:آیدی تلگرامی من برای درخواست ترجمه Mrmovie13
این فیلم در اندلس فیلمبرداری شده
در روندا، کارمونا و سویل
با تشکر از آنتونیو اوردوز برای استفاده از لا پلازا ده توروس در روندا
و گاو های مزرعه اش
در سراسر میدان، مردم می آیند و می روند
دسته ای از مردم دسته ای از مردم
در مقابل دروازه ی پاسدارخانه در حال تلف کردن وقت هستیم
ما سیگار میکشیم و شوخی میکنیم و به تمام رهگذر ها خیره میشویم
در سراسر میدان، مردم می آیند و می روند
دسته ای از مردم
این خانم جوان رو ببینید
انگار می خواهد چیزی از ما بپرسد
ببینید ببینید
بر می گردد
و مردد است
باید کمکش کنیم
سلام عزیزم دنبال چی هستی؟
من؟ دنبال یک سرجوخه میگردم
در خدمتم
نام سر جوخه ای که من دنبالش هستم
دون جوزه" است"
اونو میشناسی؟
دون جوزه؟ همه ی ما اونو میشناسیم
واقعا؟ پیش شماست؟
اون سرجوخه ی گروهان ما نیست
پس‌ اینجا نیست؟
نه، عزیزم نه، عزیزم
اینجا نیست. اما به زودی
اینجا خواهد بود
هنگامی که جایگزین نگهبان قدیمی بشود، اینجا خواهد بود
اما تا وقتی که منتظر هستیم تا بیاید
....به قدری مهربان هستی عزیزم
....به قدری مهربان هستی
که برای مدتی بیای داخل؟
با شماها؟ با ما -
!نه! نه بازم ممنون
ممنون سربازان و آقایان عزیز
نترس عزیزم
قسم میخورم
محترمانه رفتار میکنیم
با احترام
رفتار میکنیم
در‌ این شکی نیست
با این حال عاقلانه تر است که برگردم
هنگامی که نگهبان قدیمی جایگزین بشود، بر می گردم
بهتر است بمانی. چون که نگهبان قدیمی دارد جایگزین می شود
می مانی نه. نه -
می مانی نه -
می مانی آره. می مانی
خدانگهدار سرباز ها و آقایان عزیز
حالا که پرنده پرواز کرد
بیایید به کار قبلیمان برگردیم
و با تماشای رفت و آمد مردم به وقت تلف کردن برگردیم
در سراسر میدان، مردم می آیند و می روند
دسته ای از مردم دسته ای از مردم
زمان عوض کردن نگهبان است ما آمدیم. ما آمدیم
شیپور را به صدا در بیاورید
سرها بالا. ما مانند سربازان کوچک راهپیمایی می کنیم
کارمان را درست انجام میدهیم می دویم
شانه ها عقب سینه ها جلو
بازو ها جلو. بدون سستی همین درست است
زمان عوض کردن نگهبان است ما آمدیم. ما آمدیم
شیپور را به صدا در بیاورید
سرها بالا. ما مانند سربازان کوچک راهپیمایی می کنیم
کارمان را درست انجام میدهیم می دویم
شانه ها عقب سینه ها جلو
بازو ها جلو. بدون سستی همین درست است
ما آمدیم ما‌ آمدیم
یک دختر زیبا دنبالتون بود گفت بر می گرده
یک دختر زیبا؟
دامن آبی و صافی داشت
حتما میکائلا بوده
اسمشو نگفت
نگهبان قدیمی به خانه می رود و می رود
شیپور را به صدا در بیاورید
سرها بالا. ما مانند سربازان کوچک راهپیمایی می کنیم
کارمان را درست انجام میدهیم می دویم
یک سوال سرجوخه
بله ستوان؟
اون ساختمون چیه؟
کارحانه ی دخانیاته (تنباکو)
انگار اینجا جدیدید همه اینو میدونن
زن ها اونجا کار میکنن درسته؟
بله. حدود ۴۰۰ یا ۵۰۰ تا زن
ما اجازه نداریم بریم داخل اونا همیشه اون داخل نیمه لخت هستن
به خصوص جووناشون
برای همین‌اینجا می ایستی و با چشمای باز خیره میشی
راستشو بخواید، من به اون دخترا علاقه ای ندارم
سبک دخترای اندلسی به من نمی خوره
عجب
شاید ما دامن آبی ها و مو بور هارو ترجیح میدیم
حرفای مورالز با من رو شنیدید؟
لباسه مهمه منو یاد ناوارا میندازه
اهل ناوارا هستید؟
اسم من دون جوزه لیزارا بنگوآ هستش من خونَمو برای سربازی ترک کردم
اون دختر برای مادرم کار میکنه اسمش میکائلا هستش
زنگ خورده است
ما آمدیم تا برگشت دختر های کارخانه را ببینیم
و شما رو دنبال میکنیم دختر های مو سیاه سیگاری
و در تمام گوش ها کلمات عشق را زمزمه میکنیم
کلمات عشق
نگاشون کنید چه چشم های شادی
چه عشوه ای
همه سیگار می کشند با لب های کمی باز
سیگارهاشون
با دقت در هوا دنبالشان میکنیم
دود دود
که به صورت حلقه های معطر به آسمان می روند
به آرامی به سرتون میاد
به سرتون
و قلبتان را به آرامی هدایت میکند با حالت جشن و شادی
وقتی عاشقان به آرامی زمزمه می کنند همه جا دود است
و وقتی برای نشان دادن شدت اهمیتشان گریه میکنند، همه جا دود است
وقتی عاشقان به آرامی زمزمه می کنند همه جا دود است
دود دود
با دقت در هوا دنبالشان میکنیم
دود
با دقت در هوا دنبالشان میکنیم
که به صورت حلقه های معطر به آسمان می روند
دود
امروز با ما مهربان باشید
به چیزی که میخواهیم بگوییم گوش بدهید عزیزان
میدانید که چه قدر برایتان ارزش قائلیم و میپرستیمتان
امروز با ما مهربان باشید
به چیزی که میخواهیم بگوییم گوش بدهید عزیزان
میدانید که چه قدر برایتان ارزش قائلیم. گوش بدهید عزیزان
وقتی عاشقان به آرامی زمزمه می کنند
و وقتی برای نشان دادن شدت اهمیتشان گریه میکنند، همه جا دود است
ما به هرحال عاشقتان هستیم به چیزی که میخواهیم بگوییم گوش بدید
به ما گوش بدهید
دود دود
به ما گوش بدهید
عزیزان
اما هیچ ردی از "کارمنسیتا" نیست
اونجاست
اینم از کارمنسیتا
کارمن دوستت داریم (کارمن: مخفف کارمنسیتا)
کارمن. مهربان باش بگو بله
حداقل بگو چه زمانی دوستمان خواهی داشت
چه زمانی دوستتان خواهم داشت؟
:جوابم‌ این است نمیدانم
شاید هیچوقت
شاید فردا
اما مطمئنا امروز نه
عشق یک پرنده ی یاغی است
