlâ hep anlattığımız hikâyeleri anlatıyoruz
ama farklı isim ve farklı yüzlerle...
Ve heyecanlı olduğumu söylemeliyim.
Bunca yıl sonra her şeyin başladığı yere dönmek.
The Matrix'e dönmek.
Pazarlamayla konuştum.
Tom?
İyi misin?
Evet.
O noktada ne hissediyordun?
Ne mi hissediyordum?
Ya yine bir sinir krizi geçiriyordum
ya da beni tutsak etmiş, bilgisayarla yaratılmış
bir gerçeklikte yaşıyordum.
Yine.
Pek fazla seçenek yok.
Yok.
Belki o kadar da ikili değil.
Belki olanları anlamanın başka yolları vardır.
Evet.
Thomas, sen güçlü hayal gücüne sahip,
intihara teşebbüs etmiş birisin.
O gerçekler bir araya gelip hayatında tehlikeli hayaller yaratmış.
Dün iş ortağınla bir toplantıya gitmişsin
ve o seni gafil avlayıp
hiç yapmayacağım dediğin bir oyunu yapmanı talep etmiş.
Bu saldırı senin resmen sesini kesmiş.
Şiddeti seni tetiklemiş ve zihnin karşılık vermiş.
Onun sana yaptığını sen de ona yapmışsın.
Travma tedavisinde uyarlanabilir öfkenin değerini konuşmuştuk.
İlk krizinin tekrar etmesinden çok uzakta.
Bence bu kriz sağlıklı bir kendini korumayı gösteriyor.
Ve en önemlisi böyle bir şeyi paylaşmanın senin için zor olduğunu hatırlıyorum.
Bu da ne kadar ileri gittiğimizi gösteriyor.
Reçeteni yenilememi ister misin?
Evet.
Öncelikle oyun camiasını
böylesine değiştiren bir oyunda çalıştığım için
çok heyecanlıyım derken
herkes adına konuşmuş oluyorum.
Önünüzdeki pakette odak grubu araştırmamız var.
İçinde markayla bağlantılı
anahtar kelime detaylarını bulacaksınız.
İlk ikisi "orijinallik" ve "tazelik".
Bence bunlar Matrix 4'e başlarken
aklınızda tutmak için harika şeyler.
Belki başka oyunlar da olur.
Matrix'i farklı kılan neydi? Kafanızı bulandırdı.
Çok doğru.
İnsanlar zihinlerine girip
sinaptik "Nasıl yani?" ışıklarını açmamızı istiyor.
Matrix'i farklı kılan neydi? Kafanızı bulandırdı.
İnsanlar zihinlerine girip
sinaptik "Burada neler oluyor?" ışıklarını açmamızı istiyor.
Bazılarınızın aksine ben ilkini sevmedim.
Ve doğrusu program yapıp
çalışmayı gerektirecek şeylere tahammülüm yok.
Ben oyunları büyük, gürültülü ve aptal severim.
Bize silah lazım! Bir sürü silah.
Matrix demek karmaşa demektir.
-Boş aksiyon markamıza uymaz. -Haklı.
Matrix zihin pornosudur. Parlak, tayt PVC içindeki
-felsefedir. -Evet.
Artık fikirler "seksi" sayılıyor.
"GERÇEĞİ GÖMMEK HAYALLERDEN VAZGEÇMEKTEN ÇOK DAHA KOLAYDIR."
ALICE HARİKALAR DİYARINDA VE AYNANIN İÇİNDEN
-Bariz biçimde The Matrix'in konusu... -...trans politikaları.
Gizli faşizm.
-Bir mecaz. -Kapitalist istismarı anlatıyor.
Bu bir reboot, yeniden başlama, revizyon, geri getirme olamaz.
Neden? Reboot'lar satıyor.
Burada çok yanlış bir şeyin peşindeyiz millet.
Herhangi birine Matrix dediğinizde...
Matrix dediğinizde...
Matrix...
...gördükleri bu.
Amacımızı tek bir kelimeyle özetleyeyim:
Bullet time!
İki kelime oldu.
Bize yeni bir "Bullet time" gerekli.
Oyunlarda yine devrim yaratmalıyız.
Tünaydın Tiff.
Her zamankinden mi?
Biliyor musun Skroce, bugün uçacağım.
Bugün cortado istiyorum.
İşte böyle davran.
Ismarlamamın sakıncası var mı?
Ah, merhaba.
Merhaba.
Aile istediğimi hatırlıyorum
ama bu, kadınların bunu istemesi gerektiği için mi?
Bir şeyi kendin mi istersin
yoksa öyle mi programlanmışsındır?
Böyle sorulara cevap vermesi için analistime çok para ödüyorum.
Akıllıca.
Daha fazla terapiye gitmeliyim ama doğrusu çok yorgunum.
Çocuklar çok yorucu, anlarsın ya.
Anlamam. Hiç çocuğum olmadı.
Ah, doğru. Bunu biliyordum.
Pardon. Seni Google'da araştırdım.
Dünyaca ünlü bir oyun tasarımcısı olmak nasıl?
İnanılmaz olmalı.
Çok vakit alıyor.
Bazen inanılmaz.
Çoğu zaman da...
Bilmiyorum.
Ama sen The Matrix'i yaptın. Onu ben bile duydum.
Evet. Bazı çocukları eğlendirdik.
E, değdi mi?
Oyununla ilgili bir şey sorabilir miyim?
Tabii ki.
Ana karakteri kendinden mi uyarladın?
Onda benden çok şey var.
Belki biraz fazla var hatta.
Başka bir şey sorabilir miyim?
Lütfen.
Oyununda bir kadın var.
Trinity.
O da tuhaf bir tesadüf, değil mi?
Tanrım, evet.
Onu seviyorum.
Trinity'yi seviyorum.
Ve Ducati'sine de bayılıyorum.
Bir tesadüf daha. Motosikletleri çok severim.
Arkadaşım Kush'la birlikte motosiklet yaparız.
Sahi mi?
Senin analistin var, benim de motorlarım.
Oyununun görsellerine bakıyordum. Trinity'ye.
Chad'e bir sahne gösterdim ve "E, ne düşünüyorsun?" diye sordum.
"Sence de bana benzemiyor mu?"
diye sorana kadar anlamadı.
Ne yaptı, biliyor musun?
Güldü.
Ben de güldüm. Sanki espriymiş gibi.
Nasıl espri olmaz, değil mi?
Beni çok kızdırdı.
Güldüğüm için kendimden nefret ettim.
Ona tekme atmak istedim.
Çok sert değil. Belki sadece çenesini kıracak kadar.
Şimdi benimle oturduğun için pişman olmuşsundur bile.
Bu, uzun zamandır yaptığım en iyi şey.
Buna bakmam lazım.
Selam, ben Tiff.
Tanrım, olamaz.
Hemen geliyorum.
En küçük çocuğum burnuna LEGO sokmuş.
Gitmem gerek.
Umarım yine görüşürüz.
Bir acil durum bildirisi yapıldı.
Sakince en yakın çıkışa gidip hemen binayı terk edin.
Neler oluyor?
Sanırım 14 yaşında bir çocuk yüzünden SWAT'landık.
-Biri son güncellemeye kızmış. -Ya da alçağın teki.
Lütfen çıkışlara gidin. Bina tahliye ediliyor.
YENİ MESAJ BİLİNMEYEN NUMARA
MERHABA NEO
SORULARINA CEVAP İSTİYORSAN KORİDORUN SONUNDAKİ KAPIYA GİT.
