În 2006, fostul vicepreședinte Al Gore a transmis lumii
un mesaj urgent despre pericolele schimbărilor climatice
în filmul Un adevăr incomod.
Subtitrare extrasă de pe Blu-ray de Raduk74
Un adevăr incomod i-a adus Oscarul lui Al Gore, însă, cu toate acestea,
mare parte din film e absurd.
Nivelul mării ar putea crește cu 6 m. E absurd!
Dar ăsta e Al Gore. Îi plac mereu hiperbolele.
Cade atât argumentul său în privința schimbărilor climatice,
cât și fundamentul științific.
Nu te uiți la filmele lui Goebbels ca să afli adevărul despre nazism.
Nu vrei să vezi filmul ăsta ca să afli adevărul despre încălzirea globală.
Este cel mai puternic viscol din ultimii ani,
fapt ce contrazice teoriile isterice ale lui Gore despre încălzirea globală.
Donald Trump spune că s-a săturat până peste cap de Al Gore.
Solicită comitetului Premiului Nobel pentru Pace retragerea titlului.
Răspundeți cu da sau nu: credeți că încălzirea cauzată de om
e un aspect moral, etic și spiritual care ne afectează supraviețuirea?
Da, cred.
Da sau nu: reducerea utilizării energiei pe bază de combustibili fosili
va duce la emisii mai scăzute de gaz cu efect de seră?
Practic, da. Nu cred că noi...
Asta e bine. Dle senator Gore...
- Dacă aș putea să continui... - Nu puteți.
Se pare că totul e cauzat de încălzirea globală.
Vara trecută a fost caniculă
și au zis că e semn de încălzire globală.
În decembrie a fost cald. E de la încălzirea globală.
Mă întreb de ce nu observați niciodată când se răcește vremea.
UN ALT ADEVĂR INCOMOD
Academia Națională de Științe din această țară...
AUDIERE ÎN SENATUL SUA 21 MARTIE 2007
... și din 16 dintre cele mai mari sau mai dezvoltate țări din lume
îmi confirmă concluziile.
Dle senator, timpul meu aproape a expirat. Sunteți conștient de asta?
- Se pare că toată lumea... - Aș dori să răspund.
- Îmi dați voie? - ... din presă e de părere...
Scuze, dle senator Inhofe.
De ce adresați o întrebare fără să lăsați timp de răspuns? Vă rog.
Dnă senator, vă mulțumesc.
Am stat aici și m-am gândit...
ce aș putea să fac sau să spun...
care...
să-mi permită să vă conving. Vorbesc serios.
Mi-ar face mare plăcere
să vorbesc cu dv. fără camere sau lumini...
și să vă spun...
de ce susțin cu tărie așa ceva.
BIROUL LUI AL GORE
AL GORE VIITORUL
Trebuie să-i sunăm pe ceilalți trei sau patru invitați
pentru Generation Client Conference.
ȘEDINȚĂ DE PLANIFICARE AUGUST 2015, NASHVILLE
Bun, revenim la conferința de la Paris.
Aș dori o informare despre întâlnirile pe care nu trebuie să le ratez.
Mă întorc la Christiana,
să văd cum o pot ajuta.
Trebuie să vorbesc cu Secretarul Kerry despre obiectivul pe termen lung.
Vreau să programez trainingul despre schimbările climatice din China
în primele trei luni ale anului.
Ar fi bine să-l batem în cuie.
Da, clar.
Neața! Vă mulțumesc pentru ajutor!
De la lansarea Unui Adevăr Incomod acum zece ani,
evenimentele legate de vremea extremă cauzate de climă s-au înrăutățit.
Așa că am continuat să-mi prezint slideshow-ul în toată lumea.
Vreau să adaug ultimele imagini
cu inundația care are loc în prezent în Louisiana.
Bun, ambele se potrivesc perfect aici.
Practic, în fiecare săptămână,
lucrurile se înrăutățesc tot mai mult.
Însă au fost momente
când viitorul părea sumbru...
fiindcă forțele care vor să oprească schimbarea s-au regrupat...
și au vărsat mormane de bani pentru paralizarea sistemului politic
din SUA sau din alte țări.
Am fost foarte descurajat.
Am avut apoi un moment când mi-am zis: E posibil...
să pierdem lupta.
Trebuie să recrutăm mai mulți oameni.
Vă mulțumesc.
TRAINING LEADERSHIP CLIMATIC HOUSTON
439 DE PARTICIPANȚI DIN 33 DE ȚĂRI
Sper că aveți parte
de momente productive și plăcute la această sesiune de training.
Fac asta de multă vreme.
Recent mi-am dat seama cât timp a trecut de când fac acest lucru.
Eram într-un restaurant.
O femeie a trecut pe lângă masa mea fixându-mă cu privirea.
Nu i-am dat atenție până când,
după câteva clipe, am văzut aceeași persoană venind din direcție opusă
uitându-se fix la mine.
Așa că am ridicat privirea și am întrebat-o ce face.
A făcut un pas în față și a zis:
Dacă te-ai face brunet, ai semăna leit cu Al Gore.
I-am mulțumit.
Apoi a zis: Ai și aceeași voce ca el!
În orice caz...
Un comediant a zis recent la TV:
Știi că încălzirea globală e reală
când cel mai călduros an e cel curent.
14 din 15 cei mai călduroși ani din istorie
au urmat după 2001.
Cel mai călduros a fost 2016.
Acest grafic prezintă temperaturile medii
din 1951 până în 1980.
Albul reprezintă zilele normale,
albastrul, zilele mai reci decât în mod normal,
iar roșul, zilele mai călduroase decât media.
În anii 80, toată curba s-a deplasat spre temperaturile mai calde
și am observat, pentru prima dată, apariția, statistic semnificativă,
a unui număr de zile caniculare în dreapta jos.
În anii 90, curba s-a deplasat și mai mult.
Iar în ultimii zece ani,
zilele extrem de călduroase au depășit
Numărul celor cu temperaturi mai reci decât în mod normal.
Încă mai avem parte de zile răcoroase sau geroase,
însă zilele astea extrem de călduroase
au crescut ca frecvență.
GHEȚARUL JAKOBSHAVN 13 APRILIE 2016
În luna aprilie a acestui an, temperatura aerului în Groenlanda
a fost mult mai ridicată decât în mod normal.
Un inginer aflat într-un elicopter a filmat acest clip
în timpul acestei perioade calde.
Vedeți părți din ghețar care pur și simplu explodează
din cauza temperaturilor ridicate.
GHEȚARUL KANGILERNGATA VESTUL GROENLANDEI
Salut, Eric! Ce faci?
Mă bucur să te văd.
Vezi linia asta de pe creastă?
DR. ERIC RIGNOT PROFESOR GEOȘTIINȚE, UNIV. IRVINE
Linia gri demarca suprafața gheții în anii 80.
- Deci nu cu mult timp în urmă. - Exact.
E uimitor să te gândești
că, în urmă cu 30 de ani, locul unde stăm noi acum
era acoperit complet de o calotă glaciară imensă.
Cred că mulți dintre noi sunt încă uimiți de schimbări.
E destul de greu de crezut.
STAȚIA METEO ELVEȚIANĂ
CENTRUL GROENLANDEI
- Sunteți gata? - Da.
Țin eu scara.
- Mersi, Bianca! - Cu plăcere, Al.
Bun venit în tabăra elvețiană!
Avem 20 de stații meteo automate care analizează clima.
Tabăra e una din ele.
DR. K STEFFEN DIR. INSTITUTUL DE CERCETARE WSL
Aceasta e nivelul total al topirii.
Din 2000 încoace, am pierdut 12 m de gheață la această altitudine.
Aceasta e fosta noastră stație, aflată la același nivel cu calota.
Avea niște piloni foarte adânci.
Ne-am întors sezonul următor.
Așa arată acum.
Ai grijă, fiindcă nu știu cât de sigur e podul de zăpadă.
- E bine pe aici? - Nu, trebuie să ocolim pe acolo.
- Pe acolo? - Da.
Acum o să vezi cum începe.
Aici e o mică moară glaciară.
Când pui picioarele pe ambele maluri,
observi că se formează o groapă rotundă.
- N-ai vrea să calci în așa ceva, nu? - Categoric.
- Se duce drept în jos. - Aia e o moară mare.
Deci apa o ia la vale.
Fiind mai grea decât gheața,
sapă pe sub calotă.
Măsurăm cum se ridică gheața de la câțiva milimetri până la 1 cm.
Aceasta se deplasează rapid, reducându-se frecarea.
Practic, calota ia viteză
în drumul spre ocean.
Corect.
Practic, gheața e ca un șvaițer.
Voi îți spuneți șvaițer, noi îi spunem emmentaler,
fiindcă avem o groază de tipuri de brânză.
Nu există unul singur.