که هیچکس نمی تواند رامش کند
هنگامی که مناسب باشد، نامش را بیهوده میگویید و او رد میکند
هیچ تهدید یا صدای التماس آوری معنی ندارد
اولی خوب صحبت میکند دومی احمقانه
من آن ساکت را ترجیح میدهم
با اینکه ساکت است بهش علاقه مندم
عشق
عشق فرزند زندگیِ کولی است
و عاشق زیر پا گذاشتن قانون است
اگر عاشق من نشوید من عاشقتان میشوم
و اگر من عاشقتان شوم فقط مراقب باشید
مراقب باشید
اگر عاشق من نشوید
من عاشقتان میشوم
مراقب باشید
و اگر من عاشقتان شوم اگر من عاشقتان شوم
مراقب باشید
عشق فرزند زندگیِ کولی است و عاشق زیر پا گذاشتن قانون است
اگر عاشق من نشوید من عاشقتان می شوم
اما اگر من عاشقتان شوم فقط مراقب باشید
اکر عاشق من نشوید
اگر عاشق من نشوید من عاشقتان میشوم
اما اگر من عاشقتان شوم اگر من عاشقتان شوم
مراقب باشید
پرنده ای که فکر کردی طعمه اش کردی
بال در آورد و پرواز کرد
وقتی عشق دور است کاری می کند آدم صبر کند
یکی از راه ها تسلیم شدن است
همه ی افراد دور و برت به سرعت رفتند
می آید. می رود و دوباره بر می گردد
فکر می کنی موفق می شوی
اما باید صادق بود
عشق
عشق فرزند زندگیِ کولی است
و عاشق زیر پا گذاشتن قانون است
اگر عاشق من نشوید من عاشقتان میشوم
و اگر من عاشقتان شوم فقط مراقب باشید
اگر عاشق من نشوید اگر عاشق من نشوید
من عاشقتان می شوم
اما اگر من عاشقتان شوم اگر من عاشقتان شوم
فقط مراقب باشید
عشق فرزند زندگیِ کولی است و عاشق زیر پا گذاشتن قانون است
اگر عاشق من نشوید من عاشقتان می شوم
و اگر‌من عاشقتان شوم، مراقب باشید مراقب باشید
اگر عاشق من نشوید اگر عاشق من نشوید
من عاشقتان می شوم
اما‌ اگر‌ من عاشقتان شوم اگر‌ من عاشقتان شوم
مراقب باشید
کارمن ما دوستت داریم
کارمن. مهربان باش بگو بله
عشق فرزند زندگیِ کولی است و عاشق زیر پا گذاشتن قانون است
اگر عاشق من نشوید من عاشقتان میشوم
و اگر من عاشقتان شوم فقط مراقب باشید
میکائلا
اینجا چیکار میکنی؟
مادرت منو فرستاد
از مادرم برام بگو
این‌ نامه رو از طرف اون به عنوان یک پیام رسان وفادار آوردم
یک نامه؟
و کمی پول برای کمک به مخارجت
یک چیز‌ دیگر هم هست
چه چیزی؟
چیزی که روم نمیشه
....چیزی که
ارزشش از پول بیشتر است
و مطمئنا برای پسرِ خوبش
هدیه ی با ارزشی است
چرا نمیگویی چه چیزی است؟
صحبت کن
بله. چیزی که بهم داد رو
بهت میدم
باید بهت بدمش
زمانی که من و مادرت از کلیسای کوچکی بیرون آمدیم
اون بوسه ای به من داد
"به من گفت "به شهر برو
سفر طولانی ای نخواهد بود" "وقتی که در سویل هستی
دنبال پسرم بگرد" "جوزه ی من، پسرم
"دنبال پسرم بگرد'
"جوزه ی من، پسرم"
و بهش بگو که مادرش" "روز و شب به او فکر میکند
بگو دل مادرش برایش تنگ شده" "و او را میبخشد و منتظرش می ماند
"همه ی این ها را از طرف من بهش بگو"
"گفت "اینکار را بکن عزیزم
و این بوسه ای که به تو" "میدم را به او بده
"از طرف من"
بوسه ای از طرف مادرم
بوسه ای برای پسرش
بوسه ای از طرف مادرم
بوسه ای برای پسرش
جوزه. این همان بوسه است. همان طور که به مادرت قول دادم به تو منتقلش میکنم
مادرم میتوانم ببینمش
آره. میتوانم روستایم را ببینم
اوه. خاطرات روز های قدیم
خاطرات خوش خانه
میتوانی مادرت را ببینی خاطرات خوش خانه -
میتوانی روستایت را ببینی بهترین خاطرات -
خاطرات روز های قدیم خاطرات -
خاطرات خانه بهترین خاطرات -
تو قلبش را با قدرت و شجاعت پر می کنی
میتوانی مادرت را ببینی میتوانم مادرم را ببینم -
میتوانی روستایت را ببینی میتوانم روستایم را ببینم -
چه کسی میداند من در دام چه شیطانی خواهم افتاد؟
مادرم حتی از راه دور هم مواظبم است
او این بوسه را برایم فرستاد
این بوسه را فرستاد
تا تمام خطرات را دور نگه دارد
و پسرش را نجات دهد
کدام شیطان؟ کدام خطر؟ اصلا نمیفهمم چه می گویی
یعنی چی؟
هیچی هیچی
بیا راجع به تو صحبت کنیم پیام رسان جوان
میخواهی به روستا برگردی؟
بله. همین امشب میروم
و فردا مادرت را خواهم دید
او را خواهی دید. پس بهش بگو که پسرش او را دوست دارد و بهش احترام می گذارد
و‌‌ این که پسرش الان حسرت کارهایی که انجام داده است را می خورد
به مادرم بگو که پسرش میخواد ازش راضی باشی
همین عزیزم
این ها را از طرف من بگو
و این بوسه ای که بهت میدم را برایش ببر
از طرف من به مادرم منتقلش کن
بهت قول میدهم
می گویم از طرف پسرش است
جوزه همانطور که بهت قول دادم
این هارا به مادرت می گویم
مادرم میتوانم ببینمش
آره. میتوانم روستا را ببینم
خاطرات روز های قدیم
خاطرات خوش خانه
میتوانی مادرت را ببینی
میتوانی روستایت را ببینی
خاطرات خوش روز های قدیم
بهترین خاطرات
تو قلبم را با قدرت و شجاعت پر می کنی
بهترین خاطرات میتوانی مادرت را ببینی
میتوانم روستایم را ببینم میتوانی روستایت را ببینی -
میتوانی روستایت را ببینی میتوانم روستایم را ببینم -
خاطرات خاطرات خوش خانه
تو قلبم را با قدرت و شجاعت پر می کنی
خاطرات بهترین خاطرات
میتوانم روستایم را ببینم
بهترین خاطرات
میتوانی روستایت را ببینی
بهترین خاطرات
تو من را شجاع می کنی
بهترین خاطرات
خاطرات خانه
پسرم
من‌دارم پیر می شم و تو باید به ازدواج فکر کنی
دختری که بهت توصیه می کنم‌ انتخاب کنی
