Dia ditolak "salib" kerana membunuh diri, dan kemudian dikebumikan di tengah-tengah persimpangan jalan.
Tunjukkan logiknya.
Bapa? Apa?
Iblis adalah manusia yang praktikal.
Sekiranya dia seorang penyihir, ia adalah keuntungan pelaburan yang buruk.
Apa yang anda tahu mengenai logik? Saya mempunyai telinga, ayah.
Walaupun seseorang itu berlekuk. Kerana saya suka keadilan.
Anda suka pencuri.
Diam. Anda menggali.
Tentera salib.
Kosongkan jalan, jika anda mahu.
Ini untuk pengebumian, dari tuanku. Dan jisim, untuk jiwanya.
Tunggu. Adakah anda terlupa?
Dia adalah isteri abangmu. Dia bunuh diri. Memotong kepalanya.
Dan kembalikan kapak.
Anda tahu tempat ini, Tuanku?
Tahu? Saya tahu semua itu.
Saudaramu, kamu sudah bercakap dengannya?
Mengenai perkara apa? Dia masih ditangkap.
Saudaramu bertanggungjawab atas dosa isterinya seperti aku.
Pendapat berbeza, Tuanku.
Pengebumian itu...? Ya.
Tetapi anda tidak mencacatkan orang itu? Tidak.
Baik. Undang-undang boleh berlaku terlalu jauh.
Ia boleh terlalu jauh. Saya bertanya kepada diri saya sendiri, "adakah Yesus akan melakukannya dengan begitu?"
Ada banyak yang dilakukan dalam kekristenan yang tidak dapat dilakukan oleh Kristus.
Lepaskan saudaramu. Saya tidak boleh buat tanpa dia.
Saudaraku, uskup tuanku, eh...
dirasuk syaitan dan mesti diperiksa.
Abang awak marah sama awak. Dia bersedih.
Tanpa saudaramu, saya tidak dapat menyelesaikan gereja saya. Biarkan dia keluar.
Dan beri dia ini, dan katakan kepadanya bahawa dia adalah pusat doa saya.
Uskup memerlukan anda.
Lepaskan dia. Pada kaki anda.
Ini bukan syurga, ia adalah dunia. Dan ada masalah di dalamnya.
Jangan cedera pada diri sendiri. Lelaki lain selalu baik untuk itu.
- Dan bagaimana dengan Yerusalem? - Baitulmuqaddis?
Dalam bahaya, tuanku. Seperti biasa.
Kami telah berdiri di sana menentang saracens selama lebih dari 100 tahun.
Orang sarac, seperti yang anda sebut, kini telah bersatu di Mesir, Syria, dan seluruh Arab.
Saracens dan seseorang yang baru. Saladin, raja mereka.
Saladin.
Gibberish.
Sangat halus. Namun anda tidak minum.
Seorang ksatria haruslah seorang ksatria, seorang rahib seorang bhikkhu.
Abang... Bukan kedua-duanya sekali gus. Itulah yang saya katakan.
Sekarang, saya mungkin kuno...
tetapi untuk cawan itu, saya mempunyai tukang pandai, tukang besi.
Atau memang ada.
Anak pandai besi yang mana pada masa ini adalah pandai besi sekarang?
Balian, yang sulung.
Anaknya mati. Isterinya jatuh hati, dia tidak akan mendengar alasan.
Dia membunuh dirinya sendiri.
Ia terjadi. Tetapi apa itu kepada anda?
Perkara peribadi.
Sudah enam dan 20 tahun sejak saudara saya mengambil salib, dan sekarang dia kembali.
Baron kerajaan Yerusalem yang sebenar.
Bagaimana itu untuk adik lelaki? Tanpa pewaris, ia datang kepada saya.
Dan demikian kepada anda. Kemudian saya berterima kasih kepada bintang-bintang untuk bapa saudara saya.
Makamnya ada di sini. Atau ada di sana? Heh.
Saya takut tidak dapat memberitahu anda lokasi yang tepat. Saya tidak hadir di pengebumian.
Panggil saya pembohong. Anda mempunyai alasan.
Anda tidak pernah melawan.
Hmm? Hmm?
Anda selalu memusingkan pipi yang lain. Saya fikir bahawa anda mengandung diri anda tanpa dosa.
Itu adalah dosa.
Kami akan berusaha.
Ayuh, saya menyuruh anda menghentikannya sekarang!
- Itulah lelaki, itulah lelaki. - Anda seorang perisai, ya?
Artifer, menurut tuan dan imam ini.
Anda mempunyai simpati dan berkat saya.
Isteri anda yang meninggal dan anak yang masih lahir hari ini menjadi pokok doa saya.
Kita memerlukan semua kuda ini. Kami memerlukan makanan. Dan kami akan membayar.
Dia berkata ya.
Adakah anda telah membunuh? Adakah anda telah membunuh?
Dia telah membuat mesin yang hebat untuk pengepungan.
Dia telah membuat mesin perang yang melemparkan batu terbesar.
Dia juga bekerja dengan baik di perak.
Dia akan menjadi salah satu dari sedikit di jelajah anda yang bernilai lebih hidup daripada mati.
Diam.
Adakah anda pernah berperang? Dengan kuda.
Sebagai jurutera juga. Terhadap siapa, dan untuk siapa anda berjuang?
Untuk satu tuan melawan yang lain, pada titik yang tidak dapat diingati.
Terdapat permainan yang lebih baik sekarang. Satu tuhan melawan yang lain.
Bayarannya berkadar. Ha-ha. Saya telah mengatakan kepadanya bahawa.
Adakah anda masih menasihati apa yang anda nasihatkan di jalan raya?
Saya lakukan, tuanku.
Tetapi ketahuilah bahawa lelaki ini, balian, meratapi isterinya.
Apa yang dikatakan itu?
"Lelaki apa itu lelaki yang tidak menjadikan dunia lebih baik?"
Tinggalkan saya dengan lelaki ini.
Tuhan telah menjadikan kita manusia. Kita mesti menderita semua.
Saya juga telah kehilangan.
Ada yang mengatakan bahawa Yerusalem adalah pusat dunia untuk meminta pengampunan.
Tetapi saya sendiri, saya menyebutnya di sini. Sekarang.
Saya tahu nama anda.
Saya kenal ibu awak.
Untuk bersikap sopan, saya harus mengatakan bahawa itu bertentangan dengan keberatannya.
Tetapi saya adalah saudara tuan dan dia tidak mempunyai pilihan.
Tetapi saya tidak memaksanya.
Saya minta maaf untuk anda.
Saya Godfrey, baron lbelin.
Saya mempunyai 100 orang bersenjata di Yerusalem.
Sekiranya anda akan ikut saya, anda akan mendapat wang...
dan anda akan mengucapkan terima kasih. Itu dia.
Siapa pun anda, Tuanku, tempat saya ada di sini.
Apa yang menjadikannya tempat anda sekarang sudah mati.
Anda tidak akan melihat saya lagi. Sekiranya anda mahukan saya, ambil sekarang.
Saya tidak mahu apa-apa.
Saya minta maaf atas masalah anda. Tuhan melindungi kamu.
Yerusalem senang dijumpai.
