- Un pare-choc ? - Non.
Un panneau ?
Un piquet ?
Tu es sûr ?
Oui, quelque chose qui commence par "p".
J'ai déjà tout essayé.
Le pet de papa.
C'est pas du jeu, c'était il y a un quart d'heure.
Et ça doit être un objet visible, comme par exemple...
J'aperçois quelque chose qui commence par "s".
Le soleil ?
- Très bien. - C'est à moi !
J'aperçois quelque chose qui commence par "d".
- Le désert ? - Non.
Les essuie-glaces !
À ta gauche !
Maman !
Nom de Dieu...
Rôti de biche, ça vous dit ?
On a bien fait de louer.
Bix ?
Viens, mon chien.
- Monte dans la voiture. - Pourquoi ?
Fais ce que je te dis.
Chéri ?
Je sais, on va s'occuper de lui.
Viens.
Faite maison. De la pure.
De la MDMA de première qualité.
Mais je me dois de te signaler
que l'usage de cette drogue peut provoquer
confusion, désorientation, troubles de la perception
et/ou hallucinations.
Je t'aurai prévenu.
Comment je sais que c'est des vraies ?
Message reçu.
Bouge pas.
Alors, vous partez pour la Zone 52 ?
Oui, d'ailleurs on est à la bourre.
Bonne route.
- Alors ? - On en attend encore un.
C'est là, le covoiturage ?
- Trip, c'est ça ? - L'unique.
Nelson, mon pote !
Je te présente Cookie.
- Jack. - Et Gretchen.
Enregistré.
Bras et jambes doivent rester dans l'habitacle.
Le chauffeur décide des pauses-pipi.
Et si quelqu'un demande "On est arrivés ?" d'une voix débile,
il finit la route à pied.
On est arrivés ?
Vous êtes déjà allés à la Zone 52 ?
- L'année dernière. - Et alors ?
C'était la meilleure teuf de tout le désert.
Je mixe au pavillon "Vaisseau mère". Venez écouter mon set.
Et toi, Gretchen ?
Je retrouve mon copain là-bas.
Il paraît que c'est mon prof d'écologie, trop sexy !
Comment tu la connais ?
Elle anime mon groupe de discussion.
Et toi, Trip ?
Je veux voir les nanas aux seins nus se peinturlurer.
T'en croiras pas tes yeux, mec.
Le paradis du néné.
- N'insiste pas. - Pourquoi ?
Je ne verrai rien.
Ah bon ?
Je suis aveugle.
Excellent ! Tu t'entraînes devant la glace ?
Qu'est-ce qui t'est arrivé ?
Une fléchette, quand j'avais six ans.
Après, ils ont arrêté les embouts métalliques.
Non ! C'était toi ?
Celles en plastique étaient nases.
Tu peux remercier mon frère.
Je suis désolée.
Sans déconner ?
Vous pouvez m'indiquer les toilettes ?
Bien sûr ! Par ici...
Désolé, Trip est juste un gars de mon asso.
Jack sait se défendre.
Il est trop fort, ce mec.
Salauds !
C'était pas moi !
C'est vrai qu'il est...
J'ai une idée.
Je vais me racheter.
T'as pas fait ça !
Et comment !
Faut jamais me laisser seul dans une pièce.
C'est un fou furieux.
Il était médecin et il a couché avec un cadavre.
Paraît qu'elle était bonne.
Et c'est lui qui l'a tuée.
Je crois pas à tous ces racontars.
De qui vous parlez ?
De toute façon, pas vu, pas pris.
Je suis peut-être fou, mais pas stupide. Juste un mot :
webcam.
De quoi tu parles ?
Ferme ta gueule. Pour qui tu me prends, petit merdeux ?
T'as kidnappé mes bébés,
tu les as mis dans ton sac à dos bleu
et t'es parti avec tes potes en Woody.
Je les veux. Ils me manquent beaucoup.
Zone 52, tente de repos, dans 2 heures.
T'es pas là, t'es mort.
Demande autour de toi : je tiens toujours mes promesses.
C'était qui ?
Un faux numéro.
Le chauffeur s'endort, perdant le contrôle...
D'où vient ton nom ?
C'est mes colocs : je les fais triper.
Et Cookie, alors ?
On m'a laissée choisir mon nom quand j'avais 3 ans.
À cet âge-là, je me serais appelé Camion de pompier.