همونیه که نامه ی منو برات آورد
من نباید اینجا باشم جوابم به نامَش چی؟ -
قبل از رفتنم میام می برمش
از اون مهربون تر پیدا نمی کنی
و مهم تر از همه، اون بیشتر از همه عاشقته
کمک. کمک کمک. کمک
نمیشنوین؟
کمک. کمک شما سربازا کمک کنید
تقصیر کارمنسیتائه نه. تقصیر اون نیست
تقصیر کارمنسیتائه
نه.نه تقصیر اون نیست
تقصیر کارمنسیتائه
اون دستشو آورد بالا به ما گوش کنید
به اونا گوش نکنید به ما گوش کنید
به ما گوش کنید
مانوئلیتا مرتباً با صدای بلند می گفت
که میخواد یه الاغ بخره
بعدش کارمنسیتا شروع به تمسخر کرد و خندید
و گفت: "یه الاغ؟ برای چی؟ "یه گاوم زیادته
:مانوئلیتا با صدای بلند جواب داد
"چون که کاملا مناسبته"
"میری روش و باهاش حال میکنی"
"لیاقتتم همینه"
اون دو نفر شروع به کشیدن مو های همدیگه کردن
شروع به کشیدن مو های همدیگه کردن
این همه سر و صدا کار شیطانه
جوزه دو سربازو انتخاب کن
برو داخل و ببین موضوع چیست
تقصیر کارمنسیتائه نه. تقصیر اون نیست -
هست نیست -
اون دعوا رو شروع کرد
برید کنار خانم ها
آقا. آقا. آقا به حرفشون گوش ندید
به حرف ما گوش بدید به حرف ما گوش بدید
بیاید سرباز ها
کارمنسیتا دعوا رو شروع کرد
مانوئلیتا دعوا رو شروع کرد
کارمنسیتا مانوئلیتا -
آره نه -
آره تقصیر اون بود
نه تقصیر اون نبود
کارمنسیتا دعوا رو شروع کرد کارمنسیتا دعوا رو شروع کرد
کارمنسیتا
تویی
خب سرجوخه
حالا که یه کم سکوت بر قرار شد بگو به چه نتیجه ای رسیدی؟
اینو دیدم
خب؟
تظاهر کرد که داره کار می کنه اما صورت یکی از همکاراشو برید
خودش می خواست
اون یکی صدمه دیده؟
خیلی نه، قربان
خب خوشگلم شنیدی؟
چیزی برای گفتن داری؟
.حرف بزن .منتظرم
منو بکشی هم چیزی نمیگم
هرکاری می خوای بکن
نگفتم آهنگ بخون
گفتم جواب بده
باید راز نگهدار باشم
عمرا چیزی بگم
پس اینجوریه آره؟
زخم های چاقو وجود داره و تو باعث ایجاد اون زخمایی
بسه
یه طناب پیدا کنید
اینو بگیر و باهاش این دستای زیبا رو ببند
چه حیف تو دختر خوبی هستی
یه کم زندان باید بهت بسازه
اونجا میتونی آهنگ های کولیتو بخونی
زندانبان هم بهت میگه چه حسی داره
بهت خوش میگذره
ببرش
خیلی سِفت بستی مچ دستم شکست
اگه درد داره میتونم بازش کنم
میذاری برم؟
چرندیات نگو
تو اهل ناوارایی. درسته؟ منم همینطور
با این دهن و‌ این مو؟ تو ویژگی های کولی هارو داری
کولی؟ اینطور فکر میکنی؟ مطمئنم -
خب من یه کولیم که چی؟
بازم دلیل نمیشه کاری که ازت خواستم رو‌ انجام ندی
دیدم گل رو کجا قایم کردی
حالا میتونی بندازیش بره
به اندازه ی کافی روی قلبت بوده جادو کارشو کرده
ساکت شو صحبت کردن ممنوع
خیلی خب اعلی حضرت
صحبت کردنو ممنوع کردی منم دیگه چیزی نمی گم
کنار باروهای سویل ، میخانه ای متعلق به لیلاس پاستیا است
آنجا می رقصم و مانزانیلا می نوشم
به دیدن لیلاس پاستیا خواهم رفت
آره.‌اما‌ حوصله ی خودم‌ سر رفته است تنها لذت، سهیم شدن تو است
پس محبوبم را بر می برم و به یک جای دنج و راحت می رویم
محبوبم به جهنم رفته است او را ناگهان بیرون‌ کرده بودم
قلب بیچاره ام آرزو دارد که احساس خوبی داشته باشد
قلبم دوباره مانند هوا آزاد است
زیبایی ام را بیشتر می بینم
اما محوشان نمی شوم
کار‌ این هفته دیگر تمام است
چه کسی عاشقم خواهد شد؟
من عاشق چه کسی خواهم شد؟
چه کسی قلب من را تسخیر خواهد کرد؟ قلب من فروشی است
در زمان درستی آمدی
نمیتواتم دقیقه ای بیشتر صبر کنم به خاطر معشوق کاملا جدیدم
کنار باروهای سویل
میخانه ای متعلق به لیلاس پاستیا است
آنجا می رقصم و مانزانیلا می نوشم
آره‌. به دیدن لیلاس پاستیا خواهم رفت
ساکت
بهت گفتم صحبت نکن
منم صحبت نمی کنم
دارم برای خودم میخوانم
و فکر می کنم
"هیچ قانونی نگفته "فکر ممنوع
دارم به یک مامور خاص فکر می کنم
کسی که من رو دوست داره
و کسی که شاید باعث بشه من هم بتونم
من هم بتونم عاشق خودم‌بشم
کارمن
ماموری که دنبالشم یک سروان نیست
حتی ستوان هم‌ نیست
اون فقط یک سر جوخه هستش
ولی به اندازه ی کافی برای یک کولی خوبه
و به همین قانعم
کارمن حس میکنم‌ مست هستم
اگه فراریت بدم و خودم‌ زندانی بشم
قولت رو نگه می‌داری؟
اگر عاشقت بشم کارمن
عاشقم خواهی شد کارمن؟
آره در میخانه ی لیلاس پاستیا -
خواهیم رقصید
بهم قول بده رقص -
کارمن مانزانیلا می‌نوشیم -
بهم قول بده
کنار باروهای سویل
میخانه ای متعلق به لیلاس پاستیا است
آنجا می رقصم و مانزانیلا می نوشم
زود باش
دستور اینه
راه بیفتید و حواست بهش باشه
توی راه هلت میدم
تا جایی که میتونم محکم هلت میدم
فقط خودتو رها کن تا بیفتی
بقیش به عهده ی منه
عشق فرزند زندگیِ کولی است
و عاشق زیر پا گذاشتن قانون است
اگر عاشق من نشوید من عاشقتان میشوم
و اگر من عاشقتان شوم فقط مراقب باشید
اگر عاشق من نشوید اگر عاشق من نشوید
من عاشقتان میشوم
و اگر من عاشقتان شوم اگر من عاشقتان شوم
پس مراقب باشید
ساز به طرز زیبایی نواخته می‌شود
شعرهای زیبا خوانده می شوند
و با این موسیقی عجیب
دختران کولی می رقصند
تنبور ها به عنوان
گیتارهای برقی زده می شود
توسط دستان مقاوم
همان آهنگ قدیمی همان آهنگ
حلقه های نقره ای و مسی
بر روی پوست هایشان می‌درخشند
شال های قرمز و نارنجی درخشانشان در باد می‌لرزند
