Wat nu?
Een beetje een steile heuvel, nietwaar?
Maak je geen zorgen. Leun gewoon naar voren en schud met je voeten.
Ik denk dat ik van gedachten ben veranderd.
Als ik had geweten dat je maar zo ver ging, was ik gebleven.
Daar gaan we. We zetten het snel vooruit, en hier gaan we.
Snel achteruit.
Ik denk dat ze er beter uitzien als ze een sterretje of een engel bovenop hebben.
Kerstkrans kopen?
Het is nog niet eens Thanksgiving.
Tegen de tijd dat Kerstmis komt, alle naalden vallen eraf.
Hang het niet in de buurt van de kalkoen.
Kerstkrans kopen?
Het is nog niet eens Thanksgiving.
Thanksgiving krans kopen?
Kerstkrans kopen?
Weet je wat je doet?
Besef je niet dat je bijdraagt aan de overcommercialisering van Kerstmis?
Niet voordat ik er een verkoop.
Goedemorgen. Dit is een kerstkrans...
Dank je. Ik ben dol op monsters.
Ik geef het op. Ik kan me niet voorstellen dat iemand anders zoveel problemen heeft als ik...
... kerstkransen verkopen.
Goedemorgen meneer. Leuke kerstkrans kopen?
In ieder geval fijne kerst, meneer.
'God zegene ons allemaal!' zei Tiny Tim, als laatste.
En vreugde voor de wereld.
Ratten.
Wat ben je van plan, grote broer?
Ik probeer kerstkransen van deur tot deur te verkopen.
Stap op de oude commerciële kar, hè?
Ga je voor dat grote vakantiegeld?
Hulp nodig?
Goedemorgen. Vraag je moeder of ze een kerstkrans wil kopen.
Vertel haar dat ze gemaakt zijn uit de beroemde bossen van Libanon.
U kunt erover lezen in het tweede hoofdstuk van het tweede boek Chronicles.
Als je er twee koopt, sturen we een gesigneerde foto van koning Salomo in.
Je kunt mensen niet vertellen dat deze kransen zijn gemaakt uit de bossen van Libanon.
Dat is liegen.
Goedemorgen, wilt u een kerstkrans kopen...
... gemaakt van een aantal junky oude takken die mijn broer in een kerstboomkavel vond?
Je zou het niet doen, toch? En ik kan niet zeggen dat ik je de schuld geef.
Zien? Jouw manier werkt ook niet.
Ik denk dat we een betere verpakking nodig hebben.
We hebben een betere manier nodig om met ons product te pronken.
Goedemorgen. Kerstkrans kopen?
Raad eens wat, Chuck. Ramp tijd.
Onze leraar wil dat we tijdens de kerstvakantie een boek lezen.
Heeft u suggesties?
Op welk boek te lezen?
Nee. Over hoe je eruit kunt komen.
Ik hoef geen boek te lezen, Marcie.
Kijk, A Tale of Two Cities was net op tv.
Ik heb de film gekeken, dus nu hoef ik het boek niet te lezen.
Het enige wat ik niet begreep...
... waren de onderdelen van de shampoo, de zeep en de koffie.
Dat waren de reclames, meneer.
Ik zou dit boek willen lezen, Marcie, maar ik ben een beetje bang.
Ik had een grootvader die niet veel dacht aan lezen.
Hij zei altijd dat als je te veel boeken leest, je hoofd zou eraf vallen.
U begint het eerste hoofdstuk, meneer, en ik zal je hoofd vasthouden.
Waarom leest u uw boek niet, meneer?
Het is een te mooie dag om binnen te blijven en te lezen, Marcie.
Bovendien moet ik deze sneeuwman bouwen.
Als ik het niet doe, zal niemand anders het doen, en hij zal nooit bestaan.
Ik ben zijn schepper. Het is mijn plicht hem leven te geven.
Deze sneeuwman heeft het recht om te leven, Marcie.
U bent raar, meneer.
Marcie, welk boek moesten we lezen tijdens Thanksgiving?
Dit is kerstvakantie, meneer.
Kerst vakantie?
Hoe kan ik iets lezen tijdens de kerstvakantie...
... toen ik niet las wat ik moest lezen tijdens Thanksgiving-vakantie?
Eend, meneer. Pasen komt eraan.
- Wat gaan we vandaag horen, Marcie? -Handel's "Messias."