Et moi, Pipi.
- Pas étonnant. - Sois gentille avec moi.
- Pourquoi ? - Parce que...
j'ai de quoi faire ton bonheur.
C'est des ecstas ?
Et j'en ai tout un stock.
- Où ça ? - Dans mon sac.
Genre combien ?
Assez pour toi, moi, tous ceux de cette voiture,
plus une bonne centaine de potes !
Quoi ?
Flippe pas.
Je suis partante pour faire la fête mais...
Pas pour faire de la taule ?
Exact.
Je les balancerai pas.
Il y en a au moins pour 2 bâtons.
Comme tu veux. Continue en stop.
Tu peux pas me planter là.
Appelle quelqu'un.
Je capte pas.
Si c'est comme ça, moi je vais au petit coin.
- Tu en viens. - Parles-en à ma vessie.
Je vois même pas où est le problème.
Nelson, aide-moi.
Merci pour ton soutien.
On est dans une zone blanche.
Magnitude de 5,2. On parie ?
Entre ça et la chaleur, je vais y rester.
Le laisse pas ici, sans réseau.
Gretchen, allez...
D'accord. Je te ramène au resto,
mais c'est tout.
Vous avez senti ?
Putain...
Y a pas moyen de changer.
On ne va pas à une rave sur des vieux rock ?
La musique accompagne la vie.
À chaque moment sa chanson idéale.
Et pour fêter le bac ?
Green Day, "Time of Your Life".
Facile. Et pour... des calculs rénaux ?
Survivor, "Eye of the Tiger".
Et quand on crève de soif dans le désert ?
Chopin, "La Marche funèbre" ?
- Quel cliché... - Et mourir, ça n'en est pas un ?
Regardez !
Quoi ?
Il y a eu un accident.
Appelle les secours.
Y a pas de réseau.
- On s'arrête. - Mon set commence dans une heure.
Écoutez.
Un accident, des flics... Vaut mieux pas traîner.
Ça va, quelqu'un l'a déjà signalé.
Comme quoi, il faut profiter de la vie.
Tout peut basculer d'un jour ou d'une minute à l'autre.
Faut pas rater une occasion de s'amuser.
C'est tout ? Même pas au revoir ?
Estime-toi heureux.
Fais pas ça. Je propose un vote.
Tu as une durit coupée.
Coupée ?
Tu as du ruban adhésif ?
Je devrais ? J'ai une clé anglaise dans mon coffre.
Cherche dans mon sac, j'ai des capotes.
Je vais rafistoler ça.
Sans blague ?
Tu as peut-être une meilleure idée.
Une pleine boîte ?
On sait jamais.
Serais-tu présomptueux ?
Peut-être. Si je savais ce que ça veut dire.
- Regarde ce que j'ai trouvé. - Tu as volé ça à Trip ?
C'est pas voler quand on peut pas rendre !
Ça lui fera les pieds.
Tu te sens bien ?
Oui, ça va.
Il y a quelque chose dans l'air.
Et voilà.
Désolée de ne pas être cool.
Je ne suis pas du genre téméraire.
Moi, c'est Trip. Ton contraire.
Quel est le verdict ?
Il nous faut de l'essence.
Ici, c'est mort.
Alors on va en emprunter.
Où est Jack ?
Me dites pas qu'on a perdu l'aveugle.
Je n'entends rien.
Il est devenu sourd ?
On est au même endroit ?
Il y a quelqu'un ?
Où ils sont passés ?
Par ici le rosbif !
- On peut téléphoner. - Appelle un dépanneur.
Pas de tonalité.
Mais qu'est-ce qui cloche, ici ?
Le moindre mobile home a sa parabole.
700 chaînes. Le rêve américain, quoi...
On capte que dalle !
Motel Mi-chemin
- Il y a quelqu'un ? - On a un problème de voiture.
"Retour dans 5 minutes."
Retour dans 5 minutes...
Toujours rien.
- Vous avez entendu ? - Qu'est-ce que...
Reviens.
Trip, ne bouge pas.
Un homme a perdu le contrôle
de son camping-car...
Un véhicule avec 5 passagers...
Il y a eu une catastrophe.
Ils ont fermé les routes.
- J'entends "bio"... - Comme l'anthrax ?
D'où la ligne occupée.
Il y a pas de blessés, j'espère.
Pas de panique. On n'entend pas bien ce qu'ils disent.