Anda datang ke tempat lelaki itu bertutur dalam bahasa Itali, dan teruskan sehingga mereka bercakap sesuatu yang lain.
Kami pergi dengan messina. Selamat tinggal.
Kampung tidak mahu anda.
Apabila tuan tua mati, mereka akan mengusir anda.
Apabila uskup sudah mati, sudah pasti.
Dan anda mengambil harta saya.
Gereja. Anda.
Mereka akan membawa anda ke Yerusalem. Jauh dari semua ini.
Saya mengaturnya.
Saya bersumpah kepada anda, anda tidak akan mendapat ketenangan selama anda tinggal di sini.
Tidak ada lelaki yang memerlukan dunia baru lagi.
Bayangkan dosa dan kesakitan anda terhapus.
Semua.
Sekiranya anda mengambil perang salib...
anda mungkin melegakan kedudukan isteri anda di neraka.
Saya meletakkannya dengan halus. Dia bunuh diri. Dia berada di neraka.
Walaupun apa yang dia lakukan di sana tanpa kepala...
Tunggu disini.
Adakah anda datang untuk membunuh saya? Walaupun hari ini, ia tidak mudah.
Baik?
Saya sudah siap...
pembunuhan.
Bukankah kita semua?
Adakah benar bahawa di Yerusalem saya dapat menghapus dosa saya?
Dan isteri saya? Adakah ia benar?
Kita dapat mengetahui bersama.
Tunjukkan tangan anda.
Kutip. Mari lihat apa yang anda buat.
Tangannya sakit, Tuanku.
Saya pernah bertengkar dua hari...
dengan anak panah melalui testis saya. Ah.
Jangan sekali-kali menggunakan pelindung rendah. Anda berjuang dengan baik.
Mari kita kerjakan kemahiran anda.
Ambil pengawal yang tinggi...
seperti ini.
Orang Itali memanggilnya la posta del Falcone, penjaga helang.
Anda menyerang dari tinggi. Seperti ini.
Lakukannya. Pedang lebih lurus.
Ayuh. Kaki belakang. Bengkokkan lutut anda. Pedang lebih lurus.
Pertahankan diri.
Pedang bukan satu-satunya bahagian pedang.
Serang.
Saya ada cuti awak?
Beri perhatian.
Apakah ini?
Pakcik. Anak saudara lelaki.
Anda mempunyai seorang lelaki, balian, yang membunuh seorang imam, saudaranya.
Saya dituduh oleh bapa saya dan uskup tuan untuk membawanya kembali.
Apa yang dia katakan itu benar. Mereka berhak mengambil saya.
Saya katakan dia tidak bersalah atas tuduhan itu. Sekiranya anda mengatakan dia bersalah, maka kami akan melawan.
Tuhan akan menentukan kebenarannya. Rakan saya dari Jerman adalah pelajar undang-undang yang rapat.
Beri dia padaku. Saya akan melawan anda untuk perkara lain.
Paman, dia adalah pembunuh. Begitu juga saya.
Sesiapa yang mati di sini hari ini, anda pasti akan berada di antara mereka.
Anda adalah bapa saudara saya. Saya mesti memberi anda jalan.
Hah! Hah!
Heinrich!
Ke sayap.
Terima kasih abang atas cintanya.
Saya anak lelaki Roger de... Tanggalkan topi keledar anda semasa memanggil saya.
Saya anak Roger de cormier.
Saya diberikan hak istimewa tebusan.
Ini adalah benar.
Nah, anda mematahkan anak panah.
Sekiranya tulang rusuk patah, sumsum boleh memasuki darah...
dalam kes ini anda akan demam dan mati.
Atau sista akan terbentuk, dan anda akan hidup.
Anda berada di tangan tuhan. Adakah anda akan mendapat saya lebih banyak wain?
Bukan mereka tidak mempunyai hak untuk mengambil anda. Itulah cara mereka bertanya.
Mereka berhak mengambil saya.
Dan saya juga.
Untuk membunuh orang kafir, kata paus, bukan pembunuhan. Itu adalah jalan menuju syurga.
Ke mana anda pergi? Ke Yerusalem, saudara.
Dengan jalan mana? Ada yang tahu.
Tuhan tahu.
Bilakah kita akan menghentikan kegilaan ini? Tidak lama lagi, ia akan menjadi perhatian saya.
Siapa ini?
Anak lelaki saya.
Adakah saya akan memerangimu ketika kamu masih mampu membuat bajingan. Ha-ha-ha.
Saya mengenali ibumu ketika dia membuatnya.
Nasib baik anda terlalu tua untuk menjadi salah seorang daripada saya.
Semua akan diselesaikan.
Adakah anda tahu apa yang ada di tanah suci?
Dunia baru.
Seorang lelaki yang tidak mempunyai rumah di Perancis, adalah, di tanah suci, tuan kota.
Dia yang merupakan penguasa kota mengemis di selokan.
Di sana, di hujung dunia...
anda bukan apa yang anda dilahirkan, tetapi apa yang anda miliki dalam diri anda.
Saya harap mendapat pengampunan. Itu sahaja yang saya tahu.
Apa pun kedudukan anda, anda adalah dari rumah saya.
Dan itu bermakna anda akan melayani raja Yerusalem.
Apa yang boleh diminta oleh raja kepada lelaki seperti saya?
Dunia yang lebih baik daripada yang pernah dilihat.
Kerajaan hati nurani.
Kerajaan syurga.
Terdapat perdamaian antara Kristian dan Muslim.
Kami tinggal bersama. Atau, antara saladin dan raja, kami mencuba.
Adakah anda berfikir bahawa itu terletak pada akhir perang salib?
Ia berlaku.
Anakku, kamu semua yang bertahan dari saya. Jangan mengecewakan saya.
Semasa kami mengambil tanah suci, kami mengambil pelabuhan perdagangan saracen.
Jadi, kapal Itali membawa sutera dan rempah, dan jemaah haji, jika mereka mempunyai wang.
Dan Itali menjadi kaya, seperti yang dimaksudkan oleh penyelamat.
Siapa lelaki itu? Orang Islam.
Saracens.
Dan mereka dibenarkan solat mereka? Sekiranya mereka membayar cukai.
"Segala puji bagi tuhan. Adalah wajar untuk memujinya."
Kedengaran doa kami.
Ianya bagus.
Ketika raja mati, Yerusalem tidak akan menjadi tempat untuk teman-teman muslim...
atau pengkhianat agama Kristian, seperti ayahmu.
Saya lelaki de lusignan.
Ingat nama itu.
Dan saya.
Simpankan.
Tuanku.
Bagaimana anda akan menunggang jika anda tidak mempunyai tongkat untuk mengalahkan kuda?
Dia akan menjadi raja di Yerusalem suatu hari nanti.
Ibu tuhan yang suci, doakan kami...
Balian.
(Huff) '-
Saya tidak boleh pergi lebih jauh.
Berlutut.
Jadilah tanpa rasa takut di hadapan musuh anda.
Berani dan tegas agar tuhan mengasihi engkau.
Sentiasa bercakap benar, walaupun itu membawa kepada kematian anda.
Lindungi orang yang tidak berdaya dan jangan salah.
Itulah sumpah anda.
Dan itulah yang anda ingat.