Het meest opwindende is wanneer ze bij het refrein "Hallelujah" komen...
... en iedereen staat op.
Staan is spannend?
Het is het "Hallelujah" -koor, meneer. Iedereen staat op.
-Ze zijn wat? -Opstaan.
Yipe!
Overal waar we gaan, Marcie, je maakt me belachelijk.
Wat was Händels voornaam, Marcie?
Ik schaam me om toe te geven, ik weet het niet.
Ik zal het moeten raden.
Ik veronderstel dat we naar die bel moeten luisteren...
... elke keer als we hier nu langs lopen.
Zou je niet denken dat hij iets anders kon doen dan aanbellen?
Negeer die Kerstman, Linus. Hij kan je niets doen.
Ik denk niet dat je een echte kerstman bent.
Wat heb je daarover te zeggen?
Ik denk niet dat jij de echte Kerstman bent.
Als je de echte kerstman bent, waar zijn je helpers
Dat is het domste wat ik ooit heb gezien.
Je bedoelt 'geven'. Kerstmis is het plezier van geven.
Ik heb geen flauw idee waar je het over hebt.
Geven. De enige echte vreugde is geven.
Zoals, wauw.
Ik maak mijn kerstlijst op.
Hoe spel je je naam?
Ik ben je broer en je weet niet eens hoe je mijn naam moet spellen?
Ik zal 'Sam' neerleggen. Ik weet hoe ik dat moet spellen.
- Hoe heette hij ook weer? -Kerstman.
- Elke middelste initiaal? -Nee, ik denk het niet.
Ik heb er tenminste nog nooit van gehoord.
Hoe zit het met zijn vrouw? Kent u haar naam?
Soms hoor je mensen zeggen dat ze Mary Christmas heet.
Werkelijk? Dat is heel interessant.
Misschien schrijf ik haar in plaats daarvan.
Whoo-whoo! Hee-hee-hee.
-Waar zijn alle snoeprietjes? -De wat?
De snoeprietjes die aan de boom zaten.
Ze zijn allemaal weg.
- Heb je naar buiten gekeken? -Buiten?
Vertel me over Kerstmis, Linus.
Hoe zijn al deze kerstspullen eigenlijk begonnen?
Behalve voor het krijgen van veel cadeautjes...
... Ik zie niet waar het allemaal om draait.
Nou, dit komt uit het tweede hoofdstuk van Luke.
Weet je wat ik haat? Ik haat winkelen.
'En in hetzelfde land bleven herders in het veld...'
Ik heb nog niets voor mijn broer voor Kerstmis.
- "En zie, de engel van de Heer kwam..." - Alles kost zoveel.
- "En de glorie van de Heer scheen rond..." -Ik wil niet veel uitgeven.
'En ze waren erg bang.'
Eigenlijk wil ik helemaal geen geld uitgeven.
- "En de engel zei tegen..." - Ik vraag me af of ik hem kan krijgen...
... iets gratis?
Is dat het? Ik dacht altijd dat het kerstverhaal langer was dan dat.
Dat liedje maakt me gek.
Wat ter wereld is een roepende vogel?
Een roepende vogel is een soort patrijs.
In 1 Samuël 26:20 staat:
"Want de koning van Israël is naar buiten gekomen om mijn leven te zoeken...
... alsof hij op de roepende vogel jaagde. '
Er is hier een woordspel, zie je?
David stond op een berg te roepen.
En hij vergeleek zichzelf met de jacht op een patrijs.
Is dat niet fascinerend?
Als ik dit jaar weer sokken krijg voor Kerstmis,
Ik ga nog gekker worden.
Ik herinner me dat ik Albert Schweitzer las...
... was bang voor de gedachte om kerstcadeaus te ontvangen.
En weet je waarom dat zo was?
Het was omdat hij er een hekel aan had om bedankbriefjes te moeten schrijven.
Wat denk je daarvan?
Wie is Albert Schweitzer?
Ja mevrouw. Ik zou graag een kerstcadeau willen kopen voor een meisje dat ik ken.
Ik dacht misschien een paar handschoenen.
Zou het helpen als ik haar beschreef?
Nou, ze heeft 10 vingers...
Vijfentwintig dollar voor een paar handschoenen?
Het spijt me, mevrouw, dat is meer dan ik me kan veroorloven.
Mag ik misschien gewoon een duim kopen?
