Översättning av Unco70
God dag.
På denna dag, den 1 juli 2014...
vid denna timme 06.00...
Vi är vid den första flygplatsen i världen...
som har utsatt för så mycket kontroverser de senaste 7 åren...
men har fortsatt utvecklingen.
Protester från miljögrupper och ett antal utvecklingsländer fortsätter.
Det hade gjorts gällande att CW7 är svaret på den globala uppvärmningen.
Och vi är vittnen.
Ledare som hävdar att den globala uppvärmningen inte kan ignoreras längre.
Idag börjar 79 länder sprida CW7...
i de övre skikten av atmosfären.
Och förvånansvärt nog fått ner den globala medeltemperaturen till de finaste nivåerna.
Det är bara en dag bort som...
Enligt forskare...
konstgjorda kyl ämnet CW7...
kommer att lyckas att föra globalamedeltemperaturen till en hanterbar nivå.
Som en revolutionerande lösning till mänsklighetens uppvärmningen av planeten.
Säng kontroll.
Okej, ställ upp er.
Alla sitter.
En, två, tre... fyra, fem, sex...
Fortsätt.
Du, sätt dig ner.
Curtis, sätt dig.
Sitt ner.
Jag sa sitt ner!
-Vad fan gör du? -Räknar.
Kan inte du sitta och räkna? Vill du bli skjuten? Du är galen.
Käften, Edgar. Jag tänker.
Finns det någon erfaren violinist här?
Räck upp händerna.
Violinist!
Stå upp, kom fram.
Mat, kom och hämta den.
Violinist, dom skämtar.
De jävlarna i främre sektionerna tror de äger oss.
Äter deras biff middag och lyssnar på sträng kvartalet.
Kommer att vara annorlunda när vi kommer dit.
Jag vill ha biff.
Ursäkta mig, sir.
Min fru och jag spelade fiol i Boston Symphony Orchestra.
Jag var första ordförande.
Kan du fortfarande spela?
Naturligtvis, man glömmer aldrig.
Visa mig dina händer.
Du, följer med mig.
Lämna dina tillhörigheter, vi behöver bara händerna.
Båda?
Ja, båda händerna.
Min fru Doris spelar vackert. Bättre än mig.
De behöver bara en person.
Då följer jag inte med.
Doris, Doris...
Alla sitter ner.
Sitt ner.
-De kan inte bara... sitt.
Dessa jävlarna.
Nu är det inte dax.
När är dax?
Snart.
Doris.
Jag kommer tillbaka, Doris. Det är okej.
Jag kommer tillbaka.
Hur smakar biff smak nu igen?
Jag hade det en gång, men jag kan inte minnas.
Om du inte kommer ihåg så är det bättre att glömma.
Vad luktar det som när den tillagas?
Det måste emaneras på platsen.
Curtis. Är det den här ?
Det är inte den.
Förlåt.
Curtis, här!
Timbo!
Hur är det, kompis?
Ge mig en dunk.
Lyssna.
Jag tror jag behöver det protein blocket.
Vad sägs om vi byter, den här en för den?
Nej.
Bra förhandlat, Curtis. Här, ge mig den, jag ska ge dig som...
Koppla av, koppla av... Kom hit, Timmy.
Kom...
Jag har en idé.
Jag ger dig den här och den här, för den.
-Vad säger du? -Nej
Gå och hämta honom.
Timmy!
Timothy, din mamma kommer att ge dig en jävla bra smiskning.
Var fan han gick?
Du, kom hit. Ge det till mig.
Hej Jose, hur mår du?
Timmy! Hjälp mig här.
Edgar, varför lät honom komma dit?
Det gjorde jag inte, han fick upp dit själv. Han är väldigt vig.
-Han är 5. -Han är en mycket smidig 5 åring.
Timmy, raring kom ner.
Kom hit.
Vad vill du ha för den?
I hela vida tåget?
I hela vida tåget.
Bollen.
Bollen? Nej.
Nej, jag är ledsen jag inte kan göra det. Jag kan inte göra det.
Ja, jag får bollen i en hel timme.
Avgjort.
Curtis. Är det dax?
Inte ännu, Tanya. Snart.
Rött papper?
Ja, det är den vi har väntat på.
Vår informatör gav oss ett namn.
N, A, M...
Nam Koong Min Soo.
Han är en säkerhet expert. Han är i fängelse sektionen nu.
Vänta, du skämtar väl? Han sitter i fängelse?
Försvinn.
Jag säger bara, vilken chans har vi...
Edgar.
Jag tycker bara om den här killen säger att han är sådan en stor säkerhet expert...
-Varför kan inte han bara bryta ut själv? -Det är nog! Gå.
Låt oss gå, Tim.
Kom vi går.
Edgar vill bara hjälpa till, det vet du.
Han beundrar dig.
Han borde inte beundra mig på det sätt han gör. Jag är inte som han tror.
Få av oss är.
Okej, vi är här.
Svans sektionen, karantän sektionen, fängelse sektionen.
Port, port, port.
4 sekunder när alla tre portar är öppna på en gång.
Vi har 4 sekunder att gå igenom tre portar och få ut Nam.
Och Nam får oss resten av vägen.
Vårt öde beror på denna man.