HEMEN GİT!
KİMSİNİZ?
KİM OLDUĞUMU BİLİYORSUN.
Bu taraftan beyefendi.
Jude?
Jude!
Nihayet.
Bu laftan çok emin değildim ama karşı koyması zordu.
Ne?
Morpheus Uno. Pencerede ortaya çıktı.
Yıldırım, şimşek, teatral.
Sonunda.
Bunca yıl sonra tuvalet kabininden çıkıyorum.
Trajedi mi güldürü mü?
Seni tanıyorum.
İnsan her gün yaratıcısıyla tanışmıyor.
Bu olamaz.
Kesinlikle oluyor.
Sen kodladığım karakter olamazsın.
Yüzde yüz doğal.
Nasıl?
İhtiyacın olan tüm açıklama.
Hayır.
Ne demek "hayır"?
Bunu istedin, bunu yaptın. Bu senin fikrindi.
Bu bir testti. Deneydi.
Deney mi?
Beni küçük bir Modal'a koydun,
seni aramaktan keçileri kaçırıp kafamı duvarlara vurdum...
Hepsi deney miydi?
-Çıkış yok oluyor. -Hapı almadı.
Ne? Vakit yok.
Biliyorum. Heyheyleri üzerinde.
O aynayı hack'lemenin zorluğunu biliyor mu?
Hâlâ açık.
Bu gerçek olamaz.
Hedef bulundu. Onu bulduk.
Bu olmuyor.
Bu benim kafamda. Kafamda.
Hey sen! Dur! Bekle!
Bu olamaz.
Dur! Kıpırdama!
Neo!
Tanrım!
Neo!
Bay Anderson!
Hayır!
Olamaz.
Seni özledim.
Bu benim kafamda.
Beni duyuyor musun Thomas?
Sesimi takip et.
Parmaklarının ucunu hisset. Neye dokunuyorlar?
Çan.
Çanı duyuyor musun?
Ne olduğunu hatırlıyor musun? Buraya nasıl geldiğini?
Yürümüş olmalısın.
Dışarıdan Déjà Vu'nun sesi geldi, kapıyı açınca oradaydın.
Konuşabilecek gibi misin?
Birlikte çalışmaya başladığımızda
gerçekle kurguyu ayırma yetini kaybetmiştin.
Bir binadan atlamaya çalıştıktan sonra bana gelmiştin.
Uçup gitmek istediğini söyledin.
O zamandan beri çok ilerleme kaydettik
ama şu anda aşırı gergin görünüyorsun.
Nasıl başladığını anlatır mısın?
Bana mesaj attı.
Kim?
Morpheus.
Demek geri döndü.
Aslında o değildi.
Modal için kodladığım bir programdı.
Ve bu "Modal" Morpheus
The Matrix adlı sanal gerçeklikten kaçmana yardıma mı gelmiş?
Deli miyim?
Burada o kelimeyi kullanmıyoruz.
Hangi kelimeyi kullanmalıyım?
Bana olanları hangi kelime açıklar?
Mesajları görebilir miyim?
Silinmişler.
Arabama binip ofisine gitsem
sence orada ne buluruz?
Hiçbir şey.
Çünkü saldırı olmadı.
Kimse öldürülmedi.
Kimse mesaj atmadı.
Hepsini zihnim uydurdu.
Bunu mu söylemem gerekiyor?
İnandığın bu mu?
Gerçekmiş gibi geldi.
Tabii ki.
Gerçeklikten ayırt edilemeyecek bir oyun yapmak senin tutkundu.
Bu amaca ulaşmak için de
hayatına ait unsurları hikâyeye kattın.
İş ortağına yönelik bir öfke geliştirdin
ve ona düşmanın rolü verdin.
Tiffany adlı evli bir kadın bahtsız bir romantizmin "Trinity"si oldu.
Kedime olan nefretin bile Matrix'ine dâhil oldu.
Bunda bir sorun yok.
Sanatçılar bunu yapar.
Ama fanteziler bizi ya da başkalarını tehlikeye attığı anda sorun olur.
Kimsenin yaralanmasını istemeyiz
değil mi Thomas?
Selam Thomas. Herkes bana "Tiff" der.
-Sen kimsin? -Adım Trinity.
Kimse sana âşık olduğunu anlatamaz. Sen bilirsin, her şeyinle.
Tüm bedeninle.
Hissediyor musun?
Seni hep seveceğim.
Kendini bırakmalısın Neo.
Zihnini boşalt.
GELEN ARAMA JUDE
Kolay görünüyor.
"Zihnimi boşaltacağım".
Tamam.
Zihnimi boşaltacağım.
Uçacağım
ya da düşeceğim.
Sen de kimsin?
Beni hatırlamazsın
ama uzun zaman önce bir başka çatıdan atladığında
hayatımı değiştirmiştin.
O zaman ben de diğer pil-kafalar gibi hayatımı yaşıyordum,
ta ki yukarı bakıp seni görene kadar.
Farklıydın ama orada
gerçek seni gördüm.
Atlamandan
bir saniye önce.
Ve düşmedin.
Modal'ı mı hack'leyen sen misin?
Evet.
O Jude.
Arkadaşın değil. Bir bağlantı, seni kontrol eden bir program.
Şu anda buraya geliyor ve yanında ajanlar getiriyor.
Jude.
Bütün gece seni aradım kanka. Büyük bir sorunumuz var.
Yalnız mısın?
Bu seksi bir soru dostum.
Tipik ajanlara benzemiyorlar.
Artık normal görünümlü bot kullanıyorlar, her yerdeler
ve kime güveneceğini bilemezsin.
Sana neden güveneyim?
Çünkü o kapıyı açarlarsa hack'imizi kaybederiz.
Ben yakalanıp öldürülürüm,
seni de senin için tasarladıkları o döngüye geri koyarlar.
Tıpkı geçen sefer çıkmaya çalıştığında yaptıkları gibi.
Modal'ını neden açık bıraktığını biliyorum.
Morpheus'u başka birinin serbest bırakmasını istedin.
Sana onun sayesinde ulaşabildik.
Bunları da bir gün seni bulacağımı bildiğim gibi biliyorum.
Bulduğumda hazır olacağını bildiğim gibi.
Gerçeği istiyorsan
peşimden gelmen gerek Neo.
Peki.
Neredeyiz?
Tokyo'da.
Hareketli geçit izlenmemizi zorlaştırıyor.
-Seq en iyisidir. -Geçit temiz.
Gölge yok.
Bunu hatırlamıyorum.
Artık telefon kabinlerine de gerek yok.
Kapı sağında.
Zihin ve ortam, değil mi?
Olamaz.
Mesele zihin
ve ortam.
İlk karşılaşmamız çok kötü gidince geçmişindeki olaylar
şu ana uyum sağlamana yarar dedik.
Hiçbir şey gerginliği
biraz nostalji kadar alamaz.
Oyunundan görüntü.
Zaman hep bize karşı...
Vesaire, vesaire...
Matrix'in ne olduğu kimseye söylenemez, falan filan.
İnanmak için görmen gerek.
Uçma vakti.
Bekle.
Bu gerçekse
yani aklımı kaçırmadıysam tüm bunlar
oldu mu demek?
Ama olduysa...
...o zaman biz öldük.
Belli ki ölmemişsin.
Makineler seni neden yaşattı
ve neden saklamak için bu kadar uğraştı?
