RAHİM
DİRİLİŞLERİ
- Seq, girdim. - Kaptan.
Haklıymışsın. Çatı penceresi camdanmış.
Çok parazit var bende.
Tuhaf. Bir çeşit Kipsel bu.
- Eski şifreye benziyor. - Çok tanıdık geliyor.
Bir işaret bırak. Destek sinyali veririm.
- Bir kontrol edeceğim. - Bugs.
- General kurcaladığımızı öğrenirse... - Çabucak bir bakmaktan zarar gelmez.
Duydun mu bunu?
Siktir. Sinyalimiz tespit edilmiş bence.
Bugs, tuzağa benziyor bu.
Bugs.
Dur. Kıpırdama.
Ateş ederiz.
Yavaşça ellerini kaldır.
Başlıyoruz.
Hey, nereye gidiyorsunuz?
Uyarılmıştın, Teğmen.
Küçük bir kızla başaçıkabiliriz bence.
Vaktinizi boşa harcıyorsunuz. Adamlarım şu anda onu aşağı indiriyor.
Hayır, Teğmen...
...adamların öldü bile.
Seq, benimle misin?
Bu eski şifre çöküp duruyor.
Yansıman dağılıyor. Sese geç.
Bugs, generalin kurallarının doğrudan ihlali bu.
Biliyorum, biliyorum.
Ama burada bir şeyler oluyor.
Önemli bir şeyler.
Ha siktir.
Sonra ne olduğunu biliyoruz.
Ağızlarına sıçıyor.
Şimdi bir arama yapıyor.
Hat tespit edilmiş.
- Sonra da... - Sonra canını kurtarmak için kaçıyor.
Ajan var mı hiç?
Bu hikayeyi biliyoruz.
Her şey böyle başladı.
Lanet olsun.
O burada başladı.
Bu Kipsel'in bir döngü ya da değirmen olduğunu mu düşünüyorsun?
Kimbilir ne yapmak için program geliştiren bir tür sıralayıcı mı?
Bilmiyorum.
Ama öğreneceğim.
Tamam.
Bu kadar dejavu var, ama hâlâ her şey açıkça yanlış.
Yeni bir şeyi yansıtmak için neden eski şifre kullanılır?
Bilmiyorum.
Bunun Trinity olması gerekiyorsa, olan şey bu değil.
Belki de bu olduğunu sandığımız hikaye değildir.
Bugs, buradan çıkmak zorundasın.
Bu bir tuzak olmalı.
Siktir.
Siz devam edin.
Kaldığınız yerden.
Ben kendim...
...çekip giderim.
Öldürün şunu.
Ah, Seq.
- Niye kurtardın beni? - Önce sen.
Kimsin? Nereden geldin?
Peki.
Adım Bugs.
Bunny'deki gibi.
Ve dinleme cihazları gibi.
Bunun bir Kipsel olduğunu biliyor musun sen?
Kipsel de nedir?
Programları geliştirmek için kullanılan bir simülasyon.
Dijital sezgi... olduğunu biliyor musun?
Ne olduğumu biliyorum.
Tıpkı işimin sentiyenleri avlayıp yok etmek olduğunu bildiğim gibi.
Senin gibi.
Ama...
İşte buradayız.
Diğer ajanların bu odadan haberi yok mu?
Sen nasıl buldun?
Anahtarcıda hiç kimse yoktu...
...ben de aramaya başladım.
Ne kadar aradıysan, o kadar buldun.
Hayatımın hikayesi.
Ne var?
Bu odayı tanıyor gibiyim.
Hadi be.
Burası onun dairesi.
Thomas Anderson'ın mı yani?
Her yere baktım. Ortada yok.
Thomas olmayı uzun zaman önce bıraktı...
...ama belki onu gerçek adıyla tanırsın.
Neo.
Tanıyorsun.
Ah, tamam.
İnanamıyorum buna, bunca yıl sonra.
Yani çoğu insan Neo'nun öldüğünü sanıyor.
Ama ben ölmediğini biliyorum.
Çünkü onu gördüm.
Nerede?
Kolayca açıklayabileceğim bir şey değil bu, ama...
Ama bana baktığı anda...
...bir şey hissettim:..
...Aklımın kilidini aç.
Tamam.
Bana da öyle bir şey oldu.
O deseni gördüm...
...ve her yerdeydi.
Göremiyoruz, ama hepimiz o tuhaf, tekrarlayan döngülerin içinde hapsolmuşuz.
Nasıl olduysa, aynada gördüm onu.
Kısacık bir an, ama söylediğin gibiydi.
Ve birden anladım.
Gerçek dünya değil burası.
İlk kez, gerçek niyeti hissettim.
Kim olduğumu biliyordum...
...ne yapmam gerektiğini de.
Kimsin sen?
Ne yapman gerekiyor?
Ben...
...Morpheus'um.
Ve Neo'yu bulmam gerekiyor.
Morpheus.
Tamam. Tamam.
Aman Tanrım.
Seni buradan çıkarmak zorundayım. Bu Kipsel'i kimin kurduğunu bulmam gerek.
Tamam, sen benimle gel.
Gitmeye hazır olmak zorundasın. Çok hazır olmak zorundasın.
Olmazsan da, bunun ait olduğun yer olduğunu düşünüyorsan...
Sen buna seçim mi diyorsun?
Ah, doğrusu, biri bana bu şeyleri teklif ettiğinde, ikili dünya görüşlerine gülmüştüm...
...ve hayatımın indirgenmiş bir sembolünü yutmamın asla mümkün olmadığını söylemiştim.
Hapları sunan kadın da konuyu anlayamadığım için gülmüştü.
Hangi konu?
Seçim bir yanılsama.
Yapman gerekeni zaten biliyorsun.
Hakikat.
Peki.
Çatı penceresi ve bir sürü merdiveni olan eski bir bina var.
Lafayette.
Dört arka kapıdan biri oraya açılıyor.
- Direnme. - Of, ne oluyor?
Nefes almaya devam et.
Özütleme insanda da, programda da hemen hemen aynı çalışıyor.
Tamam.
- Selam. - Selam.
Daha önce hiç farklı bir gözlük takmamıştım.
Evet, çok yakıştı. Hangi kapı?
- Olması lazım... - Tamam.
Ajan White.
Ajan Smith?
Gir.
Seq. Duyuyor musun beni?
Bugs. Seni kaybettiğimi sanmıştım.
Bizi pencereye götürebilir misin?
Bugs, Bugs, o bir ajan.
Şu pencere. Güçlü yüklenin.
Çevirmen: Murat 'BANQUO' Coşkuner (alacayel@gmail.com)
OLAĞANÜSTÜ ETKİLEŞİMLİ OYUN TASARIMI THOMAS ANDERSON
OYUN ÖDÜLLERİ 1999 / YILIN OYUNU RAHİM / DEUS MACHINA
N'oluyor...
İKAZ BÖLGESİ İHLALİ
N'oluyor ulan?
Bir sorun mu var?
Eee... Ufak bir çökme.
Günaydın, Bobbi. Günaydın, ahbap.
Hayatta olmak için ne güzel bir gün. Haklı mıyım?
- Problemo? - Bir şey kaybetti.
Eski Rahim şifresi mi bu?
Ufak bir Kipsel deneyi.
Binary için mi?
Hatırlatıcı: Bugün 16:00'da Bütçe Toplantısı
- Bir kahve lazım bana. - Kahve. Evet, derhal.
Ben ısmarlıyorum.
Götünü kaldırmaya çalışmıyorum...
...ama üçlemeyi ilk oynayışımda, sarsılmıştım.
Hür iradeyle kader arasındaki çelişki.
Hepimiz sadece yapmamız gerekenleri yapan algoritmalar mıyız, yoksa programımızdan kaçabilir miyiz?
Dahice, oyunun bağlamı içerisinde, bu arada.
Hey, hayatımı ele geçirdi demiş miydim sana?
Evet. Yedinci sınıfı geçemedim.
Oyunun neredeyse mahvetti beni.
- Demek öyle. - Ama işte buradayız.
Siz söyleyin, Bay Anderson...
...hür irade mi...
...yoksa kader mi?
Ah, evet.
İşte o.
Tam çakılacak anne.
Öldüren bakışlar. Bak, özür dilerim.
Deliyim ben. Makinalar tarafından büyütüldüm.
Gitmelisin belki.
Ah, hayır, hayır, lütfen. Be... Ben söz veriyorum, en iyi halim.
En iyi halim.
Tabii.
Hiç konuştun mu onunla?
Bir şey diyeceğim.
Benim için tüm yaptıklarından sonra, senin için bunu benim yapmama izin ver.
Hey, Jude, hayır. Dur.
- Affedersiniz. - Sağolun.
Affedersiniz. Selam. Eee...
Bunun biraz hazırlıksız olduğunun farkındayım. Ben Jude Gallagher.
Deus Machina adında bir oyun şirketinde çalışıyorum.
Selam, Jude, ben Tiffany.
Tiffany. Vay. Bunu beklemiyordum.
- Annem Audrey Hepburn'ü çok severmiş. - Jude.
Ah, bu da çok iyi arkadaşım, Thomas Anderson.
Gerçekten meşhur biridir...
...ve çoğu kişi tarafından bizim kuşağın en büyük oyun tasarımcısı olduğu söylenir.
- Bunun için özür dilerim. - Hey, mühim değil.
- Jude, Jude... - Konuşsana onunla.
Selam, Thomas. Herkes bana Tiff der.
Selam.
Tanışmış mıydık?
İkimiz de buraya geliyoruz.