Ja.
Om vi kan få honom att samarbeta kan han ta oss hela vägen till början av tåget.
Främsta delen?
Ja.
Härifrån till främsta delen av tåget.
Hela på en gång.
Vi kontrollerar motorn, vi kontrollerar världen.
Utan det har vi inget.
Alla tidigare revolutioner har misslyckats eftersom de inte kunde ta motorn.
Vad säger du?
Denna gång tar vi motorn.
Sedan vad?
Vi dödar dem.
Wilford?
Du bör köra tåget nu, inte Wilford.
Jag är en skugga av min tidigare skugga.
Min dag var decennier sedan.
Hur gammal är Gilliam?
Käften, Edgar.
Jag säger inte att jag vill att det ska hända, det är inte vad jag säger.
Vad jag menar är att han kommer att dö en dag.
Och när det händer, du kommer att behöva ta över.
Du kommer att behöva köra tåget.
Jag är inte en ledare.
Jag vet inte.
Jag tror du skulle vara ganska bra om du frågar mig.
Edgar.
Hur långt tillbaka kan du komma ihåg?
Jag vet inte, som vad?
Din mamma, du kommer ihåg henne?
Jag minns ett ansikte...
Lite då och då.
Men det är inte klart.
Håller er nere.
-Alla stannar på sina ställen. -Jävla, titta på mig.
Håll er nere.
-Medicinsk kontroll. Bara barnen. -Alla barnen kommer med mig.
Det är en medicinsk kontroll.
Det är bra..
Alla, alla barnen.
-Alla barnen? -Du också - det är bra, kom.
Stanna där bak, frun. Bara stanna där bak.
Okej, en till.
Japp, kom igen.
Du måste gå.
Det är bara en medicinsk kontroll. Du stannar där bak.
Kom, det är bra. Kom med dom andra, okej.
Du, gå och kolla.
-Var stilla. -Spring, Timmy!
Timmy!
Det är hennes barn!
Andy!
Ge mig tillbaka min son.
Ge mig min son, din jävla slyna!
Andy!
Låta honom kasta sin sko.
-Timmy! -Tim!
På denna höjd behöver vi bara 7 minuter.
7 minuter för ert tal, sir.
Detta är så nedslående.
Vi behöver inte allt det, fick vi bara 7 minuter.
Passagerare...
Detta är inte en sko.
Detta är oordning.
Detta är storlek 10 kaos.
Detta, ser ni detta? Detta är död.
I denna lokomotiv som vi kallar hem, finns det en sak...
att mellan våra varma hjärtan och kylan...
Kläder? Jeans? Nej, ordning.
Ordning är en barriär som håller tillbaka kylan och döden.
Vi måste alla, på detta tåg av liv...
Vara i våra tilldelade sektioner...
Vi måste var och en av oss uppta...
vår förutbestämt speciella position.
Skulle du ha en sko på ditt huvud?
Naturligtvis skulle du inte bära en sko på huvudet.
En sko hör inte hemma på ditt huvud.
En sko hör hemma på din fot.
En hatt hör hemma på ditt huvud.
Jag är en hatt, du är en sko.
Jag hör på huvudet, du hör hemma på foten.
Ja? Så är det.
I början har ordning ordinerats av din biljett.
Första bussen, ekonomi och snyltare som du.
Eviga ordning är föreskriven av heliga motorn.
Allt flyter från den heliga motorn.
Alla saker på plats.
Alla passagerare i deras sektion.
Alla vatten som rinner, all värme stiger...
hyllning till den heliga motorn.
Det är i egen speciell...
förutbestämd position.
Så är det.
Nu, som i början...
Jag hör till fronten.
Du hör till svansen.
När foten söker sig till huvudet...
en helig linje korsas.
Vet din plats.
Behåll din plats.
Vara en sko.
Vi har 42 sekunder kvar.
Så vi kan gå till kommentar av Mr Wilford,
gudomliga skötare av den heliga motorn.
Sir? Mr Wilford?
Är du där?
Är du det, sir?
Det bryts...
Mr Wilford är en mycket upptagen man.
Så är det.
Vi ska bara titta på?
-Inte nu. -Jag tänker fan inte bara sitta här.
Nej, jag är okej.
Stanna, stanna där. Sitt ner.
Lägg ner det där värdelösa vapnet.
Det var länge sedan, Mr Gilliam.
Det är ett nöje!
Du ser frisk ut.
Han mår bra.
Minister Mason, vänligen leverera ett meddelande till Mr Wilford.
Visst, vad ska jag säga?
Säg till honom, att han och jag behöver prata.
Tja, kan du prata med mig.
Mr Wilford har ingen anledning att komma hit.
Inte här.
I fronten.
Skönt att höra.
Din son kommer att vara en hjälte, lovar jag.
Eller dotter, eller vad det är.
Jag har det.
-Ditt bidrag har slött noterats. -Tack.
Så ledsen att avbryta dig medan du ber.
Så ledsen.
Här är din Buddha tillbaka, tack så mycket.
Undan! Undan!
Sluta tramsa runt.
Jag har fått ett bättre parti.
Starkare, färska, rent.
Vill du prova några?
Hur många protein block för 10 stenar av rent Kronol?