Bangkitlah seorang ksatria dan baron lbelin.
Pertahankan raja.
Sekiranya raja tidak ada lagi, lindungi rakyat.
Sudah tiba masanya, Tuanku, untuk mengaku kepada tuhan, bukan anakmu.
Adakah anda menyesal atas semua dosa anda?
Untuk semua kecuali satu.
Kamu belayar sekarang ke Yerusalem, seperti yang diinginkan ayahmu.
Saya akan mengikuti dalam seminggu. Pelayaran kami amat berbahaya.
Sekiranya tuhan mempunyai tujuan untuk anda di sana, dia akan melindungi anda di tangannya.
Jika tidak...
Tuhan merahmati kamu.
Dia mengatakan bahawa itu adalah kudanya.
Mengapa ia menjadi kudanya? Kerana ia ada di tanahnya.
Saya mengambil kuda ini dari laut.
Dia mengatakan bahawa kamu adalah pembohong yang hebat, dan dia akan memerangi kamu kerana kamu adalah pendusta.
Saya tidak mempunyai keinginan untuk melawan. Maka anda mesti memberinya kuda.
Tidak.
Lawan saya dengan adil!
Kenapa? Kenapa mesti dia? Dan saya adalah baron lbelin.
Dia mengatakan baron lbelin sudah tua. Dia mengenalnya di Damsyik.
Saya yang baru.
Berhenti!
Itu sudah cukup!
Berhenti!
Ibelin, itu sudah cukup!
Ibelin! Berhenti!
Anda telah mengambil dengan baik bahawa saya telah membunuh tuanmu.
Itu adalah akhir zamannya.
Semua adalah seperti yang dikehendaki Tuhan.
Sekarang selesaikan ini.
Bawa saya ke Yerusalem.
Kuda yang sangat bagus.
Ambil kuda dan jadikan perniagaan anda.
Ini hadiah pertempuran anda. Akulah tawananmu, hambaMu sekiranya kamu menginginkannya.
Saya pernah menjadi hamba atau sangat dekat dengan seseorang.
Saya tidak akan menyimpannya dan juga tidak akan dipeliharanya. Pergi.
Lelaki yang anda bunuh adalah pengawal yang sangat hebat di kalangan muslim.
Namanya mummad al fais. Saya akan mendoakannya.
Kualiti anda akan terkenal di kalangan musuh anda sebelum anda bertemu mereka, kawan saya.
Lelaki tua, di manakah Kristus disalibkan?
Tuhan, apa yang kamu mahukan dari saya?
Bagaimana anda boleh berada di neraka ketika anda berada di hati saya?
Anda pasti mengenalnya. Apa?
Oleh kerana anda membawa pedang Godfrey, anda pasti mengenalnya.
Saya telah lakukan. Seorang lelaki ukuran saya.
Ya. Dan mata hijau.
Biru.
Mari bersama kami...
Tuanku.
Tidak tidak. Beri saya tuala.
Beri saya tuala. Beri saya tuala.
Seorang lelaki yang di Perancis tidak mempunyai rumah...
adalah, di tanah suci, tuan kota.
Berhenti, anda menyakitinya.
Wah. Wah.
Di manakah tuanmu? Saya tidak ada satu pun.
Beri saya sedikit air.
Terima kasih kerana minum.
Sekiranya anda melihat balian, anak Godfrey...
beritahu dia bahawa sibylla memanggil.
Jadi bagaimana anda menemui Yerusalem?
Tuhan tidak bercakap dengan saya. Bahkan di bukit di mana Kristus mati.
Saya di luar rahmat tuhan.
Saya belum pernah mendengarnya. Walau apa pun, nampaknya...
Saya telah kehilangan agama saya. Saya tidak meletakkan saham dalam agama.
Dengan kata "agama" saya telah melihat kegilaan fanatik setiap denominasi...
dipanggil kehendak tuhan.
Saya telah melihat terlalu banyak agama di mata terlalu banyak pembunuh.
Kesucian adalah tindakan yang betul...
dan keberanian bagi pihak yang tidak dapat mempertahankan diri.
Dan kebaikan...
apa yang dikehendaki Tuhan ada di sini dan di sini.
Dengan apa yang anda buat setiap hari, anda akan menjadi lelaki yang baik...
atau tidak.
Datang.
Raja telah berdamai dengan saladin selama enam tahun terakhir.
Dia menjadikan Yerusalem sebagai tempat berdoa bagi semua penganut agama...
seperti yang dilakukan oleh muslim sebelum kita datang.
Lelaki ini adalah templar. Mereka membunuh arab.
Jadi mereka mati untuk apa yang diperintahkan oleh paus untuk mereka lakukan.
Ya, tapi bukan Kristus, saya rasa. Juga raja ini.
Siapa kata saya serbuan? Saksi itu...
seluruh Yerusalem, tuhan suci, dan saya.
Saksi itu, jika anda memanggilnya itu, adalah saracen. Dia berbohong.
Akan datang suatu hari, reynald de chatillon, apabila anda tidak dilindungi oleh gelaran anda.
Oh? Bilakah itu?
Maklumkan saya, tiberias, ketika manusia sama dan kerajaan syurga telah tiba.
Templar tersebut telah digantung untuk serbuan yang saya tahu anda perintahkan.
Buktikan. Saya akan menunggu di kerak sehingga anda melakukannya.
Raja akan mengambil istana kerak anda, reynald.
Cuba ambil, tiberi. Saya akan berada di sana.
Saya tidak dapat melindungi kafilah anda kecuali anda bersetuju untuk dikawal oleh tentera kami.
Saya berniaga untuk menjana wang, bukan untuk menyinggung perasaan tuhan dengan bergaul dengan orang Kristian.
Tetapi anda akan mengambil emas Kristian. Emas adalah emas.
Sudah tentu.
Tuanku, tiberias.
Tuanku.
Memang benar.
Anda adalah anak ayah anda. Dia adalah kawan saya.
Saya milik awak
Godfrey mati. Ia mungkin datang pada waktu yang lebih baik.
Datang.
Teriakan di jalan-jalan bahawa anda membunuh tuan besar Syria.
Saladin sendiri mengirim berita bahawa pertarungan anda tidak melanggar kedamaian...
bahawa anda mempunyai sebab.
Apa yang anda tahu tentang saladin?
Bahwa dia adalah raja saracens dan dia mengelilingi kerajaan ini.
Dia mempunyai 200,000 lelaki di Damsyik sahaja.
Dia boleh memenangi perang jika pergi berperang.
Dan dia setiap hari diberi alasan untuk berperang oleh fanatik yang baru dari Eropah.
Oleh bangsat templar seperti reynald de chatillon.
Di sini, dari bilik ini, saya menjaga kedamaian, sejauh yang dapat dijaga.
Tetapi saladin dan raja di antara mereka akan menjadikan dunia yang lebih baik.
Sekiranya ia tinggal sebentar, tiberius, ia masih hidup.
Oh.
Apa yang diberitahu oleh ayah anda tentang kewajipan anda?
Bahawa saya menjadi seorang ksatria yang baik.
Saya berdoa dunia dan Yerusalem...
dapat menampung jarang sekali...
sebagai kesatria yang sempurna.
Sudah makan?