Ik wilde Peggy Jean wat handschoenen kopen voor de kerst...
... maar ze kosten $ 25.
Ze zal teleurgesteld zijn als ze erachter komt dat haar vriend een vrek is.
Ik ben geen vrek. Ik heb gewoon geen $ 25.
- Zet het op je creditcard. -Ik heb geen creditcard.
Zo lang, Peggy Jean.
Ik zou Peggy Jean graag een paar mooie handschoenen willen geven voor de kerst...
... maar ik kan het niet betalen.
Als ze je echt leuk vindt, Charlie Brown...
... ze zal alles waarderen wat je haar geeft.
Als je haar niet precies geeft wat ze verwacht...
... ze zal je de rest van je leven haten.
Weet je waarom ik die handschoenen voor Kerstmis voor Peggy Jean wil kopen?
Toen ik haar deze zomer voor het eerst ontmoette in het kamp, Ik merkte wat voor mooie handen ze had.
Ik wil dat die mooie handen warm zijn.
Maar ik heb geen $ 25 om de handschoenen te kopen.
Stuur haar een mooie kaart en zeg dat ze haar handen in haar zakken moet houden.
Zien? Daar zijn ze.
Dat zijn de handschoenen Ik zou Peggy Jean willen kopen voor Kerstmis.
Waar ga je $ 25 vandaan halen?
Dat is het probleem.
Misschien kun je je hond verkopen.
Phbbtt!
Ik neem het terug. Hij is waarschijnlijk maar 50 cent waard.
Ja mevrouw, Ik kijk weer naar die handschoenen.
Ik wou dat ik ze kon krijgen voor dit meisje dat ik ken, maar ik kan ze niet betalen.
Ik vind het gewoon leuk om hier te staan en te doen alsof Ik koop ze voor haar.
Sorry mevrouw, ik wist het niet Ik besloeg het glas.
Doe Maar. Vraag hem.
Is dit de bushalte?
Alles wat ik heb is een dubbeltje. Krijg ik wisselgeld?
Heb je een Billie Jean King?
Zijn dit alles wat je hebt?
Ja, mevrouw, ik heb mijn hele verzameling stripboeken verkocht.
Zien? Hier is het geld.
Nu kan ik die handschoenen kopen voor dat meisje dat ik leuk vind.
Brownie Charles.
Peggy Jean. Wat doe je hier?
Ik heb met mijn moeder gewinkeld.
Kijken. Ik heb net dit nieuwe paar handschoenen gekocht.
En heb je haar de handschoenen gekocht?
Zeker. Ik heb mijn hele stripverzameling verkocht om het geld te krijgen.
Vervolgens ontmoette ik haar in de winkel en ze liet me het nieuwe paar handschoenen zien dat ze net had gekocht.
Dus je gaat haar niet het paar geven dat je hebt gekocht?
Waarom zou ze haar iets geven dat ze al heeft?
Nou, ze zijn tenminste niet verloren gegaan.
Ik ga de leraar vragen of ik dat kan zijn Mary in het kerstspel dit jaar.
Ze is mij al gevraagd, meneer.
Ik denk dat ik geweldig zal zijn in het stuk.
Ze vroeg het me gisteren.
Ik hou van het deel waar de engel Gabriël met haar praat.
Waarom zou Gabriel met je praten? Je luistert nooit.
Ik kan waarschijnlijk dezelfde sandalen dragen.
Ja mevrouw. Ik zou vrijwilligerswerk willen doen om de rol van Mary te spelen in ons kerstspel.
Jij wat?
Dat klopt, meneer. Ze vroeg het me gisteren.
Mary droeg nooit een bril.
Hé, Chuck, heeft Mary ooit een bril gedragen?
Wat bedoel je, "Mary who?"
In de Bijbel. Zegt er iets over dat Mary een bril draagt?
Hoe kan Marcie dan Mary spelen in plaats van mij?
En de leraar zegt Ik ga een schaap spelen.
Waarom kan ik nooit een verkeerd nummer zijn?
Raad eens? Er is mij gevraagd om in het kerstspel te zijn.
Ik word een engel.
Ik hoef alleen maar te zeggen: 'Luister.'
Dit is wat ik moet doen in het kerstspel.
Als de schapen dansen, Ik kom naar buiten en zeg: "Hark."
Dan begint Harold Angel te zingen.
Harold Angel?
Het staat hier in het script.
Hoor! Hoe klonk dat?