De har inga kulor.
Varför säger du så?
Du minns vad Mason sa? Hon sa, "Lägg ner det värdelösa vapnet".
Hon menade...
hon skulle inte ge order om att skjuta mig.
Nej.
Nej, jag tror att vapnen är bokstavligen värdelösa.
De har använt upp alla deras kulor 4 år sedan på den sista revolten.
Kulor är utdöda.
Om du har fel, kan vi vara slut innan vi ens börjar.
Jag tror att vi måste ha tålamod.
Vänta tills nästa röd brevet.
Till vänster.
Och höger.
Inte ännu, upp. Nu vänster.
Bra, bra.
1... 2... 1... 2... 1... 2... 1... 2...
Hej! Andrew.
Andrew!
Väckning. Upp och hoppa.
När du drömmer för mycket i solen, glömmer du träden.
Jag tror att detta är din son.
Jag är ledsen, det är inte så bra.
Det är inte mitt bästa arbete, det är lite mörk.
Om du tittar djupt in i ögonen, kan du se lite hopp.
Och min pojke? Gjorde du en av Timmy?
Ja, Tanya. Jag gjorde det.
Lugn, lugn. Skada inte dig själv.
Här får du, Timmy.
Titta på honom.
Ett litet leende.
Curtis, du måste låta mig komma med dig.
Nej, Tanya, är jag ledsen.
Du kommer vara, om du inte låter mig komma.
Jag kommer till fronten och jag kommer att göra slynan ledsen hon lade en hand på min pojke.
Gör den snävare.
Du vet att jag är starkare än alla dessa spinkiga soldater ändå.
Snälla.
Skit, vad händer?
Ändring av schema, pojkar. Dom kommer tillbaka.
Det är nu eller aldrig.
Ingen panik. Håll er till planen.
Göm, göm era vapen i era kläder.
-Huvud kontroll. -Ja.
Uppställning.
Okej, sitt ner.
1... 2... 3... vad i helvete gör vi?
6... fortsätt.
Jag har haft nog av detta protein block skitsnack.
Ja, detta är skitsnack.
-Jag är hungrig. -Jag vill ha kyckling.
Vi kommer inte att sitta ner för den här skiten.
Vi vill ha kyckling! Kyckling!
Tyst! Var tyst!
Lugna er. Det är okej.
Vill ni att han ska död? Är det så?
Hålla tyst.
Ska vi fortfarande göra det?
Kom igen! Vi gör det.
Gevären.
Nej, vi kan ta dem.
Vi är fler än deras kulor.
Här är det.
Curtis, kom igen.
Tiden går, vi måste göra det nu.
De har inga kulor! De har inga kulor!
Fortsätt, Fortsätt!
Stäng porten snabb. Stäng den.
Jag mår bra, Grey. Gå du nu.
Jävlar.
Nam Koong Min Soo. Kronol missbrukare. Det förklarar en hel del, gör det inte?
-Skynda dig, Edgar. -Skynda dig?
Så ledsen för att alla måste vänta.
Självklart jobbar jag här så...
-Öppna den. -Då kör vi.
Kronol huvud...
Så detta är Kronol? Jag hör att det är ganska stor i fronten sektionen.
Försiktig, detta är hur dessa killar hallucinerar.
Det är industriavfall.
Och det är mycket brandfarliga.
Är du Nam Koong Min Soo, säkerhetsspecialist?
Du designar alla dörrlås och säkerhetssystemen på tåget?
Titta på honom, han är borta. Titta på hans ögon.
Han har stekt sin hjärna med den jävla skiten.
Är du Nam?
Nam, lyssnar du?
Ja, jag lyssnar, din jävel.
Mitt namn är inte "Nem" är det "Nam". Namgoung Minsoo, skit.
Namgoung är mitt namn, mitt efternamn är Minsoo, rövhål.
Okända ord.
Försök igen med rätt ordförråd.
Vi behöver din hjälp.
För vad?
Vi ska till fronten.
Och vi behöver dig att öppna upp portarna.
Om jag inte vill?
Rent, direkt från tunnan.
Varje dörr som du öppnar, får du en Kronol.
Jesus, Marlboro Light?
Jag kan inte tro det.
Cigaretter har varit utdöd för mer än 10 år nu.
Du vill röka också, rövhål?
Det är för bra för skit som dig.
Jag kommer att göra det riktigt enkelt för dig.
Du hjälper oss, får du din drog.
Om inte, vi sätter tillbaka dig där vi hittat dig.
Hur ska det bli, rövhål?
Chan.
Chan, gå ut. Gå ut nu.
Det räcker.
Jag lägger tillbaka dig i lådan.
Res dig.
Min dotter, Yona. För att komma till fronten, behöver vi henne.
Så kommer du med oss?
För varje dörr, jag vill ha två block av Kronol.
Hon är en missbrukare också?
Ingen där.
Kronol?
Titta på alla dessa sängar. Var är alla?
Ser ut som de lämnade i en hast.
Det finns mat på bordet.
Detta kan inte vara ett fönster, kan det?
Fortfarande kallt.
Döda.
Alla döda.
Okej,kom igen allihopa. Fokusera. Vi kom inte här för detta.