- On passe la nuit ici ? - On a pas le choix.
Il faut vérifier les téléphones.
Je prends le premier tour de garde.
- Le robinet marche pas. - Le lit, si.
On peut pas rêver mieux, pour ce prix-là.
Tu es marrant pour un aveugle.
Merci.
Quoi ?
Cafetière électrique ? Peignoirs et pantoufles ?
Bouge pas d'ici.
Je refuse de louper la plus grosse fête de la côte ouest.
Et si j'y vais pas, je suis dans la merde.
Il y a forcément de l'essence quelque part.
Ça pourrait être pire, on aurait pu voyager avec l'équipe de catch.
Relativise un peu. Il y a deux jolies nanas,
de la bière...
Merde alors...
- Regarde ce bordel. - C'est quoi, ces trucs ?
Une mauvaise rencontre est vite arrivée.
Regarde ça.
Pistolet lance-fusée.
Pas mal.
C'est immonde.
Viens.
Y a quelqu'un ?
Allez...
Sortons, y a pas d'essence ici.
Tu as peur du noir ?
Non, j'ai peur des psychopathes
qui crèvent les rongeurs à coups de bêche.
On a pas regardé au fond.
Vas-y, toi.
Je vais rejoindre les filles et la bière.
On veut aller retrouver sa maman ?
C'est super malsain, ici.
On va finir par trouver des restes humains.
Si tu le dis.
C'est grandiose !
Tu cherches à nous foutre les jetons ?
C'est un des inconvénients de la cécité :
on ne le fait pas exprès.
Nelson,
surveille les filles.
Je vais nous sortir de là.
Tu penses que ça veut dire quelque chose ?
Oui, qu'un dingue
a séjourné ici et avait du temps à tuer.
Celui qui a écrit ça est dérangé.
C'est loin d'être un hôtel 5 étoiles.
Je vais planter ma tente.
Je vais explorer un peu plus loin.
On ne devrait pas bouger d'ici.
Miss Clé anglaise, "On" ne décide pas pour moi.
Avec un peu de bol, je trouverai de l'essence, sinon...
guettez la fusée éclairante.
Il y avait de la chair putréfiée là-bas, non ?
Quel nez.
Une collection de carcasses de bestioles.
Tu veux me prendre la main ?
C'est gentil, mais tu n'es pas mon genre.
Tu es un comique, toi.
Non, la main, ça ne m'aide pas.
Je te tiens par le bras et tu me guides.
C'est bon ?
J'ai toujours de la ficelle sur moi.
En cas d'urgence, je l'attache,
ça m'évite de compter mes pas, je tâtonne moins.
Je le faisais beaucoup au début.
- Le principe des petits cailloux. - Exact.
Laissons Trip se prendre la tête.
On fait péter la glacière. Venez.
Prochaine aire de repos 1,5 km
Il y en a une qui brûle.
Tu t'en rends compte ?
Je compense avec les autres sens.
L'odorat est le premier sens qu'on a à la naissance
et le dernier qu'on a avant de mourir.
C'est l'heure des histoires qui font peur ?
Parce que moi, j'ai envie de danser...
Vous avez entendu la nouvelle ?
Le FBI recherche un cuistot de snack,
dont l'ingrédient secret est la chair de ses victimes.
Il a été signalé dans un boui-boui
au milieu du désert,
au bord d'une autoroute...
à deux voies.
Il y a quelqu'un, là-bas.
Qui ?
Dans le resto, je l'ai vu.
Tu es sûre ?
Moi, je n'ai pas mes lunettes.
Je reste avec Jack, allez-y.
Il était juste là.
Y a quelqu'un ?
Je dois avoir des hallus.
Je le sais, pourtant.
Ne jamais prendre de cachets d'un inconnu.
Et un verre d'un gars rencontré ce matin ?
La même chose que toi.
J'ai dit "yo".
Toutes les lignes sont suspendues.
On est en panne, on s'est perdus.
J'allais tout te rendre.
Tiens, reprends tout.
M'oblige pas à m'en servir.
Quelle est la dernière chose que tu as vue ?
Le ciel bleu.
Je me souviens bien de ce bleu.
À quoi bon avoir des yeux ?
Ça vous joue des tours.
À propos, je vais aller voir où en sont Nelson et Cookie.
J'adore l'accent de Gretchen.
J'adore qu'elle se laisse emmerder par personne.