The Princess sibylla dari Yerusalem dan suaminya, lelaki de lusignan.
Jadi berapa banyak kesatria yang anda dapati di Perancis?
Lima puluh.
Mereka telah bersumpah setia kepada raja?
Sudah tentu, tiberi. Jelas sekali.
Anda duduk di meja saya?
Bukankah itu meja raja?
Adakah ia? Saya tidak melihat seorang raja selama beberapa tahun.
Saya tidak boleh makan. Saya kurang arif mengenai syarikat.
Di Perancis, ini tidak dapat diwarisi.
Tetapi di sini tidak ada peraturan yang beradab.
Saya mempunyai perniagaan di timur.
Isteri saya tidak meratapi ketidakhadiran saya.
Itu adalah yang terbaik untuk isteri, atau yang paling teruk.
Adakah anda pergi bertemu reynald? Tidak, Tuanku. Dia dalam keadaan tidak senang.
Saya adalah anggota mahkamah ini.
Mengapa saya mesti cuti dengan pengacau itu?
Kepada isteri yang terbaik.
Tuhan memberkati Yerusalem.
Tuanku, raja akan melihatnya sekarang.
Raja akan melihat anak Godfrey.
Saya akan membawanya.
Pagi ini, saya bercakap tanpa mengetahui siapa anda.
Saya tahu siapa awak.
Ia tidak dapat disangkal. Saya sayang ayah awak.
Dan saya akan mencintai awak.
Adakah anda takut bersama saya?
Tidak.
Dan ya.
[Raughs]
Seorang wanita di tempat saya mempunyai dua wajah.
Satu untuk dunia, dan yang dia pakai secara tertutup.
Bersamamu, aku hanya akan menjadi saudara.
Tiberias menganggap saya tidak dapat diramalkan.
Saya tidak dapat diramalkan.
Bukan disini.
Tampil ke hadapan.
Saya gembira dapat bertemu dengan anak lelaki Godfrey. Dia adalah salah seorang guru besar saya.
Dia berada di sana ketika, bermain dengan budak lelaki lain, lengan saya dipotong.
Dan dia, bukan doktor ayah saya, yang menyedari bahawa saya tidak merasa sakit.
Dia menangis ketika memberi berita kepada ayah saya bahawa saya seorang penderita kusta.
Orang sarac mengatakan bahawa penyakit ini adalah dendam dewa terhadap kesombongan kerajaan kita.
Seperti celaka saya, orang arab ini percaya...
bahawa azab yang menanti saya di neraka jauh lebih berat dan berkekalan.
Sekiranya itu benar, saya menyebutnya tidak adil.
Mari, duduk.
Adakah awak bermain? Tidak.
Seluruh dunia berada dalam catur. Sebarang langkah boleh menjadi kematian anda.
Lakukan apa sahaja kecuali tetap di tempat anda bermula, dan anda tidak dapat memastikan kesudahan anda.
Adakah anda pasti akan berakhir?
Saya telah. Apa itu?
Untuk dikebumikan 100 ela dari tempat saya dilahirkan.
Dan sekarang? Sekarang saya duduk di Yerusalem, dan melihat seorang raja.
Ketika berusia 16 tahun, saya memperoleh kemenangan besar.
Saya merasakan pada masa itu saya akan hidup menjadi 100.
Sekarang saya tahu saya tidak akan melihat 30.
Tidak ada seorang pun dari kita yang tahu tujuan kita. Atau tangan apa yang akan membimbing kita ke sana.
Seorang raja boleh memindahkan seorang lelaki.
Seorang bapa boleh menuntut anak lelaki.
Lelaki itu juga dapat menggerakkan dirinya, dan barulah lelaki itu benar-benar memulakan permainannya sendiri.
Ingat bahawa bagaimanapun anda dimainkan, atau oleh siapa...
jiwa anda berada dalam jagaan anda sendiri.
Walaupun mereka yang menganggap anda mempermainkan anda adalah raja atau orang berkuasa.
Apabila anda berdiri di hadapan tuhan, anda tidak boleh mengatakan, "tetapi saya diberitahu oleh orang lain untuk melakukannya."
Atau kebajikan itu tidak senang pada masa itu.
Ini tidak akan mencukupi. Ingat itu.
Saya akan.
Adakah anda tahu apakah ini? Benteng.
Apa pendapat anda?
Anda tidak setuju. Bagaimana anda memperbaikinya?
Salib. Atau lebih baik, bintang. Seperti ini.
Dengan cara itu, tidak ada bahagian benteng yang dapat didekati...
tanpa terkena api dari bahagian lain.
Ya, saya suka ini. Dinding anda lebih sukar ditangani.
Sangat bagus. Anda akan pergi ke rumah ayah anda di lbelin, rumah anda sekarang...
dan kemudian dari sana anda akan melindungi jalan jemaah.
Melindungi, khususnya, orang Yahudi dan muslim.
Semua dialu-alukan di Yerusalem...
bukan hanya kerana ia berguna, tetapi kerana ia betul.
Lindungi orang yang tidak berdaya, dan mungkin suatu hari ketika saya tidak berdaya...
awak akan datang dan melindungi saya.
Di sana, tuanku. Lbelin.
"Seperti kita, kamu akan begitu."
Ayahmu penting. Tanahnya tidak.
Itu akan sesuai dengan saya.
Tuanku, anda mempunyai 1000 ekar, 100 keluarga.
Anda mempunyai orang Kristian, Yahudi, muslim.
Anda mempunyai 50 pasang lembu. Ini adalah tempat yang buruk dan berdebu.
Apa yang kita tidak ada ialah air.
Betul. Batu tembok.
Saya dalam perjalanan ke cana.
Di mana Yesus menukar air menjadi wain.
Tetapi muslihat yang lebih baik adalah mengubah anda menjadi bangsawan.
Itu semestinya mudah. Di Perancis, beberapa meter sutera dapat menjadikan seorang bangsawan.
Saya mengharapkan keramahan anda.
Ia diberikan.
Latif.
Tetapi ini bukan perzinaan. Ia mencuci.
Tetapi jika itu adalah perzinahan, yang bukan, perintah-perintah itu bukan untuk orang seperti kita.
Mereka untuk yang lain.
Adakah mereka memberi anda sesuatu untuk dimakan?
Saya berkata untuk menunggu sehingga tuan kembali.
Tukang masak saya akan menyediakan sesuatu semasa anda mencuci.
Apa? Nampaknya bertahun-tahun sejak saya melihat seorang wanita makan.
Betul-betul?
Saya memerhatikan awak hari ini.
Anda telah diberi sedikit kotoran dan nampaknya anda akan membina Yerusalem baru di sini.
Ia adalah tanah saya.
Siapa saya sekiranya saya tidak berusaha menjadikannya lebih baik?
Mereka cuba menjadi satu. Satu hati, satu akhlak.
Nabi mereka berkata, "serahkan."
Yesus berkata:
"Tentukan."
Adakah anda memutuskan lelaki?
Lelaki dipilih oleh ibu saya.
Suami pertama saya meninggal dunia sebelum anak kita dilahirkan.
Saya baru berusia 15 tahun.
Saya telah berjumpa dengan anak lelaki anda.