Ni hörde mannen, kom igen.
Nehm... Nam!
Kronol!
Hur visste du att det ingen var där?
Han springer.
Paul?
Paul!
Vad gör han?
Han ser så annorlunda ut.
Bara en sekund.
Det brukade vara automatiskt, men det är svårt när det slocknade.
-Det är inte den Paul som jag minns. -Nej.
Paul? Det är Curtis!
Det kommer inte tillbaka, så nu måste jag göra det.
Manuellt.
Så är det hur det görs.
Fortfarande är varm.
Titta på dem alla.
Du gör bra arbete.
Det är rätt, där är din mat. Där är ditt protein block.
Är detta varför de tog dig? För att göra detta skräp?
Paul?
Du har varit ensam hela tiden?
Ensam.
I zonen.
Vi ska till fronten. Följ med oss.
Okej, du ska till fronten? Ja.
Men, min plats är här okej?
Här? För att göra den här skiten? Varför?
-Du kan inte berätta detta. -Okej.
Hoppsan.
Hela tiden, har vi ätit den här skiten?
Jag äter dem också.
Varje dag.
Var har du få detta?
Är det du som har skrivt detta?
Jag skriver inte dem...
Varför har du denna? Vem gav dig denna?
De lämnar dem bara åt mig.
Jag lade dem i blocket protein, jag stämpla dem på.
Det var allt.
Vattenförsörjning sektionen?
Ja, bara några vagnar upp.
Det är där vattnet renas och återvinns.
Det är en av de viktigaste delarna i tåget.
Om vi tar det, vi har övertag?
Vi behöver inte ens gå till fronten.
Vi kontrollerar vattnet...
Vi styr förhandlingar.
Ursäkta mig, ledsen att störa dig, kunde jag
ge dig ett glas vatten för att påskynda detta?
Kan du skynda på? Alla väntar för helvete.
Är det mitt fel?
Ja, det är det.
Du har luktat på den där jävla skiten...
så tiden är förmodligen ett avlägset koncept för dig?
Naturligtvis, gör jag det för Kronol.
Här börjas det igen. Kronol, Kronol som...
Kristus Allsmäktige man, göra lite jävla arbete.
Det är ni som ger mig detta.
Är du trög? Det är vad du frågar efter varje gång som du öppnar en port.
Yona? Det är Yona, eller hur?
Hur gammal är du?
17.
17, du är en tåg baby då?
Och du?
17 år på jorden.
17 år i svans sektionen.
Jorden?
Hur var det?
Jag minns inte.
Varför?
Jag vill inte minnas något innan jag träffade Gilliam.
Yona.
Är du klärvoajant?
Klärvoajant? Vad är det?
Du verkar alltid veta vad som är bakom portarna.
Ser du saker i ditt sinne?
Öppna den inte.
Vad?
Stopp!
Var försiktig.
Du också.
Team 2, framåt.
Gå framåt!
Vi passerar Jekaterina bro!
Vi på bron, killar!
10... 9... 8... 7...
5... 4... 3... 2... 1.
Gott nytt år!
Jag hatar att bli gammal, jag hatar det.
Alla ner!
Hänga fast.
Kollision!
Inte ännu. En till.
Stanna nere.
Nam, vad gör du? Vad gör du?
Han är hög som en jävla drake.
Vi kommer närmare.
Säker passage.
Ett, två. Ett, två.
Glad Jekaterina bro, ni smutsiga otacksamma personer.
För om inte vore för den välvilliga Wilford...
skulle ni ha fryst fast 18 år sedan idag...
Ni folk...
som har sugit på det generösa bröst av Wilford sedan dess...
för mat och husrum.
Och nu,
framför våra helgade vattenförsörjning sektion...dessutom
återbetalar ni hans vänlighet...
med våldsamma huliganism.
Ni avskum.
Exakt 74% av er skall dö.
Min vän, du lider av en missriktad optimism av undergång.
Detta kommer att vara bra.
Vad? Vad sa han?
Han sade att ni är körda.
Ni måste ta denna sektionen.
Det finns en tunnel direkt efter Jekaterina...
En tunnel?
En jävla lång en.
Vad gör du? Spring.
Alla ner!
Gå, gå, gå!
Chan, kom ut, kom ut.
Chan! Vi behöver eld!
Chan, kom med elden.
Säg till dem där bak, vi behöver ljus här.
Chan, tändstickorna.
Vi kommer att krossa er, era jävlar!
Officer Fuyu!
Vad gör du? Titta inte på mig. Titta på dem.
Satte mig ner, sluta klämma mitt ben.
Ge upp! Ge upp!
Kapitulation, han dödar mig om vi inte ge upp.
Säker.
Curtis!
Sluta!
Alla slutar!
Släpp era vapen!
Sluta!
Alla slutar!
Göra vad han säger, för helvete.
Släpp era vapen!
Titta inte.
Överlevande.
Tvätta er.
Vatten sektionen...
Tvätta bort blodet.
Har du sett dessa barn?
Jag vet inte något om...
Var är de, din slyna?
Jag vet inte, det är inte jag.
Berätta för oss eller vi skär av din arm, din jävel.
Wilford vet.
Wilford gillar barn.
Det gör han.