Les Australiens, c'est de la balle !
Elle est sud-africaine.
Et Jack est trop adorable !
S'il voyait, je lui ferais un beau clin d'œil.
Et si on s'isolait un peu ? Il y a une...
charmante auberge à deux pas.
Ils l'ont trouvé ?
C'était plutôt un prétexte pour être seuls.
Ils étaient là tous les deux ?
Oui, pourquoi ?
Pour rien.
Comment ça, rien ?
Rien, j'ai cru sentir quelque chose.
Sentir ? Quoi, un animal ?
Mais qui marchait sur deux pattes.
Merde, merde, merde...
Je sais que vous êtes là !
Je cherche ma femme, Rose Stucky.
Une jolie blonde avec une veste indienne.
Vous l'auriez pas aperçue ?
Mes amis m'attendent un peu plus loin.
Si je traîne, ils vont venir à ma recherche.
Très bien.
Sors de là que je te voie.
Ça fait des heures que je croise personne.
Ça va ?
Et vous ?
Oui, pleine forme.
Grimpe, je te ramène.
Non, ça ira.
Tu es sûr ?
On ne sait jamais, par ici.
Je peux ?
Y a pas un chat.
Il y a une ambiance bizarre, ce soir. Et les routes ?
Quoi, les routes ?
Elles sont fermées.
Bon sang, je comprends mieux.
Breako, breako.
Te fatigue pas.
Personne répondra.
Alors, tes amis t'attendent ?
Oui, à l'embranchement. Vous pouvez pas le rater.
T'inquiète, je te ramènerai sain et sauf.
Quelqu'un approche.
Enfin.
Où sont Nelson et Cookie ?
- Dans une chambre. - À l'heure.
- Tout le monde va bien ? - Oui, pourquoi ?
Je veux plus vous perdre de vue, compris ?
Toi, ça va ?
Oui, super, tout va très bien.
Je vous présente...
Henry Stucky.
Enchantée.
Jack est aveugle.
Vous arrivez d'où ?
J'ai surtout tourné en rond.
Vous vous sentez bien ?
Ça va aller.
Il cherche sa femme.
Quand l'avez-vous vue la dernière fois ?
Ce matin.
Ce matin, j'en suis sûr.
Que s'est-il passé ?
J'ai des crises.
C'est ma mémoire...
J'ai comme des absences.
J'ai rien dit à Rose, pour pas l'inquiéter.
Je suis sûre qu'elle va bien.
Elle doit vous attendre à une station.
Assez bavardé.
Bizarre.
Garez votre camping-car par là.
Trip a vu quelque chose.
Enfermez-vous et appelez-moi en cas de besoin.
Une seconde !
- Je viens jeter un œil. - T'as trouvé quelque chose ?
Un vieux dans un camping-car.
- La route est ouverte ? - Non.
Il passe la nuit ici.
Vous deux, ça va ?
Oui, tout baigne.
Je vous enferme.
Qu'est-ce qui se passe ?
Ouvrez à personne. Appelez-moi en cas de pépin.
Pourquoi je flippe, tout d'un coup ?
Il nous fait chier exprès.
Pourquoi ?
Parce qu'il aime ça.
En tout cas, c'est réussi.
À l'aide ! Y a quelqu'un ?
Qu'est-ce que vous faites là ?
Je suis réveillé, maintenant.
Sortez-moi de là !
Fuyez !
Qu'est-ce qui se passe ?
Rien.
Tu as vu quelque chose ?
Et vous ?
Qu'est-ce que vous cherchez ?
Qui êtes-vous ?
Qu'est-ce que vous lui avez fait ?
Tu l'as vu ?
Tu vois les mourants ?
"Les" mourants ?
Il y en a d'autres ?
Un couple à l'aire de service. Ce qu'il en restait.
J'ai rien pu faire pour les aider.
Et le gamin...
Mon Dieu... Le gamin était scalpé.
Il y avait du sang partout.
J'ai vu un camionneur, une moitié de camionneur.
J'ai peur que...
celui qui fait ça s'en soit pris à Rose.
Donnez-nous de l'essence, qu'on parte d'ici.
J'en ai besoin pour chercher ma femme.
Vous pouvez venir avec moi demain matin.
La ligne est toujours occupée.
Je veux vous avoir à l'œil, tous les deux.
- Qu'est-ce qui s'est passé ? - Je sais pas.