Ik oefen mijn lijn voor het kerstspel.
Ik leef in doodsangst om op het podium te komen...
... en vergeet wat ik te zeggen heb.
Nou, als je dat deed, je zou altijd iets kunnen verzinnen.
Dat is waar. Hoe zit het met "Hey"?
Niet erg bijbels.
Hier is de regel die ik te zeggen heb in het kerstspel.
Kijk of ik het goed heb.
Hark.
Jij hebt het.
Ik heb me altijd afgevraagd hoe acteurs al die regels onthouden.
Ik ben helemaal klaar voor het kerstspel. Zie ik eruit als een engel?
Je ziet er goed uit.
Succes. Breek een been.
Linus en ik zullen in het publiek zijn.
Nog een kerstspel...
... en ik moet een schaap zijn.
Ik haat het om een schaap te zijn.
Geen enkele rol in een toneelstuk is klein, meneer, als het het publiek vreugde brengt.
Baa!
U doet dat zo goed, meneer.
Elke keer als er een kerstspel is...
... word ik een schaap.
Kijk uit voor de stoeprand, meneer. -Wat?
Slungelig naar Bethlehem, hé, meneer?
Ik kan er niet tegen.
U ziet er schattig uit in uw schaapskostuum, meneer.
Natuurlijk, Marcie.
Ik was gisteravond laat opgestaan om al mijn regels te onthouden.
Al je regels.
Ik kan me mijn regels niet herinneren, Marcie.
U bent een schaap, meneer. Het enige wat je hoeft te zeggen is: 'Baa'.
Mijn geest is leeg. Ik ben verdoemd.
Ik vraag me af of dit Laurence Olivier is overkomen?
Hark.
Het lijkt erop dat het spel binnenkort zal beginnen.
Nou, u zult me moeten excuseren, meneer. Mijn eerste scène.
Baa!
Wie wil er in een kerstspel spelen als ze je een schaap laten zijn?
Een schaap mag niets doen.
Hark.
Ik ben Gabriel. Wees niet bang, Mary.
- Zie, ik ben de dienstmaagd van de Heer. - Baa! Baa!
Baa! Baa!
Ik ben Gabriel, Mary...
... en ik kon je niet horen vanwege de schapen.
Hark.
Ik kan me mijn regels niet herinneren, Marcie.
Het enige wat je hoeft te zeggen is: 'Baa'.
Mijn geest is leeg.
Ik zal het me nooit herinneren.
Waarom moeten ze Kerstmis bederven door ons te laten spelen?
We zijn door, meneer. Laten we ze laten zien hoe.
En er waren herders in de velden die 's nachts over hun kudden waakten.
Inslag! Mauw! Loeien!
Wat dan ook.
En een patrijs in een perenboom
Tot nu toe was dit een goed kerstspel, Charlie Brown.
Wanneer komt je zus?
Direct na de dansende schapen.
Ze stapt uit en zegt: 'Hark.'
En dan zingt Harold Angel.
Harold Angel?
Alles wat ik weet is wat ze me vertelde.
De schapen zijn door te dansen, Charlie Brown. Hier komt je zus.
Hockeystick.
-Hockeystick? -Hockeystick?
Ik zei hockeystick.
Waarom zei ik hockeystick?
Alles wat ik te zeggen had was: "Hark" en ik zei hockeystick.
Ik heb het hele kerstspel verpest. Iedereen heeft een hekel aan me.
Mozes haat me, Luke haat me...
... de apostelen haten me.
Alle 50.
Ik weet het niet. Ik heb de rest van het stuk niet gezien.
Zodra Sally zei: "hockeystick" en iedereen lachte, ik vertrok.
Ze haalt alles door elkaar.
Ze dacht zelfs dat iemand genoemd werd Harold Angel zou zingen.
Pardon. Er staat iemand voor de deur.
Hallo, is Sally thuis? Mijn naam is Harold Angel.
Ok, sta op. Ik wil in die zitzak liggen.
Weet je nog dat we allemaal rond de kerstboom zaten en onze cadeautjes openden?
- Dat is toen je het zei. - Toen zei ik wat?
Het was prachtig. Jij zei:
'Waarom moeten we alleen met Kerstmis aardig tegen elkaar zijn?
Waarom kunnen we niet elke dag aardig tegen elkaar zijn? '
Je maakt me gek.
Vreugde voor de wereld.