- Sabah çöreğini alabilir miyim? - Hey.
- Annemi götürmeye falan mı çalışıyorsun sen? - Brandon.
Bir ısırık alabilir miyim?
Bebeğim. Ne oluyor? Geç kalacağız.
Bu, kocam Chad.
- Memnun oldum. - Selam.
Bebeğim, Callie'yi idmana götürmemiz lazım.
Doğru. Affedersin.
Hadi, çocuklar. Çıkalım.
DEĞERLER: KİPSEL 101 BULUNAMADI
Ne?
KİPSEL 101: DOSYA TASFİYE EDİLDİ
Affedersin. Eee, patron çağırıyor.
Milyarlarca insan hayatını her şeyden bihaber...
...yaşayıp gidiyor.
Bu cümleyi hep çok sevdim.
Sen yazmıştın bunu, değil mi?
Burada her duruşumda...
...yani, vay, vay, vay.
O kadar mükemmel ki, sahte olması gerekiyor.
Değil mi?
Evet.
Tabii.
Otursana.
Sigara?
Bıraktığınızı sanıyordum.
Buna alışkanlık demeyi bıraktım.
Artık sadece suçlu bir zevk.
Ah. İşinizi kolaylaştırabilirim belki.
Binary'nin bütçeyi aştığını biliyorum.
Meselemiz Binary değil, Tom. Ondan daha büyük.
Mesele, geçmişimize nazaran, tatsız bir konu olan geleceğimiz.
Ne demek istiyorsunuz?
Terapi nasıl gidiyor?
İyi.
Hiç...
...hadise yok mu?
Yok.
Müthiş.
Bak, Tom, hep farklılıklarımız olduğunu biliyorum.
İlk toplantımız hakkında ne demiştin?
Bir FTB sorgulamasının tüm özelliklerine sahipmişiz.
Ama bir bak şuraya.
Biz yaptık bunu.
Birlikte.
Evet.
Ya şimdi?
İşler değişti. Piyasa zorlaştı.
Sevgili ana şirketimiz Warner Kardeşler'in üçlemeye neden bir devam filmi yapmaya karar verdiklerini anladığından eminim.
Ne?
Bizimle ya da bizsiz, yapacaklarını söylediler bana.
Bunu yapamayacaklarını sanıyordum.
Ah, yapabilirler.
İşbirliği yapmazsak sözleşmemizi yok edeceklerini de açıkça belirttiler.
Öyle mi?
Hikayenin senin için bittiğini söylediğini biliyorum, ama...
...hikayeler biraz böyledir.
Asla gerçekten bitmezler, değil mi?
Hâlâ hep anlattığımız o aynı hikayeleri anlatıyoruz...
...sadece farklı isimler, farklı yüzlerle...
...ve biraz heyecanlandığımı da söylemek zorundayım.
Bunca yıl sonra...
...her şeyin başladığı yere geri dönüyor olmak.
Rahim'e dönüş.
Pazarlama'yla konuştum...
Tom?
Evet.
İyi misin?
Evet.
O noktada ne hissediyordun?
Ne mi hissediyordum?
Ya yine ruhsal bir çöküntü yaşadığımı hissediyordum...
...ya da beni hapseden bilgisayar üretimi bir gerçekliğin içinde yaşadığımı...
...yine.
- Pek fazla seçenek yok. - Yok.
Belki de bunun kadar ikilemli değildir.
Neler olduğunu anlamanın başka yolları vardır belki.
Evet.
Thomas, sen güçlü bir hayalgücüyle ödüllendirilmiş bir intihar gazisisin.
O gerçekler, hayatında tehlikeli kurgular yaratmak için bir araya gelmiş.
Dün iş ortağınla bir toplantıya gittin, o da seni pusuya düşürdü...
...senden asla yapmayacağını söylediğin bir oyunu yapmanı isteyerek.
Bu saldırı, etkili bir şekilde, ifade gücünü elinden aldı.
Onun zorbalığı seni tetikledi, sen de ona karşılık verdin.
Onun sana yapmakta olduğunu sen de ona yaptın.
Travma tedavisinde uyarlamalı öfkenin değerinden bahsetmiştik.
İlk çöküntünün bir tekrarı olduğunu öne sürmekten ziyade...
...bu olayın sağlıklı bir nefsi müdafaa olduğuna inanıyorum.
Daha önemlisi, böyle bir şeyi paylaşmanın senin için ne kadar zor olduğunu da hatırlıyorum.
Ne kadar ilerlediğimizi gösteriyor bu bana.
Reçetinin tazelenmesini ister misin?
Evet.
Öncelikle, böylesine oyunbozan olan bir oyun üzerinde çalıştığım için çok, ama çok heyecanlıyım derken...
...herkes adına konuştuğumun... eh, farkındayım.
Şimdi, önünüzdeki pakette odak grubu araştırması var.
İçinde, marka çağrışımlı anahtar sözcük de dahil olmak üzere, incelemeyi bulacaksınız.
En üstten ikisi "özgünlük" ve "yeni"...
...ki, bence bunlar Rahim 4 üzerinde çalışmaya başlarken aklınızda tutmanız gereken harika şeyler.
Ve kimbilir daha kaç tane var?
Rahim'i farklı kılan neydi? Beyninizi becerdi.
Mükemmel.
İnsanlar, sinaptik BDN ışıklarını yakıp, bilinmeyen alanlarına girmemizi istiyor.
Rahim'i farklı kılan neydi? Beyninizi becerdi.
İnsanlar, sinaptik "burada neler oluyor ulan?" ışıklarını yakıp, bilinmeyen alanlarına girmemizi istiyor.
İlkini sevmedim, bazılarınız gibi.
Ve açıkçası, özet ve işaret kalemi gerektiren hiçbir şeye tahammülüm yok.
Oyunlarımın büyük, gürültülü ve aptal olmasını severim.
Silah lazım bize. Bir sürü silah.
Rahim kargaşa demektir.
Düşüncesiz davranış hiç uygun değil.
Haklı. Rahim, beyin pornosudur.
- Parlak... dar PVC giyen felsefe. - Evet.
Fikirler, yeni "seksî".
"Hakikati gömmek, Hayallerden Kurtulmaktan çok Daha Kolaydır."
ALICE HARİKALAR DİYARINDA AYNANIN İÇİNDE
Belli ki, Rahim'in konusu...
- ...ters politika. - Gizli faşizm.
Mecazi olarak...
...kapitalist sömürü.
Bu başka bir yeniden açma, yeniden kaplama, geri çıkarma olamaz...
Neden olmasın? Yeniden açmalar iyi satar.
Yanlış tavşan yuvasına çok fazla indik, millet.
Herhangi birine Rahim diyorsunuz... Rahim diyorsunuz...
Rahim... Rahim... Rahim... Rahim...
...gördüğü şey bu.
Amacımızı tek bir kelimeyle özetlememe izin verin.
Mermi vakti. Mermi vakti.
İki kelime bu.
Yeni bir mermi vakti lazım bize.
Oyunculuğu kökten değiştirmemiz lazım yine.
Oyunculuğu kökten değiştirelim... yine.
Tünaydın, Tiff.
Her zamankinden mi?
Biliyor musun, Skroce? Çıldırıyorum.
Bugün bir kıymık alacağım.
Kaçır şu çılgın keçileri.
Bunu benim almamın bir sakıncası olur mu?
Ah, selam.
Selam.
Bir aile istediğimi hatırlıyorum, ama kadınlardan istenmesi beklenen bir şey olduğu için miydi?
Bir şeyi kendin istediğini mi, yoksa yetişme şeklinin mi seni istemeye programladığını nasıl anlarsın?
Böyle soruları benim adıma cevaplaması için analistime bir sürü para ödüyorum.
Akıllıca.
Daha çok terapi görmeliyim, ama açıkçası yorgunluktan geberiyorum.
Çocuklar çok yorucu, biliyor musun?
Hayır. Hiç çocuğum olmadı.
Ah, doğru, biliyordum bunu.
Affedersin. Seni 'google'ladım.
Peki dünyaca ünlü bir oyun tasarımcısı olmak nasıl bir şey?
- Büyüleyici olmalı. - Eee...
Yoğun mesai saatleri.
Bazen büyüleyici.
Çoğu zaman...
Bilmem.
Ama Rahim'i yaratmışsın. Ben bile duymuştum bunu.
Evet. Bazı çocukları eğlendirdik.
Peki buna değdi mi?
Oyununla ilgili bir şey sorabilir miyim?
Tabii.
Ana karakterini kendine mi dayandırdın?
Benden çok şey var onda.
Belki de... eee... biraz fazla.
Başka bir şey sorabilir miyim?
Lütfen.
Oyununda bir kadın var.
Trinity.
Bu da tuhaf bir tesadüf, değil mi?
Tanrım, evet.
Sevdim onu.
Trinity'yi sevdim.
Ducati'sine de bayıldım. Bir tesadüf daha. Motosikletlere bayılırım.
Arkadaşım Kush ile ben aslında motosiklet yapıyoruz.
Gerçekten mi?
Senin analistin varsa, benim de motorlarım var.
Yani oyunundan görüntülere bakıyordum. Trinity'ye.
Chad'e bir sahne gösterdim...
..."Eee, ne düşünüyorsun?" der gibi.
Ben "Bana benzemiyor mu sence?" diyene kadar anlamadı.
Ne yaptı, biliyor musun?
Güldü.
Ben de güldüm, sanki şakaymış gibi.
Nasıl olmasın, değil mi?
Beni çok sinirlendirdi.
Güldüğüm için kendimden nefret ettim.