Este frustrant
că, de ani întregi,
încerc să transmit
că trebuie să luăm măsuri pentru criza climatică.
Dar lucrurile nu se derulează suficient de rapid.
Dacă aș spune că n-au fost momente
când am simțit că a fost un eșec personal, aș minți.
Unde ajunge toată apa asta?
Vă spun eu unde ajunge o parte.
Pe străzile din Miami Beach, Florida.
Fluxul puternic continuă să producă o mare de frustrare.
Fort Lauderdale primește premiul pentru ceva ce nu vezi în fiecare zi:
pești înotând pe strada Cordova.
Experții spun că, peste circa 30 de ani,
drumul făcut cu mașina pe Ocean Drive va ajunge în ocean.
Centrul Miamiului ar putea să ajungă sub ape.
- Asta e o pompă temporară? - Da, totul e temporar. Ne ajută.
Scopul ei e să oprească apa?
S-o țină la distanță pe cât posibil, dar nu e foarte eficientă.
Iar cu mareele astea puternice din ultima vreme
nu mai ai ce face.
Va fi tot mai rău odată cu venirea fluxului.
Îți arăt o zonă în care nu s-a intervenit deloc, după cum o să vezi.
PHILIP LEVINE PRIMAR MIAMI BEACH, FLORIDA
O să-ți arătăm miercuri zone care arătau așa,
însă am ridicat drumul și am pus pompe.
Am văzut rezultate radicale. E mult mai bine.
Ați ridicat drumul
cu materiale rezistente la apa de mare?
Da.
Și care e nivelul de creștere al apei contra căruia e proiectat să reziste?
O creștere a nivelului mării de 30 cm.
Sunt sigur că prognozele vor continua să se schimbe.
E cam greu să pompezi oceanul.
De aceea ne ridicăm deasupra sa.
Da.
Da, nu e ușor.
Așa e, nu există o soluție simplă.
Nu poți ridica nivelul prea mult,
dacă nu vrei să afectezi viețile celor de aici.
Eu și Scott am crescut aici.
Nu era așa acum 40 de ani.
Dacă cineva susține că nu se întâmplă,
de fapt se întâmplă.
Se întâmplă.
Iese din canale, din șanțurile de scurgere.
În ciuda faptului că pompele lucrează la capacitate maximă.
E doar o soluție temporară.
Uitați cum iese pe stradă!
Trebuie să urc pe scenă într-un sfert de oră.
Arată-mi unde sunt slide-urile noi,
apoi încearcă să rezolvi clipurile.
Pune-le pe stick și încerc să le descarc la mine în calculator.
Credeam că cizmele vor fi suficient de înalte, dar m-am înșelat.
Bun.
TRAININGUL PENTRU LEADERSHIP CLIMATIC
MIAMI, FLORIDA 793 DE PARTICIPANȚI DIN 58 DE ȚĂRI
Vă mulțumesc foarte mult. Sunt încântat că sunt aici și mă bucur
că ați venit la acest training.
Am întârziat puțin, fiindcă m-am trezit devreme...
mi-am pus niște cizme de cauciuc...
și m-am dus pe câteva străzi
care s-au umplut de apă în această dimineață.
Miami, la riscul de pagube materiale,
e pe primul loc în lume în caz de creștere a nivelului mării.
Este o criză majoră.
Creșterile preconizate ale nivelului mării în sudul Floridei:
cel puțin 2 m în decursul acestui secol.
După populație, primele zece orașe periclitate:
Calcutta, Mumbai, Dhaka,
orașul Guangzhou din China etc.
Africa de Vest. Sunt mulți oameni în situație de risc acolo.
Și, bineînțeles, cele mai joase insule, Maldivele,
sunt supuse unui risc imens.
Kiribati a achiziționat deja pământ ca să-și mute întreaga populație.
Acest clip e din orașul în care ne aflăm acum.
Mă întreb cum poate guvernatorul să meargă pe aici și să spună:
Nu mi se pare nimic în neregulă. Vouă?
Așa, Florida...
e o provocare, așa că...
- Confirm asta. - Bun.
Asta e marea noastră întrebare.
Mă ocup mereu de problemele de climă sau de mediu.
Avem un guvernator care nu vrea să se vadă cu oamenii de știință,
pentru a vorbi despre schimbările climatice.
Cum poți face progrese?
Pentru a ne ocupa de criza de mediu,
va trebui să ne ocupăm o vreme de rezolvarea crizei de democrație.
Resursele financiare au o așa mare influență,
încât democrația a fost deturnată.
Marii contribuabili...
au putere de decizie.
V-ați gândit vreodată să candidați iar la președinție?
Am mai folosit replica asta, așa că îmi cer iertare,
dar sunt un fost politician.
Cu cât evit recidiva, cu atât devine aceasta mai improbabilă.
Vreau să vă spun că vom acoperi trei aspecte.
- Schimbarea climatică e printre ele? - Da.
Unul dintre ele se referă la asta, alt aspect,
la cum diferă politica curentă față de acum 15 ani.
Aș dori să știu ce părere aveți despre Citizens United
și despre câteva subiecte din 2016.
Bine, dar nu am de gând...
- Puteți refuza. - ... să fac vâlvă.
Da, știu, dar tot o să încerc.
- Dar vorbim cert despre crimă. - Desigur!
Trebuie să fac audiență, dle vicepreședinte.
Uneori am impresia
că această criză a încălzirii globale nu e tratată suficient
în presă așa cum ar trebui.
Avem Partidul Republican, cu o lungă activitate istorică, nu?
Nimeni nu e preocupat de climă...
- E bizar, nu? - ... în tot partidul.
De când Statele Unite...
și-au abandonat rolul de lider tradițional al lumii?
Mai ales într-o perioadă când, în ultima săptămână,
președintele Chinei a declarat:
Vrem să adoptăm un program de limitare și comercializare,
să reducem emisiile de dioxid de carbon
și să creăm locuri de muncă pe solar, eolian și eficiență.
E cea mai mare provocare globală cu care ne confruntăm.
Nicio altă țară nu poate juca rolul Statelor Unite.
Credeți că ajungem în punctul critic
în care nu mai există negarea?
Suntem la un punct de cotitură.
Putem reuși să ajungem la un acord
în cadrul negocierilor globale de la Paris la sfârșitul lui noiembrie,
pentru a face pașii necesari în direcția potrivită.
Când anume v-ați decis să lăsați politica deoparte și să faceți
schimbarea de carieră?
Sincer să fiu, decizia a fost luată
de Curtea Supremă a Statelor Unite.
Îmi plăcea în politică,
însă asta este o misiune căreia m-am dedicat total.
E și o foame...
de informații pentru ceea ce se întâmplă, cauza
și cum putem rezolva asta.
FERMELE GORE
De obicei încep cu un ecran negru și, credeți-mă,
după ce o parcurgeți de două-trei ori,
veți asocia modul propriu de prezentare
cu imaginile și totul va decurge natural.
PRIMUL TRAINING DE LEADERSHIP CLIMATIC. 50 DE CURSANȚI
În urmă cu zece ani,
m-am hotărât să lansez un program de instruire
pentru ca toți cei care vor să învețe
să comunice la scară mare
să vină aici și să învețe.
Încercăm să demarăm prima etapă,
și anume să facem lumea să conștientizeze.
La început au fost doar 50.
Când mă gândesc însă la primul training,
îmi vine să zâmbesc,
fiindcă au fost adevărați pionieri ai modului meu de gândire.
E prima poză pe care am văzut-o cu Pământul văzut din spațiu.
A fost făcută în Ajunul Crăciunului din 1968, în timpul misiunii Apollo 8.
A fost prima dată când oamenii
au părăsit orbita Pământului și au mers îndeajuns de mult
în spațiu ca să vadă planeta întreagă, plutind în vid.
Dintotdeauna mi-am început prezentările cu aceste imagini.
RĂSĂRITUL PĂMÂNTULUI 24 DECEMBRIE 1968
Când oamenii văd Pământul din spațiu,
li se pare mai ușor să simtă legătura
cu casa noastră comună.
Și ultima imagine din programul Apollo,
Bila albastră...
BILA ALBASTRĂ 7 DECEMBRIE 1972
... singura poză cu tot Pământul în lumină,
ne-a schimbat total percepția despre planetă.
A energizat mișcarea modernă pentru mediu.
Am pus poza aia pe peretele din biroul meu
din aripa vestică a Casei Albe
și m-am uitat la ea în fiecare zi.
I-am sunat pe cei de la NASA și le-am zis:
Mă tot uit la aceeași poză și mă întreb dacă mai există și alta.
Mi-am zis: Ce-ar fi să primim imagini în fiecare zi?
Ar putea contribui la creșterea
angajamentului omenirii de a salva echilibrul climatic?
Atunci am aflat că e singura.
Asta a dus la ideea satelitului DSCOVR.