Det är därför han skickade den gul klädda slynan, för att hämta dom till honom.
Det är Wilford ni vill ha, inte mig!
Wilford gillar barn?
Allt han bryr sig om är hans spärrmotor.
Motorn är helig.
Och Wilford är gudomlig.
Wilford är barmhärtig.
Ropa efter honom.
Se om han kommer att rädda dig.
Ja.
Wilford den barmhärtiga.
Ropa efter honom.
Han kommer inte komma hit, han kommer inte att lämna sin motor.
Vi kommer att slita dig i små bitar, kommer han ändå inte?
När vi kontrollerar vattnet och stänger av det, måste han komma
Stäng av vattnet?
Ni skulle bara fördöma ert eget folk.
Vattnet kommer från fronten.
Nosen på tåget, den bryter upp snön och isen och förvandlar det till vatten.
Som en elefantens snabel.
Vattnet kommer i munnen.
Inte i rumpan, Curtis.
Ja, Wilford känner dig, herr Curtis Everett.
Han har iakttagit dig.
Och vi vet att du kommer inte att skada ditt eget folk.
Synd du inte kunde rädda ert andra befäl, vad var hans namn? Edgar?
Håll käften för fan!
Herr Curtis, kan jag hjälpa dig.
Du kan dö, det är vad du kan göra.
Nej, jag kan hjälpa dig. Jag svär.
Lyssna på mig.
Wilford kommer inte här. Han kommer inte.
Du måste gå till honom.
Och jag kan ta dig dit.
Jag kan tåget, kan jag garantera dig en säker passage.
Varför i helvete skulle jag lita på dig?
Eftersom jag vill leva.
Så du skulle sälja ut Wilford välvillig?
Om jag tar dig till fronten...
Måste du döda honom.
Jag får dig tillräckligt nära.
Du dödar honom och låt mig leva.
Curtis?
Du fortfarande fast besluten att gå vidare?
Självklart.
Vi är inte ens halvvägs.
Du har redan gått längre än någon annan.
Längre än McGregor, 4 år sedan.
10 vagnar, 20 vagnar, det spelar ingen roll om du inte kommer till motorn.
De kommer bara att omgruppera sig och attackera oss igen. Vi måste ta dem upp på deras rutter.
Så många har dödats.
Vi har förlorat så många.
Jag vet.
Har du sett våra män?
De är utmattade.
Jag sa till dem att tvätta sig själva...
så jag kan bedöma skadan.
Låt mig gå vidare.
Jag fick Mason nu, jag kan gå mycket snabbare.
Du stannar här med de sårade och vaktar fångarna.
Låt mig ta motorn, jag kallar på dig att leda oss.
Sluta, Curtis.
Varför gör du det?
Du vet mycket väl att du redan är vår ledare.
Du måste acceptera det.
Hur kan jag leda om jag har två bra armar.
Det bleknar ut.
Bättre att ha båda armarna...
Du inte kan göra mycket med en, du vet?
Särskilt när du håller en kvinna.
Mycket bättre att ha två armar, tro mig.
Du kommer till den smala bron...
den stora porten med ett W på.
Wilford är bakom den.
Låt inte Wilford prata.
Skär ut tungan.
Okej, låt oss alla komma in där. Tryck på.
Perfekt, perfekt.
Hatten passar digl.
Nu Grey...
Du måste gå med Curtis.
Glömde någon.
Okej.
Kronol.
Bry er inte om mig, tillbaka till arbetet. Tillbaka till arbetet.
Herr minister, är du okej?
Jag är okej.
Ät inte det...
De är mycket vänliga, de bits inte.
De kan bita en tomat.
Du kan äta detta också?
En tåg baby skulle inte vet det.
Jag växte upp gående över dem.
Det ligger under snön.
Av jorden.
Vad är det här?
Det rör sig.
Under jorden.
Vad betyder det?
Känner någon av er för Sushi?
Fan ja...
okey?
Ni är mycket lycklig.
Här serveras endast två gånger under ett år.
I januari och juli.
Varför? Inte tillräckligt med fisk?
Nog är inte kriterierna.
Balans.
Detta akvarium är stängd ekologiskt system.
Och antalet enskilda enheter...
måster vara rätt, exakt kontrollerade.
För att upprätthålla en hållbar balans.
Nej, du äter detta.
Vet du vad som är gjort av?
Hugg in.
Curtis, min vän, ni tror att vi kan...
avstå dessa begränsningar för nästa sektion?
Jag är inte din vän. Och varför skulle jag?
För ungarna?
Utbildning?
Tyst!
God morgon, barn.
Det gläder mig att presentera gästerna från svans sektionen.
Ja, vad säger vi till svans sektions gäster, barn?
Hej, svans sektions gäster.
Timmy!
Andy!
Andy?
Denna lilla pojke...
Hans namn är Timmy.
Detta är min son.
Ta en ordentlig titt på bilden.
Jag såg dem.
-När? -Var?
Kom igenom där, gick igenom där.
Är det allt, pojke?
Ja.
-Grät de? -Nej, men de såg ut som de ville.
Jag hörde gamla svans sektioner...
var lat hundar och alla dricker sin egen skit.
Nej, de är mycket trevliga.