Çok sert tekmelemek istedim onu.
Fazla sert değil. Sadece çenesini koparacak kadar sert belki.
Ve şu anda muhtemelen benimle oturduğuna pişman oluyorsundur.
Uzun zamandır yaptığım en iyi şey bu.
Bu... Buna bakmak zorundayım.
Selam, ben Tiff.
Tanrım, olamaz.
Hemen geliyorum.
Benim... Eee... Benim en küçük olan burnuna lego sokmuş.
Ah, tabii.
Gitmem gerek.
Yine... Yine görüşürüz umarım.
Bir acil durum ihbarı geldi.
En yakın çıkışa doğru sakince ilerleyip, binayı derhal terk edin.
Neler oluyor?
14'lüğün teki tarafından basılmışızdır muhtemelen.
Evet, biri son güncellemeye uyuz olmuştur.
Ya da hıyarın tekidir.
Lütfen çıkışlara yönelin. Bina boşaltılıyor.
Merhaba Neo
Sorularına cevap istiyorsan, koridorun sonundaki kapıya git.
Hemen git!
Sen kimsin?
Kim olduğumu biliyorsun.
Jude?
Jude.
Nihayet.
Geri aramadan pek emin değildim, ama, bilirsin, karşı koymak zordu.
Ne?
Morpheus Uno. Pencerede görünür.
Şimşek, yıldırım ve sahne.
Nihayet.
Bunca yıl sonra, işte ben...
...tuvalet kabininden çıkıyorum.
Trajedi mi, fars mı?
Seni tanıyorum.
Tabii, insan her gün yaratıcısına rastlamaz.
Bu gerçekleşiyor olamaz.
Ah, kesinlikle gerçekleşiyor.
Şifrelediğim bir karakter olamazsın sen.
%100 doğalım.
Nasıl?
İstediğin bütün açıklama.
Ah.
Hayır.
Hayır, hayır, hayır, hayır...
Hop, hop, hop. "Hayır," da ne demek?
Sen istedin bunu, sen yaptın. Senin fikrindi bu.
Bir denemeydi o. Bir deney.
Deney mi?
Beni göt içi kadar bir Kipsel'e koyup...
...deney olarak, kahrolası seni arayışımı neredeyse unutana kadar kafamı çarpmaya terk ettin.
- Çıkış bozuluyor. - Hapı almadı.
Ne? Vakit kalmadı.
Biliyorum, biliyorum. Bi... Biraz düşünüyor.
O aynayı kırmak ne kadar zor oldu, haberi var mı?
Hâlâ açık.
Bu... Bu gerçek olamaz.
Hedef saptandı. Yakaladık onu.
Bunlar olmuyor.
Kafamın içinde. Kafamın içinde.
Hey, sen. Dur. Kıpırdama.
Bu gerçekleşiyor olamaz.
- Dur. - Kıpırdama.
Neo.
Aman Tanrım.
Neo.
- Bay Anderson. - Hayır.
Olamaz.
Özledim seni.
Kafamın içinde bu.
Beni duyuyor musun, Thomas?
Sesime gel.
Parmak uçlarını hisset. Neye dokunuyorlar?
Çıngırak.
Çıngırağı duyuyor musun?
Neler olduğunu hatırlıyor musun? Nasıl geldin buraya?
DEJAVU
Yürümüş olmalısın.
Dışarıda Dejavu'nun sesini duydum, kapımı açtım ve sen oradaydın.
Bunu konuşabilecek gibi misin?
Birlikte çalışmaya başladığımızda, gerçeği kurgudan ayırma yeteneğini kaybetmiştin.
Bir binadan aşağı atlamayı denedikten sonra geldin bana.
Uçup gitmek istediğini söyledin.
O zamandan beri çok ilerleme kaydetmiştik...
...ama şu anda özellikle tetiklenmiş görünüyorsun.
Nasıl başladığını anlatabilir misin bana?
Bana mesaj attı.
Kim?
Morpheus.
Geri döndü demek.
Gerçekten o değildi.
Bir Kipsel için şifrelediğim bir programdı.
Ve bu Kipsel Morpheus, Rahim adlı sanal gerçeklikten kaçmana yardım etmeye geldi.
Deli miyim ben?
Burada o kelimeyi kullanmıyoruz.
Hangi kelimeyi kullanayım?
Bana olanları hangi kelime açıklar?
Mesajları görebilir miyim?
Silinmişlerdi.
Arabama atlayıp, bürona gitsek...
...orada ne bulurduk sence?
Hiçbir şey.
Çünkü saldırı olmadı.
Kimse öldürülmedi.
Kimse mesaj atmadı.
Hepsini beynim uydurdu.
Söylemem gereken bu mu?
İnandığın bu mu?
Çok gerçek gibiydi.
Elbette.
Gerçeklikten ayırt edilemeyecek bir oyun yapmak şiddetle istediğin bir şeydi.
Bu amaca ulaşmak için, hayatındaki öğeleri hikayeye dönüştürdün.
İş ortağına yönelik güdüsel öfken, onu can düşmanın yaptı.
Tiffany adındaki evli bir kadın, kader mahkumu bir aşkın Trinity'si oldu.
Kedime duyduğun antipati bile onu senin Rahim'ine soktu.
Yanlış bir şey yok bunda.
Sanatçılar böyle yapar.
Ama fanteziler bizi veya diğer insanları tehlikeye sokunca, bu bir soruna dönüşür.
Kimsenin zarar görmesini istemeyiz...
...değil mi, Thomas?
Selam, Thomas. Herkes bana Tiff der.
- Kimsin sen? - Adım Trinity.
Âşık olduğunu sana kimse söyleyemez. Sen anlarsın onu, baştan sona.
Tepeden tırnağa.
Hissediyor musun bunu?
Asla vazgeçmeyeceğim.
Her şeyden vazgeçmek zorundasın, Neo.
Zihnini serbest bırak.
Yeterince kolay görünüyor.
Zihnimi serbest bırakıyorum. Siktir.
Peki.
Zihnimi serbest bırakıyorum.
Ya uçarım...
...ya da düşerim.
Sen de kimsin be?
Beni hatırlamazsın...
...ama uzun zaman önce, hayatımı değiştirdin...
...başka bir çatıya sıçradığında.
O zamanlar, bütün diğer bakır kafalar gibiydim...
...yaşıyormuş gibi yapan.
Yukarı bakıp, seni görene kadar.
Farklı biriydin, ama benim gördüğüm...
...gerçek sendi.
Sıçramandan... sadece bir saniye önce.
Ve asla düşmedin.
Kipsel'imi kıran kişi sen misin?
Evet.
Jude'dur bu.
Arkadaşın değil o. Bir maşa, seni idare etmek için kullanılan bir program.
Buraya geliyor, yanında da Ajanları getiriyor.
Jude.
Kardeş, bütün gece seni aradım. Büyük bir problemomuz var.
Yalnız mısın?
Biraz seksî bir soru bu, ahbap.
Tipik Ajanlara benzemiyorlar.
Artık normal insan derili robotlar kullanıyorlar, yani her yerdeler ve kime güveneceğini asla bilemezsin.
Sana neden güveneyim?
Çünkü o kapıyı açarlarsa, çentiğimizi kaybederiz.
Ben yakalanıp öldürülürüm...
...sen de senin için tasarlanmış olan o değirmene geri koyulursun...
...tıpkı dışarı sıçramaya çalıştığın son seferde yaptıkları gibi.
Kipsel'ini niçin açık bıraktığını biliyorum.
Başka birinin Morpheus'u kurtarmasını istedin.
Onun sayesinde de, sana ulaşabildik.
Bir gün seni bulacağımı bildiğim gibi, bunları da biliyorum.
Bulduğumda da, buna hazır olacaktın.
Hakikati istiyorsan, Neo...
...beni takip etmen gerekecek.
Peki.
- Neredeyiz? - Tokyo.
Hareketli bir kapı izimizi sürmelerini zorlaştırır.
- Seq en iyilerindendir. - Kapı temiz.
İzlerimize bakıyorum.
Bunu hatırlamıyorum.
Artık biz de telefon kulübelerine koşmak zorunda değiliz.
Kapı sağınızda.
Sahne ve dekor, değil mi?
Ah, hayır.
Bütün iş sahne...
...ve dekorda.
İlk temasımızın çok kötü geçmesinden sonra...
...geçmişindeki öğelerin şu ana geçişte seni rahatlatacağını düşündük.
Hiçbir şey endişeyi biraz nostalji kadar gideremez.
Oyunundan bir sahne bu.
Zaman hep aleyhimize işler...
...vesaire, vesaire.
Rahim'in ne olduğu kimseye anlatılamaz... Laf, laf, laf.
İnanmak için görmen gerekir.
Uçma vakti.
Durun.
Eğer bu gerçekse...
...eğer aklımı kaçırmadıysam, bütün bunlar...
...gerçekleşti mi yani?
Ama gerçekleştiyse...
...öldük o zaman.
Belli ki, öyle değil.
Makinaların seni neden hayatta tuttuğu ve seni gizlemek için neden bu kadar çaba harcadıkları...
...cevabını bilmediğimiz sorular.
Beni gizlemek mi?
Rahim diye oyun yapan bir şirketteyim ben.
Hiçbir şeyi gizlemeye çalışıyormuş gibi görünmüyorlar.
Yıllardır o şirketin peşindeyiz.
Bulduğumuz her Thomas Anderson'ı inceledik.
Anlamadığımız şey...
...DÖİ'ni değiştirebiliyor olmalarıydı.