Nu doar pentru aceste fotografii, ci pentru
potențialul incredibil de date științifice care se pot obține
din acel punct deosebit din spațiu.
A fost opoziție în Congres.
Urma să candidez la președinție, se poate să fi avut legătură.
Dar, după ce am primit aprobarea,
au început să i se adauge și alte instrumente.
Unul dintre ele a fost
dispozitivul crucial de avertizare timpurie pentru furtunile solare,
care amenință rețelele de distribuție electrică și conductele.
NASA a construit satelitul și a stabilit o dată de lansare.
După hotărârea Curții Supreme
și investirea lui Bush și Cheney,
lansarea satelitului a fost anulată.
Vă rog să vă ridicați pentru rugăciune.
Reverendul Graham.
Noua administrație
nu și-a dat seama că anulează
și sistemul de avertizare timpurie pentru furtunile solare.
Iar firmele care depindeau de el
au început să protesteze.
Au propus să rezolve impasul
eliminând toate instrumente climatice și aparatul foto
de pe satelit, înlocuindu-le cu echivalentul unor saci de nisip
și lăsând singurul instrument
pe care aceste industrii puternice au vrut să-l lanseze pe orbită.
Mi-am zis:
Ăsta e extremism!
Până la urmă,
satelitul a ajuns în depozit.
Am avut ocazia să adunăm suficientă susținere publică
pentru a găsi o soluție de rezolvare a crizei climatice.
Însă am pierdut ocazia și acum
nu ne mai permitem s-o mai pierdem încă o dată.
Gata, Bo.
În casa asta am crescut.
A fost construită de părinții mei.
Lyndon B Johnson a venit la ferma asta.
A stricat prietenia cu tata când el a devenit unul
dintre opozanții Războiului din Vietnam,
însă au lucrat multă vreme împreună în senat.
Aici e o poză cu tata la o întâlnire cu presa,
iar aici, mulți ani mai târziu, eu făcând același lucru.
Aici am...
un biet scris de mână de Kristin, cea de-a doua fiică a mea,
în 1987,
când am avut o ședință de familie
ca să hotărâm dacă e o idee bună să candidez la președinție.
E împărțită în puncte pro și puncte contra.
Punctul 1: vrea să facă asta.
Punctul 2: are șanse bune.
Punctul 3:
mulți oameni știu că ceilalți candidați nu-i plac.
Ar putea fi ales. Ar putea fi momentul oportun să conducă.
Crede că poate rezolva probleme.
Contra. Punctul 1: n-ar prea sta pe acasă.
Punctul 2:
o să fie greu să aibă parte de mai multă publicitate decât alții.
Punctul 3:
nu mi-ar plăcea să-i am mereu prin preajmă pe cei de la serviciul social.
Se referă, bineînțeles, la Serviciul Secret.
Cu câteva clipe în urmă, am vorbit cu George W Bush
și l-am felicitat că a devenit
cel de-al 43-lea președinte al Statelor Unite.
Niciunul dintre noi nu anticipa ce drum greu și dificil va urma.
Să fie clar.
Deși sunt în total dezacord cu decizia curții,
o accept.
Accept finalitatea acestui deznodământ,
care va fi ratificat lunea viitoare în colegiul electoral.
În seara aceasta, de dragul unității noastre ca popor
și al puterii democrației, mă declar învins.
Aveam un plan detaliat pentru viața mea.
Însă se pare că viața mi-a rezervat altceva.
Orice persoană care se hotărăște să intre în angrenajul
celor care vor să rezolve criza climatică
se zbate mereu între speranță și disperare.
Când vedeți slide-urile astea
despre tot răul care are loc, fiți tari,
fiindcă există speranță. Nu vă întristați prea rău!
Disperarea te paralizează,
însă noi căpătăm viteză și vedem
o cantitate incomensurabilă
de schimbări pozitive, care mă fac să mă simt optimist în privința asta.
Permiteți-mi să vă dau câteva exemple deosebite: vântul.
Într-o zi din această lună, Scoția
a obținut 100% din electricitate din vânt.
Portugalia a consumat patru zile consecutive
exclusiv energie regenerabilă în mai, anul trecut.
La nivel global, vântul poate furniza
de 40 de ori necesarul global de energie.
Haideți să ne uităm și la cea solară.
În opinia mea, aici sunt cele mai remarcabile progrese.
Acum 14 ani,
cele mai bune prognoze
prevedeau că vom instala la nivel global
echipament care să producă un gigawatt de energie solară pe an.
Ei bine, în 2010
am depășit de 17 ori obiectivul.
Anul trecut l-am depășit de 58 de ori.
Anul acesta îl vom depăși de 73 de ori.
Aceasta e o curbă exponențială și e uluitor!
Și continuă să crească abrupt
deoarece costul celulelor solare de silicon continuă să scadă.
Mi-aș dori ca fiecare stat să încurajeze acest tip de energie.
Inclusiv Florida.
Știați că Florida e supranumită Statul Însorit?
Șeful celei de-a doua ca mărime centrale termice clasice de acolo
ar fi declarat:
Da, noi suntem Statul Însorit,
dar nu uitați că suntem și statul mai mereu înnorat.
Iar ei au făcut lobby la legislativul statal
să scoată în afara legii
închirierea panourilor solare pentru uz personal de la nimeni altcineva
decât de la centrala termică cu combustibili fosili!
Și încearcă să-și folosească influența politică moștenită
pentru a controla politicienii.
Nu contează ce vor cetățenii.
E penibil!
În segmentul Campaniei 2016 de azi, avem un interviu cu Donald Trump.
Nu cred în încălzirea globală.
Obama crede că e principala problemă a zilelor noastre,
eu cred că nu e deloc o prioritate.
Dacă ați fi președinte, ați investi mulți bani
în energiile alternative pentru a scăpa de combustibilii fosili?
Energia solară sună mai bine decât e în realitate.
Îți recuperezi banii în 36 de ani, iar problema este
că panourile se distrug singure după zece ani.
E unul dintre cei mai buni profesori de la MIT.
Dle vicepreședinte, vă mulțumesc că ați venit.
Mulțumesc.
Suntem în primele stadii ale anchetei,
dar unele dintre aceste firme și organizații negaționiste,
ca American Petroleum Institute...
ERIC SCHNEIDERMAN PROCUROR GENERAL
... vor să distorsioneze piața, să stopeze investiția în regenerabil
prin această nouă metodă de propagandă, și anume:
Chiar dacă tot ce spune Al Gore din anii 80 e adevărat,
va fi atât de scump, că va pune economia pe butuci.
E o temă perfidă pe care am mai întâlnit-o,
dar care revine cu forțe noi.
Și cred că e ceva pe care ne concentrăm cu mare atenție.
Vom analiza grupurile, cercetările făcute, fundamentul științific
și ce măsuri guvernamentale se iau.
Presupunând pentru o clipă că sunt dovezi că asta au făcut,
nu reprezintă o încălcare a legii?
Fraudă a clientului și fraudă bursieră.
Însă e evident că ceea ce au făcut
e că practic...
au încercat să paralizeze
capacitatea noastră, a omenirii, de reacție la un pericol existențial.
Cu câteva zile în urmă, Procurorul General al New Yorkului
a pornit o anchetă
asupra Exxon Mobil...
L RIVE MANAGER ȘI FONDATOR SOLARCITY
... pentru fraudă și finanțarea
acestui nou tip de negaționism,
care minimizează importanța energiei solare zicând:
Nu va duce nicăieri. De ce vă pierdeți vremea cu așa ceva?
Monopolul utilităților se teme de spargere.
M KRAPELS VICEPREȘEDINTE EXECUTIV
S-au deșteptat și zic:
Treaba asta cu energia solară
trebuie distrusă înainte să mă distrugă ea pe mine.
În ultimele două săptămâni, 55 000 de oameni din Nevada au semnat
pentru schimbare și pentru libertatea în energie.
Evenimentul de aici va transmite un mesaj puternic în toată țara.
Da, și eu cred la fel.
SOLARCITY ÎNTRUNIREA TRIMESTRIALĂ
Vor fi obstacole? Desigur.
Însă, în fond,
voi chiar sunteți în prima linie.
Pe acoperișuri, dacă vreți.
Vedem că asta se întâmplă
în fiecare colț al lumii.
Am ars combustibili fosili 150 de ani,
cu multe părți bune: a scăzut sărăcia
și au crescut standardele de viață.
TRAINING LEADERSHIP CLIMATIC, SHENZEN. 543 DE CURSANȚI DIN 6 ȚĂRI
Încă mai sunt oameni care spun:
Trebuie să ne bazăm în continuare pe petrol, gaze și cărbuni.
Însă merită semnalat că, în nordul Chinei, speranța de viață
a scăzut cu 5,5 ani din cauza poluării aerului.
PIAȚA TIANANMEN NOIEMBRIE 2015
Primarul Beijingului a zis că nu se poate trăi în oraș.