Bu soruların cevaplarını bilmiyoruz.
Beni saklamak mı?
The Matrix adında bir oyun yapan bir şirketteydim.
Bir şey saklamaya çalışıyor gibi değillerdi.
O şirketi yıllardır takipteyiz. Bulduğumuz tüm Thomas Anderson'ları izledik.
Anlamadığımız şey DÖG'ünü değiştirebilirlerdi.
Kapsüller Suret adlı bir sistem üzerinde senin dijital öz görüntünü yaratıyor.
Sen kendini böyle görüyorsun.
Bir şekilde DÖG döngünü değiştirmeyi başardılar.
Başkaları seni böyle görüyor.
Yirmi yıl mı?
Beni bulmak neden 20 yıl sürdü?
Ondan çok daha uzun sürdü.
Trinity'yle birlikte Makine Şehirleri'nden birine uçalı 60 yıl oldu.
Ne?
Bilmediğimiz çok şey var.
Mesela neden hiç yaşlanmadın ya da DÖG'ünü kaç kez değiştirdiler?
Ama bildiklerimize bakarak
kimse seni bulamamış gibi görünüyor çünkü bulunmak istememişsin.
-Bu doğru değil. -Belki değildir.
Belki de baştan beri makinelerle çalıştığın için
ortadan kaybolduğun iddiası temelsizdir.
Morpheus, kes.
Tek dediğim şu an bize neyin gerçek olduğunu
gösterme vaktinin geldiği.
Çıkmak istiyorsan
bu hapı alırsın.
Ama ait olduğun yerdeysen
buna geri dönebilirsin.
Her gün.
Tekrar tekrar, sonsuza dek.
Hadi be.
Döngüyü sıkı tut.
Cybebe'ye kule iğnesi lazım.
Sinyal yakaladım. Zayıf.
Kesinlikle normal dışı.
Bir sürü tuhaflık görüyorum kaptan.
-Ne? -Bir tür graft bu.
Thomas?
Tanrım.
Olamaz.
-Misafirimiz var. -Bizi nasıl buldular?
Bunların hiçbiri gerçek değil Thomas.
Ciddi bir sinir krizinin tam ortasındasın.
-Lexy? -Az kaldı.
Thomas?
Lütfen Thomas. Oyun değil bu.
Elimi hisset.
Gerçek olan bu.
Benimle kal.
Hayır.
Benimle kal.
Neo!
Morpheus!
Gidelim!
-Botlar devrede. -Sürü bu.
Gel!
Tuvalette hack buldum. Çabuk!
Tamam.
Hadi!
Neresi Seq?
-O ayna. -Ne?
Ona sığmayız.
Mecbursunuz, başka çıkış yok.
Biliyorum.
"Perspektif"i düşün, sen yaklaştıkça o büyür.
Tamam, hadi.
Gir bakalım.
Trinity.
Hayır!
Gerçek dünyaya tekrar hoş geldin.
Trinity.
Durum ne doktor?
Hayati değerleri titizlikle korunmuş
ama iyi görünmüyor.
-Onu kaybediyoruz. -Baştan başlatma şoka sokabilir.
Yap.
Bunu hatırlıyorum.
Construct.
Her şeyin ve hiçbir şeyin
arasında.
Eve hoş geldin.
Burada keyif çatarken
seninle ilgili şeyler öğreniyordum.
Ve kendimle ilgili.
Dikkat et. Kafayı yedirir.
KENDİNİ TANI
Kurguya dönen hatıralar daha az gerçek midir?
Gerçeklik, belleğe dayalı kurgudan başka bir şey değil mi?
Bütün bu işteki rolüme gelince, en iyi tahminim
beni, senin sen olmana yardımcı olması için iki gücün
yansıması olarak yazmış olman.
Morpheus ve Ajan Smith.
Bir karşıt programlama karışımı. Şey gibi...
Biraz çılgınlıktan daha fazlası diyelim.
Ama işe yaradı çünkü buradayız.
Şimdi de kötü haber.
Beynin bu nanenin bağımlısı olmuş.
Matrix'in sana yılladır zorla verdiği şeyin.
Hem de çok fena.
Büyük krizler geçiriyorsun.
Doktor-robotlar yaşama şansını düşük görüyor.
Ama onlar seni benim gibi tanımıyor.
Neye ihtiyacın olduğunu biliyorum.
Şaka yapıyorsun.
Şaka değil.
Bu, geri kalan hayatının ilk günü olabilir.
Ama bunu istiyorsan...
...onun için savaşmalısın.
Hayır. Savaşmayı bıraktım.
Öyle mi?
Ne yapıyor bu?
Ah, evet. Seni iyi eğitmişler.
Seni sadece onların dünyasını hak ettiğine inandırmışlar.
Ama bir parçan bunun yalan olduğunu biliyordu.
Bazı parçaların neyin gerçek olduğunu hatırladı.
Beni tanımıyorsun.
Öyle mi?
Seni tanıyorum çünkü senin için hâlâ önemli olan tek şeyi biliyorum.
Burada olmanın, hâlâ savaşmanın ve hiç vazgeçmememin
sebebinin o olduğunu biliyorum.
Hadi Neo!
İşte bu.
Bu son şansın.
Trinity'yi görmek için sağ kalmalısın.
Hadi Neo! Onun için savaş!
Vay canına.
Onun için savaş!
-Selam. -Selam.
İzin verir misin?
Nasılsın?
Bu soket gerçekse...
...hayatımı alıp onu bir video oyununa...
...döndürmüşler demektir.
Nasıl mıyım?
Bilmiyorum.
Nasıl bileceğimi bile bilmiyorum.
Olay da bu, değil mi?
Neyin gerçek olduğunu bilmezsek...
...direnemeyiz.
Benim gibi biri için
çok büyük anlamı olan
hikâyeni aldılar
ve onu önemsiz bir şeye çevirdiler.
Matrix'in yaptığı bu.
Her fikri silaha çeviriyor.
Her hayali.
Bizim için önemli olan her şeyi.
Gerçeği bir bilgisayar oyunu gibi sıradan bir şeyden daha iyi saklayacak yer var mı?
Kâhin gibi konuştun.
Onun hakkında çok şey duydum.
O ben özgür olmadan önce gitmişti.
Gitti mi?
Matrix'in yeni versiyonu yüklendiğinde
bir temizlik yapıldı.
Barış sözü verip temizlik yaptılar.
Hayır.
Hayır, barış oldu.
Bunu sen mümkün kıldın ve bu da her şeyi değiştirdi.
Hiçbir şey değişmiş gibi görünmüyor.
The Matrix aynı ya da daha kötü.
Ben de başladığım yerdeyim.
Sanki yaptığım her şey...
Yaptığımız her şey...
Sanki hiçbir işe yaramadı.
Hepsi işe yaradı.
Sana gösterebilirim.
MNEMOSYNE AB MALI - YIL 2274
Bu benim ekibim.
Operatörümüz Seq.
Sequoia. Ama herkes bana Seq der.
Memnun oldum.
Babam sekoya ağaçlarını severmiş.
Matrix'ten kaçıp da onların artık var olmadığını öğrendiğinde
bu onu çok üzdü.
Neyse ki annemle tanıştılar
ve işte buradayım.
Bu Lexy, Berg ve Ellster.
Selam.
Büyükbabamı tanıyordun. Kaptan Roland.
Roland büyükbaban mıydı?