Kapsüller, Görünüş adlı bir geribesleme sistemi yoluyla, senin dijital öz imajını oluşturuyor.
Kendi gözüne böyle görünüyorsun.
Ama onlar DÖİ döngünü değiştirebiliyorlardı.
Başka herkes seni böyle görüyor.
Yirmi yıl mı?
Beni bulmak neden 20 yıl sürdü?
Ondan çok daha uzun sürdü.
Trinity ile beraber Makina Şehirleri'nden birine uçmanızın üzerinden 60 yıldan fazla zaman geçti.
Ne?
Bilmediğimiz çok şey var.
Neden belli belirsiz yaşlandığın...
...ya da DÖİ'ni kaç kez değiştirdikleri gibi.
Ama bildiklerimize bakarsak...
...bulunmak istemediğin için kimsenin senin bulamadığı anlaşılıyor.
- Doğru değil bu. - Belki de değildir.
Başından beri Makinalarla çalıştığın için ortadan kaybolduğun...
...söylentilerinin hiçbir temeli yoktur belki.
Morpheus, dur.
Bütün söyleyeceğim şu ki, bize neyin gerçek olduğunu göstereceğin an geldi.
Çıkmak istiyorsan...
...bu hapı yutacaksın.
Ama ait olduğun yerdeysen...
...buna geri dönebilirsin.
Her gün.
Tekrar tekrar... sonsuza kadar.
Ha siktir.
Döngüyü sağlam tutun.
Cybebe'ye şu kule işareti lazım.
Bir sinyal aldım. Çok zayıf.
Kesinlikle sistem dışı.
Kaptan. Bir sürü tuhaflık algılıyorum.
- Ne? - Yama gibi bir şey.
Thomas?
Ah, Tanrım.
Ah, hayır.
- Ziyaretçilerimiz var. - Nasıl buldular bizi?
Thomas, bunların hiçbiri gerçek değil.
Ciddi bir psikotik çöküşün ortasındasın.
- Lexy? - Az kaldı.
Thomas?
Thomas, lütfen. Oyun değil bu.
Elimi hisset.
Gerçek olan bu.
Yanımda kal.
Hayır. Hayır.
Yanımda kal.
Neo.
Morpheus.
Hadi, hadi.
- Robotlar etkinleştiriliyor. - Çok kalabalıklar.
Hadi.
Tuvalette bir çentik açtım. Acele edin.
Evet.
Hadi.
Seq, nerede?
- Şu ayna. - Ne?
- Asla sığmayız. - Sığmak zorundasınız...
...çünkü bu trenden çıkmanın başka yolunu bulamadım.
Hop, hop, hop, hop.
Hayır, hayır.
Perspektifi düşün. Ne kadar yaklaşırsan, o kadar büyür.
Tamam, hadi.
Gir bakalım.
Trinity.
Hayır.
Gerçek dünyaya tekrar hoşgeldin.
- Trinity. - N'oluyor, doktor?
Yaşamsal sistemleri titizlikle korunmuş, ama durum iyi görünmüyor.
- Onu kaybediyoruz. - Soğuk açış onu sarsabilir.
Yapın.
Hatırlıyorum bunu.
Yapı.
Her şeyle hiçbir şeyin...
...arasında.
Beşiğe hoşgeldin.
Buradaki gemi şebekesinde dinleniyordum...
...hakkındaki her şeyi öğrenerek.
Ve hakkımdaki.
Dikkatli ol. Aklını başından alacak.
Kurguya çevrilmiş anılar daha mı az gerçektir?
Hafızaya dayanan gerçeklik kurgudan başka bir şey değil midir?
Benim bütün bunlardaki rolüme gelince, en iyi tahminime göre...
...beni sen olman için sana yardım eden iki kuvvetin algoritmik bir yansıması olarak yazmışsın:..
...Morpheus ve Ajan Smith.
Karma bir karşı programlama paketi ki...
...birazcık çıldırtıcı olmanın ötesinde, diyelim.
Ama işe yaradı, çünkü işte buradayız.
Şimdi de kötü haber.
Rahim seni yıllarca zorla beslediği için, beynin o teranenin bağımlısı.
Fena bağımlı.
Büyük vazgeçişler yaşıyorsun. Dokbotlar hayatta kalmana zerre kadar şans vermiyorlar.
Ama inan ki, seni benim kadar tanımıyorlar.
Neye ihtiyacın olduğunu çok iyi biliyorum.
Dalga geçiyor olmalısın.
Şaka değil.
Bugün geri kalan hayatının ilk günü de olabilirdi.
Ama onu istiyorsan...
...bunun için dövüşmek zorundasın.
Hayır. Dövüşmeyi bitirdim.
Öyle mi?
Ne yapıyor bu yahu?
Ah, evet. Seni iyi eğitmişler.
Hak ettiğin tek şeyin onların dünyası olduğuna inandırmışlar seni.
Ama bir yanın bunun yalan olduğunu biliyordu.
Bir yanın neyin gerçek olduğunu hatırlıyordu.
Beni tanımıyorsun.
Öyle mi?
Seni tanıyorum...
...çünkü senin için hâlâ önemli olan tek şeyi biliyorum.
Neden burada olduğunu, neden hâlâ dövüştüğünü ve neden asla vazgeçmeyeceğini biliyorum.
Hadi, Neo.
Vakit geldi.
Son şansın bu.
Trinity'yi yine görmek istiyorsan, kahrolası hayatın için dövüşmek zorundasın.
Hadi, Neo. Onun için dövüş.
- Ha siktir. - Onun için dövüş.
- Selam. - Selam.
Sakıncası yoksa...
Nasıl gidiyor?
Bu priz sahiden gerçekse...
...hayatımı alıp...
...bir video oyununa çevirmişler demektir.
Nasıl mı gidiyor?
Bilmem.
Nasıl bileceğimi bile bilmiyorum.
Hepsi bu, değil mi?
Neyin gerçek olduğunu bilmezsek...
...direnemeyiz.
Hikayeni, benim gibi insanlara...
...çok şey ifade eden bir şeyi alıp...
...önemsiz bir şeye dönüştürdüler.
İşte Rahim'in yaptığı şey bu.
Her fikri silaha dönüştürüyor.
Her hayali.
Bizim için önemli olan her şeyi.
Bir video oyunu kadar sıradan bir şeyin içinde olmaktansa, gerçeği gömmenin daha iyi olduğu yer neresidir?
Kahin gibi konuştun.
Onunla ilgili çok şey duydum.
Ben kurtulmadan önce gitmişti.
Gitti mi?
Rahim'in bu yeni sürümü yüklendiğinde...
...bir temizlik yapılmıştı.
Barış vadettiler, ama bize temizlik verdiler.
Hayır.
Hayır, barış oldu.
Sen mümkün kıldın onu ve her şeyi değiştirdi.
Hiçbir şeyi değiştirmiş gibi gelmiyor bana.
Rahim ya aynı, ya da daha kötü.
Ve ben başladığım yere geri döndüm.
Sanki yaptığım hiçbir şeyin...
...yaptığımız hiçbir şeyin...
...hiçbir önemi olmamış gibi.
Hepsi önemliydi.
Sana gösterebilirim.
İşte mürettebatım.
Teknisyenimiz... Seq.
Sequoia, ama... herkes bana Seq der.
Memnun oldum.
Babam sekoyaları severmiş.
Rahim'den kaçıp da, artık var olmadıklarını öğrenince...
...adeta yıkılmış.
Şanslıymış ki, annemle tanışmış ve...
- ...işte ben. - Evet.
Bu Lexy... Berg ve Ellster.
Selam.
Dedemi tanıyordun, Kaptan Roland'ı.
Roland senin deden miydi?
Muzipçe sana nasıl hiç inanmadığını anlatıp, gülerdi hep.
Ama, başbaşayken, zihnini ikinci kez senin serbest bıraktığını söylerdi.
Eee, yandaşlık yapmak istemem, ama benim için muazzam bir an bu.
Berg bizim mevcut Neoloğumuz.
Neyiniz?
Senin hayatını benim gibi birazcık saplantı haline getirmiş olan bir sürü insan var etrafta.
O olmasaydı, Kipsel'ini hiç fark edemezdim.
Kendini ne zaman hazır hissedersen, bir milyon filan sorum olacak.
Benim de. Başta şunlar olmak üzere.
Sorun yok.
Gelip tanışın.
Bu Cybebe.
Şu Octacles.
Şu da Lumin8.
Makinalar artık bizim tarafımızda mı?
Onlar sentiyen. Makina yerine tercih ettikleri kelime bu.
Sentiyen şehriyle kurduğunuz irtibat dünyalarında muazzam bir etki yarattı.
Demek istediğim buydu.
Kimsenin değiştirilebileceğine asla inanmadığı bir şeyi değiştirdin.
"Bizim taraf" sözünün anlamını.
Cybebe'yle Octacles, seni dışarı çıkarmak için, hayatlarını tehlikeye attılar.
Teşekkür ederim.
Ama neden?
Herkes hakimiyet peşinde değildir.
Tıpkı herkesin özgür olmak istememesi gibi.
Nedir bu?
Bir dışbiçimlenmeli parçacık kodeksi. Epey yeni.
Programların bu dünyaya girmesini sağlıyor.
Belli sınırlar içinde.
Sınırlar, sınırlıların ilgi alanıdır.
Morpheus.
Teşekkür ederim.
Şeref duydum.
Vay canına.
- Nasıl işliyor? - Paramanyetik salınım.
İstersen, senin için kodeks kılavuzunu indirebilirim.