Mycket rättvis och barmhärtig.
Så är det.
Minister Mason, vi skulle just visa en video.
Väldigt bra.
Wilford!
Från en mycket ung ålder var Mr Wilford kärlek till tåg uppenbar.
När jag växer upp, kommer jag leva på ett tåg för evigt.
För evigt!
Hans tidiga drömmar blev förverkligade...
När han grundade sin transport imperium...
Wilford industrierna.
Men hans största dröm var att konstruera...
en lyx lokomotivet cruiseline...
anslutande järnvägar över hela världen in till en.
En cirkulär järnvägen som expanderar för 438,000 km...
och avslutar en cirkla varje år.
I extrem kyla av Arktis och den afrikanska öknen brännande hetta...
Wildfords tåg är självgående...
har de mest sofistikerade designen...
avancerade teknik...
Hur svårt det än är att tro...
personer i den gamla världen som gjorde narr av Herr Wildford.
De kritiserade honom för över tekniskt...
och över utrustat detta underbara tåg.
Men herr Wilford visste någonting de inte visste.
Och vad var det?
Att världens all människor, är jävla idioter som förvandlas till isglassar.
Typ.
Mr Wilford visste att CW7 skulle frysa i världen.
Så vad uppfann den profetiska herr Wilford?
För att skydda valda från denna katastrof?
Motorn!
Muller muller, skallra skallra...
Det kommer aldrig att dö!
Vad händer om motorn stannar?
Vi skulle alla frysa ihjäl.
Men kommer den stanna, kommer den stanna?
Nej! Nej!
Kan du berätta varför?
Motorn är eviga, motorn är för evigt...
Muller muller, skallra skallra..
Vem är anledningen till det?
Wilford! Ja!
Wilford Wilford, hipp hurra!
Jag älskar den, så uppfriskande.
Det är tid barn, kom här.
Snubbla inte nu.
Knuffas inte, det finns gott om utrymme.
Vem kan berätta vad som kommer?
De av 7.
Var uppmärksam, denna tablå kommer säkert på tentan.
15 år sedan, under det tredje året av tåget...
7 passagerare försökte stoppa...
Wilford's mirakel tåg och gå ut...
och vad kallar vi denna händelse, Magdalena?
Revolten av de sju.
Mycket bra, långt innan du föddes.
Naturligtvis gick de inte att stoppa tåget.
I stället hoppade de av det körande tåget.
Här kommer de nu.
Titta, ser ni?
Vad?
Där är dom, det är hur långt dom kom.
Har du sett kvinnan innan?
Hon var piga i ledar vagnen.
En Inuit.
En eskimå, faktiskt.
Hon visste allt om is och snö.
Hon trodde att hon kan överleva utanför.
Om vi någonsin gå utanför tåget?
Vi skulle alla frysa och dö.
Om motorn slutar fungera?
Vi skulle alla dö.
Och vem tar hand om den heliga motorn?
Mr Wilford.
Barn, det är nytt års ägg från herr Wilford.
Känn på dem, de är fortfarande varm.
Dessa ägg har kokas med vatten...
som värmts upp av den heliga motorn själv.
Som en särskild behandling för oss, kommer en...
världs berömd violinist av Boston Symphony Orchestra,
Mr. Gerald Mclnster.
Är det verkligen Gerald?
Han ser jävligt bra ut.
Gott nytt år.
Nej, tack.
Vi går, Curtis.
Gott nytt år.
Jag trodde kycklingarna var utdöda.
Det finns faktiskt många saker ombord som ansågs vara utdöd.
Såsom?
Detta.
Andrew! Nej!
Det var inte jag. Det var inte jag.
Nej.
Curtis.
Du måste leda oss.
Curtis, min vän, vi förstår varandra...
lyssna till mina ord, det var inte jag.
Vi går framåt.
Öppna!
Snabbt!
Det är Mason.
Fan, kolla hennes puls.
Gör det inte...
Det ser inte bra.
Det hände.
Har du rätt huvudnyckeln?
Vänta, skjut inte. Snälla skjut inte.
Du har just dödat en front sektion passagerare...
Jag såg ingenting.
Vart ska du? Vänta lite!
Kan vi prata om det en sekund?
Din jävel!
Stäng dörren.
Tanya.
Min Timmy.
Min Timmy...
Vi kommer att hitta honom.
Jag lovar.
Jag vet.
Tack.
Ta detta.
Kom igen, din jävel. Du fick min Kronol.
Jag vill ha skiten.
Jag vill ha min Kronol tillbaka.
Det är min Kronol.
Jag lovar, jag ska döda dig.
Öppnar dörren.
Kronol först!
Vill du ha Kronol? Här.
Ta den.
Öppna den! Öppna porten!
Letar du efter problem eller något?
Har du problem med portarna?
Här, rök en cigarett.
Det är en stor ära för dig.
Detta är den sista cigaretten av mänskligheten.
Njuta av den.
Du någonsin varit i svans sektionen?
Har du någon aning om vad som pågick där bak?
När vi gick ombord?
Det var kaos.
Vi frös inte ihjäl.
Men vi hade inte tid att vara tacksamma.
Wilfords soldater kom och tog allt.