Saya boleh tinggal di sini selama-lamanya. Rumah ini adalah milik anda.
Kenapa awak fikir saya ada di sini?
Saya tahu bahawa lbelin tidak dalam perjalanan ke cana.
Apa lagi yang anda tahu, Tuanku? Saya tahu bahawa anda seorang Puteri.
Dan saya bukan tuan. Anda adalah seorang kesatria.
Tidak diperoleh atau dibuktikan.
Saya tidak berada di sini dengan anda kerana saya bosan atau jahat.
Saya di sini kerana...
Kerana di timur, antara satu orang dengan yang lain...
hanya ada cahaya.
Hentikan!
Kafilah ini bersenjata, reynald. Baik. Tidak ada sukan sebaliknya.
Mereka telah melihat kita.
Kejar mereka. Penunggangnya semakin jauh. Tidak ada yang akan datang.
Saya lebih suka tidak digantung sebelum isteri saya menjadi permaisuri.
Jangan risau. "Siapa tapi reynald", mereka akan berkata.
Selalu saya. Mereka akan mempercayainya di Yerusalem, saya memberi jaminan kepada anda.
Anda berada di nazareth, berdoa. Anda adalah lelaki yang berbahaya, reynald.
Sekiranya perang berlaku sekarang atau lambat, saya akan memilikinya sekarang.
Berapa lama kusta boleh bertahan? Allah menghendaki. Tuhan menghendaki!
Baitulmuqaddis! Baitulmuqaddis!
Ia adalah anda.
Ini dari Perancis. Saya tidak pernah ke sana.
Ini dari abang saya. Ini untuk mengingatkan kita akan kematian.
Dan ini...
Saya membeli pada hari saya melihat anda.
Awak tipu.
Guy de lusignan dan reynald de chatillon...
dengan templar, telah menyerang kafilah saracen.
Pembohong!
- Diam! - Itu bukan kafilah.
Tentera itu menuju ke Betlehem untuk menodai tempat kelahiran tuan kita.
Reynald, dengan para templar, telah melanggar janji perdamaian raja.
Saladin akan masuk ke kerajaan ini...
Tiberias lebih tahu daripada seorang Kristian tentang niat saladin.
Bahawa saya lebih suka tinggal bersama lelaki daripada membunuh mereka...
sudah pasti mengapa anda masih hidup.
Menurut saya, jenis kekristenan ini mempunyai kegunaannya.
Kita tidak boleh berperang dengan saladin.
Kami tidak menginginkannya dan kami mungkin tidak memenanginya.
Penghujatan!
Pasukan Yesus Kristus yang memikul salib kudusnya tidak dapat dikalahkan.
Adakah jumlah tiberi menunjukkan bahawa boleh?
Pasti ada perang. Allah menghendaki.
Tuhan menghendaki!
Diam!
Saladin telah menyeberangi Jordan dengan 200,000 orang.
Dia akan membuat yang pertama untuk kerak dan reynald de chatillon. Tuanku...
Kita mesti berjumpa dengannya sebelum dia sampai di kerak.
Saya akan memimpin tentera.
Tuanku, jika anda melakukan perjalanan, anda akan mati.
Hantar berita ke balian untuk melindungi penduduk kampung.
Berkumpul tentera.
Apa yang menjadi kita?
Dunia akan menentukan.
Dunia sentiasa menentukan.
Tuanku, raja berbaris di kerak.
Saracen berkuda, mereka akan segera kembali.
Orang-orang ini tidak selamat di luar tembok. Saladin pasti akan berada di belakang mereka.
Pergi ke kubu sekarang.
Hah! Hah!
Hah!
Pelawat.
Tuanku balian.
Tuanku reynald mendoakan kamu membawa kekuatanmu ke kerak.
Terima kasih, tetapi tidak. Sekiranya kita melakukannya, orang-orang ini akan mati.
Kami akan mengadakan pasukan berkuda saracen hingga raja tiba.
Jadi jadilah.
Kita tidak boleh menyerang dan hidup.
Gadisku.
Apa yang anda lihat? Seorang kesatria.
Anak buahnya.
Adakah anda bersama saya?
Kualiti anda akan terkenal di kalangan musuh anda sebelum anda bertemu mereka, kawan saya.
Anda bukan hamba lelaki itu. Tidak, dia adalah hamba saya.
Apa yang menjadi kita? Seperti yang anda layak.
Anda menuai apa yang anda taburkan.
Anda pernah mendengar perkara ini, bukan?
Bangun.
Anda mungkin masuk ke kerak, tetapi anda akan mati di sana.
Tuanku ada di sini.
Beritahu tuanku saladin bahawa Yerusalem telah datang.
Saladin.
Saya doakan anda menarik balik pasukan berkuda anda dan menyerahkan perkara ini kepada saya.
Saya doakan anda bersara tanpa cedera ke Damsyik.
Reynald dari chatillon akan dihukum. Saya bersumpah.
Tarik balik atau kita semua akan mati di sini.
Adakah kita mempunyai syarat?
Kami mempunyai syarat.
Saya akan menghantar doktor saya kepada anda.
Saya suka bercakap dengan chatillon!
Di lutut anda.
Lebih rendah.
Saya Yerusalem.
Dan anda, kenali semula...
akan memberi saya ciuman kedamaian.
Penjaga.
Apa yang anda lihat? Seorang lelaki mati.
Reynald de chatillon, anda ditangkap dan dihukum.
Sekiranya anda terus seperti ini, saya mesti mencari faedah untuk anda.
Sekiranya tuhan dapat menyelamatkan anda, itulah. Tuhan tidak mengenal saya.
Ya, tapi saya betul.
Saya memerlukan anda di Yerusalem.
Mengapa kita bersara?
Kenapa?
Tuhan tidak memihak kepadanya. Tuhan sahaja yang menentukan hasil pertempuran.
Hasil pertempuran ditentukan oleh tuhan, tetapi juga dengan persiapan, angka...
ketiadaan penyakit dan ketersediaan air.
Seseorang tidak dapat mengepung musuh di belakang.
Berapa banyak pertempuran yang dimenangkan tuhan bagi umat Islam sebelum saya datang?
Maksudnya, sebelum tuhan menetapkan bahawa saya harus datang.
Cukup sedikit.
Itu kerana kita berdosa.
Ini kerana anda tidak bersedia.
Sekiranya anda berfikir seperti itu, anda tidak akan lama menjadi raja.
Apabila saya bukan raja, saya mengejar Islam.
Terima kasih atas lawatan anda.
Awak berjanji.
Anda berjanji akan mengembalikan Yerusalem.
Jangan lupa.
Sekiranya saya tidak memberikan perang, saya tidak akan mendapat kedamaian.
Raja Yerusalem akan mati tidak lama lagi.
Ketika dia sudah mati, anak itu akan menjadi raja sebuah kerajaan yang tidak dapat dia kuasai.
Orang Kristian akan membuat perang yang anda perlukan.
Saya suka bercakap dengan chatillon!
Reynald dari chatillon!
L... Saya...
reynald chatillon!
Perkara-perkara yang kita tinggalkan tidak akan menimpa kita ketika kematian datang.
Itulah sebabnya untuk mati tidak ada keselesaan melainkan tuan.
Selamatkan saya khutbah anda.