Însă, în multe părți ale Chinei,
e mai ieftin să obții electricitate solară și eoliană.
Acum e momentul ca prezentările dv.
să susțină determinarea guvernelor voastre
de a progresa
cu ajutorul energiei regenerabile.
DEPARTAMENTUL DE STAT AL SUA WASHINGTON, DC
Sunt atâtea angajamente
pe care guvernele se gândesc să și le asume...
JOHN KERRY SECRETARUL DE STAT AL SUA
... pentru sute de uzine noi pe bază de cărbuni,
în ciuda faptului că scăderea radicală a costurilor regenerabilelor
e tot mai mare.
China e una dintre aceste țări.
Mai sunt și altele, precum India.
Din păcate, s-au uitat la prețul cărbunelui.
Văd că e scăzut
și încearcă să acopere nevoile populației.
Dacă India începe să construiască seria de uzine
preconizate și dacă sunt bazate pe cărbuni,
va șterge cu buretele tot ce s-a încercat în privința reducerilor.
- Trebuie să luăm măsuri drastice. - Categoric.
Schimbările climatice primează pentru liderii lumii
grație discuțiilor ONU de la Paris
ce vor avea loc în mai puțin de două luni,
când lumea se va reuni pentru un consens la nivel global.
Finanțările rămân printre cele mai mari controverse...
Programul meu e dominat acum
de pregătirile pentru conferința despre climă de la Paris.
Lumea se pregătește de mult pentru asta.
Iar obiectivul principal
e să accelerăm tranziția spre energie regenerabilă,
pentru ca întreaga lume
să scadă nivelurile de poluare,
continuând în același timp să reducă nivelul sărăciei.
Dar încă e o prăpastie mare
între țările bogate și cele sărace.
Vă mulțumesc că ați organizat acest eveniment
și pentru privilegiul de a vorbi cu dv.
PIYUSH GOYAL, MINISTRUL INDIAN PENTRU ENERGIE ȘI ELECTRICITATE
Așa cum știți, vreau să rezolv criza climatică
care durează de 40 de ani.
PRAKASH JAVADEKAR MINISTRUL MEDIULUI, INDIA
Studiind problema atât de mult, sper
că SUA și India vor accelera tranziția către energia regenerabilă
împreună.
India a considerat mereu Statele Unite
un partener valoros.
Din păcate însă, lumea occidentală, lumea dezvoltată,
nu pare să aibă inițiativa
unei forme semnificative de susținere
și pare să creeze și mai multe impedimente.
Toată discuția asta despre susținerea schimbărilor climatice
pare a fi o simplă discuție, nu există măsuri.
- În SUA? - Da, din partea SUA.
Cu tot respectul, nu mi se pare corect.
Ei bine, în SUA,
în anul calendaristic 2015,
dacă analizați investițiile
pentru construcția de echipamente pentru producția de energie,
75% sunt de origine solară și eoliană.
- Pot să răspund la asta? - Da, vă rog.
O să fac și eu același lucru peste 150 de ani.
După ce voi termina cărbunele și voi fi oferit locuri de muncă.
După ce-mi voi fi făcut infrastructură, drumuri și autostrăzi.
Când voi avea tehnologie,
când poporul meu va avea un venit de 50 000-70 000 $ pe cap de locuitor,
folosind energie ieftină bazată pe combustibili fosili.
Așa cum a făcut America timp de 150 de ani.
E foarte ușor să spui acum: Dar noi nu folosim cărbuni!
Bine, și în trecut?
Așa că nu vă cer decât bugetul de carbon pe care l-ați folosit
timp de 150 de ani.
Scopul meu nu este
să vă neg dreptul de a face propriile alegeri
privind tipul de energie dorit.
Acel drept vă aparține în mod clar.
Iată însă ce vreau să spun.
Când iese azi soarele?
Nu-l văd nicăieri.
Nu văd cerul albastru.
Dacă ieșim afară și ne uităm la cer,
impresia noastră naturală e
că cerul e o întindere vastă și nemărginită.
Nu se mai termină.
De fapt, atmosfera Pământului e un strat foarte subțire
care înconjoară planeta.
Însă chiar în momentul ăsta
noi emitem 110 milioane de tone
de gaze cu efect de seră în spațiul ăla,
și facem asta zi de zi.
Folosim asta ca pe un canal
pentru toate deșeurile de gaze ale civilizației noastre.
Agricultura e o cauză importantă.
Arderea pădurilor și a zonei arabile.
Cu toate acestea, principala cauză a problemei
sunt emisiile de dioxid de carbon
rezultate din arderea de cărbuni, petrol sau gaze.
Asta produce energie termică și crește temperatura.
India a atins recordul istoric de caniculă
în mai: 51° Celsius.
Străzile se topesc.
Ne-am clădit civilizația pe baza unor condiții
pe care acum le modificăm radical.
Anul acesta s-au înregistrat recorduri istorice
în Thailanda, Cambodgia și Laos.
Peste 1 200 de pakistanezi au murit din cauza caniculei.
Anul acesta au săpat în prealabil morminte comune
de teama victimelor caniculei de anul acesta.
Putem observa că temperaturile crescute
rup echilibrul dintre microbi și oameni.
Revoluția transporturilor are o legătură, transportul aerian,
însă condițiile climatice au un impact mare asupra lor.
Să ne uităm la Zika.
Iată aria singurului țânțar care-i preocupă cel mai mult.
Temperatura mai ridicată
îi crește considerabil arealul.
Fiți însă atenți aici!
Nu e vorba doar de țânțar, ci și de virus.
Cu cât temperaturile sunt mai ridicate,
cu atât crește rata de incubare în țânțar.
Avem parte de o explozie a numărului de cazuri.
Acum a ajuns la Miami, în Florida.
Și, pentru prima dată în istorie,
gravidele au fost sfătuite
să nu meargă în partea aceea a Statelor Unite ale Americii.
În multe zone din America Centrală și de Sud,
medicii transmit un mesaj în premieră.
Spun femeilor să nu rămână gravide
timp de doi ani, cât încearcă să controleze situația.
E o premieră în istoria rasei umane.
Cât să mai stăm deoparte și să mai spunem:
Poate va face un geniu un miracol?!
Îmi cer scuze, dar încep...
să mă ambalez.
Să facem însă o pauză și să aruncăm o privire de ansamblu
asupra temperaturilor în creștere și a energiei termice suplimentare.
93% din cea din urmă ajunge în ocean.
Asta are mai multe consecințe, iar un efect direct este
că, atunci când furtunile formate în ocean traversează ape mut mai calde,
devin mai puternice și mai devastatoare.
Cu doar câțiva ani în urmă,
uraganul Sandy, cât a fost în Atlantic,
a trecut prin zone cu 5° mai calde decât în mod normal.
A produse pagube imense în New Jersey și în New York.
Și apropo, acum zece ani,
când s-a lansat Un adevăr incomod,
cea mai criticată scenă din el
a fost o animație care arăta
că asocierea dintre nivelul crescut al apei și o furtună marină
ar aduce marea în situl memorialului de la 11 septembrie,
care pe atunci se afla în construcție.
Lumea a spus: E ridicol, ce exagerare teribilă!
NEW YORKUL SCHILODIT
S-a întâmplat ceva într-una dintre cele mai faimoase locații din New York,
World Trade Center, Ground Zero.
O mare de apă cu un curent incredibil de puternic
a inundat șantierul.
E un semnal de alarmă și anume
încălzirea globală și vulnerabilitatea noastră în fața ei.
ANDREW CUOMO GUVERNATOR NEW YORK
A fost adevărat acum zece ani și acum cinci ani.
Azi e de netăgăduit.
WORLD TRADE CENTER ȘANTIERUL MEMORIALULUI
29 OCTOMBRIE 2012
Oamenii de știință au prezis cu ani în urmă ce ar putea să se întâmple.
Un an mai târziu, în Filipine, supertaifunul Haiyan
a traversat zone din Pacific
cu 3° Celsius mai calde decât în mod normal
și a devenit cea mai puternică și devastatoare furtună din ocean
care a ajuns vreodată pe uscat.
În orașul Tacloban și în zonele învecinate
au fost 4,1 milioane de refugiați din cauza climei.
Au fost mii de morți.
Când îmi aduc acum aminte, deși au trecut mai mult de doi ani...
CRISTINA GONZALEZ ROMUALDEZ PRIMAR
Îmi aduc aminte sunetul vântului...
Și apoi a venit apa.
Era ca un zid care avansa.
De-aia a trebuit să ne urcăm pe acoperiș. Țipam și dădeam ordine.
ALFRED ROMUALDEZ FOSTUL PRIMAR
Spargeți tavanul, să scăpăm de aici și să urcăm.
FILMAREA LUI ALFRED ROMUALDEZ
Dacă ne-am fi dus în altă parte, am fi murit.