Det var tusentals människor i en järn låda...
ingen mat, inget vatten.
Efter en månad åt vi dom svaga.
Vet du vad jag hatar med mig själv?
Att jag vet hur mäniskor smakar.
Jag vet att barn smaka bäst.
Det var en kvinna.
Hon gömde sig med sin baby.
Och några män med knivar kom.
De dödade henne och tog barnet.
Och en gammal man...
han kände inte henne, han var bara...
en gammal man.
Han klev fram och han sa...
"Ge mig en kniv."
Alla trodde att han hade dödat barnet själv...
Men han tog kniven...
och han skar av sin egen arm...
och han sade, "äta den".
"Om du är så hungrig..."
"äta den, men låt bli barnet".
Jag hade aldrig sett något liknande.
Och männen lade ner sina knivar.
Du gissade förmodligen vem den gamla mannen var.
Babyn var Edgar.
Och jag var mannen med kniven.
Jag dödade Edgars mamma.
Och sedan en efter en, andra människor i svansen sektionen började...
hugga av sina armar och ben och erbjuda dem.
Det var som ett mirakel.
Jag ville...
Jag försökte.
En månad senare, kom Wilfords soldater med protein blocken.
Vi har ätit den skiten sedan dess.
i 18 år har jag hatar Wilford.
i 18 år har jag har väntat på denna stund.
Och nu är jag här.
Öppna porten.
Snälla.
Din berättelse är så vacker, Curtis.
Men jag vill inte öppna dörren.
Du vet vad jag vill?
Jag vill öppna en dörr.
Men inte den här.
Den.
En som leder till utsidan.
Vi har dömts i 18 år.
Alla tycker att det är en vägg.
Men det är en jävla dörr.
Öppna den och ta oss härifrån.
Och frysa ihjäl? Är du helt, jävla galen?
Jag vet...
Men vi kan kanske överleva.
Du ihåg Jekaterina bridge?
När vi blev slaktad med yxa.
Varje nyår, kollar jag något.
Vi se ett flygplans vrak...
under snön.
För tio år sen var stjärten knappt synbar.
Men nu kan jag se kroppen och vingar.
Det blir mindre och mindre snö och is.
Det smälter.
Snön blir skörare,
Det behövs inte mycket att bli av med allt.
Nyligen,
vet du vad jag såg?
Utanför, var det...
Droppar.
Det är inget att tala om.
Du måste ta det lugnt med Kronolen.
Detta skitsnacket kommer att steka din hjärna.
Du tror inte jag har rätt.
Kronol är för det första...
mycket brandfarligt.
En gnista och bom!
I grund och botten är det en jävla bomb.
Jag lagrar inte bara dessa för att bli hög
utan för att spränga den porten.
Tändstickor, snabbt.
Vad gör du?
Ge det till mig!
Ta bort det från dörren.
Eld!
Curtis Everett.
Jag har blivit ombed att ge er en formell inbjudan...
från Mr Wilford att äta middag med honom.
Efter er.
Curtis? Är det du?
Curtis, kära pojke.
Kom in.
Låt oss ta en titt på dig.
Är du hungrig?
Du gjorde en mans arbete, som kom hela denna vägen.
Snälla, sitta ner.
Du är den första människan som har gått den totala längden av detta tåg.
Svans till motorn.
Visste du det?
Bra gjort, bravo.
Ingen av dina människor har någonsin varit här, vid motorn.
Jag har aldrig varit till svans sektionen.
Varför inte? För smutsig för dig?
Vill du inte gnugga dig mot ohyran i svans sektionen?
Tror du att min station är utan sina egna nackdelar?
Det är bullrigt.
Och det är ensamt.
Just det.
Biffar.
Gott om plats.
För denna hora att ge dig vad du vill.
Curtis, alla har sin förutbestämd position.
Och alla är på deras ställe utom du.
Det är vad människor i den bästa platsen säger att människor i det värsta stället.
Det finns inte en själ på detta tåg som inte skulle byta plats med dig.
Vill du byta plats med mig?
Dra åt helvete.
Curtis, kära pojke.
Faktum är att vi sitter alla fast inuti detta fördömda tåget.
Vi är fångar i detta klump av metall.
Medium rå?
Detta tåg är ett slutet ekosystem.
Vi måste alltid sträva efter balans.
Luft, vatten, livsmedel, befolkningen.
Det måste hållas i balans.
För optimal balans, men det har varit tider när fler...
Radikala lösningar krvädes.
När befolkningen behövde minskas, ganska...
drastiskt.
Vi har inte tid för naturligt urval.
Det skulle bli ohyggligt trångt och svår svält om vi skulle väntar på det.
Nästa bästa lösning...
är att ha enskilda enheter döda andra enskilda enheter.
Så ibland måste vi röra om i grytan, så att säga.
Revoltet av sju, McGregor upploppen...
Den stora Curtis revolutionen.
En blockbuster produktion med en djävulskt oförutsägbar handling.
Vem kunde förutses din kontraattack med facklor i Yaketerina tunnel?
Genialiskt.
Det var inte vad Gilliam och jag hade planerat.
Vad?
Säg inte att du inte visste, Gilliam och jag...
Vår plan.
Gilliam?
Gilliam.