Her zaman sana hiç inanmadığı için gülerdi.
Ama bana yalnızken onun zihnini ikinci kez özgürleştirdiğini söyledi.
Fanatiklik etmek istemem ama bu benim için çok önemli bir an.
Berg bizim Neo-oloğumuz.
Neyiniz?
Benim gibi senin hayatını takıntı yapmış bir sürü insan var.
O olmasa senin Modal'ı tanıyamazdım.
Kendini hazır hissettiğinde sana bir sürü sorum var.
Benim de var. Onlarla başlayarak.
Sorun yok.
Gelip onunla tanışın.
Bu Cybebe.
Bu Octacles.
Bu Lumin8.
Makineler artık bizim safımızda mı?
Onlar sentetikler. "Makine" yerine tercih ettikleri kelime bu.
Sentetikler Şehri'yle temas kurman dünyalarını çok etkiledi.
Ben de bunu kastettim.
Değiştirdiğin şeyin değişebileceğine hiç kimse inanmamıştı.
"Bizim taraf"ın anlamı.
Cybebe ve Octacles çıkman için hayatlarını riske attı.
Teşekkür ederim.
Ama neden?
Hepsi kontrol peşinde değil.
Tıpkı hepsinin özgür olmak istemediği gibi.
O nedir?
Şekillenen parçacık kodeksi. Oldukça yeni bir şey.
Programların bu dünyaya girmesini sağlıyor.
Sınırlar dâhilinde.
Sınırlar sınırlıların bölgesidir.
Morpheus.
Teşekkürler.
Benim için onurdu.
Vay canına.
Nasıl çalışıyor?
Paramanyetik osilasyon.
İstersen kodeksin kılavuzunu indirebilirim.
-Olur. -İndirmek eskiden eğlenceliydi.
Artık sadece kılavuzlar ve teşhisler var.
Onlara bir şey sorabilir miyim?
Beni söktüğünüzde başka bir kapsül vardı.
Evet. Veriyi inceledik.
Trinity olabilir.
O.
Bu konuşmayı yapacağımızı düşünmüştüm.
Bak, seninkisi basit bir kurtar-kaç işi değildi.
Cybebe'nin hiç gitmediği tuhaf bir kuledeydin ve o şimdi sürgünde.
Senin için tek şansımızı yaktık.
O Trinity'yse ve özgür olmak istiyorsa bile
nasıl yapacağımızı bilmiyoruz.
Henüz.
Onu bulacağımıza da kimse inanmamıştı
ama bulduk.
Peki.
Onu nasıl çıkaracağımızı bilmiyoruz. Henüz.
Güvenlik kontrolüne yaklaşıyoruz kaptan.
Geldik.
Zion'a mı?
Otursana.
Bu Hanno. Filomuzun en iyi pilotu.
Benden önce bu unvanı hak eden epey sentetik oldu.
İniş izni verildi Mnemosyne. Eve hoş geldiniz.
Teşekkürler merkez.
Çarpmak üzereyiz.
General Gözcüleri hiç yenemeyeceğimizi anladı,
biz de onlardan saklanmakta ustalaştık.
Io'ya hoş geldin.
Io.
Vay canına. Gerçek gibi.
Biyo-gökyüzü.
Büyütme ışığı gibi çalışıyor.
Ondan çok daha karmaşık.
Kabuktan su çekip havayı nemlendiriyor.
ECO ve SRI döngülerimizi dengeliyor.
Ayrıca
göze de hoş geliyor.
Onun aksine.
Galiba general bize hoş geldin ekibi yollamış.
Vay canına.
Sensin.
Niobe?
Birkaç fazladan kırışık ve birkaç eksik dişle.
Ama hiçbir şey bilmediğimi bilecek kadar bilge bir hâlde.
Ama bunu kesinlikle beklemiyordum.
Ben de.
Sana yaşıyor demiştim.
Sen ve mürettebatınız cezalısınız kaptan.
Açıklamama izin verin general.
Kurallar herkesin korunması için konuyor.
Üzgünüm. Bir fırsat gördüm ve onu kaybetmekten korktum.
Ama insanlar çok uzun zamandır bekliyordu general.
Seçilmiş Kişi'yi bulduk.
Seçilmiş Kişi'ye inanmıyorum.
Hiç inanmadım.
Öyle mi?
Ben de inanmadım.
Ama bir zamanlar Konsey'in emrine rağmen
gemini bana vermiştin.
Dünya o zaman farklıydı.
Bizler farklıydık.
Limana gidin.
Mnemosyne'i temizleyin.
Şifrelerinizi transfer edin.
İşiniz bitti kaptan.
Konuşmamız gerek.
Bunun sen olabileceğine dair
bilgi ilk geldiğinde...
...bu anda ne hissedeceğimi bilmiyordum.
Seni görmek güzel.
Seni görmek de öyle.
Dozer'ın tinerinden çok daha iyi.
Evet.
Çok şey değişti.
Belki sen hariç.
Bunu hatırlıyor musun?
Sistemden çıkana kadar Matrix'in kafana ne kadar ses soktuğunu
unutmak çok kolay.
Evet.
Aynı sesi çıkaran başka bir şey var.
Tıpkı Matrix gibi
her şeyi ele geçiriyor.
Savaş.
Tapınağın barikatlarında durdum.
Her birimizi öldürmek için bekleyen
Gözcü ordusuna bakıyordum.
Ama sonra gittiler.
Bizi kurtardığını söylediler.
İnanmadım.
Her gece rüyamda saldırı sirenlerini duyuyordum.
Ama sonra...
...uyanıyor ve bu sessizliği...
...görüyordum.
Şimdi bundan utanıyorum.
Savaşsız bir dünyanın mümkün olduğuna inanmamın
ne kadar uzun sürdüğüne dair karamsarlığımdan.
Bana bunu sen verdin.
O hediyeyi hepimize sen verdin.
Ve bu hediye hâlâ meyve vermeye devam ediyor.
Gel kalkmama yardım et.
Biraz yürüyelim.
Çok güzel.
Bu botanik bölümünün başı Freya.
Bu da baş dijitoloğumuz Quillion.
Sanırım konuğumuzu tanıtmaya gerek yok.
Hiçbir şey ışıktan hızlı hareket edemez.
Dedikodu hariç.
Bahçe'ye hoş geldin Neo.
Çilek mi?
Matrix'teki dijital kodu kullanarak onu DNA dizilimlerine dönüştürdük.
Burada mı yetişiyor?
Genomu biyo-gökyüzünü fotosentezleyecek kadar geliştirmek kolay değil ama...
Yaklaşıyoruz.
Hadi denesene.
Yaban mersinleri için de çok heyecanlıyız.
O yediğimiz abuk şeyleri hatırlıyor musun?
Tadı pasa benzeyen o püre gibi şey.
Zion böyle bir şeyi asla yapamazdı.
Neden?
Çünkü bize sentetikler ve onun gibi
dijital zekâlar lazımdı.
Zion geçmişte kalmıştı. Savaşta kalmıştı.
Kendi Matrix'inde kalmıştı.
Biz ya da onlar olması gerektiğine inanıyorlardı.
Bu şehri biz ve onlar
birlikte inşa ettik.
Zion'a ne oldu?
Ben de bu soruyu sormanı bekliyordum.
Tüm sorunlar Makine Şehirleri'nde başladı.
Güç santralleri yeterince enerji üretemiyordu.
Kısıtlı kaynaklar şiddete yol açıyordu.