El a avut o structură de beton
și pe acolo am reușit să ne urcăm.
Lumea fuge și plânge,
pentru că nu știu ce s-a întâmplat cu ai lor.
Vedem mulți morți.
Îl văd pe domnul Alfred cum ajută...
JOHN LEONARD CHAN CURSANT LEADERSHIP CLIMATIC
... oamenii să... Cum se spune? Să...
- Recupereze cadavrele? - Să recupereze cadavrele.
Apoi...
- Îmi cer scuze. - Nu-i nimic, e în regulă.
Slavă Domnului că ești în siguranță!
Sincer să fiu, domnule, sunt terifiat,
fiindcă povestind prietenului meu...
- Îți aduci aminte de tot, nu? - Da.
Mi-a fost atât de frică...
15 NOIEMBRIE 2013
Când Taclobanul a fost lovit, am știut
că vreau să organizez un training aici, în Filipine...
ca să mă întâlnesc cu oamenii care au fost în linia întâi a catastrofei
și să-i impulsionez
să transpună o experiență deosebit de traumatizantă...
într-o misiune de a schimba politica și de a confrunta autoritățile locale.
Nu am altă soluție.
TRAINING LEADERSHIP CLIMATIC, MANILA.
661 DE CURSANȚI DIN 32 DE ȚĂRI
Pierderea atâtor vieți omenești a fost o tragedie.
Slavă Domnului că Papa Francis a venit la Tacloban,
epicentrul tragediei,
și a transmis un mesaj foarte puternic,
cum că cele mai grave efecte ale crizei climatice
se produc asupra celor mai săraci dintre oameni.
Acest lucru e valabil peste tot în lume.
Al doilea rând al consecințelor încălzirii oceanelor
include câteva lucruri de care avem parte deja în mod frecvent.
Când temperatura crește,
volumul de apă din ocean care se evaporă
crește semnificativ.
Asta înseamnă că fiecare furtună e acum diferită,
fiindcă are loc într-un mediu tot mai cad și mai umed.
WEST POINT, NEBRASKA 14 IUNIE 2013
Vaporii de apă sunt deseori direcționați
mii de kilometri din oceane pe uscat
și atunci și mai mulți devin simultan precipitații.
Uitați-vă la aversa asta care a lovit Tucson, Arizona,
și vedeți cum se izbește apa de oraș.
Acum sunt supranumite bombe cu apă.
Houstonul a fost afectat între mai, anul trecut, și mai, anul acesta
de două din cele mai grave inundații din ultimii 500 de ani și de o ploaie
ce apare la o mie de ani.
E ceva neobișnuit. Aproape ca potopul lui Noe.
Aici e Spania, toamna trecută.
Chile, anul trecut. Eveniment de proporții uriașe.
Iar în acest moment au loc operațiuni de salvare pe apă
în sud-estul Louisianei.
Dă-mi un cuțit, haide!
În acest moment,
aceeași căldură care ridică vaporii din oceane
absoarbe umiditatea din sol,
prelungind și acutizând secetele.
În China, Vietnam, Thailanda
și în toată lumea.
Acolo unde e secetă,
vegetația se usucă
și crește frecvența incendiilor.
FOC BLACK FOREST, COLORADO 12 IUNIE 2013
FORT MCMURRAY, ALBERTA, CANADA 4 MAI 2016
Zilnic la știri parcă ai parte de o plimbare prin Apocalipsa.
VALPARAISO, CHILE APRILIE 2014
Însă arareori se face legătura
în presă.
AUSTRALIA 8 OCTOMBRIE 2013
Asta e încălzirea globală.
Când oamenii de știință spun că e o legătură,
trebuie să avem o discuție în cadrul democrației noastre
despre cauză și efect.
Să analizăm, de exemplu, ce s-a întâmplat în Siria.
Între 2006 și 2010,
au avut cea mai gravă secetă din istorie.
Acest fermier e unul dintre cei care și-au pierdut fermele.
60% din totalul fermelor din Siria au fost distruse.
Au pierdut 80% dintre animale.
Seceta exacerbată de climă din această perioadă
a dus la strămutarea a aproximativ 2 milioane de oameni
înainte de începerea conflictului.
Da, există și multe alte cauze.
Dictatorul e un om rău, e un război civil cu multe părți implicate,
și nu numai.
A fost cea mai gravă secetă din ultimii 900 de ani.
De când există surse scrise.
Este fără precedent!
Și, bineînțeles, de atunci
țara a fost aruncată într-un război civil oribil.
Următoarea generație,
dacă va ajunge să trăiască într-o lume
plină de inundații, furtuni, mări aflate în creștere,
secete, cu milioane de refugiați,
care au fugit din condiții insuportabile,
cu țări destabilizate peste tot în lume...
va fi total îndreptățită să se uite la noi și să ne întrebe:
Unde vă era capul?!
N-ați auzit ce au spus oamenii de știință?
N-ați auzit ce încearcă să vă spună mama natură?
ACȚIONAM PENTRU CLIMĂ
PARIS, FRANȚA 13 NOIEMBRIE 2015
MAI SUNT DOUĂ SĂPTĂMÂNI PÂNĂ LA CONFERINȚA ONU DESPRE CLIMĂ
În primul rând, dle Gore,
spuneți-ne de ce sunteți aici, ce se întâmplă astăzi.
Difuzăm non-stop
în toată lumea o emisiune care e transmisă live în fiecare țară
de pe tot cuprinsul lumii.
Încercăm să mobilizăm
oamenii fiecărei națiuni,
să susțină și mai multe măsuri ambițioase
în cadrul negocierilor care vor avea loc aici, la Paris,
peste două săptămâni.
ORA 17:56
Intrăm în direct în patru minute!
Rio, ești acolo?
Dle vicepreședinte, bun venit pe platou!
Mulțumesc și bine v-am găsit cu această transmisiune globală!
Sunt aici, cu doar două săptămâni înainte de debutul
Conferinței ONU privind Schimbările Climatice de aici, de la Paris.
Mi-aș dori ca oamenii din toată lumea să-și spună opinia.
Despre asta e vorba în următoarele 24 de ore.
LAURENT FABIUS
MINISTRU DE EXTERNE, FRANȚA PREȘEDINTELE COP 21
Când vreți ca 196 de țări să ajungă la un acord,
nu vă e teamă de un acord fără putere?
Trebuie să fie un unul ambițios, nu fără putere.
Legătura dintre schimbările climatice și pacea globală e clară.
ANNE HIDALGO PRIMAR PARIS, FRANȚA
Nu ne mai permitem să nu reușim asta.
Rămâneți pe recepție. Ajungem la schimbare.
Vă filmăm... începeți.
Trebuie să-i spunem dlui Gore că scurtăm asta pentru Pharell.
BETH PRICHARD GEER ȘEFĂ DE STAFF, GORE
Rezolv eu asta, nu vă pripiți.
Putem să scurtăm sau să-l scoatem de pe post mai devreme?
ORA 22:20 PATRU ORE DE TRANSMISIE LIVE
Ne-au rugat să vă aducem mașina lângă rulotă în caz că e nevoie
să vă scoatem de aici.
- E o amenințare teroristă? - Încă nu se știe.
Posibil, fiindcă au fost câteva atacuri în Paris.
Sunt mai mulți morți,
așa că e destul de sigur că e vorba de terorism.
Autoritățile zic că a fost o explozie într-un bar de lângă un stadion
și un atac cu arma într-un restaurant parizian.
Președintele Hol lande evacuat de pe Stade de France.
Se pare că sunt
18 morți, iar AFP-ul precizează că sunt ostatici în sala de concerte.
- Ostatici? - Da.
- Toate datele vin de la poliție. - Vai!
Parisul în teroare. Mai mulți oameni au fost uciși într-un atentat.
Avem informații despre posibile explozii...
Parisul este stat polițienesc.
S-au impus restricții.
Poliția nu pare să înțeleagă exact ce se întâmplă,
însă e exact tipul de scenariu de atentat de care se tem SUA.
Înainte să fac declarația, vreau să vă spun ceva.
Poporul american vă susține.
Ne exprimăm sincere condoleanțe
pentru tragedia care a avut loc în orașul și în țara voastră.
Flagelul terorismului prezent acum în lume...
Trebuie învins.
Însă nu trebuie s-o facem prin forța armelor,
ci prin cea a valorilor noastre,
fiind preocupați de viitor și făcând ceea ce e nevoie în lume.
Acum nu vreau decât
să vă spun tuturor, mai ales francezilor,
că ceea ce simt simt toți americanii de aici
care vă iubesc, țin la voi și vă susțin.
Doamnelor și domnilor, suspendăm transmisiunea
din cauza tragediei care a avut loc.
Faptul că aceste atacuri s-au produs în orașul
în care urma să înceapă conferința despre climă...
i-a făcut pe mulți să facă legătura între cele două evenimente...
la un nivel atât de profund, încât e greu de exprimat în cuvinte.