- Tabii. - İndirmeler eğlenceliydi.
Artık her şey kılavuzlar ve teşhislerden ibaret.
Onlara bir şey sorabilir miyim?
Siz fişimi çekerken, bir kapsül daha vardı.
Evet. Veriyi analiz ettik.
O Trinity olabilirdi.
Oydu.
Bu konuşmayı yapmak zorunda kalacağımızı biliyordum.
Bak, tipik bir sifonu çek kakayı kap olayı değildin sen.
Cybebe'nin hiç girmediği o tuhaf kuledeydin ve şimdi o kovuldu.
Tek mermimizi senin için harcadık.
O Trinity olup da kurtulmak istese bile, nasıl yapacağımız hakkında hiçbir fikrimiz yok.
Henüz.
Onu bulacağımıza kimse inanmadı...
...ama bulduk.
Peki.
Onu nasıl çıkaracağımızı bilmiyoruz... henüz.
Kaptan. Güvenlik sorgulamasına yaklaşıyoruz.
Geldik.
Zion'a mı?
Otursana.
Bu Hanno. Filomuzun en iyi pilotu.
Pek az sentiyen bu ünvanı benden daha çok hak edebilir.
Mnemosyne, iniş için izinlisin. Yuvana hoşgeldin.
Teşekkür ederim, Kontrol.
Eee... Çarpmak üzereyiz.
General, Gözcüleri asla yenemeyeceğimizi anlayınca...
...onlardan saklanma konusunda kendimizi geliştirdik.
Io'ya hoşgeldin.
Io.
Vay canına. Çok gerçek görünüyor.
Biyogök.
Yetiştirme lambaları gibi çalışıyor.
Bundan çok daha karmaşık.
Kabuktan su çekip, havayı nemlendiriyor.
ECO ve SRI döngülerimizi dengeliyor.
Ayrıca...
...ona bakmak çok güzel.
Şunun tersine.
General bize bir karşılama ekibi göndermiş galiba.
Lanet olsun.
Sensin bu.
Niobe?
Kırışıklıklar arttı ve dişler eksildi...
...ama hiçbir şey bilmediğimi bilecek kadar bilgiliyim.
Bunu hiç beklemediğimden adım gibi eminim.
- Ben de beklemiyordum. - Size hayatta olduğunu söylemiştim.
Kaptan, sen ve mürettebatın tutuklusunuz.
General, açıklamama izin verseydiniz...
Kurallar herkesin güvenliği için konur.
Özür dilerim. Bir fırsat buldum ve onu kaybedebileceğimizden korktum.
Ama, General, insanlar ne zamandır bekliyor.
O'nu bulduk.
O'na inanmıyorum ben.
Hiç inanmadım.
Öyle mi?
Ben de.
Ama bir zamanlar gemini bana emanet etmiştin...
...Meclis'in emirlerine rağmen.
O zamanlar dünya farklıydı.
Biz farklıydık.
Limana rapor ver. Mnemosyne'i fırçala.
Giriş şifrelerini devret.
İşin bitti, Kaptan.
Konuşmamız lazım.
Gerçekten sen olabileceğin haberi ilk geldiğinde...
...şu anda ne hissedeceğimi bilmiyordum.
Seni görmek çok hoş.
Seni görmek de çok güzel.
Dozer'in boya çıkarıcısına epey fark atar.
Evet.
Çok şey değişti.
Sen hariç belki de.
Bunu hatırlıyor musun?
Fişin çekilene kadar Rahim'in kafana ne çok gürültü pompaladığını unutmak pek kolay değil.
Evet.
Bir şey daha aynı gürültüyü yapıyor.
Her lanet şeyi bastırıyor...
...tıpkı Rahim gibi.
Savaş.
Tapınağın barikatında duruyordum.
Gözcü ordusuna gözlerimi dikmiş...
...her birimizi tek tek öldürmelerini bekliyordum.
Ama sonra, gittiler.
Bizi senin kurtardığını söylediler. İnanmadım buna.
Her gece rüyamda saldırı sirenlerini duyacaktım...
...ama sonra...
...buna mı uyanacaktım...
...bu sessizliğe?
Bundan utanıyorum artık.
Savaşsız bir dünyanın mümkün olabileceğine inanmamın ne kadar uzun sürdüğü karamsarlığından.
Bunu bana sen verdin.
Bu hediyeyi hepimize sen verdin.
Ve meyve vermeye devam eden bir hediye bu.
Gel de, kalkmama yardım et.
Bir yürüyüş yapalım.
Ah, çok güzel.
Bu Freya. Botanik sorumlusu.
Bu da Quillion, baş dijitoloğumuz.
Misafirimizin tanıtılması gerektiğini sanmıyorum.
Hiçbir şey ışıktan daha hızlı yayılamaz.
Dedikodu hariç.
Bahçe'ye hoşgeldin, Neo.
Çilek mi?
Onu, Rahim'in sayısal şifresini kullanarak, DNA zincirlerine ters dönüştürüyoruz.
Ve burada mı yetişiyorlar?
Biyogök'ü fotosentezlemesi gereken genomları çoğaltmak kolay değil, ama...
Azimliyiz.
Çekinme, bir dene.
Yabanmersinleri konusunda epey heyecanlıyız.
Eskiden yediğimiz o boktan şeyleri hatırlıyor musun?
Tadı pas gibi olan o domuz lapalarını.
Zion asla böyle bir şey yapamamıştı.
Neden?
Çünkü sentiyenlere ihtiyacımız vardı...
...ve onun gibi SZ'lere.
Zion geçmişe saplanmıştı. Savaşa saplanmıştı.
Kendi Rahim'ine saplanmıştı.
Ya bizim, ya da onların var olması gerektiğine inanıyorlardı.
Bu şehir biz ve onlar tarafından kuruldu.
Zion'a ne oldu?
Bu soruyu sormanı bekliyordum.
Sorunların hepsi Makina Şehirlerinde başladı.
Elektrik santralleri yeterli enerji üretemiyordu.
Şiddeti hiçbir şey kıtlık kadar çoğaltamaz.
İlk defa...
...makinaların birbirleriyle savaştığını gördük.
Kahin'den yeni bir gücün doğuş haberini almıştık.
Ondan aldığımız son haberdi bu.
Morpheus.
Kuşatmadan sonra, oybirliğiyle seçildi.
Meclis Yüksek Başkanlığına.
Ah, nasıl da bayılmıştı buna.
Ama yeni gücün söylentileri yayılırken...
...hiçbirini önemsemedi.
Senin yaptığın şeyin bozulamayacağından emindi.
Bu insanların hiçbiri asla vazgeçmedi mucizelere inanmaktan...
...sana inanmaktan.
Üzgünüm.
Böyle olacağını nereden bilebilirdim?
O zamanlar hepsini anlamamıştık.
Şu anda anladığımız kadar değil.
Buraya başınıza bela açmaya gelmedim, Niobe...
...ama yardımınıza ihtiyacım var.
Trinity yaşıyor.
Bir sorum daha var o zaman. Onu neden hayatta tuttular?
Buna cevap veremem.
Ama onu kurtarabilme şansım varsa...
...denemek zorundayım.
Anlamı şehirdeki herkesi tehlikeye atmak olsa bile mi?
Üzgünüm, Neo.
Umarım şuradaki Sheperd'la gitmeni istediği için bu yaşlı kadını bağışlarsın...
...biz neler olduğunu daha iyi anlayana kadar.
Daha yeni serbest kalmışken hapse mi atacaksın beni?
Adil görünmediğini biliyorum...
...ama yaşlanmak da öyle.
Ama benim şikayet ettiğimi duymuyorsun.
Özür dilerim.
Daha önce bir efsaneyle karşılaşmamıştım.
Neo.
Sheperd.
Çılgınca. Gerçeksin.
Gerçek.
İşte yine o kelime.
İnsanlar eski günlerden çokça bahsediyor.
Senden, viral Ajandan...
...Zion kuşatmasından.
O zamanlar her şey daha basitmiş.
İnsanlar özgür olmak istiyormuş.
Şimdiyse farklı.
Bazen insanlar vazgeçmiş gibi geliyor.
Rahim kazanmış gibi.
Burası senin.
Ve... sana bir şey sormam lazım.
Uçabildiğin doğru mu?
Harika.
Morpheus.
Ah, General seni Rapunzel kulesine kapatmış.
İyi tarafından bakarsan, hoş bir manzara.
Bugs ve diğerlerine ne oldu?
Diş fırçasıyla Mnemosyne'i sterilize ediyor olmaları gerekiyor.
Gerekiyor mu?
Hazırda beklediklerini söyleyebilirim sana...
...burada uysalca hapsedilmiş kalmakla buradan hemen tüyerek...
...gidip Trinity'yi bulmak arasında seçim yapmanı bekliyorlar.
Ama bu bir seçim değil.
General, ne yapalım?
Bugs onu serbest bıraktığın gündeki aynı dikkafalılığa sahip.
Dikkafalılık değil bu.
İsyan.
Yapma, Be.
Onu hapsetmekten nasıl nefret ettiğini biliyorum.
Tıpkı bir yanının artık gittiği için rahatladığını bildiğim gibi.
Io'yu güvende tutmak için çok çalıştık.
Bu korkutuyor beni.
Bu o.
Köprüde.
Buldum onu.
Görünüş'ün çalışma şekli iğrenç.
Gerçek halinin ışıltılarını görüyorsun, ama...
...okunan hali...
Şifre olarak, saf mavi hap.
Zor bir soru bu, Neo, ama sorulmak zorunda.
Ya olduğu yerde mutluysa?