İlk kez
makinelerin birbiriyle savaştıklarını gördük.
Kâhin'den yeni bir gücün yükseldiği haberini aldık.
Ondan aldığımız son haber oydu.
Morpheus.
Kuşatmadan sonra oybirliğiyle seçilmişti.
Konsey Başkanı oldu.
Bunu çok sevmişti.
Ama yeni yayılan güçle ilgili söylentilere
kulak tıkamıştı.
Yaptığın şeyin geri döndürülemeyeceğinden emindi.
Bu insanların tümü mucizelere ve sana inanmayı
hiç bırakmadı.
Üzgünüm.
Bunun olacağını nasıl bilebilirdim?
O zaman hepsini anlamamıştık.
Şu an anladığımızdan fazlasını anlamadık.
Size sorun çıkarmaya gelmedim Niobe
ama yardımınıza ihtiyacım var.
Trinity yaşıyor.
O zaman başka bir soru var.
Neden onu yaşattılar?
Buna cevap veremem.
Ama onu kurtarma şansım varsa
denemek zorundayım.
Bu şehirdeki herkesi tehlikeye atmak pahasına mı?
Üzgünüm Neo.
Zion'a olanın Io'ya olmasına izin veremem.
Umarım olanları daha iyi anlayana kadar Sheperd'la gitmeni isteyen
ihtiyar bir kadını bağışlayabilirsin.
Özgür kaldığım gibi beni hapse mi atacaksın?
Sana haksızca göründüğünü biliyorum
ama yaşlanmak da öyle.
Ama şikâyet etmiyorum.
Üzgünüm.
Daha önce bir efsaneyle tanışmamıştım.
Neo.
Sheperd.
Çılgınca. Gerçeksin.
"Gerçek."
Yine o kelime.
İnsanlar eski günlerden çok bahsediyor.
Senden, viral ajandan.
Zion kuşatmasından.
O zamanlar her şey daha basitti.
İnsanlar özgür olmak istiyordu.
Şimdi farklı.
Bazen insanlar pes etmiş gibi geliyor.
Sanki Matrix kazanmış gibi.
Burası senin.
Ve sana bir şey sormam gerek.
Uçabildiğin doğru mu?
Süper.
Morpheus.
General seni Rapunzel kulesine kapatmış.
İşin iyi tarafı manzarasının güzel olması.
Bugs ve diğerlerine ne oldu?
Mnemosyne'i diş fırçasıyla temizlemeleri gerekiyor.
"Gerekiyor" mu?
Sakince tutsak kalmayı
ya da buradan çıkıp Trinity'yi kurtarmak arasında
karar vermeni beklediklerini söyleyebilirim.
Ama bu bir seçenek değil.
Ne yapalım general?
Bugs onu kurtardığın günkü zihin özgürlüğüne sahip.
Zihin özgürlüğü değil bu.
İsyan.
Yapma 'Be.
Onu kapatmanın hoşuna gitmediğini biliyorum.
Tıpkı içinde bir parçanın
o gitti diye rahatladığını bildiğim gibi.
Io'nun güvenliği için çok çalıştık.
Bu beni korkutuyor.
Bu o.
Köprüde.
Buldum.
Suret'in çalışma şekli manyakça.
Gerçek hâlinin parçalarını görüyorsun ama...
Bu şekilde görünmesi.
Kod olarak saf mavi hap.
Bu zor bir soru ama sorulması gerek Neo.
Ya olduğu yerde mutluysa?
Ben nasıl görünüyordum?
Aynen onun gibi.
Bizi yayın derinliğine çıkar.
Yardım ettiğin için sağ ol.
Çoğumuz senin sayende buradayız.
Ayrıca generalin yanlışlarından kurtulmamızın tek yolunun
gücünü bulman olduğunu biliyorum.
Ya eskiden olduğum kişi olamazsam?
O zaman ayvayı yedik.
İki dakika.
Yayına iki dakika.
Sizi bir otel odasından soktum.
Güvenli olmalı.
Geçit açık.
Sizi anca garajının yakınındaki depoya götürebilirim.
Tüm bölge bot kaynıyor.
Gidelim.
Onunla ilgili düşüncen ne?
Başta çok yaşlı olduğu için endişeliydim.
Sakalı, saçı...
-Hayır, ben beğendim. -Aptal.
"Seçilmiş Kişi" mevzusunu diyorum.
Onunla gidenlerin hepsi öldü.
Evet, bizi de öldürteceği kesin zaten.
Yine şaşırtmadın.
Smith.
Smith mi? O "meşhur" Smith mi?
Bu delilik.
İkisiyle ilgili çok fazla teori var
ve orada duruyorlar.
Kod çok korkutucu.
O ajan gibi ama değil.
Mantığına sesleniyorum.
Bizi nasıl buldun?
İlişkimizin kıymetini hiç bilmedin.
Analist gibi olmadı.
-Kim? -Doktorum.
Aramızdaki bağı kullanıp zincire çevirdi.
Bir kez görünce çok bariz, değil mi?
Ama bu değiştirilmiş kod cidden aklımı başımdan aldı.
Nasıl yaptığını hâlâ bilmiyorum.
Sen kelleşen ineksin.
Çok komik.
Ve ben
daha da mükemmelim.
Belki delici mavi gözleri biraz fazla abartmış.
Ne dersin?
Ne istiyorsun Smith?
Hayallerim var Tom.
Büyük hayallerim.
Şey, çoğu aşırı şiddet içeren intikam fantezileri
ama kendi hayalimi kovalamak için seni kendi hayalinden vazgeçirmeliyim.
Bir ihtilafa benziyor.
Kaçınılmaz mı?
Öyle olması gerekmiyor.
Tek yapman gereken Matrix'ten uzak durup doktoru bana bırakmak.
Onu alabilirsin. Ben Trinity için geldim.
Sorun da bu Tom.
Geleceğini biliyordu. Tıpkı benim gibi.
Güven bana.
Ona hazır değilsin.
Düşük frekanslarda geçitler görüyorum kaptan.
Tasmasını bir daha boynuma taktırmayacağım.
Bazı eski arkadaşlarını buldum.
Bugs!
-Sürgünler. -Hepsinin silindiğini sanıyordum.
Sen.
Sensin.
Bunca yıl sonra. İnanamıyorum.
Tanrım.
Hayatımı çaldın!
Merv'ün demeye çalıştığı, durumlarının biraz benimkine benzediği.
Hayatlarını geri alabilmeleri için seninki bitmeli.
Yakalayın!
Hayatımın
tüm neşesini mahvettin!
Zarafetimiz vardı.
Tarzımız vardı!
Muhabbetimiz vardı!
Bu yoktu...
Sanat, filmler, kitaplar hep daha güzeldi!
Orijinallik önemliydi!
Bize Face-Zucker-haltını
ve koltuk-flix-Wiki dandikliklerini verdin.
Hâlâ kung fu biliyorum.
Neo!
Eski günlerdeki gibi.
Neo.
Bizi düşünüyordum Tom.
Her şeyin doğasını oluşturan ikilileri düşünüyordum.
Birler ve sıfırlar.
Aydınlık ve karanlık.
Seçim ve onun yokluğu.
Anderson ve Smith.
Bir şeyi kaybetmişsin Tom.
Eskisi gibi değilsin.
Bu doğru.
İyiydi.
Sağ ol.
Hadi Neo.
Kaptan. İyi misin?
Evet. Neo nerede?