رقص و آهنگ با هم آمیخه می شوند
در ابتدا نامشخص و خجالتی
سرزنده و سریع بزرگ می شود
سریعتر سریعتر
کولی ها باعث پر جنب و جوش تر شدن آهنگ ها می شوند
غوغا می شود
ملکه های کولی ها جادو می شوند
با ریتم موسیقی شان می رقصند
مشتاق، پر شور، دیوانه وار
رقص را بیشتر می کنند
رقص تند تر می شود
نه نه
دیگه تمومه برید بیرون
همه برن
بعدا دوباره بیاید
همه برن بیرون
پاستیا یه نوشیدنی بیار
ببخشید آقایون دیگه دیره
باید از قوانین پیروی کنم
اینجا قانون داریم
همه ی قاچاقچی ها اینجا با هم ملاقات میکنن
که میدونه بعد از ساعات کاری اینجا چه خبره
دیگه بسه آقایون
قبل از حضور و غیاب میتونیم بریم تئاتر؟
شمائم میاین؟
نه.‌ما‌ همینجا می مونیم
تو چی مرسدس؟
به هیچ وجه
تو چی کارمن؟ مطمئنم تو رد نمی کنی
رد می کنم
از اینکه فرستادمت زندان عصبانی ای
زندان؟ من؟
اون سرجوخه ی پایین رتبه بود که گذاشت فرار ‌کنی
حالا بعد از ۱ ماه از زندان اومده بیرون
آوردنش بیرون؟ پس خوبه
زنده باد گاوباز
زنده باد اسکامیلو
زنده باد
زنده باد گاوباز
زنده باد اسکامیلو
زنده باد
جناب گاوباز. افتخار توقف‌ در اینجا رو به ما میدید؟
اینجا افرادی مثل خودتون که پر از استعداد و جرات هستن رو پیدا خواهید کرد
دوستان. به سلامتی شما
به سلامتی سربازان
و به سلامتی گاوباز هایی ‌که همدیگر را درک میکنند
آنها از مبارزه لذت می برند
میدان مسابقات پر هستند تعطیلاته
جای افراد تنگ‌ است
بیننده ها قطعاً از داد زدن در صورت همدیگر خوشحال خواهند شد
سلام می دهند و فریاد می زنند
با صداهای خشن
امروز روز شجاعت است
روز قلب های شجاع
حالا بیایید
بیایید بیایید
گاوباز
و فراموش نکنید هنگامی که مبارزه می کنید
آن چشمان سیاه تماشایتان می کنند
عشق منتظرت است گاوباز
عشق عشق منتظرت است
گاوباز
و فراموش نکنید هنگامی که مبارزه می کنید
آن چشمان سیاه تماشایتان می کنند
و عشق منتظرت است گاوباز
عشق منتظرت است
ناگهان سکوت حاکم می شود
سکوت حاکم می شود چه خبر است؟
همه ی گریه ها تمام می شوند حالا وقتش است
گاو به بیرون می شتابد و از گاو دیگری می پرد
می رود؛ عصبانی می شود ؛ ضربه می زند
یک اسب می افتد و با آن یک اسب دیگر هم می افتد
:تماشاگران فریاد می زنند "براوو گاو باز"
گاو بر می گردد و دوباره ضربه می زند
سعی می کند آزاد شود
با عصبانیت مسابقه می دهد
حلقه با خون آلوده می شود
شرکت کنندگان پراکنده می شوند از موانع می پرند
حالا همه چیز بر عهده ی توست
بیا بیا
گاوباز آماده باش
گاوباز گاوباز
و فراموش نکنید هنگامی که مبارزه می کنید
آن چشمان سیاه تماشایتان می کنند
و عشق منتظرت است گاوباز
عشق عشق منتظرت است
گاوباز آماده باش
گاوباز گاوباز
و فراموش نکنید هنگامی که مبارزه می کنید
آن چشمان سیاه تماشایتان می کنند
و عشق منتظرت است گاوباز
عشق عشق منتظرت است
عشق
گاوباز گاوباز
عشق منتظرت است
اسمت چیه؟
گاو بعدی ای که بکشم رو به تو تقدیم خواهم کرد
کارمن یا کارمنسیتا هر کدوم که‌ راحتی
کارمنسیتا. اگه توی ذهنم تصمیم داشته باشم که عاشقت بشم
و تو هم عاشقم بشی چی میگی؟
میگم فعلا حتی خوابشم‌ نبین
باید صبر کنم و به امید متوسل بشم؟
صبر کردن ممنوع نیست و امید داشتن شیرینه
گاوباز آماده باش
گاوباز گاوباز
و فراموش نکنید هنگامی که مبارزه می کنید
آن چشمان سیاه تماشایتان می کنند
و عشق منتظرت است گاوباز
عشق عشق منتظرت است
مامور ها بهتون گفتم که برید
التماستون می کنم میریم بابا -
کارمن بعدا می بینمت
توصیه می کنم بر نگردی
به هرحال بر می گردم
برید برید
چرا می خواستی برن؟
دانکیر و رمندادو می خواستن باهاتون صحبت کنن
چی شده؟
تازه از جبل الطارق اومدیم
توافق کردیم که یه سری کالا های انگلیسی به خارج ارسال بشن
شمائم با ما میاین
چرا؟ برای حمل کالا ها کمک‌ می خواین؟
نه. خانما رو مجبور کنیم کالا هارو حمل کنن؟ کار زشتیه
برای کار دیگه ای بهتون نیاز داریم
یه کاری توی ذهنمون هست
کار خوبیه؟ بگو
کار راحتیه عزیزانم. ولی بازم به کمکتون احتیاج خواهیم داشت
به کمکتون احتیاج خواهیم داشت
ما؟ شما -
به کمک‌ احتیاجه
ما؟ شما -
به کمک ما احتیاج خواهید داشت
ما فروتنانه و با احترام اعتراف می کنیم
بله. فروتنانه اعتراف می کنیم
که وقتی نیرنگ و حیله وارد کارمون بشه
مشارکت یک زن می تونه مفید باشه
وگرنه هرگز به جایی نمی رسیم
چی؟ بدون ما هرگز به جایی نمی رسید؟
موافق نیستی؟ موافقم -
موافقم
وقتی نیرنگ و حیله وارد کارمون بشه
مشارکت یک زن می تونه مفید باشه
وگرنه هرگز به جایی نمی رسیم
وقتی نیرنگ و حیله وارد کارمون بشه
مشارکت یک زن می تونه مفید باشه
و حقیقتش
همیشه بهتره که یک زن مشارکت کنه
پس میاید؟
هر وقت که بخواید
عالیه
اگه چیزی بگم ناراحت میشید؟ ناراحت میشید؟
اگر میخواید برید پس برید
ولی من نمیام من‌ نمیام. من نمیام
کارمن. عزیزم. تو میای
متاسفانه نمیام
میای عزیزم
نمیام. نمیام نمیام
ولی حداقل بگو چرا نمیای کارمن
بهمون بگو چرا؟ چرا؟ چرا؟ -
.بهتون میگم
بگو بگو -
به دلایلی
چه دلیلی؟ چه دلیلی؟ -
من عاشق شدم
چی گفت؟ عاشق شده -
عاشق عاشق
آره عاشق
کارمن. حتما شوخیت گرفته
عاشق
تسلیم عشق شدم
غافلگیر کننده نیست