Pergi dan sediakan orang-orangmu untuk pertabalan anak saudaraku.
Pengakuan anda, Tuanku.
Saya akan mengaku tuhan ketika saya melihatnya...
bukan kepada anda.
Sekarang, tinggalkan saya.
Tsk.
Anda kadang-kadang bermimpi anda adalah isteri saya.
Mari berpura-pura anda.
Saya mesti pergi.
Kami tidak dapat bertemu di bandar.
Kemudian kita akan meninggalkannya.
Dan hidup bagaimana? Tinggal di mana?
Balian, abang saya mati.
Anak saya akan menjadi raja, dan saya bupati. Saya mesti memerintah untuknya.
Dan bukan hanya di Yerusalem, tetapi Ankara, ashkelon, Beirut...
Dan lelaki?
Sentiasa mengelilingi kesatria anda dengan askar kaki.
Bilik-bilik ini bukan milik anda.
Suatu hari saya akan menjadi suami saya ditugaskan untuk menjadi.
Dan mungkin tidak, sayangku.
Kekasih anda mempunyai 100 kesatria dan cinta raja.
Saya, kekuatan terbesar di kerajaan dan sokongan templar.
Saya boleh buat tanpa kasih sayang raja.
Tetapi untuk cinta anda...
Maka kita mesti memahami.
Anda memerlukan kesatria saya, atau peraturannya akan berdarah dan singkat.
Jadi, kawan saya, sudah tiba masanya untuk menyelesaikan urusan saya.
Sekiranya saya meninggalkan tentera dengan lelaki, dia akan mengambil alih kekuasaan dan berperang melawan kaum muslimin.
Kami telah memutuskan bahawa anda akan memerintah tentera Yerusalem.
Adakah anda akan mempertahankan keponakan saya semasa dia menjadi raja?
Apa sahaja yang anda minta, saya akan melayani.
Tidak. Dengarkan semuanya sebelum anda menjawab.
Adakah anda akan mengahwini saudara saudaraku, adakah dia bebas dari lelaki de lusignan?
Dan lelaki?
Dia akan dihukum mati.
Bersama dengan kesatria yang tidak bersumpah setia.
Saya tidak boleh menjadi penyebabnya. "Apa sahaja yang anda minta, saya akan melayani."
Seorang raja boleh memindahkan seorang lelaki, kata anda.
Tetapi jiwa itu milik lelaki itu.
Ya saya buat.
Anda mempunyai cinta dan jawapan saya.
Eh...
Jadi jadilah.
Adakah anda melindungi lelaki? Hm '?
Dia adalah lelaki yang menghina anda, membenci anda.
Dia akan membunuhmu sendiri sekiranya dia berpeluang.
Tetapi untuk keselamatan kerajaan ini, adakah sangat sukar untuk menikahi sibylla?
Yerusalem tidak memerlukan seorang kesatria yang sempurna.
Tidak. Ini adalah kerajaan hati nurani.
Atau tiada.
Sibylla.
Siapa anda untuk menolak raja?
Saya akan mempunyai kekuatan, tanpa lelaki atau dengannya.
Guy tidak mati dalam ucapan anda, atau saudara saya, tetapi pada saya.
Adakah anda mempunyai idea mengenai Yerusalem, kecuali bahawa ia adalah milik anda?
Anda tidak akan menahannya dalam keadaan damai, seperti yang dilakukan saudara anda.
Ia akan menjadi perang. Datuk saya mengambil Yerusalem dalam darah.
Saya akan menyimpannya dengan cara yang sama, atau dengan cara yang saya boleh.
Saya adalah apa yang saya. Saya menawarkan itu kepada anda.
Dan dunia.
Anda katakan tidak.
Adakah anda fikir saya seperti lelaki?
Bahawa saya akan menjual jiwa saya?
Akan ada hari di mana anda ingin anda melakukan sedikit kejahatan...
untuk melakukan kebaikan yang lebih besar.
Reynald.
Tuanku.
Adakah anda benar-benar menganggap raja menginginkan anda sebagai ketua tentera setelah dia tiada? Hm?
Fikir isteri anda lakukan?
Saya ada masalah. Ah ya. Balian.
Saya melihatnya di kerak.
Diraikan.
Anda mesti berhati-hati dengan lelaki yang popular.
Bunuh dia.
- Apakah itu? - Inggeris.
- Raja? - Richard, dan ayahnya adalah Henry.
Baik. Dan itu? Perancis. Adakah saya akan melihat Perancis?
Mungkin suatu hari nanti. Tetapi anda mesti menjadi raja di sini.
Berapa banyak pulau yang dapat anda lihat di sini? Satu dua...
Raja akan berjumpa dengan anda. Tidak, saya tidak boleh.
Saya tidak tahan melihatnya. Dia tahu perkara ini.
Bukan bermaksud saya tidak mencintainya.
Pergi, Puan.
Oh.
Helo.
Saya sedang bermimpi.
Saya kembali pada musim panas itu ketika saya mengalahkan saladin.
Adakah anda ingat?
Saya baru berusia 16 tahun.
Anda seorang budak lelaki yang cantik. Ya.
Anda sentiasa cantik.
Dalam setiap cara.
Adik perempuan saya yang cantik. Saya telah merindui awak.
Sangat cantik.
Saya minta maaf sekiranya saya telah menyebabkan anda sakit.
Ingatlah saya seperti dulu.
Saya akan.
Sibylla.
Sekiranya anak saya mempunyai kesatria anda...
anda mempunyai isteri anda.
Lihatlah raja dan pewarismu yang sah untuk takhta kerajaan Yerusalem.
Salam! Salam! Salam!
Hidup raja dalam keadaan sejahtera.
Daulat Tuanku!
Daulat Tuanku! Daulat Tuanku!
Seseorang mungkin menatap cahaya, sehingga seseorang menjadi cahaya.
Saya telah melakukannya berkali-kali.
Ada agama anda. Satu percikan, semak belukar.
Ada Musa kamu. Saya tidak mendengarnya bercakap.
Itu tidak bermaksud bahawa tidak ada tuhan.
Adakah anda mencintainya? Ya.
Hati akan membaik. Tugas anda adalah kepada penduduk kota.
Saya pergi solat. Untuk apa?
Untuk kekuatan untuk menanggung apa yang akan datang.
Dan apa yang akan datang?
Perhitungan akan datang untuk apa yang dilakukan 100 tahun sebelumnya.
Orang Islam tidak akan lupa.
Mereka juga tidak seharusnya.
Puan, surat anda untuk saladin.
Kedamaian dapat dikekalkan, perbatasan dihormati, perdagangan dibiarkan berterusan.
Adakah ini bijak? Untuk menunjukkan niat anda?
Lebih baik, pasti, membiarkan dia tertanya-tanya?
Kami menjaga ketenangan saudara saya. Tanda.
Ambil meterai.
Tsk, tsk, tsk. Berhati-hati.
Letakkannya kembali, sayangku.
Hey! Ha, ha, ha!
Ada khabar angin.
Kita mesti mengutuknya dengan segera.
Panggil ia pengkhianatan. Dan bunuh mereka yang membisikkannya.
Khabarnya akan mati sekiranya kita menunjukkan budak lelaki itu aktif...