Ben nasıl okunuyordum?
Tıpkı onun gibi.
Bizi yayın derinliğine götürün.
Bana yardım ettiğin için teşekkür ederim.
Çoğumuz senin sayende burada.
General'in köpek kulübesinden çıkmak için tek şansımızın tılsımını bulmana yardım etmek olduğunu da itiraf etmeliyim ayrıca.
Ya eskiden olduğum şey olamazsam?
Hepimiz yarağı yeriz o zaman.
İki dakika.
Yayına iki dakika.
Sizi bir otel odasına kaydırdım.
Güvenli olması lazım.
Kapı açık.
Sizi götürebileceğim en yakın yer, garajının yanındaki ambar.
Bütün bölge robot kaynıyor.
Gidelim.
Peki onun hakkında ne düşünüyorsun?
Başında, o kadar yaşlandığı için biraz endişeliydim.
Sakallar, saçlar... Ah.
- Hayır, bana tümüyle uyar. - Seni gerizekalı.
"O" olayını kastediyorum.
Biliyorsun, onunla gemiye binen herkes ölmüş.
Ah, tabii. Hepimizi öldürtecek, kesinlikle.
Her zamanki gibi tahmin edilebilir.
Smith.
Smith mi? O Smith gibi mi?
Bu çok delice.
İkisi hakkında o kadar çok teori varken, işte orada duruyorlar.
Bu şifre çok tuhaf.
Ajan gibi, ama... değil.
Mantığa başvuralım.
Nasıl buldun bizi?
İlişkimizin değerini hiç bilmedin.
Analistle olduğu gibi.
- Neyle? - Doktorumla.
O, bağımızı kullanıp, bir zincire dönüştürdü.
Bir kez görünce çok açık, değil mi?
Ama bütün bu değiştirilmiş şifre güncellemesi aklımı başımdan aldı.
Nasıl yaptığını hâlâ bilmiyorum.
Sen, kelleşen bir inek.
Çok gülünç.
Ve ben...
...çok daha mükemmel.
Delici mavi gözler biraz fazla kaçmış olabilir. Ne dersin?
Ne istiyorsun, Smith?
Bazı hayallerim var, Tom.
Büyük hayaller.
Evet, çoğu son derece şiddetli intikam fantezileri...
...ama kendiminkilerin peşinde olmak için, seni seninkilerin peşinde olmaktan caydırmam gerekiyor.
Çatışmaya benziyor.
Kaçınılmaz mı?
Olmak zorunda değil.
Tek yapman gereken, Rahim'den uzak durup, iyi doktoru bana bırakmak.
Onu alabilirsin. Ben Trinity için geldim.
Mesele de bu, Tom.
Geleceğini biliyordu, tıpkı benim gibi.
Güven bana.
Ona hazır değilsin.
Kaptan, daha düşük frekanslardan kapılar okuyorum.
Boynuma yine onun tasmasını taktırmayacağım.
Bazı eski tanıdıklarını buldum.
Bugs.
- Sürgünler. - Hepsinin temizlendiğini sanıyordum.
Sen mi? Ah, bu sensin.
Bunca yıl sonra. İnanamıyorum buna.
Ah, Tanrım.
Hayatımı çaldın sen.
Merv'in söylemeye çalıştığı şey şu ki, durumları birazcık benimkine benziyor.
Hayatlarını geri almaları için, seninki bitmek zorunda.
Öldürün onu.
Her kıçını yaladığımın şeyini mahvettin sen.
Zarafetimiz vardı bizim.
Tarzımız vardı. Muhabbetimiz vardı.
Yoktu bu...
Sanat, filmler, kitaplar, hepsi daha iyiydi.
Özgünlük önemliydi.
Sen bize Face-Zucker bokuyla Kanepe-Flix iklimli Wiki pisliğini verdin.
Hâlâ kung fu biliyorum ben.
Neo.
Eski günlerdeki gibi.
Neo.
Bizi düşünüyordum, Tom.
Şeklin nasıl çift yaratılmış olduğuna baksana, eşyanın tabiatı.
Birler ve sıfırlar.
Aydınlık ve karanlık.
Seçme hakkı ve yokluğu.
Anderson ve Smith.
Bir şeyi kaybetmişsin, Tom.
Eskiden olduğun şey değilsin.
Doğru.
- Güzel şaka. - Sağol.
Hadi, Neo.
Kaptan. İyi misiniz?
Evet. Neo nerede?
- Smith onu öldürüyor. - Nerede?
Bu konuda kendimi kötü hissediyorum, Tom.
Nihayetinde, beni serbest bırakan sensin...
...yine.
Yani neden geri dönemeyeceğimi herkesten çok sen anlarsın.
Beni dinlemeliydin.
Artık onu bir daha hiç göremeyeceksin.
- Neydi bu? - Neo'ydu.
Tılsım yükseliyor.
İyi misin sen?
Evet.
Bir tepkiyi tetikleyecek bu.
Hazırda birçok çıkışım var.
Bu iş daha bitmedi.
Devam filmi imtiyazlı yan ürünümüz.
Gitmemiz lazım.
Gidemem.
Onunla konuşmak zorundayım.
Neo, o Sürgünler senden daha yaşlıydı ve onlarla zor başedebildik.
Bunu gerçekten şimdi mi yapmak istiyorsun?
Yani...
...bok gibi görünüyorsun.
Aman Tanrım. Ne? Ne oldu?
Bir kaza.
Kush. Doktor çağır.
Gerek yok.
Fazla vaktim yok.
Seni yine göreceğimden emin değildim.
Seninle konuştuktan sonra, anladım ki...
...hayatım hayat değilmiş.
Bir noktada, gerçek bir şeyler aramaktan vazgeçmişim sanırım.
Dur.
Bir şey oldu.
Kahvecide seni aradım.
Seni kafamda canlandırıp canlandırmadığımı merak etmeye başlamıştım.
Ve sonra, dün gece, bir rüya gördüm.
Rüyada, polis tarafından etrafın çevrilmişti...
...sonra bizi kovalamaya başladılar.
- Bizi mi? - Benimle beraber motorumdaydın.
Nasıl bitti?
İyi değil.
Sadece rüya olmayan rüyalar gördüm ben.
Gerçekleşmiş bir rüya mı demek istiyorsun?
Nihayet, yetişkinler gibi konuşabiliriz.
Yalan söylemekten nefret ediyorum. Evet. Çok yoruyor beni.
Tiff'le ben seni bekliyorduk neredeyse... asırlardır.
Dejavu, değil mi?
Ah, faydası yok. Zamanı yenemezsin.
Bu geri sarma gözünü kırpmandan daha hızlı gerçekleşiyor.
Fikri bana sen verdin.
Amacımızı tek bir kelimeyle özetlememe izin ver.
Mermi vakti.
Biliyorum. Biraz manidar...
...seni tanımlayan gücü seni yönetmek için kullanmak.
Seni o kadar yakından gözetledim...
...ama sen yine bir çıkış yolu buldun.
O Kipsel'i kullanan zeki maymun.
Bana iyimser diyebilirsin, ama bu tamamen iyi bir niyet içindi.
Deri çok kötü görünmüyor bu sefer.
Deneyimlediğin onca şeyden sonra, bunu duymanın çok zor geleceğini biliyorum.
Bütün o acı ve elem, sadece sen yok olduğunda dünyanın yok olmadığını öğrenmek için.
Sürpriz.
Öldüğünde ben oradaydım.
"İşte istisnaların istisnası," dedim kendi kendime.
Ne olağanüstü bir fırsat.
Önce, sizi tamir etmeme izin vermeleri için Hükümet Ajanlarını ikna etmek zorunda kaldım.
Neden o mu? Geliyorum ona.
Hem merak etme, beni duyamıyor.
İkinizi diriltmek manyak gibi pahalıydı.
Bir evi yenilemek gibi.
İki kat uzun sürdü, iki katına maloldu.
Yine hayatta olduğunuz için mutlu olacağınızı sanmıştım.
Çok yanılmışım.
Umut ve çaresizliğin şifresinin neredeyse aynı olduğunu biliyor muydun?
Yıllarca senin kaynak şifreni etkinleştirmeye çabaladık.
Tam vazgeçmek üzereyken, fark ettim ki...
Trinity.
...olay asla sadece senden ibaret değilmiş.
İkinizin de, tek başına, dikkate değer hiçbir değeri yok.
Asitler ve bazlar gibi, birbirinize karıştırıldığınızda tehlikelisiniz.
İkinizin bağ kurduğu her benzetimde...
Kötü şeyler oldu diyelim.
Neo.
Ama sizi yakın tutmayı başardığım sürece...
...ama fazla yakın değil...
...inanılmaz bir şey keşfettim.
Evet, selefim kesinliği severmiş.
Onun Rahim'i titiz gerçekler ve eşitliklerden ibaretmiş.
İnsani akıldan nefret edermiş.
O yüzden senin gerçekleri sikine takmadığını fark etmekle uğraşmamış bile.
Bütün mesele kurgu.
Önemi olan tek dünya bunun içindeki.
Ve siz insanlar en aptalca pisliğe inanıyorsunuz.
Neden mi?
Kurgularınızı ne mi onaylayıp gerçek kılıyor?
Duygular.
İzninle.
Buradaki Kush terbiyecilerimden biri.
Onlar her yerde.
Çok acı verici, Ajanları bir bakır kafaya kopyalamak.
Bir kalabalığı doldurmaktan çok daha etkili.
Ve kârlı yanı, sürü kipi acayip eğlenceli.
Ooo, güzel iş.