ولی این اولین روز نخواهد بود
باید راهی پیدا کنی تا
کاری کنی وظیفه و عشق با هم باشن
وظیفه
و عشق
با هم باشن
دوستانم. دوست دارم که
امشب باهاتون بیام
ولی ایندفعه لطفا منو ببخشید که باید
عشقم رو به وظیفم‌ ترجیح یدم
امشب عشق رو به وظیفه ترجیح میدم
حرف آخرته؟ بله -
باید بذاری قانعت کنیم
باید بیای کارمن. باید بیای
برای مشاغل خیلی حیاتیه
فقط بین شما و من
کاملا موافقم
وقتی نیرنگ و حیله وارد کارمون بشه
مشارکت یک زن می تونه مفید باشه
وگرنه هرگز به جایی نمی رسیم
وقتی نیرنگ و حیله وارد کارمون بشه
مشارکت یک زن می تونه مفید باشه
مشخصه
قسم می خورم. قسم می خورم همیشه بهتره که
یک زن مشارکت داشته باشه همیشه بهتره که
یک زن مشارکت داشته باشه
عاشق این که دلیل نیست
منم عاشقم ولی هنوزم کمک می کنم
تا حالا اینجوری ندیده بودمت منتظر کی هستی؟
یه سرباز که بهم لطفی کرده
همونی که رفت زندان؟
شرط میبندم نمیاد
شرط نبند میبازی
چه کسی به اونجا میره؟ یک اژدهای آلکالا
گوش کنید
به کجا چنین شتابان اژدهای آلکالا؟
خودشه
دشمنم شکست خواهد خورد
باید اژدهاتو راضی کنی که باهامون بیاد
ای کاش میتونستم اما اون خیلی احمقه
دیگه بیاین بسه
اگر قراره اینطور باشه برا دوست خوبم
ماجرای احترام و عشق یک چیز است
برای او شروع و‌ پایان است
برای اژدهای آلکالا
بلاخره اومدی
تازه از زندان آزاد شدم
کی نمیذاشت زودتر بیای بیرون؟
یه پوشه برات فرستادم
برای زندانی شدنت منو مقصر میدونی؟
به خاطر تو حتی حاضرم دوباره برگردم زندان
چون که عاشقمی
مدتی پیش، ستوانت با سربازای دیگه اینجا بود
ازمن دوستام خواستن برقصیم
رقصیدین؟
آره. و ستوانت نمیتونست چشماشو از روی من برداره
حسودیت شد؟ آره -
پس برات تنهایی میرقصم
تا از دلت در بیارم
و لذت می بری
ببین چه طور خودم، خودمو توی رقص همراهی میکنم
همینجا بشین دون جوزه
حالا شروع می کنم
یه لحظه صبر کن کارمن
یه لحظه صبر کن
برای چی؟
اون چیه اون بیرون؟
صدای علامت عقب نشینی با شیپورا هستش
تو نمیشنوی؟ براوو. براوو -
چه بهتر. رقص بدون گروه موسیقی لذت نداره
درود بر این موسیقی از طرف خداوند اومده
منظورم این نبود کارمن
علامت عقب نشینی بود
این یعنی باید برای حضور و غیاب سازمانی برگردم
باید برگردم
برای حضور و غیاب سازمانی
عجب احمقی بودم
مدت زیادی طول کشید تا سعی کنم
تا سعی کنم‌ تورو جذب خودم کنم
راجع بهت میخوندم و میرقصیدم
خدا منو برای عاشق شدنم ببخشه
صدای شیپور میاد
بعدش آقا میخواد بره میره
برو
بیا. کلاهتو ببر. کیفتو ببر همه چیزت رو ببر
و برو
برو
به پادگانت برگرد
خندیدنت به من
اشتباهه کارمن
خودم نمیخوام برم
هیچ زن دیگه ای رو نمیبینم
هیچ زن دیگه ای به جز تورو نمیبینم
هیچ زن دیگه ای به جز تو
تا این حد منو عاشق نکرده
خودت نمیخوای بری
هیچ زن دیگه ای رو نمیبینی
هیچ زن دیگه ای به جز من رو نمیبینی
هیچ زن دیگه ای به جز من
تا این حد تورو عاشق نکرده
:اینو میگی
خدای من. باید برم حضور و غیاب سازمانی
قراره دیرم بشه
خدای من دارن علامت میدن
قراره دیرم بشه
باید بره
میخواد بره
پس عشقت اینه؟
پس باور نداری که عاشقتم؟
معلومه که نه به حرفام گوش کن -
نمیخوام بشنوم
گوش خواهی داد
اونا منتظرتن
گوش خواهی داد اونا منتظرتن -
کارمن جدی میگم
گوش بده
اون گلی که توی زندان بهم دادی
هنوز دارمش
اون پژمرده شد و مُرد
اما همیشه
مثل اولش
بوی خوب میده
و ساعت ها بدون پایان
با چشمام
نگاهش میکردم
در بوی بهشتیش غرق میشدم
شب ها
خواب میدیدم که پیشمی
فهمیدم که دارم شروع به نفرین کردنت میکنم
شروع به تنفر از تو
حتی از خودم
میگفتم چرا سرنوشت
باید اونو
سر راه من قرار میداد؟
بعد
خودمو برای ناسزا گفتن سرزنش کردم
و عمیقا یک حسی گرفتم
یک آرزو رو حس کردم
یک آرزو
یک امید
امید دیدن دوباره ی تو کارمن
آره
امید دیدن دوباره ی تو
و حالا تو اینجایی عزیزم
برای
بودن با من
و بودن با روحم
اوه کارمن
به پات میفتم
من عاشقتم
نه. عاشقم نیستی
چی داری میگی؟ نه. عاشقم نیستی -
نه
چون که اگر عاشقم بودی
اونجا اونجا
میومدی دنبالم
آره. اونجا توی کوه ها
اونجا میومدی دنبالم با اسبت میومدی دنبالم
و مثل یک فرد شجاع در سراسر کشور
میروندیم با همدیگه فرار میکردیم
اونجا توی کوه ها
اونجا. اونجا اگر عاشقم بودی میومدی دنبالم
اگر عاشقم بودی
به هیچکس تعظیم‌ نمیکردی هیچ ماموری بهت دستور نمیداد
هیچ صدایی از بیرون بهت نمیگفت که باید عشقت رو ترک کنی و بری
همه چیز بی معنی بود همه‌ چیزت من می‌‌بودم
تنها قانونت عشقت می بود
و بیشتر از همه مستی از آزادیت آزادی
خدای بزرگ
اونجا توی کوه ها
اونجا اگر عاشقم بودی دنبالم میومدی
ساکت شو
اونجا اگر عاشقم بودی دنبالم میومدی با اسبت میومدی پیشم
ساکت شو
مثل یک فرد شجاع با اسبت میومدی دنبالم
آره. اگه عاشقم بودی باهم فرار می کردیم
اوه خدایا. لطفا کارمن چیکار میتونستم بکنم؟
میومدی دنبالم میومدی دنبالم
اونجا میومدی دنبالم
اگه عاشقم بودی میومدی دنبالم
میومدی
ساکت شو اونجا -
نه. دیگه گوش نمیکنم
همه چیزو ول میکنم
خجالت این کار رسواییش
نمیخوامش پس برو -
خواهش میکنم دیگه عاشقت نیستم -
گوش کن برو. ازت متنفرم -
خداحافظ برای همیشه خداحافظ
خیلی خب پس خداحافظ