Smith onu öldürüyor.
Nerede?
Bunun için üzülüyorum Tom.
Ne de olsa beni serbest bırakan sensin
yine.
O yüzden neden geri dönemeyeceğimi de en iyi sen anlarsın.
Beni dinlemeliydin.
Artık onu bir daha göremeyeceksin.
O da neydi?
Neo'ydu.
Gücü artıyor.
İyi misin?
Evet.
-Bu bir tepkiyi tetikleyecek. -Birkaç çıkış hazır.
Bu iş henüz bitmedi!
Devam franchise yapımımız.
Gitmeliyiz.
Ben gidemem.
Onunla konuşmalıyım.
Bu sürgünler senden yaşlıydı ve onlarla zor baş ettik Neo.
Bunu şimdi yapmak istiyor musun?
Yani...
...çok kötü görünüyorsun.
Tanrım... Ne? Ne oldu?
Bir kaza.
Kush! Bir doktor çağır!
Sorun yok.
Fazla vaktim yok.
Seni bir daha göreceğimden emin değildim.
Konuşmamızdan sonra fark ettim ki
hayatım hayat değilmiş.
Sanırım bir noktada gerçek olan bir şeyi aramaktan vazgeçtim.
Bekle.
Bir şey oldu.
Kafede seni aradım.
Acaba seni hayal mi ettim diye düşünmeye başladım.
Sonra dün gece bir rüya gördüm.
Rüyamda etrafın polislerle çevriliydi
sonra bizi takibe başladılar.
Bizi mi?
Benimle birlikte motorumdaydın.
Sonunda ne oldu?
İyi olmadı.
Sadece rüya olmayan rüyalar gördüm.
Yani bir rüyan gerçek mi oldu?
Nihayet yetişkinler gibi konuşabiliriz.
Yalandan nefret ediyorum. Cidden. Beni çok yoruyor.
Tiff'le birlikte seni bekliyorduk.
Hem de çok uzun zamandır.
Dejavu, değil mi?
Ah, işe yaramaz. Zamanı yenemezsin.
Bu geri sarma göz kırpmandan daha hızlı oluyor.
Bana fikri sen verdin.
Amacımızı tek bir kelimeyle özetleyeyim.
"Bullet time."
Biliyorum. Seni tanımlayan gücü
seni kontrol etmek için kullanmak.
Seni çok yakından izledim
ama yine de bir çıkış yolu buldun.
Zeki maymun, o Modal'ı kullandın.
Bana optimist diyebilirsin ama böylesi daha iyi gibi.
Cildin bu kez çok kötü görünmüyor.
Yaşadıklarından sonra bunların bazılarını duymanın
zor olacağını biliyorum.
Tüm o acı ve ıstıraptan sonra
dünyanın seninle yok olmadığını öğreniyorsun.
Sürpriz.
Öldüğünde oradaydım.
Kendi kendime "İşte anormalliklerin anormalliği" dedim.
Ne büyük bir fırsat.
Önce Takımlılar'ı ikinizi yeniden yapmaya ikna ettim.
Onu neden yaptım? Oraya geliyorum. Merak etme, beni duyamaz.
İkinizi diriltmek inanılmaz pahalıydı.
Eve tadilat yapmak gibiydi.
İki katı zaman ve para gitti.
Tekrar yaşadığınıza sevinirsiniz sanmıştım.
Çok yanılmışım.
Umut ve çaresizliğin kod olarak çok yakın olduğunu biliyor musun?
Kaynak kodunuzu çalıştırmak için
yıllarca uğraştık.
Tam pes edecekken fark ettim ki...
Trinity.
...hiçbir zaman tek sen yoktun.
Yalnız başınıza ikinizin de özel bir değeri yok.
Asit ve bazlar gibi, birleşince tehlikeli oluyorsunuz.
İkinizin bağ kurduğu her simülasyonda...
Kötü şeyler oldu diyelim.
Neo!
Ama ikinizi yakın tutmayı sağladığım sürece...
Çok fazla yakın değil tabii...
İnanılmaz bir şey keşfettim.
Selefim kesinliği severdi.
Onun Matrix'i süslü gerçekler ve denklemlerle doluydu.
İnsan benliğinden nefret ederdi.
Senin gerçekleri umursamadığını hiç fark etmedi.
Her şey kurguyla ilgili.
Önemli olan tek dünya buradaki.
Ve sizler de çılgınca şeylere inanıyorsunuz.
Neden?
Kurgularınızı teyit edip gerçek kılan ne?
Hisler.
İzninle.
Kush, adamlarımdan biri.
Her yerdeler.
Ajanları pil-kafaların üzerine klonlamak büyük sıkıntı.
Toplumu botla doldurmak çok daha etkili.
Ayrıca bonus olarak sürü modu da çok eğlenceli.
Çok güzel.
Neden kâbuslar gördüğünü merak ettin mi hiç?
Kendi beyninin sana neden işkence ettiğini?
Aslında çıkış gücünü artırmak için onu biz yapıyoruz.
Aynen böyle çalışıyor.
Oh, hayır! Kurşunu durdurabilir misin?
Keşke biraz daha hızlı hareket edebilsen.
Hislerin olayı şudur.
Onları gerçeklerden çok daha kolay kontrol edersin.
Anlaşıldı ki benim Matrix'imde
sana ne kadar kötü davranıp, ne kadar manipüle edersek
o kadar çok enerji üretiyorsun.
Çılgınlık bu.
Başa geçtiğimden beri her yıl üretkenlik rekoru kırıyorum.
En iyi yanı da sıfır direnç olması.
İnsanlar kapsüllerinde kalıyor.
Pislik içindeki domuzlardan daha mutlular.
Peki ya hepsinin anahtarı?
Sensin.
Ve o.
Yaptığını kaybetmekten korkarken sessizce sahip olmadığını arzulamak.
Irkınızın yüzde 99,9'u için gerçekliğin tarifi bu.
Arzu ve korku canım.
İnsanlara istediklerini ver, değil mi?
O senin tek sığınağın Thomas.
Korkunç bir şey olmadan ona dön.
-Bugs! -Onu duyuyorum.
-Trinity! -Bana öyle dememelisin.
Özür dilerim.
Gitmem gerek.
Ama döneceğim.
Neo! Gitme vakti.
-Gözcüler mi? -Daha beteri.
General gemiyi kontrol etmemi emretti.
Sen de bizi mi izledin?
Uzun mesafe taramalarınıza bak.
Supyalar bölgeyi tarıyor.
Haklı.
Burada kalıp ölebilir ya da geri dönüp divanıharbe çıkabilirsin.
Buna seçenek mi diyorsun?
Sheperd seni supyalara bırakmalıydı.
Sıkıcı bir duruşmaya katılamayacak kadar yaşlıyım.
Bugs'ı suçlama Niobe.
Çeneni kapa.
Bana general diye hitap et.
Ve eski kaptanımı da kendine özgü
dar görüşlü ahmaklığıyla sürdürdüğü faaliyetlerinden mahrum etmeyin.
Dar görüşlü mü?
Zihinleri kurtarmaktan çok meyve yetiştirmekle ilgileniyorsun.
Bu tartışmayı yine yapmayacağız.
Tartışma değil, gerçek bu.
İnsanlardan umudunu kesin.
Sana neden umudumu kestiğimi söyleyeyim:
Senden!
Götür onu gözüm görmesin Sheperd.
General...
Silahları bırakın!