Neden kabus gördüğünü merak ettin mi hiç?
Neden kendi beynin sana işkence ediyor?
O biziz aslında, randımanını maksimuma çıkarıyoruz.
İşe yarıyor. Aynen şöyle.
Olamaz. Mermiyi durdurabilir misin?
Keşke daha hızlı hareket edebilseydin.
İşte duygular böyle bir şey.
Yönetilmeleri gerçeklerden çok daha kolay.
Sonuç olarak, benim Rahim'imde...
...sana ne kadar kötü davranırsak, seni ne kadar yönlendirirsek...
...o kadar çok enerji üretirsin.
Manyak bir şey.
Devraldığımdan beri, her sene verimlilik rekorları kırıyorum.
Ve, en iyi yanı, sıfır direnç.
İnsanlar kapsüllerinde kalıyor, boka batmış domuzlardan daha mutlu.
Hepsinin anahtarı mı?
Sensin.
Ve o.
Elindekini kaybetmenden ödü koparken, sessizce elinde olmayanı arzulayarak.
Irkının %99,9'u için, gerçekliğin tanımı bu.
Arzu ve korku, bebeğim.
İnsanlara istediklerini verelim, değil mi?
Sahip olduğun tek yuva o, Thomas.
Korkunç bir şey olmadan yuvana dön.
- Bugs. - Duyuyorum onu.
Trinity.
- Bana öyle seslenmemelisin. - Özür dilerim.
Gitmek zorundayım.
Ama döneceğim.
Neo. Gitme vakti.
- Gözcüler mi? - Daha kötüsü.
General gemiyle ilgilenmemi emretti.
O yüzden mi kararttın bizi?
Uzun menzilli taramalarınıza bakın.
Kalamarlar bu bölgede kol geziyor.
Doğru söylüyor.
Burada kalıp ölebilir, ya da geri dönüp askerî mahkemeye çıkabilirsiniz.
Ve buna seçim mi diyorsun?
Sheperd sizi Kalamarlara bırakmalıydı.
Sıkıcı boktan bir duruşma boyunca oturamayacak kadar yaşlıyım ben.
Niobe, Bugs'ı suçlama.
Sen kapa çeneni.
Bana General diye hitap et.
Ve eski kaptanımı kendine özgü öngörüsüz bir aptallıkla uyguladığı aracılık hizmetinden mahrum bırakma.
Öngörüsüz mü?
Meyve yetiştirmeyi zihin kurtarmaktan daha çok önemsiyorsun.
Yine bu tartışmaya girmeyeceğiz.
Tartışma değil bu. Bir gerçek.
İnsanlardan vazgeçtin sen.
Kimden vazgeçeceğimi söyleyeyim sana, senden.
Sheperd, götür şunu gözümün önünden.
General.
Silahları indirin.
Kujaku dosttur.
Merhaba, dostum.
Tamam.
Onu mu?
General.
Benimle görüştüğünüz için teşekkür ederim.
Düşündüm ki, bu karışıklığı anlayabilecek biri varsa...
...sensindir o.
Merhaba, Neo.
Seni tanıyorum.
Gözümü üzerinde tutmaya çalıştım.
- Neden? - Uzun zaman önce tanıştık.
Günaydın.
Sati.
Babam yine karşılaşacağımızı biliyordu...
...daha iyi koşullarda olmasını dilemiş olmasına rağmen.
Sana olanlardaki kasıtsız rolü hayatının en büyük pişmanlığı oldu.
Anlamadım.
Babam, Anomaleum'da baş mühendisti.
Nerede?
Babam diriliş kapsüllerini tasarladı...
...Neo ile Trinity'nin hapsedildiği kapsülleri.
Affedersin.
Ona ne olduğunu biliyor muydun?
Onun da, Trinity'nin de hayatta olduğunu biliyordun...
...ve bana söylemedin mi?
Kararımdan şüpheye düştüğüm zamanlar oldu, Niobe.
Ama Io'nun sana ihtiyacı vardı.
Benimkiler kadar senin halkın için de bu şehrin kurulması gerekiyordu.
Sana her şeyi anlatsaydım...
...yapılacak çok zor bir seçim olurdu karşında.
Dostlarım...
...kendi seçimlerimi yapmama izin verir.
Bu bir hata olmuşsa...
...en derin özürlerimi sunarım sana.
Şimdi niye buradasın?
Neo'nun kaçışı Rahim'i istikrarsızlaştırdı.
Şu anda Anomaleum akımı yalnız Trinity'den çekiyor.
Rahim'i önceki sürüme döndürecek bir çöküş koruması tetiklendi.
Ama Analist sıfırlamayı durdurdu.
Yetkilileri senin yakında gönüllü olarak geri döneceğine ikna etti.
Peki neden böyle bir şey desin?
Çünkü geri dönmezsem, Trinity'yi öldürecek.
Kapsülüne geri dönmek ya da...
...yine Trinity'nin ölümüne katlanmakla karşı karşıyasın.
Hangisini seçeceksin, Neo?
Geri döneceğim.
Evet, Analist seni iyi tanıyor...
...ama bu bilgi onu tedbirsizleştirmiş.
Sen kaçtıktan sonra, kayıplarını kabul edip Trinity'yi tahliye etmesi gerekirdi.
Ama bu şu anda önümüzde duran bu olağanüstü fırsatın önüne geçerdi.
Birkaç saat önce...
...kimse beni burada durup bunun kadar çılgın bir görevi açıklamaya çalışıyor olacağıma inandıramazdı.
Ne yapıyorsun sen?
- Gönüllü oluyorum. - Ah, hayır.
Gitmesini emredeceğim tek kaptan sensin.
Artık emretmek zorunda değilsiniz, General, çünkü ben gönüllü oluyorum.
İki kişi daha lazım bana.
Aklınızı mı kaçırdınız siz?
Ne olduğunu bile bilmiyorsunuz.
General, biz sizi biliriz.
Bunun önemli olduğunu söylüyorsanız, hiçbirimiz evde oturmayı seçmeyeceğiz.
Teşekkür ederim.
Yumruk havaya ve iyi şanslar.
Trinity, bu iletim kulesindeki Anomaleum'da tutuluyor.
Neo'yu kurtarırken kullanılan geçitler artık kapalı...
...ve bir Gözcü birliği kulelerde devriye geziyor.
Yani gizlilik çok önemli.
Hiçbir alarma yol açmadığımız sürece, görevin bu ilk kısmı en kolay kısım olacaktır.
Yani Cenin Tarlaları'nı geçmek, bütün bir elektrik santralini gizlice aşmak...
...binlerce Gözcü tarafından korunan iki kilometrelik bir kuleye tırmanmak mı?
Kolay kısım bu mu?
Aynen öyle.
Çünkü tek yapmamız gereken, bunu her gün yapan birini ikna etmek...
...birimizi yanında götürmesi için.
Anomaleum'un elli metre aşağısında bir amniyotik filtreler katmanı var.
Bu kenar boyunca küçük altıgen bir menfez saklı.
Bu menfez, Neo'nun kapsülünde kullanılan biyojele oksijen veren parçacık değiştiricisine hava girişini besliyor.
Anladım.
Ekzomorf, Neo'nun eski göbek deliğine dolar.
Ne ters gidebilir ki?
İçeri girince...
...Morpheus, tahliyeci hattını açıp yumuşatıcıları ayırmak için Sistem İşletmeni'ni kullanacak.
Zihni hâlâ Rahim'e bağlı kalırken Trinity'nin bedenini prizden çekmek için...
...köprülemeyi sağlayacak ikinci bir insan beynine ihtiyacım olacak.
Neo'nun Analist'le beraber olması gerektiği için de, yeterince yakın denklikte olan tek müsait zihin...
...seninki.
Mantıklı.
Sağol, Cybebe.
Trinity'nin yine de kırmızı hapı alması gerekiyor mu?
Kujaku'yla ben bilincini gemiye aktaracağımız için, mutlaka gerekli değil.
Ama önemli olan şey, bunun onun seçimi olması.
Karışık veya kararsız bir zihni çıkarmak... büyük bir ihtimalle, onu öldürür.
Ama istediği bu olsa bile...
...Analist, Gözcülere sizi durdurmalarını emretmez mi?
Emredecek.
Ama planım işlerse, önemi olmayacak.
Neden?
Çünkü biz çoktan gitmiş olacağız.
Biri bir plan üzerinde bu kadar çok düşünüyorsa, bir sebebi olması gerekir.
Babam Anomaleum'un nasıl kullanılacağını anlayınca...
...tasarımları gizlice bana aktardı.
Analist ihanetini ortaya çıkardı...
...ve ebeveynlerimi temizletti.
Kujaku olmasaydı, ben de öldürülmüş olacaktım.
Yaslarını tutmadan geçen bir günüm bile yok.
Çok uzun zamandır bu gün için dua ediyordum.
Yayına yaklaşıyoruz.
Onun yüzünden burada olduğumu bilmen gerektiğini düşündüm.
Tek istediğim şey, Trinity kadar korkusuz olmaktı hep.
Ama garajda nasıl tepki verdiğini gördüm ve ben...
Yanılıp yanılmadığımı mı merak ediyorsun?
Ya çok geç kaldıysak?
Ya o artık Trinity değilse?
Asla "O" olduğuma inanmadım ben.
Ama o inandı.
Bana inandı.
Ona inanmak için sıra bende.
Burası ustalık istiyor.
Daha önce hiç böyle bir ameliyat yaptın mı?
Henüz değil.
Hadi bakalım.
Yuvana hoşgeldin.