برای همیشه خداحافظ
برو بیرون
کارمن خداحافظ
برای همیشه
خداحافظ
سلام کارمن. سلام
کی داره در میزنه؟ کی اونجاست؟
ساکت باش ساکت باش
باید راحت باشم
پس اومدم
لعنت زیبای من
اون‌ انتخاب ضعیفیه
اشتباهه که
سربازو انتخاب کنی
اونم وقتی که رئیسش اینجاست
هی تو از اینجا برو
نه
آره. برو برو
نمیرم حتما شوخیت گرفته -
به وسیله ی صاعقه ها میجنگم مواظب ضربه های من باش
این حسادت کار شیطانه کمک
مامور عزیز
در حال حاضر عشق داره باهات بازی کثیفی میکنه
زمان کاملا اشتباهی اومدی
متاسفانه زمان کاملا اشتباهی اومدی
و‌ از اونجایی که ما نمیخوایم گزارشمون داده بشه
مجبوریم حداقل تا ۱ ساعت نگهت داریم
آقای عزیز آقای عزیز -
حالا ما مجبوریم‌ این خانه رو ترک کنیم
تو هم با ما‌ خواهی اومد
برای کمی گردش
آنقدری مهربان هستی که بیای؟ جواب بده دوست عزیز
مطمئنا
به خصوص اینکه به سختی
میشه در برابر استدلال هاتون دوام آورد
ولی مراقب باشید
مراقب باشید
هیچ خط قرمزی در‌ جنگ وجود نداره
ستوان، در همین حال
بدون هیچ حرف دیگه ای پیش برو
حالا یکی از مایی؟
مجبورم
سختی میشه گفت که این شجاعانس
ولی که چی؟ وقتی که آزاد بگردی و بزرگی دنیا رو ببینی بهش عادت میکنی
جهان داخل خونت خواهد بود تنها قانونت عشق خواهد بود
و بیشتر از همه مستی از آزادی آزادی
در سراسر کشور دنبالمون بیا
با ما به کوه ها بیا
دنبالمون بیا به زودی بهمون میرسی
وقتی که آزاد بگردی و بزرگی دنیا رو ببینی
جهان داخل خونت خواهد بود تنها قانونت عشق خواهد بود
و بیشتر از همه مستی از آزادی آزادی
آسمان باز زندگی با پرسه زدن
آسمان باز
دنیا در خونَته
تنها قانونت عشقه
و بیشتر از همه مستی از آزادی
آزادی
گوش کنید دوستان گوش کنید
بخت خوب در آنجا است آنجا
اما در مسیر مراقب باشید مراقب باشید
حواستان به قدم هایتان باشد
گوش کنید دوستان
گوش کنید بخت خوب در آنجا است
اما در مسیر
مراقب باشید حواستان به قدم هایتان باشد
مراقب باشید مراقب باشید
وایسید
اینجا اتراق میکنیم
جوزه برو اونجا
تو، پاکو برو‌ اونور
مطمئن میشیم که همه جا امنه
کارمن بیا اوضاعو درست کنیم
پس دیگه دوستم نداری؟
چیزی که ازش مطمئنم‌ اینه که به اندازه ی قبل دوستت ندارم
آخرم به "هیچ حسی بهت نداشتن" رسیدم
من نمیخوام تصرف بشم یا بهم دستور بدن
میخوام آزاد باشم و کاری رو کنم که‌ دوست دارم
....اگه دوباره از جدایی حرف بزنی
چیکار میکنی؟ منو میکُشی؟
بر بزن
درسته همینه
سه کارت اینجا هستن
چهارتا اینجا
حالا آینده را به ما بگویید، زیبا هایم
آینده را به ما بگویید
بگویید چه کسی به ما خیانت خواهد کرد
بگویید چه کسی عمیقا عاشقمان خواهد بود
بهمان بگویید
بگویید چه کسی به ما خیانت خواهد کرد بگویید چه کسی عمیقا عاشقمان خواهد بود
بهمان بگویید
یک مرد جوان در حال خواستگاری میبینم
و اون عمیقا عاشقمه
مال من خیلی پولدار و خیلی پیر است
اما میخواهد باهام ازدواج کند
من سوار اسبش میشوم
و در کوه ها میرانیم
مال من با من مثل یک ملکه رفتار میکند و برایم قصری بزرگ می سازد
عشق ادامه دارد و ادامه دارد
هر روز دیوانگی جدیدی می آید
خوشحال تر از آنم که بتوانم تحمل کنم
الماس ها همه نوع الماسی
مال من یک فرمانده ی معروف می شود
با صد ها مرد که از او دستور می گیرند
مال من مال من
چیزی که میبینم را باور نمیکنم
آره او می میرد
من یک بیوه ی ثروتمندم
دوباره
زیبا هایم آینده را به ما بگویید
بگویید چه کسی به ما خیانت خواهد کرد
بگویید چه کسی عمیقا عاشقمان خواهد بود
بهمان بگویید بهمان بگویید
بگویید چه کسی به ما خیانت خواهد کرد بگویید چه کسی عمیقا عاشقمان خواهد بود
خوشبختی
عشق
حالا بگذارید من امتحان کنم
الماس ها فقیرانه ها
مرگ.‌ مرگ میبینم شکی درش نیست
اول من بعد او
مرگ به هر دوی ما می رسد
ممکن است آنهارا بر بزنید
دوباره و دوباره
برای جلوگیری از پیش آمدن این آینده ی نا خوشایند
بر زدنتان بیهوده است
کارت ها زیادی صادقند
کارت ها هرگز دروغ نمی گویند
اگر در سرنوشت نوشته شده باشد
که خوشبخت می شوید
بدون تر بر بزنین
کارت های در دستتان
با خوشحالی می آیند تا خبر از آینده ی خوشتان بدهند
اما اگر قرار باشد بمیرید
اگر‌ این کلمه افتضاح
در سرنوشتتان نوشته شده باشد
حتی اگر ۲۰ بار هم کارت ها را بر بزنید
کارت های بی رحم هر بار کلمه ی مرگ را تکرار میکنند
هر بار کلمه ی مرگ را تکرار میکنند
آره. اگر قرار باشد بمیرید
حتی اگر ۲۰ بار هم کارت ها را بر بزنید
کارت های بی رحم
هر بار کلمه ی مرگ را تکرار میکنند
دوباره
همیشه
مرگ
دوباره
زیبا هایم همه چیز را به ما بگویید
آینده خبر ها
بگویید چه کسی به ما خیانت خواهد کرد
بگویید چه کسی عمیقا عاشقمان خواهد بود
مرگ
بگویید چه کسی به ما خیانت خواهد کرد بگویید چه کسی عمیقا عاشقمان خواهد بود
خوشبختی عشق -
همیشه مرگ
خوشبختی. عشق همیشه مرگ -
دوباره دوباره
کارمن. مرسدس بیاید
حق داشتم که میخواستم به اونجا برم
ما ۳ تا مرد رو دیدیم که از این شکاف محافظت میکنن
اونا رو شناختین؟ اوزبیو ، پرز و بارتولومه -
اوزبیو؟ پرز؟
و بارتولومه.‌ اصلا نترس دانکایر
ما ترتیب مردا رو میدیم
فاحشه
انقدر حسود نباش
نگهبانیتو بده
اگه کسی رو دیدی عصبانیتتو سر اون خالی کن