Kujaku dostumuzdur.
Merhaba dostum.
Tamam.
O mu?
General. Benimle görüştüğünüz için teşekkürler.
Bu karmaşadan bir anlam çıkarabilecek biri varsa
sensindir diye düşündüm.
Merhaba Neo.
Seni tanıyorum.
Seni gözlemeye çalıştım.
Neden?
Uzun zaman önce tanışmıştık.
Günaydın.
Sati.
Babam tekrar karşılaşacağımızı biliyordu.
Gerçi daha mutlu bir ortamda olmasını dilerdi.
Sana olanlardaki bilinçsiz rolü
hayatının en büyük pişmanlığıydı.
Anlamadım.
Babam Anomaleum'daki başmühendisti.
Neredeki?
Neo ve Trinity'nin hapsolduğu diriliş kapsüllerini
babam tasarlamıştı.
Pardon.
Ona ne olduğunu biliyor muydun?
Onun ve Trinity'nin yaşadığını biliyordun
ve bana söylemedin mi?
Kararımdan şüphe duyduğum anlar oldu Niobe.
Ama Io'nun sana ihtiyacı vardı.
Bu şehrin kurulmasına benimkiler kadar senin halkının da ihtiyacı vardı.
Sana her şeyi anlatsaydım
çok zor bir seçim yapman gerekecekti.
Dostlarım
kendi seçimlerimi bana bırakın.
Eğer hataydıysa
en derin özürlerimi dilerim.
Neden şimdi buradasın?
Neo'nun kaçışı Matrix'in dengesini bozdu.
Anomaleum şu anda akımını sadece Trinity'den alıyor.
Matrix'i bir önceki versiyona döndürecek önlem tetiklendi.
Ama Analist işlemi durdurdu.
Yetkilileri yakında kendi rızanla döneceğine ikna etti.
Bunu neden söylesin ki?
Çünkü geri dönmezsem Trinity'yi öldürecek.
Ya kapsülüne döneceksin
ya da Trinity'nin ölümünü yine göreceksin.
Neyi seçersin Neo?
Geri döneceğim.
Analist seni iyi tanıyor
ama bu bilgi onu dikkatsizleştirdi.
Sen kaçtıktan sonra yenilgiyi kabul edip Trinity'yi silmeliydi.
Ama bu da şu an karşımızda olan olağanüstü fırsatın
çıkmasını engellerdi.
Birkaç saat önce
kimse beni burada dikilip de
böylesi çılgınca bir görevi açıklamaya çalışacağıma
ikna edemezdi.
Ne yapıyorsun?
-Gönüllü oluyorum. -Hayır.
Sen gitmesini emrettiğim tek kaptansın.
Artık emretmene gerek yok general çünkü gönüllü oluyorum.
İki kişi daha lazım.
Siz delirdiniz mi?
Bunun ne olduğunu bile bilmiyorsunuz.
Sizi tanıyoruz general.
Önemli diyorsanız hiçbirimiz evde kalmayı seçmiyoruz.
Teşekkürler.
Cesurca savaşın ve iyi şanslar.
Trinity verici kulesinin içinde bulunan Anomaleum'da tutuluyor.
Neo'yu kurtarmada kullanılan pasajlar kapandı
ve bir Gözcü lejyonu kulede devriye geziyor.
Yani gizlilik çok önemli olacak.
Alarm çaldırmadığımız sürece
görevin ilk kısmı çok kolay olacak.
Yani Fetüs Tarlaları'nı, koca elektrik santralini geçip
binlerce Gözcü'nün koruduğu iki km'lik kuleye mi tırmanacağız?
Kolay kısmı bu mu?
Aynen öyle.
Çünkü tek yapmamız gereken bunu her gün yapan birini
bizi yanında götürmeye ikna etmek.
Anomaleum'un 50 metre altında amniyotik filtre katmanı var.
Bu kenarda gizli altıgen bir havalandırma ağzı var.
Bu ağız Neo'nun kapsülünde kullanılan biyo-jel'e oksijen sağlayan
parçacık düzenleyicisine hava veriyor.
Anladım.
Bu şekilli şey Neo'nun göbek deliğine gidiyor.
Ne terslik olabilir ki?
Morpheus içeri girince Sistem Operatörü'nü kullanarak
devaküatör hattını açıp öğütücüleri kapatacak.
Zihni hâlâ Matrix'e bağlıyken
Trinity'nin bedenini çıkarabilmek için
baypas işlemini yapacak ikinci bir insan beyni gerek.
Neo, Analist'in yanında olmak zorunda
o yüzden de buna uygun gibi olan tek zihin
seninki.
Anladım.
Sağ ol Cybebe.
Trinity'nin kırmızı hapı alması gerekiyor mu?
Kujaku'yla benliğini gemiye aktaracağımız için
buna gerek yok.
Ama asıl önemli olan onun tercihi.
Karışık ya da emin olmayan zihni çıkarmanın onu öldürme ihtimali var.
Ama istediği buysa bile
Analist Gözcülere sizi durdurmalarını söylemez mi?
Söyler.
Ama planım işe yararsa bunun önemi olmayacak.
Neden?
Çünkü gitmiş olacağız.
Biri bir planı bu kadar detaylı düşünüyorsa bir sebebi olmalı.
Babam Anomaleum'un ne için kullanılacağını anladığında
tasarımlarını gizlice bana iletti.
Analist bu ihaneti anladı
ve ailemi sildirdi.
Kujaku olmasa ben de öldürülecektim.
Onlar için üzülmediğim bir gün bile yok.
Çok uzun zamandır bugünün gelmesi için dua ediyordum.
Yayın derinliğine çıkıyoruz.
Buraya onun için geldiğimi bilmen gerek diye düşündüm.
Tek istediğim Trinity kadar korkusuz olmaktı.
Ama garajda nasıl davrandığını gördüm ve ben...
Yanılıyor muyum diye düşünüyorsun.
Ya çok geç kaldıysak?
Ya o artık Trinity değilse?
Seçilmiş Kişi olduğuma hiç inanmadım.
Ama o inandı.
Bana inandı.
Şimdi ona inanma sırası bende.
İşler burada zorlaşıyor.
Hiç böyle bir operasyon yaptın mı?
Henüz yapmadım.
Başlıyoruz.
Eve hoş geldin.
Tek istediğim onunla konuşmak.
Tiff'i mi diyorsun?
Geri dön ve onunla ne zaman istersen konuş.
Yakışıklı Chad'in bu konuda itirazı olabilir.
Bana istediğinin bu olduğunu söylerse
sen kazanırsın.
Sahi mi?
Ama beni isterse
o zaman bizi özgür bırakacaksın.
Neden böyle aptalca bir şey yapayım?
Şu anda beni geri götürmektense fişimi çekecek
bir gemi dolusu inanla birlikteyim.
Bu Matrix'i istiyorsan
tek şansın bu.
Senin fişini yine de çekmeyeceklerini ne bileceğim?
Benim gitmemize izin vereceğini bildiğim şekilde.
Peki.
Sınavları severim.
Tiff karar versin.
Tamam.
Baypas hazır.
Şimdi ne olacak?
Bekleyeceğiz.
Buraya kadar gelip onu burada bırakmak çılgınca değil mi?
Kararına uymamız gerek.
Peki o hayır derse
Neo'ya ne olacak?
Şu anda Neo'nun hayatının en önemli seçimini
kendisi yapmayacak.
Bunu rüyamda gördüm.