İstediğim tek şey, onunla konuşmak.
Tiff'i mi kastediyorsun?
Geri dönersen, onunla istediğin sıklıkta konuşabilirsin.
Yani, yakışıklı Chad'in bu konuda söyleyecek bir şeyleri olabilir.
Bana istediğinin bu olduğunu söylerse...
...sen kazanırsın.
Gerçekten mi?
Ama beni isterse...
...o zaman serbest kalmamıza izin vereceksin.
Peki neden bu kadar aptalca bir şey yapayım?
Şu anda beni geri almana izin vermeden fişimi çekecek insanlarla dolu bir gemideyim.
Bu Rahim'i istiyorsan...
...tek şansın bu.
Ama herhalükarda fişini çekmeyeceklerini nereden bileceğim?
Buradan çıkmamıza izin vereceğini ben nereden bileceksem, öyle.
Peki.
Denemeleri severim.
Kararı Tiff'e bırakacağız.
Bu kadar.
Köprüleme hazır.
Şimdi ne olacak?
Bekliyoruz.
Ta buraya kadar gelip, onu burada bırakmak aptalca görünmüyor mu?
Onun kararına bağlı kalmalıyız.
Peki hayır derse...
...Neo'ya ne olacak?
Bu defa...
...Neo'nun hayatındaki en önemli seçim...
...ona ait olmayacak.
Rüyamda bunu görmüştüm.
Kahin ben olsaydım, belki açıklayabilirdim bunu.
Kahin.
Oyunundaki mi?
Oyun değil o.
Ah, Tanrım.
Sen gittikten sonra, eve gittim...
...ve onu oynadım.
Düşünüp durdum...
...bu hikaye neden bir anıymış gibi geliyor diye.
Bir yanım var ki...
...tüm hayatım boyunca seni beklemişim gibi geliyor.
Ve o yanım diyor ki...
..."Gelmen neden bu kadar uzun sürdü?"
Kolay bir cevabım yok.
Bundan korkuyordum belki.
Olabileceklerden korkuyordum.
Hep sevdiğim o tek kişiye zarar vermekten korkuyordum.
Keşke olduğumu sandığın kişi olsaydım.
Ama baksana bana.
Ben o olamam.
- Anne. - Anne. Hadi.
- Anne. - Callie iyi değil.
- Gerçek mi bu? - Bizimle gelmek zorundasın.
- Hadi, gitmemiz gerek. - Tiff, selam.
Burada neler döndüğünü bilmiyorum, ama seni bulduğumuza sevindim.
- Araba çarpmış ona. - Çılgınca olduğunun farkındayım.
Senin peşindeymiş.
Kolunu alçıya alıyorlar. Gitmemiz gerek.
- Doktor iyileşeceğini söyledi. - Bizimle hastaneye gelmek zorundasın.
- Çok geç. - Anlıyorum.
- Tiff, hadi, gidelim. - Hadi.
N'oluyor?
Neo yanılmış.
Tiffany.
Tiffany, bizimle gelmek zorundasın.
Tiffany.
Keşke bana öyle seslenmekten vazgeçseydin.
O isimden nefret ediyorum.
Benim ismim Trinity...
...ve ellerini üzerimden çeksen iyi olur.
Neo.
Trinity.
Ha siktir.
Çıkar onu. Çıkar onu.
Ay ay ay, ne karmaşa.
Bu hatayı kabul ediyorum. Baskı yapılmamalıydı.
Eskiden kadınları yönetmek çok kolaydı.
İkinizin serbest kalmasına izin vermemin hiçbir yolu olmadığını biliyorsunuz.
Olamaz.
Yani, yine baştan sona dejavu vakti sanırım.
Ölüyor...
...ve hepsi senin hatan.
Yalan, yalan ve daha çok yalan.
Smith?
Bir programa bile güvenilemeyince dünya ne hale gelmiş böyle?
Nasıl...
Tom ile benim bildiğinden daha çok ortak noktamız var.
O çıkar çıkmaz, diyebiliriz ki...
...kendim olmakta özgür kaldım.
Evet.
Trinity?
- Sen hazır mısın? - Evet.
Olamaz.
Yok edin onu. Yok edin onu.
Hayır.
Durdurun onları.
Çevirmen: Murat 'BANQUO' Coşkuner (alacayel@gmail.com)
Bittiğini mi sandınız?
Tecrit. Sürüyü başlat.
Beklenmedik ittifakımız burada bitiyor.
Aramızdaki farkı biliyor musun, Tom?
Senin yerinde herhangi biri olabilirdi.
Halbuki ben hep herhangi biri oldum.
Demin ne oldu?
Ne?
Olamaz. Olamaz. Kıpırdayın. Kıpırdayın.
Hemen çıkın oradan.
- Ne kadar kötü? - Kötünün de kötüsü gibi.
Evet, bu kötü.
Sanmıyorum, ama hâlâ uçabiliyor musun?
Evet, olmuyor.
Neo, bin.
Calliope. Yaralıları götür.
Diğer herkes, onlarla gidiyoruz.
- Nasıl? - Yaşam belirtileri iyi.
Sinyali güçlü, Kaptan.
Aferin, kaptan.
Tek ihtiyacımız bir mucize.
Robotlardan nefret ediyorum.
- Çıkar bizi buradan. - Uğraşıyorum.
Tecrit iz sürüyor. Sürü her yerde.
Hiç böyle bir şey görmemiştim.
Seq, şu ne?
Ne oldu?
Nereye...
Robotları bombaya dönüştürüyor.
Siktir.
Lexy?
Sheperd'ın başı dertte.
İçeri bırak beni.
Seni içeri sokabilirim, dışarı çıkarıp çıkaramayacağımı bilmiyorum.
Hayır.
Ne yapıyorlar?
Onları imha bölgesine sürüyorlar.
Kaptan, acele etmeniz lazım.
Dayan, Lex.
Lexy.
Oradalar.
Morpheus.
Lex.
- Bugsy. - Oh be.
Seq, Neo nerede?
Durum kötü. Sıkıştırıldılar.
Bir çatıya çıkıyorlar.
Düğümsel liflenme kritik. Çıkarmazsak ölecek.
Çok güzel.
Hatırlıyorum bunu.
Bizi hatırlıyorum.
Rüyam burada bitmişti.
Geri dönemeyiz.
Dönmeyeceğiz.
Sıçramayı başarabilirler mi?
Ben yapmıyorum bunu.
Sen mi yapıyorsun?
Hoşçakalın.
Ne dramatik.
Tiffany mi?
Özel bir şakaydı o.
Bir komiklik, o kadar.
Komiklik.
Bunun gibi mi mesela?
Peki.
İsimden o kadar nefret ettiysen, neden onca zaman uslu küçük bir orospu gibi dizimin dibinden ayrılmadın?
Evet. Bunu kesinlikle hak etti.
Hakim olamıyor musun şuna?
Bu, çocukları kullandığın içindi.
Birkaç sorumuz var.
Çöküş korumasını etkinleştirmeyi denedin.
Hükümet Ajanları denedi.
Belliydi ki, kaynak şifrelerinizin yönetimi olmadan, bunun imkansız olduğunu biliyordum ben.
Öyleyse, Hükümet Ajanları seni neden temizlemedi?
Çünkü sistemi ben biliyorum.
İnsanları tanıyorum.
Ve sizi tanıyorum.
Şu anda yaptığınız şey konusunda kendinizi iyi hissediyorsunuz.
Hissetmelisiniz. Bir zaferdi o. Bravo.
Şimdi ne var?
Buraya bir tür anlaşmayı müzakere etmeye mi geldiniz?
Bu dünyada her canınızın istediğini yapabildiğiniz için, bütün kartların sizin elinizde olduğunu sanıyorsunuz.
Bence hiç durmayın.
Yeniden yaratın onu. Parçalayın kendinizi.
Gökyüzünü gökkuşaklarıyla boyayın.
Ama asıl mesele şu.
Koyun sürüsü hiçbir yere gitmeyecek.
Benim dünyamı seviyor onlar.
Bu aşırı duygusallığı istemiyorlar.
Özgürlük ya da yetkilendirme istemiyorlar.
Yönetilmek istiyorlar.
Kesinliğin verdiği rahatlık için deli oluyorlar.
Bu da ikinizin, tıpkı onlar gibi, bilinçsiz ve tek başına, kapsüllerinize geri dönmeniz demek oluyor.
Hiçbir şeyi müzakere etmeye gelmedik.
Senin dünyanı yeniden yaratmaya gidiyorduk.
Birkaç şeyi değiştirmeye.
"Gökyüzünü gökkuşaklarıyla boyama" fikri biraz hoşuma gitti benim.
Sadece özgür bir zihnin neler yapabileceğini hatırlat insanlara.
Unuttum. Unutmak çok kolay.
- Bunu o kolaylaştırıyor. - Yaptığı şey bu.
Üzerinde düşünmesi gereken bir şey.
Başlamadan önce, teşekkür etmek için sana uğramaya karar verdik.
Sahip olabileceğimizi asla düşünmediğimiz bir şey verdin sen bize.
Peki neymiş o?
Bir şans daha.
RAHİM DİRİLİŞLERİ
Gerçeklerle yüzleşin, millet. Sinema öldü.
Oyunlar öldü.
Hikaye mi? Öldü.
Medya, nörotetik tepkisi ve viral koşullandırmadan başka bir şey değil.
Durun, siz ikiniz neden bahsediyorsunuz?
Kedi videolarından.
İhtiyacımız olan şey, bir video serisi...
...adını da "Kedihim" koyacağız.