Au fost...
atâtea momente când mari piedici m-au adus
în pragul disperării.
Permiteți-mi să parafrazez din credința cu care am crescut.
Dumnezeu a spus: Ți-am pus înainte alegerea dintre viață și moarte.
Alege viața.
DUPĂ DOUĂ SĂPTĂMÂNI 30 NOIEMBRIE 2015
CONFERINȚA ONU, COP 21
Am venit la Paris
ca să ne arătăm determinarea.
Ne oferim condoleanțele și salutăm
parizienii pentru că au insistat
ca această conferință crucială să aibă loc.
Să arătăm lumii că suntem o familie globală solidară cu națiunea franceză.
Poporul român vă transmite sincere condoleanțe.
Exprimăm simpatia și solidaritatea cu guvernul și poporul francez.
E vreo stație de metrou în apropiere ca să luăm metroul?
- Bine, deci... - Bine. Ne vedem la Le Bourget?
Da, ne vedem acolo. Hai să mergem!
- Suntem o delegație de tineri chinezi. - Grozav, bine ați venit!
Deci el e președintele Gore?
Vicepreședintele.
Mai e încă președinte?
Nu.
Mi-ar plăcea să fi devenit președinte și să mă adresez cu dle președinte.
- Mulțumesc. - Și eu.
- Mulțumesc. - Îmi pare bine!
Dle Gore, am fost în Miami.
Vai, mulțumesc!
Dle, sunt Justin Trudeau, premierul Canadei.
- Vă felicit în persoană. - Vă mulțumesc mult, dle.
Vă sunt recunoscător pentru schimbarea pe care o faceți. Mult noroc!
Mulțumesc. Canadienii fac asta, nu eu, dar vă mulțumesc oricum.
Pentru dezvoltarea unei economii cu emisii scăzute de dioxid de carbon,
schimbările climatice devin prioritare pentru guvernul nostru.
Au devenit unele dintre cele mai mari provocări
cu care s-a confruntat omenirea.
Trebuie să obținem
o decarbonizare cuprinzătoare a economiilor noastre.
Acordul ar trebui să controleze efectiv
creșterea concentrației în atmosferă a gazelor cu efect de seră.
E prima dată
când o responsabilitate atât de mare...
CHRISTIANA FIGUERES SECRETAR ONU
... e în mâinile unui număr atât de mic de oameni.
Unul dintre secretele condiției umane
e că suferința ne unește.
Cei 150 de șefi de stat
au fost impulsionați
să vorbească așa cum nu cred că ar fi făcut-o altfel.
Fiecare dintre ei a început
exprimându-și întâi condoleanțele și apoi solidaritatea.
Ajungând apoi la următorul paragraf,
cel despre așteptările de la conferință,
nu s-au putut abține să nu spună
că e ocazia
de a transforma acea solidaritate în ceva tangibil și concret.
Dau acum cuvântul dlui Narendra Modi,
prim-ministrul Indiei.
NARENDRA MODI, PREMIER
India democratică trebuie să se dezvolte rapid,
să îndeplinească aspirațiile a 1,25 de miliarde de oameni,
300 de milioane dintre care însă nu au acces la electricitate.
Electricitatea e o nevoie umană de bază.
N-ar trebui să fie loc de pași unilaterali
care să devină bariere economice pentru ceilalți.
Așa că încă avem nevoie de energie convențională...
adică de combustibili fosili.
Orice altceva...
ar fi greșit din punct de vedere moral.
Vă mulțumesc.
Am tot fost la aceste conferințe despre climă din 1992.
SUMMIT PARLAMENTAR PENTRU PĂMÂNT. RIO, 1992
Noi, parlamentarii,
avem obligația să accelerăm mișcarea
către schimbări însemnate în politicile
fiecărei națiuni de pe fața pământului,
pentru a opri distrugerea ecosistemului global.
A început cu mult optimism la Rio...
Bună ziua, dle ministru.
... însă curând totul s-a împotmolit.
Procesul folosit pentru reuniunea națiunilor
ca să discutăm acțiuni comune contra schimbărilor climatice
este foarte important.
O populație în creștere necesită multă energie
pentru a ne încălzi sau răci căminele,
mai multă benzină pentru mașini.
De atâta timp, lumea se chinuie să ajungă la un consens
și să pună știința în legătură cu propriile politici.
Nu e nicio înțelegere. S-a terminat.
Însă pentru mine, ultimii 20 de ani au fost o experiență foarte dureroasă.
N-o să recunoaștem problema. Nu vrem să discutăm despre asta.
Dureroasă nu numai din cauza lipsei unui deznodământ favorabil,
ci și pentru că nu a existat
niciun moment...
în care să preiau frâiele procesului și să spun: Lăsați-mă să intervin.
M-am simțit ușurat când am ajuns la Paris,
fiindcă erau aici persoane influente
din toate țările lumii,
unii dintre ei foști participanți la programul meu de training
și care mi-au cerut ajutorul.
CHRISTIANA FIGUERES
SECRETAR EXECUTIV AL ONU, CURSANTĂ ÎN 2007
Uite-l pe șefu!
Ce mai faci, draga mea?
- Mă bucur să te văd. - Și eu.
Ești gata?
Am fost în India anul acesta
și cred că emergența electricității solare
ca opțiune competitivă viabilă
creează multe oportunități
care justifică speranțe realiste.
Cred însă că India, sau mai bine zis prim-ministrul Modi,
s-a exprimat foarte clar că principala lor grijă
nu e doar existența tehnologiei,
ci și accesul la aceasta.
Atunci câtă încredere au să renunțe
la modelul de dezvoltare bazat pe combustibili fosili
la care s-au uitat cu jind, ca la paradă, timp de 150 de ani,
ca acum să le spunem: Gata cu parada asta!
Vom face una diferită însă, doar pentru voi.
Ar fi de mare ajutor dacă accentul pe regenerabile
s-ar face din perspectiva țărilor în curs de dezvoltare.
E un lucru pe care ai putea să te concentrezi cât timp ești aici?
Desigur.
În primul și-n primul rând, încerc să rezolv problema cu India.
LA TELEFON: LAWRENCE SUMMERS, FOST SECRETAR AL TREZORERIEI
Au de gând să construiască 400 de uzine noi pe bază de cărbuni.
Iar asta înseamnă un dezastru.
Dacă face credit pentru construcția de ferme solare sau eoliene,
trebuie să plătească 13% pus riscul valutar.
Este complet absurd!
Salut, Ben!
- Salut, Cory! - Mă bucur să te văd.
Salut, Ed! Ce faci?
ÎNTRUNIREA PE STRATEGIE SENATUL SUA
Trebuie să facem regenerabilele să fie la fel de accesibile ca cărbunii,
apoi să intrăm în parteneriat cu ei, ca să nu facem ditamai infrastructura
care să producă zeci de ani de acum încolo și mai mult dioxid de carbon.
India are planul ăsta: 200 de gigawați din cărbune.
M-am întâlnit cu ministrul lor pentru energie,
Piyush Goyal, la Delhi.
L-am întrebat de ce ar fi nevoie ca să transfere încă 100 de gigawați
de la cărbuni către regenerabile.
Răspunsul său a fost deosebit de specific.
Accesul la credit.
Ținând cont că viitorul omenirii e în pericol,
ar trebui să-l sporim un pic.
Peste 65% din poluarea globală cu CO2
provine de la țările în curs de dezvoltare.
Nu arătăm pe nimeni cu degetul, nu e vorba de cine e responsabil.
Însă vrem să schimbăm asta.
De ce sunt negocierile în impas?
Fiindcă guvernul SUA consideră țările ca India vinovate,
le consideră infractoare climatice.
Nu cred că Statelor Unite ar trebui să li se permită așa ceva.
Fabius a solicitat o întâlnire urgentă, unu la unu.
Sunt frustrați
din cauza ritmului negocierilor.
Ar trebui să încercăm să rezolvăm ultimele solicitări.
Scopul pe termen lung?
E o chestiune de formulare,
însă în mod clar sunt discuții,
fiindcă câteva țări sunt foarte reticente.
Petreceți anual foarte mult timp în India.
NICHOLAS STERN FOST ECONOMIST BANCA MONDIALĂ
Caut o soluție alternativă la aceste rate ridicate ale dobânzii
care-i împiedică să utilizeze energiile solare și eoliene.
Însă n-o să rezolvăm asta în următoarele zile.
Da.
CHENNAI, INDIA 3 DECEMBRIE 2015
Aversele de azi-noapte de circa 300 mm de precipitații
în doar 18 ore
au făcut ravagii.
Știrea e că ce-i mai rău abia acum urmează
și că apele se umflă.
Al patrulea oraș din India a fost paralizat de cele mai mari ploi
din ultimul secol,
care au izolat peste 3 milioane de oameni
de serviciile de bază timp de câteva zile.