Fronten och svansen är tänk att arbeta tillsammans.
Han var mer än en partner, igentligen.
Han var min vän.
Skitsnack.
Jag tror dig inte.
Vår ursprungliga avtalet var att upproret att sluta på Yaketerina tunnel.
Och alla överlevande skulle gå tillbaka till svans sektionen...
-Och njuta av en mycket mer utrymme. -Du är en jävla lögnare.
Gilliam skulle aldrig göra det.
Allt fungerade i slutändan.
Din mot attack gjorde faktiskt upproret 10 gånger mer spännande.
Tyvärr fick fronten mer förluster än väntat och...
Gilliam fick betala priset.
Ironiskt, är det inte?
Hur människor dramatiskt korsar den tunna barriären mellan liv och död...
nu finns det bara en sista sak att göra.
Stämma upp siffrorna.
Hej Wilford, är det jag.
Jag är på Gilliam's ställe.
Vänta.
Är det fortfarande samma nummer?
Ja, det står fortfarande på 74%.
Okej,fortsätt.
Vänta.
Spar 18, för att fira vårt 18:e år.
Det är en utmärkt idé.
Ditt folk.
För helvete Claude. Akta motorn!
Hon börjar bli känslig.
Sitt ner och tänka på ditt bordsskick.
Koppla av.
Lugn.
Nu förstår jag vad Gilliam menade, han sa att du var smart.
Men alltid så spänd.
När hade du sex senast?
Som Gilliam sa, det är bättre att hålla en kvinna med två armar.
Jag kommer att sakna Gilliam.
Jag kommer att sakna vår telefon samtal på kvällarna.
Han kunde hålla på i timmar.
Och bara med en arm.
Vad är det med det ansiktet?
Vad är det?
Du ser ut som en galen person.
Som om det inte finns tillräckligt med galenhet på detta tåg.
Blod!
Är du okej?
Vad? Vad hände?
Ner.
Yona.
Vi måste öppna denna dörr.
Ser du de kablarna?
Det finns så många kablar.
Dö!
Din jävel!
Det är lättare för någon att överleva på detta tåg...
om de är lite galna.
Gilliam väl förstått...
Vi måste upprätthålla den rätta balansen av ångest och rädsla...
kaos och skräck för att hålla liv gång.
Om vi inte har det, måste vi uppfinna det.
I det avseendet var den stora Curtis revolutionen som du uppfann, verkligen ett mästerverk.
Yona.
Röd, nummer 8.
Nej, 7.
Kom med mig, Curtis.
Det är något jag vill visa dig.
Du förtjäna det.
Kom igen.
Hon vaknar nu.
Mysigt, Ja?
Fridfull.
Du är nu i hennes hjärta.
Jag har ägnat hela mitt liv åt detta.
Den eviga motorn.
Det är evigheten själv.
Har du någonsin varit ensam på detta tåg?
När var sista gången du var ensam?
Du inte kommer ihåg, gör du?
Gör det.
Ta tid på dig.
Jag skrev den.
Det är för dig, Curtis.
Här.
Jag är gammal.
Jag vill att du ska ta min Station.
Det är vad du alltid velat.
Det är vad Gilliam ville också.
Du måste sköta motorn...
Hålla den spinnande.
Titta, Curtis.
Utanför porten...
Sektion efter sektion pricis där de är
alltid har varit och alltid ska vara.
Vad blir allt det?
Tåget.
Och nu med helt rätt antal människor...
Alla i sina rätta platser, vad blir det?
Mänskligheten.
Tåget är världen.
Vi mänskligheten.
Och nu har du det heliga ansvaret att leda hela mänskligheten.
Utan dig, Curtis, kommer att mänskligheten upphöra att existera.
Du har sett vad människor gör utan ledarskap.
De slukar varandra.
Yona, Kronol!
Yona, stop! Nej.
Inga kulor?
Hämta Kronol.
Titta på dem.
Det är hur människor är.
Du vet.
Du har sett detta.
Du har varit där.
Löjligt. Patetiskt, är de inte?
Du kan rädda dem från sig själva.
Detta är vad Gilliam räddade dig för.
Curtis.
Detta är ditt öde.
Det är gjort!
Curtis, tändstickor.
Curtis! tändstickor!
Utrymmet tillåter endast en mycket liten person.
Små barn under 5 år.
Motorn varar för evigt, men inte alla delar.
Den del av utrustningen blev utdöd nyligen.
Vi behövde en ersättare.
Tack och lov tillverkar svans sektionen en stadig tillförsel av barn.
Så vi kan hålla igång det manuellt.
Din jävell!
Yona...
Ta elden.
Bara en kvar.
Kritisk motoravstängning.
Okej.
Vänligen stå på säkert avstånd.
Andy? Är det du?
Andy!
Kommer du ihåg mig?
Andy, stanna, lyssna på mig.
Gå inte upp för trapporna, lyssna.
Andy!
Kom hit, kom hit.
Andy, lyssna på mig!
Gå därifrån!
För helvete Andy, lyssna på mig.
Curtis, bli inte så melodramatisk.
Du vet att alla har sina egna förutbestämd position.
Trevligt.
Pappa!
Pappa...
Curtis.
Stanna här.