Soit j'ai mis un mec très en colère,
soit je perds la boule.
Arrête ton cirque. Moi, j'ai sommeil.
D'accord, je reviens tout de suite.
Tu cries fort ?
Je suis imbattable.
N'hésite pas, s'il le faut.
Tu crois que quelqu'un s'inquiète pour nous ?
Joshua ne va pas te chercher ?
Quel ton méprisant ! C'est ton colocataire.
C'est ton petit ami.
Non. Pour répondre à ta question,
il ne me cherchera pas.
Il ne sait pas que je viens, je lui faisais la surprise.
Ça ne va pas très fort entre vous, si ?
Ça ne va même pas du tout.
Il t'en a parlé ?
Non. Les cloisons sont minces.
Je crois qu'il voit quelqu'un d'autre, mais il nie.
Je voulais tirer ça au clair ce week-end.
Tu mérites mieux.
Tout le monde mérite mieux.
Attention Fosse septique
J'ai une question idiote.
Est-ce que tu aimerais voir ?
- Certaines choses. - Lesquelles ?
Toi.
Pourquoi ?
Je me souviens des choses courantes.
Personnes, bâtiments, nature, appareils...
Mais je n'ai jamais admiré une belle femme.
Plonger dans son regard et se laisser absorber.
J'avais sept ans.
Je pensais à autre chose, à l'époque.
Tu es adorable.
Ta tente est à environ trois pas sur ta gauche.
Je vais me coucher.
Demain.
On reprendra la route demain.
À l'aide ! Il y a eu un accident.
Le con...
Approche, pourriture.
Numéro masqué
Qu'est-ce que tu me veux ?
Où es-tu ?
On peut discuter, Radford.
Attends.
Faut que je fasse pipi.
Toi et ta vessie...
Va là.
Ça marche pas.
Je reviens tout de suite.
En attendant,
tu bouges pas d'un pouce.
À l'aide !
Au secours !
T'es là ?
Putain, arrête de faire ça !
Désolé.
Tu as pas vu Cookie ?
Non, ni vue ni entendue.
Elle est pas avec vous ?
Gretchen dort et je n'ai entendu personne d'autre.
Où est Trip ?
Tu crois qu'elle est avec lui ?
Il a pas...
C'est ton pote.
Je vérifie la ligne.
Moins fort.
Je vous entends !
Salauds.
- Police secours... - Venez vite !
- Vite ! - Calmez-vous, madame.
Je ne sais pas où on est ! Il y a eu un accident.
On est après l'A90, près du motel Mi-chemin.
Bon, j'ai compris.
Vous m'avez eu.
Mais faites moins de bruit !
Putain !
Tout le monde va bien ?
Réveille-toi.
Nelson, est-ce que ça va ?
Je crois qu'il est...
Quoi ?
Il est pas...
Quoi, vivant ?
Il cherchait Cookie, pensant qu'elle était avec Trip.
Ta main, ça va bien ?
J'ai trouvé une...
biche.
Comment fait-il pour dormir ?
Je ne pense pas qu'il dorme.
C'est fini.
Que s'est-il passé ?
Il n'y a aucune blessure visible, en tout cas.
C'est lié à la fermeture des routes ?
Oui.
Assieds-toi.
Prends la C.B., vérifie tous les canaux.
Je vais chercher Trip et Cookie.
Tu n'as pas l'air d'avoir peur.
Je suis de Johannesburg. Il en faut plus pour m'effrayer.
Motel Complet
Il y a quelqu'un ?
SOS ! On a besoin d'aide.
Envoyez des secours au motel Mi-chemin sur l'A90. Vite !
Ceci n'est pas réel
Quelqu'un m'entend ?
On a besoin d'aide.
Que voulez-vous ?
Vous...
Qui êtes-vous ?
Vous êtes morts.
Je suis pas trouillard,
mais je moisirai pas là-dedans avec un mort.
Laisse-toi faire !
"Là est le mystère.
"Quelque part entre la lumière et l'obscurité,
"la nuit et le jour,
"la vie et la mort.
"Vous lutterez ici ou vous...
"mourrez ici."
Par ici.
Jack !
Aide-moi.
Je saigne.
Ça suffit !
Je suis tombé dans le panneau.
Arrêtez, maintenant.
J'ai compris, tout le monde est mort.
Au secours !
Vous êtes une bande d'enfoirés.