E uimitor că, în timp ce suntem aici
și India ni se opune, au parte de așa ceva.
MADONNA GORE, DIRECTOR CENTRUL PENTRU ETICA PĂMÂNTULUI
Problema lor e că au nevoie de mai mulți bani ca să rezolve asta, nu?
O altă problemă arzătoare sunt și...
țările dezvoltate care nu vor să le acorde banii.
Da.
De când suntem aici, la această conferință,
am văzut un tipar repetitiv al inundațiilor
și alunecărilor de teren.
Într-adevăr, azi, la Chennai, aceste fenomene continuă.
Au avut parte de 1 500 mm de precipitații
în ultimele săptămâni.
1,5 m de apă.
Oamenii au murit cu sutele.
Zeci de mii au fost strămutați.
Nu e prima dată când s-a întâmplat așa ceva.
Acum fiecare furtună e diferită din cauza crizei climatice.
Prim-ministrul Modi a plecat din Paris înapoi în Tamil Nadu
și a declarat: Simțim acum
efectele tot mai grave ale schimbărilor climatice.
Nu, e-n regulă. Îmi cer scuze că te sun sâmbătă seara.
Deci celălalt punct-cheie...
LA TELEFON: COLIN LE DUC,
GENERATION INVESTMENT MANAGEMENT
... e să credităm la o rată a dobânzii suficient de mică,
încât să permitem Indiei să facă împrumutul.
Dar asta e o problemă separată.
Iată ce idee am.
Se știe că Elon acordă finanțare
pentru unele aspecte-cheie legate de Tesla.
Știi la ce mă refer, îi iei și faci ce poți cu ei.
Am vorbit despre asta și cu președintele Hollande.
N-am dat numele companiei, dar i-am zis care e ideea generală.
Cu Hollande, Ban Ki-moon...
Sunt sigur în privința Indiei, cel puțin la nivel ministerial,
că am putea obține
un plus de imagine pentru SolarCity, ceea ce ar fi incredibil.
Înainte însă să vorbesc cu Lyndon sau Elon, am vrut să văd ce părere ai.
Da, ai putea face asta? Trimite-mi și numărul lui Lyndon, dacă-l ai.
Lyndon?
Salut, sunt Al Gore.
Am o propunere interesantă pentru tine.
LA TELEFON: LYNDON RIVE, FONDATOR SOLARCITY
SolarCity ar putea fi compania-erou de la Paris,
dacă anunțați că acordați
tehnologia de vârf a celulelor solare Indiei.
Iată de ce, Lyndon.
Marele oponent în aceste negocieri este India.
Da, dar asta depinde de ei, nu? Depinde de ei.
Mă refer la dizolvarea impasului și la rezolvarea problemei.
Gândește-te la asta, prietene.
La revedere.
A înghițit în sec și a zis: Va trebui să mă gândesc.
Vedem.
E momentul decisiv la conferința despre climă de la Paris.
Termenul limită pentru atingerea consensului se apropie, e clar...
Încă au loc negocieri dure
între țările dezvoltate și cele nu.
E o dispută despre vinovatul pentru schimbările climatice,
cine trebuie să suporte consecințele.
Ce credeți despre summitul despre încălzire globală de la Paris?
Cred că e ridicol. Avem probleme mai importante.
Faptul că președintele petrece acolo o perioadă îndelungată ca să vorbească
despre faptul că cea mai mare problemă a țării e clima e o nebunie.
Să facă bine să se întoarcă înapoi la treabă, să rezolve problema cu ISIS.
Dle ministru, John Kerry m-a rugat
să vorbesc cu dv. și să vă explic unele detalii...
LA TELEFON: PIYUSH GOYAL, MINISTRUL INDIAN PENTRU ENERGIE
... despre acest cadou extraordinar propus
de către principala firmă producătoare de energie solară din SUA.
Dă-mi materialul.
E un polisilicon hibrid...
Și aceasta e...
E o celulă fotovoltaică cu două fețe pe bază de silicon,
care combină substraturi de tip N, electrozi de cupru,
pelicule subțiri pasivizate
și un strat conductor de oxid
care determină conversie foarte eficientă.
Dacă în schimbul acesteia
India renunță la obiecțiile potențiale la tratatul pentru climă,
a zis că SolarCity e dispus să facă asta.
Există precedente ca transferul de tehnologie să aibă loc atât de rapid?
Sunt sigur că știți ce sunt cipurile,
dar permiteți-mi să dau un exemplu mai simplu.
Telefoanele mobile.
În 1980, eram în Camera Reprezentanților
și am fost foarte entuziasmat că pot să cumpăr unul dintre primele celulare.
Pe cuvânt că mi se păreau demențiale.
Acum, numărul mobilelor îl depășește pe cel al populației umane.
ABONAMENTE LA TELEFOANE MOBILE
Cele mai multe sunt în țările în curs de dezvoltare fără linii fixe.
Astfel, au sărit peste acest serviciu
și au obținut în premieră servicii de telefonie.
Știți ceva?
Sunt o groază de țări unde rețelele de electricitate terestre
nu sunt extraordinare.
În Africa. Pe subcontinentul indian.
În schimb, acum vedem asta:
panouri solare.
Acesta se află în Africa, pe acoperișul unei colibe de iarbă.
LAPTOPURI ALIMENTARE CU ENERGIE SOLARĂ
Părinții își doresc pentru copii accesul la informație.
Chile. O țară în curs de dezvoltare, cu o politică fantastică.
Apropo de entuziasm, povestea asta mă entuziasmează.
La sfârșitul lui 2013 aveau 11 megawați de energie solară.
La sfârșitul lui 2014, peste 400.
La sfârșitul anului trecut depășiseră 800.
Uitați ce construiesc anul acesta
și pentru ce au semnat începerea construcției.
Nu-i așa că e grozav? Îmi place la nebunie.
13,3 gigawați!
Sunt alte țări și regiuni ale lumii
care sunt gata de o asemenea reușită.
Vedem o adevărată schimbare.
La nivel global,
lumea primește pe oră mai multă energie de la soare
decât cea folosită timp de un an de toată economia globală.
Sporind fracțiunea exploatată și folosind-o productiv,
am putea rezolva acest aspect al crizei climatice.
Au fost multe discuții între India și SUA.
Știm că președintele Obama l-a sunat pe prim-ministrul Modi.
Nu știm însă care sunt rezultatele acelor discuții.
Ce știm însă e că John Kerry a purtat discuții repetate.
A avut azi o întâlnire de oră
cu ministrul mediului.
Cum vor ajunge acestea să satisfacă cerințele Indiei
rămâne de văzut.
Am ajuns la un acord, dle președinte? Am ajuns?
Astăzi e o zi istorică.
PRAKASH JAVADEKAR MINISTRUL MEDIULUI, INDIA
În spiritul compromisului, am căzut de acord pe mai multe puncte
și nu numai că avem
un acord, dar am scris un nou capitol de speranță
pentru viața celor șapte miliarde de oameni de pe această planetă.
Sperăm că Parisul va asigura generația următoare
că noi toți împreună
vom diminua provocările ridicate de schimbările climatice
și le vom oferi o planetă mai bună.
Vă mulțumesc.
Merci beaucoup.
A fost acceptat acordul de la Paris pentru climă.
Am început summitul comemorând victimele unei tragedii
și îl încheiem sărbătorind
noua speranță dată lumii.
E palpitant. Foarte!
Inițiativa dv. a fost foarte importantă.
- Vă mulțumesc, domnule. - Grozav!
Mă bucur că v-a ajutat.
IUBIM PĂMÂNTUL
Acordul de la Paris nu s-ar fi realizat fără președintele Obama,
secretarul de stat John Kerry,
președintele Franței, Hollande,
fără mulți oameni care și-au dat enorm silința.
Practic, fiecare națiune a lumii a acceptat
să ajungă la zero emisii de gaze cu efect de seră
până la a doua jumătate a acestui secol.
Acest lucru trimite un semnal piețelor,
trimite un semnal investitorilor
și a dus la cel mai mare împrumut solar din istoria omenirii...
India ia 1 mld. $ de la Banca Mondială pentru energie solară
... pentru a facilita progresul Indiei în implementarea energiei solare.
E nevoie de muncă continuă.
Și rolul vostru e esențial
pentru că trebuie să-i faceți să respecte ce au semnat
și să mențineți presiunea.
Cu toate acordurile puse laolaltă, tot nu e de ajuns.
Baza există însă acolo pentru accelerări și progrese.
Sunt orașe în SUA care au ajuns deja
la obiectivul de 100% de energie regenerabilă.
Rock Port, Missouri. Greensburg, Kansas.
Au fost distruse de o tornadă de gradul 5 ca intensitate
și, când au început să reconstruiască, au zis:
Ia să mergem pe 100% regenerabil. Și au reușit.