Berapa lama sebelum dia memakai topeng?
Adakah anda mempunyai satu yang dibuat untuknya?
Bagaimana anak lelaki saya layak mendapatnya?
Yerusalem sudah mati, tiberi.
Tidak ada kerajaan yang layak untuk anak saya hidup di neraka.
Saya akan pergi ke neraka.
Adakah anda masih ingat kisah louan? Tidak.
Tidak?
Adakah anda ingat mengapa? Tidak.
Dan dia begitu sunyi sehingga...
dia memanggil semua dewa. Kenapa?
Kerana dia terdesak. Sebagai bukti cinta.
Adakah ini sebabnya anda datang ke tanah suci? Ayuh!
Tinggalkan kami.
Anak lelaki itu di syurga? Ya.
Ibunya mempunyai lebih banyak tulang belakang daripada saya.
Dia berada di ruang bawah tanah, dan tidak akan keluar.
Adakah templar telah membunuh balian? Ya.
Reynald...
Beri saya perang.
Itulah yang saya buat.
Lihatlah permaisuri dan pewaris yang sah bagi tahta kerajaan Yerusalem.
Salam! Salam! Salam!
Saya, sibylla, dengan rahmat roh kudus, memilih sebagai raja
lelaki de lusignan, lelaki yang telah menjadi suami saya.
Dengan pertolongan tuhan, dia akan memerintah umatnya dengan baik.
Hidup raja dalam keadaan sejahtera.
Daulat Tuanku. Daulat Tuanku. Daulat Tuanku.
Saya adalah apa yang saya.
Seseorang mesti.
Adik Saladin.
Saya tahu.
Bercakap.
Sultan menuntut kembalinya jenazah adiknya...
Ketua-ketua mereka yang bertanggungjawab dan penyerahan Yerusalem.
Adakah dia?
Apa jawapan anda kembali ke saladin?
Ini.
Naik kepala ke Damsyik.
Saya Yerusalem.
Berkumpul tentera!
Sekarang perhimpunan baron dan seluruh Yerusalem ini selesai.
Ada di antara anda yang mungkin tidak setuju dengan penggantian kita...
tetapi ia adalah perang.
Dan saya ialah...
Raja.
Kami berbaris sekaligus.
- Apa kata majlis ini? - Aye!
Tidak. Sekiranya anda mesti berperang, tentera ini tidak dapat menjauh dari air.
Anda berpeluang memegang bandar.
Tetapi jika anda bergerak menentang saladin...
tentera ini akan hancur dan kota dibiarkan tanpa pertahanan.
Apabila saya ingin pandai besi menasihati saya dalam perang, saya akan memberitahunya.
Saladin mahu anda keluar.
Dia sedang menunggu anda membuat kesilapan itu. Dia kenal anak buahnya.
- Kita harus bertemu dengan musuh tuhan. - Aye!
Oleh itu kita akan.
Kemudian anda melakukannya tanpa kesatria saya.
Maka saya akan mendapat kemuliaan, tiberi. Anda mempunyai tahun dan tahun yang lalu.
Inilah masanya untuk saya.
Tiberias.
Apabila saladin selesai dengan lelaki, dia akan datang.
Kita mesti memperhatikan pertahanan.
Anak lelaki itu mati.
Lelaki. Tidak. Anak lelaki itu kusta seperti bapa saudaranya.
Dia memberinya ketenangan. Dia melepaskannya.
Dan Yerusalem bersamanya.
Anda pergi dengan tentera? Pesanan saya adalah dengan tentera.
Anda pergi ke kematian tertentu. Semua kematian itu pasti.
Saya akan memberitahu ayahmu apa yang telah saya lihat menjadi anda.
Apabila saladin datang...
kita tidak dapat dipertahankan.
Selamatkan orang dari apa yang telah saya lakukan.
Saya akan.
Allah menghendaki.
Bolehkah anda merasakannya? Tidak ada utusan.
Saya minum air untuk apa adanya.
Saya tidak memberikan cawan itu kepada anda. Tidak, Tuanku.
Seorang raja tidak membunuh seorang raja.
Adakah anda tidak cukup dekat dengan raja yang hebat untuk belajar melalui teladannya?
Saya telah memberikan seluruh hidup saya kepada Yerusalem. Semuanya.
Pertama, saya fikir kita memperjuangkan tuhan.
Kemudian saya menyedari bahawa kita memperjuangkan kekayaan dan tanah.
Saya malu.
Tiberias. Tidak ada lagi Yerusalem.
Saya akan pergi ke Cyprus. Adakah anda akan ikut saya?
Tidak.
Anda adalah anak ayah anda.
Saladin mesti memindahkan tenteranya dari air ke air.
Itu memberi anda empat hari, mungkin lima.
Tuhan bersamamu.
Dia tidak lagi bersama saya.
Tandakan empat ratus. Empat ratus.
Empat ratus!
Mereka di sini. Ia hanya seorang lelaki.
Tidak. Mereka ada di sini.
Ini adalah satu-satunya bahagian yang mereka dapat menyerang setelah mereka mula mengebom dinding.
Mereka akan berhenti hanya untuk mengelakkan memukul menara pengepungan mereka sendiri semasa mereka masuk.
Kami akan melakukan pengeboman. Apabila mereka berhenti menembak, kami melepaskan tembakan.
Kita mesti meninggalkan bandar.
Bagaimana sebenarnya, Tuanku uskup? Kuda terpantas dari pintu yang lebih rendah.
Dan rakyat? Malang bagi orang...
tetapi itu kehendak tuhan.
Diam!
Telah jatuh kepada kita untuk mempertahankan Yerusalem...
dan kami telah membuat persiapan dengan sebaik mungkin.
Tidak ada dari kita yang mengambil bandar ini dari orang Islam.
Tidak ada seorang pun Muslim dari tentera hebat yang sekarang menentang kita dilahirkan ketika kota ini hilang.
Kami memperjuangkan kesalahan yang tidak kami berikan...
terhadap mereka yang tidak hidup untuk tersinggung.
Apa itu Yerusalem?
Tempat suci anda terletak di atas kuil Yahudi yang diturunkan oleh orang Rom.
Tempat ibadat orang Islam terletak di atas tempat anda.
Mana yang lebih suci?
Dinding? Masjid?
Makam itu? Siapa yang mempunyai tuntutan?
Tidak ada yang mempunyai tuntutan.
Semua mempunyai tuntutan.
Itu adalah penghujatan! Senyap.
Kami mempertahankan kota ini, bukan untuk melindungi batu-batu ini...
tetapi orang-orang yang tinggal di dalam tembok ini.
Tuanku.
Tuanku. Tuanku.
Bagaimana kita mempertahankan Yerusalem tanpa kesatria?
Kami tidak mempunyai kesatria. Sungguh.
Apakah keadaan anda? Saya hamba kepada bapa saudara.
Dia, eh, salah seorang pelayan saya. Adakah dia?
Anda dilahirkan sebagai hamba.
Berlutut.
Setiap orang yang berpelukan atau mampu menahannya, berlutut!
Di lutut anda!
Jadilah tanpa rasa takut di hadapan musuh anda.
Berani dan tegas agar tuhan mengasihi engkau.