Et toi Gretchen, ça m'étonne de toi.
Foutez-moi la paix !
Merde.
Cours !
Vite !
Restez pas là !
C'est pas vrai, Trip !
Ça va ?
Mon cœur bat encore.
Qu'est-ce que tu as ?
J'ai perdu un bras.
- Tu déconnes ? - Je préférerais.
- Il déconne ? - Pas cette fois.
Mon voisin du dessous est mort d'une overdose.
On l'a pas retrouvé avant une semaine.
Son cadavre se liquéfiait, ça se répandait partout.
La puanteur
remontait à travers mon plancher.
J'oublierai jamais.
C'est ça, cette odeur. La mort.
T'as un plan ?
Pas de plan, face à la mort.
Elle vient quand bon lui semble.
Faut que tu t'allonges.
Non, je partirai pas sans me battre.
Ne dis pas n'importe quoi.
Je passerai pas la nuit.
Au point où j'en suis...
Au moins, tu y vois encore.
Toi, tu peux encore te branler.
Change de bras.
T'as déjà essayé ?
C'est comme si quelqu'un d'autre tirait dessus.
C'est impossible.
Cours !
Gaspillez pas les balles pour moi !
Tiens ça.
Si l'odeur approche, tire.
Pour armer un aveugle, faut être désespéré.
Tu veux conduire, peut-être ?
Démarre.
Pas ça...
On est arrivés ?
Plus que quelques heures avant l'aube.
Ils ouvriront bien les routes.
Il faut attendre.
Il y a un jerricane à 10 mètres.
À 9 heures !
Il est parti.
Si c'est vraiment la mort...
On est trop jeunes pour mourir.
À 4 heures.
Elle nous lâchera pas, comment on va l'arrêter ?
Pour vivre, il ne faut pas craindre de mourir.
C'est Aristote qui l'a dit.
Ou le chanteur de Megadeath.
Tu as déjà fait l'amour sur une caravane
pendant qu'un zombie cherche à te tuer ?
Non, et toi ?
Oui, mais j'étais très jeune.
C'était décevant.
Je ressaierais bien.
Quel baratineur !
Tu t'es fait mal ?
J'ai oublié qu'on était perchés.
Je déconne complètement.
Tu aurais pas filmé,
qu'on se fasse un peu de thunes ?
Attends.
Prends ma main.
Tu es sur le dernier barreau. Doucement.
Lâche-le !
Dis quelque chose.
Les yeux marron.
Je vais nous sortir de là.
Ça va aller.
Trois sont morts. Il y en a d'autres ?
Accroche-toi.
Tu sais que j'ai les yeux marron ?
Pour vivre, il ne faut pas craindre de mourir.
Laisse-toi faire. Ça va aller. Respire profondément.
Tu nous as pas aidés.
Je suis en train.
Tu vas t'en sortir.
Vous avez sauvé des vies.
Homme, cheveux châtains,
éjecté par le pare-brise.
Jugulaire sectionnée.
Femme blonde, la vingtaine, lésions internes.
Également décédée.
Ici, on a un homme.
Blanc, je pense.
C'est mon troisième accident aujourd'hui.
Pas loin, un semi a percuté un pont. Le chauffeur s'est endormi.
Et toute une famille en monospace. Je commence à saturer.
Il y a aussi le corps d'un homme plus âgé.
Madame ?
Il conduisait, il s'est agrippé la poitrine.
J'ai cru qu'il avait une crise cardiaque.
Et on est partis dans le décor.
Il y en a au moins pour 2 bâtons.
Comme tu veux. Continue en stop.
Tu peux pas me planter là.
Appelle quelqu'un.
Je capte pas.
Je vais au petit coin.
Ils n'ont rien vu arriver.
J'ai cru à une crise cardiaque.
Je capte pas. On est dans une zone blanche.
Je vais au petit coin.
Faut que je fasse pipi.
Une femme. Lésions internes.
Y a pas moyen de changer.
Homme, cheveux châtains, éjecté par le pare-brise.
Une fléchette.
C'est ça, cette odeur. La mort.
À l'aide ! Il y a eu un accident.
Tu as des souvenirs de l'accident ?
Seulement de l'impact. C'est bizarre.
J'ai cru voir.
Et je t'ai vue.
Et toi ?
Rien.
Adaptation : Mariette Kelley et Hélène Geniez
Sous-titrage : Télétota