Kâhin olsam belki açıklayabilirdim.
Kâhin.
Oyunundan mı?
Oyun değil bu.
Tanrım.
Sen gittikten sonra eve dönüp
oyunu oynadım.
Kendi kendime sürekli
"Bu hikâye neden anıymış gibi geliyor?" dedim.
Bir parçam
hayatım boyunca seni beklemişim gibi hissediyor.
Ve o parçam
"Neden bu kadar uzun sürdü?" diyor.
Kolay bir cevabım yok.
Belki bundan korkuyordum.
Neler olabileceğinden.
Sevdiğim tek kişiyi incitmekten korkuyordum.
Keşke sandığın kişi olsaydım.
Ama bana bir bak.
Ben o olamam.
-Anne! -Gel! Anne!
-Anne! -Callie...
Gerçek mi bu?
-Bizimle gelmelisin. -Hadi, gitmeliyiz.
Tiff, hey.
Neler oluyor bilmiyorum ama seni bulduğumuza sevindim.
-Ona araba çarptı. -Biliyorum, çılgınca.
Senin peşinden koşuyordu.
-Kolunu alçıya alıyorlar. Gidelim. -Doktor iyi olacak dedi.
Bizimle hastaneye gelmelisin.
Çok geç.
Anlıyorum.
-Hadi gidelim Tiff. -Gel.
Ne oluyor?
Neo yanılmış.
Tiffany.
Bizimle gelmelisin Tiffany.
Tiffany!
Keşke bana sürekli böyle hitap etmesen.
O isimden nefret ediyorum.
Benim adım Trinity
ve ellerini üzerimden çeksen iyi olacak.
Neo!
Trinity!
Vay canına!
Çıkar onu! Çıkar!
Çok berbat bir durum.
Bu hatayı üstleniyorum. Zorlamamalıydım.
Eskiden kadınları kontrol etmek çok kolaydı.
İkinizin gitmesine izin veremeyeceğimi biliyorsun.
Bu olamaz.
Sanırım yine dejavu oluyor.
O ölecek
ve bu senin suçun olacak.
Yalanlar, yalanlar ve başka yalanlar.
Smith?
Bir programa bile güvenemeyecek miyiz yani?
Nasıl...
Tom'la sandığından daha fazla ortak yanımız var.
O çıktığı zaman, şöyle diyelim...
Kendim olmakta özgür kaldım.
Evet!
Trinity?
Hazır mısın?
Evet.
Olamaz.
Yok edin onu! Yok edin!
Hayır.
Durdurun onları.
Bu iş bitti mi sanıyorsunuz?
Kapatın. Sürü saldırısı başlasın.
Burada beklenmedik ittifakımız son buluyor.
Aramızdaki fark ne, biliyor musun Tom?
Herkes sen olabilir.
Ama ben her zaman herkestim.
Az önce ne oldu?
Olamaz! Yürüyün!
Çıkın oradan!
-Ne kadar kötü? -Bayağı kötü.
Evet, kötü.
Herhâlde hâlâ uçamazsın.
Evet, olmuyor.
Neo, atla.
Calliope! Yaralıları al!
Diğerleri, onlarla kalacağız.
Durumu nasıl?
Hayati değerleri iyi.
Sinyali güçlü kaptan.
Bravo kaptan.
Bize tek gereken bir mucize.
Botlardan nefret ediyorum.
-Çıkar bizi buradan. -Çalışıyorum.
Kapanma devam ediyor. Sürü her yerde.
Hiç böyle bir şey görmedim.
Nedir o Seq?
Sorun ne?
Ne yapı...
Botları bombaya çeviriyor.
Hay içine...
Lexy?
Sheperd'ın başı dertte.
Beni bağla.
Seni sokabilirim ama çıkarabilir miyim bilmem.
Hayır!
Ne yapıyorlar?
Onları imha bölgesine sürüyor.
Acele etmelisin kaptan.
Dayan Lex.
Lexy!
Oradalar!
Lex.
Bugsy.
İşte bu!
Neo nerede Seq?
Durum kötü. Sıkıştılar.
Çatıya gidiyorlar.
Nod fibrilasyonu kritik. Çıkarmazsak ölecek.
Çok güzel.
Bunu hatırlıyorum.
Bizi hatırlıyorum.
Rüyam burada bitmişti.
Geri dönemeyiz.
Dönmeyeceğiz.
Atlayabilirler mi?
Ben yapmıyorum.
Sen mi yapıyorsun?
Hoşça kal.
Ne kadar dramatik.
"Tiffany" mi?
Özel bir şakaydı.
Bir eğlenceydi, hepsi bu.
Eğlence mi?
Bunun gibi mi?
Tamam. Of.
İsminden nefret ettiysen
neden bu kadar uzun süre uslu bir kancık gibi itaat ettin?
Evet. Bunu kesinlikle hak etti.
Onu kontrol edemiyor musun?
Bu, çocukları kullandığın için.
Birkaç sorumuz var.
Önlemi çalıştırmayı denedin.
Takımlılar denedi.
Tabii ki kaynak kodunuzun kontrolü olmadan
bunun imkânsız olduğunu biliyordum.
Takımlılar seni neden silmedi peki?
Çünkü sistemi tanıyorum.
İnsanları tanıyorum.
Ve sizi tanıyorum.
Şu anda yaptığınız şey için kendinizi iyi hissediyorsunuz.
Öyle olmalı da. Bu bir zaferdi. Bravo.
Şimdi ne olacak?
Buraya bir anlaşma yapmaya mı geldiniz?
Burada istediğinizi yapıyorsunuz diye
kozlar sizde mi sanıyorsunuz?
Bence şansınızı deneyin.
Baştan yapın. Keyfinize bakın.
Gökyüzüne gökkuşakları çizin.
Ama mesele şu:
Koyuncuklar hiçbir yere gitmeyecek.
Benim dünyamı seviyorlar.
Duygusallık hoşlarına gitmiyor.
Özgürlük ya da güçlenmek istemiyorlar.
Kontrol edilmek istiyorlar.
Kesinliğin rahatlığını istiyorlar.
Bunun anlamı da ikinizin kapsüllerinize döneceğiniz.
Bilinçsiz ve yalnız vaziyette. Tıpkı onlar gibi.
Buraya pazarlığa gelmedik.
Dünyanı yeniden yapmaya gidiyorduk.
Birkaç şeyi değiştireceğiz.
Gökkuşağı çizme fikri hoşuma gitti.
Özgür iradenin yapabileceklerini hatırlatalım.
Unutmuşum. Unutmak kolay.
-O kolaylaştırıyor. -Orası kesin.
Bunu düşünmesi gerek.
Başlamadan önce gelip sana teşekkür etmek istedik.
Bize hiç sahip olamayacağımızı sandığımız bir şey verdin.
Neymiş o?
Bir şans daha.
ANNEM VE BABAM İÇİN "SEVGİ HER ŞEYİN BAŞLANGICIDIR."
SARAH VE PIPPA'YA SEVGİ VE TEŞEKKÜRLER
Gerçekle yüzleşin arkadaşlar. Filmler öldü.
Oyunlar öldü.
Hikâye anlatımı? Öldü.
Medya nöro-tetikleme tepkisi ve viral şartlanma sadece.
Durun. Neden bahsediyorsunuz?
Kedi videolarından.
Bize gereken bir video dizisi.
Adı da "Kedirix".
Alt yazı çevirmeni: Orhan Cevher