Sampaikan kebenaran, walaupun itu membawa kepada kematian anda.
Lindungi orang yang tidak berdaya. Itulah sumpah anda.
Dan itulah yang anda ingat.
Bangkitlah seorang kesatria.
Tuan pengubur. Ia adalah anda.
Bukan apa yang saya. Anda juga tidak. Bangkitlah seorang kesatria.
Awak fikir awak siapa? Adakah anda akan mengubah dunia?
Adakah menjadikan seorang lelaki sebagai ksatria menjadikannya pejuang yang lebih baik?
Ya.
Almaric.
Sekiranya anda bertahan, lbelin adalah milik anda.
Anda tuan lbelin.
Saya mengesahkannya.
Bangkitlah seorang ksatria, dan baron lbelin.
Tetapi ia adalah tempat yang miskin dan berdebu.
Tuanku? Tidak.
Bilakah ia akan bermula?
Tidak lama lagi.
Ballista!
Bawa mereka ke dinding.
Bawa air!
Dapatkan mesin ke dinding.
Tolak!
Mengapa mereka tidak melepaskan tembakan?
Mereka tunggu.
Itu baru hari pertama. Mungkin ada 100 lagi.
Saladin tidak akan menunjukkan belas kasihan.
Kita mesti bertahan. Memaksa dia untuk menawarkan syarat.
Syarat apa? Kami berjuang untuk rakyat.
Keselamatan dan kebebasan mereka.
Belas kasihan. Saya tidak boleh.
Empat ratus. 400.
Empat ratus. Api!
Api!
Tiga ratus. Tiga ratus.
Api! Api!
Satu lima puluh. Satu lima puluh.
Api!
Tahan api anda!
Tahan!
Api!
Minyak! Sekarang!
Api!
Siapa yang mempertahankan? Balian dari lbelin, anak Godfrey.
Godfrey? Godfrey hampir membunuh saya di Lubnan.
Sungguh, saya tidak tahu dia mempunyai seorang anak lelaki. Itu adalah anaknya di kerak.
Yang anda biarkan hidup? Ya.
Mungkin anda tidak sepatutnya. Mungkin saya semestinya mempunyai guru yang berbeza.
Api!
Anda bukan kakak.
Kita adalah apa yang kita lakukan.
Dan saya adalah lelaki yang menempuh perjalanan jauh untuk mati sia-sia.
Apa yang akan anda katakan untuk itu?
L... Saya akan mengatakan bahawa saya minta maaf. Dan saya minta maaf untuk anda...
permaisuri Yerusalem.
Apabila mayat dibakar, ia tidak dapat dibangkitkan hingga hari penghakiman.
Sekiranya kita tidak membakar mayat ini, kita semua akan mati kerana penyakit dalam tiga hari.
Tuhan akan faham, Tuanku.
Dan jika dia tidak...
maka dia bukan tuhan, dan kita tidak perlu risau.
Dinding di mana pintu gerbang Christopher dulu telah lemah.
Ya, biasanya apabila pintu masuk disekat, pintu itu lebih lemah daripada dinding di sekelilingnya.
Atau lebih kuat. Ia lebih lemah. Rashid telah melihatnya.
Ini akan menjadi pintu masuk kita ke Yerusalem.
Di sinilah kita akan membuat pendirian. Kita mesti membuat persediaan.
Adik! Adik!
Tuhan telah menghantar anda hari ini. Anda tidak akan membawa tahanan.
Seperti yang mereka lakukan, begitu juga ia akan dilakukan.
Apabila dinding ini jatuh...
tidak akan ada suku.
Sekiranya anda melemparkan senjata, keluarga anda akan mati.
Kita boleh memecahkan tentera ini di sini.
Jadi saya katakan biarkan mereka datang.
Biarkan mereka datang!
Ayuh! Ayuh! Ayuh!
Ingat saya di Perancis, master gravedigger.
Tuanku!
Mereka akan meminta syarat. Mereka mesti meminta syarat.
Masuk Islam. Bertaubat kemudian.
Anda telah banyak mengajar saya tentang agama, keagungan anda.
Adakah anda akan menghasilkan bandar?
Sebelum saya kehilangannya, saya akan membakarnya ke tanah.
Tempat suci anda, tempat kita. Setiap perkara terakhir di Yerusalem yang membuat lelaki marah.
Saya tertanya-tanya apakah tidak lebih baik jika anda melakukannya.
Anda akan memusnahkannya? Setiap batu.
Setiap kesatria Kristian yang anda bunuh akan membawa sepuluh saracen bersamanya.
Anda akan menghancurkan tentera anda di sini dan tidak akan menaikkan tentera lain.
Saya bersumpah kepada tuhan bahawa mengambil bandar ini akan menjadi akhir dari anda.
Bandar anda penuh dengan wanita dan kanak-kanak.
Sekiranya tentera saya akan mati, begitu juga bandar anda.
Adakah anda menawarkan syarat? Saya tidak bertanya.
Saya akan memberikan setiap keselamatan tingkah laku jiwa ke tanah Kristian. Setiap jiwa.
Wanita, kanak-kanak, yang tua.
Dan semua kesatria dan tentera dan permaisuri anda.
Rajamu, seperti dia, aku serahkan padamu...
dan apa tuhan akan menjadikannya.
Tidak ada yang akan dirugikan. Saya bersumpah kepada Tuhan.
Orang-orang Kristian menyembelih setiap Muslim di tembok ketika mereka merebut kota ini.
Saya bukan lelaki itu.
Saya saladin.
Saladin.
Kemudian, dengan syarat-syarat ini, saya menyerahkan Yerusalem.
Dan selamat bersamamu.
Apakah nilai Yerusalem?
Tidak ada.
Semuanya.
Saya telah menyerahkan Yerusalem.
Semua akan selamat dibawa ke laut.
Sekiranya ini adalah kerajaan syurga...
biarkan tuhan melakukannya dengannya seperti yang dia kehendaki.
Kerajaan saudaramu ada di sini dan di sini.
Kerajaan itu tidak pernah dapat diserah.
Apa patut saya buat?
Saya masih menjadi ratu ekar, ashkelon, tripoli.
Tentukan untuk tidak menjadi ratu, dan saya akan datang kepada anda.
Kesatria yang sempurna. Adakah itu yang anda fikirkan, bukan?
Kita semua adalah apa yang kita lakukan.
Lakukannya.
Apabila anda bangkit semula, jika anda bangkit...
naik seorang kesatria.
Kuda ini...
Itu bukan kuda yang sangat baik. Saya tidak akan menyimpannya.
Terima kasih.
Dan jika tuhan tidak mencintaimu...
bagaimana anda boleh melakukan semua perkara yang telah anda lakukan?
Assalamualaikum.
Seorang permaisuri tidak pernah berjalan.
Namun anda berjalan.
Maju!
Hentikan!
Kami perang salib untuk memulihkan kerajaan Yerusalem.
Anda pergi ke tempat lelaki berbahasa Itali.
Dan teruskan sehingga mereka bercakap sesuatu yang lain.
Kami datang melalui jalan ini untuk mencari balian, yang merupakan pembela Yerusalem.
Saya pandai besi.
Dan saya adalah raja Inggeris.
Saya pandai besi.