بیاین بریم
نیا. به زودی بر می گردن
ولی میخوام منو ببینن. من اومدم اینجا تا یکی که بینشونه رو ببینم
نباید بترسم
پس من میرم
همونجایی که منو پیدا کردی منتظرت می مونم
واقعا می خوای بمونی؟ مطمئنی؟
آره
خدا ازت حفاظت کنه
می گویم که همه ی اینها باعث می شوند سردم شود
می گویم افسوس
زندگی ام را نگه می دارم
اما‌ حتی اگر بتوانم با شهامت هم باشم
در درون قلبم
نیمه مُرده ام
تنها در‌ این مکان وحشی
تنها ترسیده ام
اما ترسیدنم اشتباه است
تو به من شجاعت خواهی داد
تو از من محافظت خواهی کرد
.تو ای خدای بزرگ
به صورت این زن نگاه می کنم
کسی که با نفرینش
مردی را وارد زندگی جنایتکارانه ای کرد
مردی که زمانی
دوستش داشتم
او خطرناک است (کارمن)
او پر از زیبایی است
اما نباید بترسم
نه. نباید بترسم
باید حرف دلم را درست در مقابلش بگویم
خدایا. تو از من محافظت خواهی کرد
خدایا
از من محافظت خواهی کرد
می گویم که
همه ی اینها باعث می شوند سردم شود
می گویم افسوس
زندگی ام را نگه می دارم
اما‌ حتی اگر بتوانم با شهامت هم باشم
در درون قلبم
نیمه مُرده ام
تنها در‌ این مکان وحشی
تنها ترسیده ام
اما نباید بترسم
تو به من شجاعت خواهی داد
تو از من محافظت خواهی کرد
.ای خدای بزرگ
از من‌ محافظت کن
اوه خدایا
به من شجاعت بده
از من‌ محافظت کن
اوه خدایا
از من‌ محافظت کن
خدایا
وایسا
نزدیک بود منو بکشی
تو کی هستی؟
آروم باش
من اسکامیلو هستم آن گاوباز از گرانادا
اسکامیلو خودمم -
اسمتو شنیدم
خوش اومدی
ولی واقعا میگم دوست عزیز
شاید بهتر بود در خانه می موندی
کاملا موافقم
ولی دوست عزیز من عاشقم
شدیدا عاشقم
ولی من چه‌ جور شریک زندگی ای میشم، اگه حاضر نباشم روی جونم برای دیدن عشق زندگیم ریسک کنم
زنی که عاشقشی اینجاست؟
دقیقا
اون یه کولیه عزیز من
اسمش چیه؟
کارمن آره دوست خوبم
اون یک معشوق داشت
سربازی که مدت ها پیش فراریش داده بود
اونا عاشق هم بودن اما فکر کنم دیگه اینطور نباشه
عشق کارمن هیچوقت طولانی تر از شش ماه نمیشه
اما تو عاشقشی
عاشقشم
اما تو عاشقشی
عاشقشم
عاشقشم دوست خوبم
من دیوونشم
ولی نمیدونی برای فرار کردن با دخترای کولی ما
باید بهایی بپردازی؟
خیلی خب میپردازم
و این لایحه با ضربات چاقو تصویب میشه
ضربات چاقو
میفهمی چی میگم؟
به نظر خیلی شفافه
اون سرباز فراری که کارمن‌ عاشقش بود
یا بهتر بگم زمانی عاشقش بود تویی؟
آره. خودمم
خوشحالم‌ دوست خوبم
حالا همه چیز با عقل جور در میاد
این گارد ناوارایی تورو میشناسم
.بذار به عنوان یه دوست بهت بگم بی فایدس
هر طور راحتی
حداقل بهت هشدار دادم
زنده میمونی
بهت رحم می کنم
گذشته از همه ی اینها
کار من
کار من سلاخی گاو هاست
نه گرفتن
جان‌ انسان ها
یا برگرد خونت یا بمیر
این یک بازی نیست
پس انجامش بده اما‌ حداقل نفستو نگه دار
آماده باش
گارد بگیر و حواستو جمع کن
کسی که خیلی کنده نمیتونه جاخالی بده
گارد بگیر و حواستو جمع کن
آماده باش
گارد بگیر و حواستو جمع کن
حواستو جمع کن
هی جوزه
حالا خیلی خوشحالم که باید تو می بودی کارمن
تو باید زندگیمو نجات میدادی
و تو، سرباز خوب
من‌ انتقاممو خواهم گرفت
و برای زیبارو میجنگیم
هروقت که میخواستی دوباره بجنگی
بسه دعوا تمومه
دیگه باید بریم
و تو دوست خوبم شبت به خیر
حداقل بهم اجازه بدید
که قبل از خداحافظی
همه ی شما رو
به گاو بازیم در سویل دعوت کنم
موقع ایفای نقشم میخوام خیرتون کنم
بذارید اونی که دوستم داره بیاد
دوست من آروم باش
دیگه چیزی نمیگم
خیلی خب. دیگه چیزی نمیگم
و کاری هم نمیکنم
فقط میگم خداحافظ
ببین کارمن من از عذاب کشیدن خسته شدم
بیاین بریم. باید تا الان راه میفتادیم
صبر کنین. یکی اونجاست که داره سعی میکنه قایم بشه
یک زن
لعنتی. چه غافلگیری ای
میکائلا دون جوزه -
دختر احمق
اینجا چیکار میکنی؟
من؟
اومدم تا ببرمت خونه
از راه دور میام از یک‌ خونه ی روستایی
از اونجا‌ میام
یک مادری هست مادر تو
که با غم برای پسرش گریه می کنه
گریه می کنه و صدات می کنه
گریه می کنه و در خیالاتش در آغوشت می گیره
می دونم که دلت به رحم میاد می دونم
جوزه
جوزه‌. همین حالا با من بیا
برو. برو برات بهتره
کار ما به تو مربوط نیست
داری بهم میگی باهاش برم؟
آره. بهتره بری
داری بهم میگی باهاش برم
تا بتونی بری پیش معشوق جدیدت
نه. نِمیرم
حتی اگه به بهای جونمم تموم شه
نه کارمن نمیرم
زنجیری که مارو به هم پیوند داده تا زمان مرگ هم همراهمونه
حتی اگه به بهای جونمم تموم شه
باز هم نه. نمیرم
به من گوش کن خواهش میکنم
زنجیری که شمارو به هم پیوند داده ممکنه باز بشه
تنهام بذار با من بیا -
نمیام
حالا گرفتمت
دختره ی نفرین شده
گرفتمت و مجبورت میکنم
تسلیم سرنوشت شی که زندگی تورو به زندگی من پیوند داده
حتی اگه به بهای جونمم تموم شه
باز هم نه. نمیرم
فقط یه حرف دیگه
قول میدم آخرین حرفمه
متاسفانه جوزه
مادرت داره می میره
...و مادرت
نمیخواد بدون بخشیدنت بمیره
مادرم داره می میره
آره دون جوزه
بیا بریم
حالا می تونی خوشحال باشی
من دارم میرم ولی
دوباره همدیگه رو خواهیم دید
گاوباز آماده باش
گاوباز گاوباز
و فراموش نکن هنگامی که مبارزه می کنی
اون چشمان سیاه تماشات می کنن
و عشق، گاوباز
و عشق منتظرت است