În Houston, centrul global al industriei de petrol și gaze,
veți auzi mulți oameni care spun:
Eolienele și solarele sună bine, dar nu vor duce nicăieri.
Și mulți oameni spun acum
că a apărut un nou tip de negaționism.
Iată ce se întâmplă la Georgetown, în Texas.
VOTAȚI DONALD TRUMP PREȘEDINTE
PRIMĂRIA GEORGETOWN
Salutare!
- Bună ziua, dle vicepreședinte. - Ce faceți, dle primar?
Bun venit în cel mai grozav oraș de pe fața pământului!
Ați vorbit ca un primar adevărat.
- Pot să iau una? - Desigur.
Știu că sunt pentru copii.
De cât timp sunteți primar?
De doi ani.
Inițiativa pentru energie verde a început în 2008, când eram în consiliu.
DALE ROSS PRIMAR GEORGETOWN, TX
Direcția trasată lui Chris și echipei sale în 2008 a fost
ca, până în 2030, portofoliul nostru de energie să fie 30% pe regenerabilă.
Au fost uimiți de asta.
- La vremea aia a fost ambițios. - Da, categoric!
Acum suntem la 90% regenerabilă. Ne luăm vânt de la Amarillo.
În prezent construim o fermă solară în vestul Texasului.
O să devină operațională primăvara viitoare.
Vom fi primul oraș din Texas cu 100% energie regenerabilă.
Când vom atinge acest prag,
vom fi cel mai mare oraș din țară
care funcționează 100% la acești parametri.
Presupun că motivul pentru care ați făcut asta
e că voi doi sunteți ecologiști înrăiți.
N-aș spune asta,
fiindcă suntem în Georgetown,
care e cel mai republican oraș din cel mai republican comitat statal,
iar eu sunt republican conservator.
Datoria noastră față de contribuabili e să le oferim
utilitățile cu cel mai scăzut preț posibil.
Banii contează.
Dar nu e logic din punct de vedere rațional
că, cu cât poluezi mai puțin, cu atât mai bine e?
E logic. N-ai nevoie de cercetători care să dezbată asta.
- Pot folosi replica asta? - Desigur!
Ați fi cei mai cei...
Williamson Partidul Republican
... dacă mi-ați face o poză cu domnul vicepreședinte.
- E doar pentru uz personal, nu? - Da.
- Bine, hai! - Hai!
Uite și aparatul acolo!
Asta nu înseamnă că îl susțin, să fie clar.
Bună ziua, ce mai faceți?
Beth Wade, de la ziarul Communis Impact.
Încântat.
Poate fi acest oraș un deschizător de drumuri pentru alte orașe la fel?
Cu siguranță.
Nu au însă un contabil ca primar,
deci e un alt punct în plus pentru voi.
Dacă celelalte orașe analizează faptele,
vor vedea un val imens
de trecere la energie regenerabilă nepoluantă.
Iată opinia noastră:
nu avem obligația morală și etică
să lăsăm planeta mai bine decât am găsit-o?
Ai mare grijă cu declarațiile astea!
Începem numărătoarea: 10, 9, 8...
7, 6, 5...
4, 3, 2, 1, 0.
Falcon 9 a decolat.
Falcon 9 a părăsit turnurile.
11 FEBRUARIE 2015 CAPE CANAVERAL, FLORIDA
Falcon își ia zborul,
ducând satelitul Deep Space Climate Observatory, DSCOVR,
pe un drum de 2 mil. km pentru a ne proteja planeta.
Când președintele Obama a fost ales, m-am dus la el,
i-am povestit despre satelitul DSCOVR
și cum a fost anulată lansarea lui.
A alocat banii și în sfârșit a fost lansat.
A două fază a motorului.
Combustia...
s-a produs la timp.
Nu uitați că, atunci când v-am povestit de Bila albastră,
era singura fotografie de acest fel.
Iată una din prima săptămână din decembrie, anul trecut.
A fost făcută
de un satelit NASA și NOAA cu totul nou, numit DSCOVR,
care orbitează Soarele și Pământul,
iar oamenii de știință află o groază de informații.
De exemplu, au aflat în premieră
despre bilanțul energetic real al Pământului.
Energie primită și energie emisă.
Nu lăsați pe nimeni să vă spună că o să urcăm în rachete, o să ajungem
pe Marte și o să locuim în clădiri ermetice.
N-am fost în stare să evacuăm nici măcar orașul New Orleans
atunci când a fost lovit de uragan.
Asta este casa noastră.
10 NOIEMBRIE 2016
Delegații de la Summitul ONU pentru Climă își exprimă panica
în urma rezultatului alegerilor de marți,
susținând că președintele-ales Donald Trump poate amenința
viitorul oricărui acord internațional
de a încetini schimbările climatice catastrofale.
Trump a spus că va anula Acordul de Climă de la Paris,
că va promova energia pe bază de cărbuni și fracturarea hidraulică
și că va permite forajul de petrol și gaze pe teren federal.
Un boxer faimos a spus cândva că toți avem un plan
până la primul pumn în față.
După câteva zile ca președinte,
Donald Trump sperie
ecologiștii și pe cei câțiva angajați ai EPA
cu trioul numirilor de cabinet,
toți susținători vajnici ai combustibilului fosil
ce și-au exprimat îndoiala în privința importanței schimbărilor climatice.
De ani întregi, de când sunt implicat în această luptă,
am avut parte de multe piedici.
Acum a mai apărut una.
Cu toate aceste noi amenințări, acum e momentul prielnic
să înfrunt puterea.
Fac tot posibilul...
să vorbesc în numele...
interesului general privind rezolvarea crizei climatice.
Deși sună un pic bombastic,
trebuie să fac ceea ce este nevoie.
Și fiecare dintre noi, în felul său...
are obligația și capacitatea...
să discearnă ce e adevăr și ce nu.
Și dacă te străduiești să obții cele mai solide dovezi disponibile,
îți dai seama ce trebuie să faci.
Asta nu e aroganță, ci doar un sentiment familiar tuturor.
M-am implicat în această problemă de suficient de mult timp încât să țin
foarte mult la ceea ce e corect.
Nu sunt deloc confuz.
Țin minte clar
când mișcarea pentru drepturile civile a început să ia avânt.
L-am văzut pe Bull Connor când a pus tunurile de apă
pe tinerii afro-americani
și am întrebat generația mai bătrână
de ce e just și corect să avem legi ce discriminează după culoarea pielii.
Când nu au avut răspuns la întrebare, legile au început să se schimbe.
Mișcarea de a rezolva criza climatică
are caracteristicile oricărei mișcări morale deosebite
care a dus mai departe cauza omenirii.
Și fiecare dintre ele
a întâmpinat atâta opoziție,
încât mulți susținători au căzut pradă disperării
și s-au întrebat cât va mai dura totul.
Martin Luther King e faimos
pentru ce a zis în cel mai negru moment al mișcării pentru drepturile civile,
când cineva l-a întrebat cât o să dureze.
A zis: Cât? Puțin.
Fiindcă nicio minciună nu poate dăinui o veșnicie. Cât? Puțin.
Fiindcă traiectoria morală a universului e lungă,
dar îngenunchează în fața justiției. Cât? Puțin.
Suntem aproape de finiș.
Suntem aproape să ajungem în punctul critic,
dincolo de care această mișcare, precum cea de abolire,
cea pentru dreptul de vot al femeilor,
pentru drepturi civile,
anti-apartheid,
pentru drepturile gay-lor
se rezumă la alegerea dintre bine și rău.
Și fiindcă suntem cum suntem ca oameni,
rezultatul e predestinat.
E corect să salvezi viitorul omenirii!
E greșit să poluezi planeta și să distrugi echilibrul climatic!
E corect să oferi speranță generațiilor următoare!
Nu va fi ușor.
Și noi, în cadrul acestei mișcări,
vom da peste o serie de refuzuri.
Unul dintre marii poeți americani ai secolului trecut, Wallace Stevens,
spunea: După ultimul nu vine un da
de care depinde viitorul.
La revedere! Vă mulțumesc!
Pe 22 aprilie 2016 s-a ratificat Acordul de Climă de la Paris
la ONU.
Pe 1 iunie 2017 președintele Donald Trump a anunțat că retrage
Statele Unite din acordul climatic global.
Dacă liderii noștri refuză să conducă,
atunci o vor face cetățenii lumii.
Mii de cursanți instruiți de Al Gore sunt acum lideri ai mișcării.
Și-i urmează tot mai mulți.
Ia-ți angajamentul să #fiiincomod
și alătură-te milioanelor care încearcă să rezolve criza climatică.
Folosește-ți alegerea. Exprimă-te. Votează.
Convinge-ți orașul,
firma, universitatea, școala
să treacă complet pe energie regenerabilă.
Luptă de parcă lumea ta depinde de asta.
Fiindcă ea chiar depinde.