پنکه برای خنک‌ کردنتان پرتقال برای خوردن
برنامه برای نمایش شراب، آب، سیگار
پنکه برای خنک‌ کردنتان
پرتقال برای خوردن
برنامه برای نمایش، شراب
آب، سیگار
برای شما
خانم ها و آقایان
پرتقال بشتابید
بفرمایید. از خودتان پذیرایی کنید خانم های جوان
ممنون مامور عزیز
بفرمایید قربان اینا بهترین ها هستند
پنکه برای خنک‌ کردنتان پرتقال برای خوردن
برنامه برای نمایش
شراب، آب، سیگار
بفرمایید پنکه
چیزی دیگه ای هم میخواید؟
برای شما
خانم‌ ها و آقایان
برای شما
آمدند. آمدند گاوباز ها آمدند
آمدند
گاوباز ها آمدند
آمدند
گاوباز ها آمدند گاوباز ها آمدند
خورشید به نیزه هایشان می تابند
کلاه ها در آسمان
آمدند دارند وارد می شوند
از جلو، چپ، راست. کلانتر ترسناک به نظر می رسد
مرگ بر کلانتر
مرگ بر اون
همانطور که می آیند
اجازه دهید به چولوس سلام بدیم
.براوو. زنده باد هر ستایشی لایقش است
وارد می شود
بندریلروس را ببینید. ببینید چه قدر جسور است
ببینید چه قدر جسور است
چه قدر‌ترسناک‌ می آیند
چه طور می درخشند
و به صف می شوند
یک گاوباز دیگر به جلو می آید
پیکادورها را ببینید چه قدر زیبا می رانند
چگونه با نوک تیز نیزه های خود
گاو هارا خواهند کشت
ماتادور وارد می شود
ماتادور
اسکامیلو
ناتادور پیروز می شود مرد شمشیر زن
کسی که همه چیز را به پایان می رساند
و کسی که هر نبردی را پیروز می شود
کسی که ضربه ی مرگ را وارد می کند
و کسی که هر نبردی را پیروز می شود
کسی که ضربه ی مرگ را وارد می کند
زنده باد اسکامیلو
براوو دارند می آیند
گاو باز ها می آیند
اسکامیلو براوو
اسکامیلو، براوو
اسکامیلو براوو
اگر عاشقمی کارمن
به زودی
به من‌ افتخار خواهی کرد
اگر عاشقمی
عاشقتم اسکامیلو
عاشقتم و قسم میخورم
هرگز کسی را به اندازه ی تو
دوست نداشته ام
عاشقم عاشقم -
آره، عاشقتم آره، عاشقم -
راه را باز کنید. راه را برای آقای آلکاد باز کنید
کارمن. اگر نصیجت منو میخوای
اینجا نمون
میتونم بپرسم چرا؟
اون‌ اینجاست منظورت کیه؟ -
اون دون جوزه
بین جمعیت. کمین‌ کرده نگاه کن
آره. میتونم ببینمش مراقب باش -
من ازش نمی ترسم
منتظرش می مونم باهاش صحبت می کنم
کارمن باور‌ کن
باید مواظب باشی من‌از هیچ چیز نمی ترسم -
مواظب باش
تویی منم -
بهم گفته بودن که خیلی دور نیستی
و احتمالا بیای
حتی گفتن که باید مواظب جونم باشم
اما‌ من دختر شجاعی هستم
و نمی خواستم فرار کنم
من هیچ تهدیدی نمی کنم
دارم ازت خواهش میکنم
التماس میکنم
گذشته کارمن
من آمادم که گذشته رو فراموش کنم
آره. هر دومون میتونیم زندگی جدیدی شروع کنیم
خیلی دور تر از اینجا
در جاهای دیگه
چیزی که میخوای غیر ممکنه کارمن هیچوقت دروغ نمیگه
روحش انعطاف‌ناپذیر باقی میمونه
همه چیز بین تو و اون
تمومه
من تا حالا دروغ نگفتم
همه چیز بین ما تمومه
کارمن. هنوز خیلی دیر نشده
نه. خیلی دیر نیست
اوه، کارمنِ من بذار نجاتت بدم
من تورو می پرستم
بذار نجاتت بدم
و با نجات تو، خودمم‌ نجات بدم
نه. خیلی خوب میدونم که وقت تمومه
خوب میدونم که من رو خواهی کشت
ولی چه زنده بمونم چه بمیرم
قبول نمیکنم
نه
نمیام پیش تو
کارمن. هنوز خیلی دیر نشده
چرا هنوز وابسته
به قلبی هستی دیر نشده -
که‌ مال تو نیست اوه، کارمن. بذار نجاتت بدم -
این قلب دیگه مال تو نیست من‌ می پرستمت -
بذار نجاتت بدم نه. این قلب مال تو نیست -
و با نجات تو، خودمم‌ نجات بدم دیگه مال تو نیست -
گفتن جمله ی "من می پرستمت" فایده ای نداره
به من نمی رسی
فایده ای نداره
بذار نجاتت بدم
من‌ می پرستمت
به من نمی رسی
نمی رسی و با نجات تو -
خودمم‌ نجات بدم به من نمی رسی -
منظورت اینه که دیگه عاشقم نیستی؟
نه
دیگه عاشقت نیستم
ولی کارمن من‌ هنوز عاشقتم
افسوس کارمن من‌ هنوز می پرستمت
فایده ی این همه کار چیه؟
کارمن. من عاشقتم من‌ می پرستمت
حتی اگه بخوای
با گروه می مونم هر کاری که بخوای انجام می دم
هرکاری میشنوی؟
هرکاری
ولی ترکم نکن اوه کارمن
به یاد بیار قبلا اوضاع چه طور بود
ما اونموقع عاشق هم بودیم
ترکم‌ نکن کارمن
ترکم نکن
کارمن پیشت نمیاد
کارمن آزاد به دنیا اومده و آزاد از دنیا میره
درود چه نبرد فوق العاده ای
گاو در حال شکست خوردن است
جهش به جلو نگاه کنید
یک ضربه به سمت راست قلب ببینید
پیروزی
کجا میری؟ تنهام بذار -
این مردی که تشویقش میکنن معشوق جدیدته؟
تنهام بذار قسم میخورم -
نمیذارم رد بشی کارمن
دنبالم خواهی اومد
تنهام بذار دون جوزه دنبالت نمیام
داری میری پیش اون اعتراف کن که عاشقشی
عاشقشم
و وقتی عزرائیل هم سراغم بیاد
بازم میگم که عاشقشم
من پاکی روحم رو از دست دادم
به خاطر تو روحمو از دست دادم
پس میتونی بری دختره ی بد قول
میتونی بری و توی آغوش اون به من بخندی
نه. نمیشه تو نخواهی رفت
کارمن با من میای
نه. نه هرگز
از تهدید کردنت خسته شدم
پس
یا بذار رد شم یا منو بُکُش
پیروزی
برای آخرین بار می پرسم
ای شیطان با من میای؟
نه نه
این حلقه
یه روزی تو به من دادیش
برای خودت
عفریته ی نفرین شده
اوه. کارمن عزیزم
گاوباز
فراموش نکنید هنگامی که مبارزه می کنید
آن چشمان سیاه
تماشایتان می کنند
و عشق منتظرت است گاوباز
عشق منتظرت است
میتونید دستگیرم کنید
من‌ کشتمش
آه کارمن
کارمن عزیزم