- Le pare-chocs ? - Non ?
Une palissade ?
- La porte côté conducteur ? - Tu es sûr ?
Oui. Je vois quelque chose qui commence par "P".
- J'ai tout cité ! - Pas du tout.
- Le pet de papa ! - Ça ne compte pas !
C'était il y a 15 minutes ! De toute manière,
on doit pouvoir voir l'objet. Par exemple :
je vois quelque chose,
qui commence par un "S".
Le soleil ?
- Très bien. - C'est mon tour !
Je vois quelque chose, qui commence par un "C".
- Le capot ? - Non.
Maman !
Arrête-toi !
- Où sont les essuie-glace ? - Là, à gauche !
Maman ! Maman !
Qu'est-ce que...
Quelqu'un veut du chevreuil ?
Encore heureux que ce soit une voiture de location.
Bix ?
Bix !
Viens ici.
Allez, viens mon garçon.
- Monte. - Pourquoi ?
Parce que je te le demande.
Chéri ?
Oh, mon Dieu !
Maman ! Maman !
Ça va aller. Nous allons trouver de l'aide pour Bix.
Viens par ici, mon grand.
LA MORT MET FIN AU COMA
JEUNE FILLE BLESSÉE DANS UN ACCIDENT
EN VOIE DE GUÉRISON
Fait maison. Killer.
De l'excellente MDMA.
Je dois néanmoins t'avertir que toute consommation peut entraîner
des troubles, des pertes d'orientation, des hallucinations
et altérer la perception de la réalité.
Tu es prévenu.
Qui me dit qu'elles sont vraies ?
OK, c'est bon.
Ne bouge pas d'ici.
Tu vas donc à la rave de la Zone 52 ?
Oui, et je suis en retard.
Prudence sur la route.
- Alors, on y va ? - Nous ne sommes pas au complet.
- C'est là, pour le co-voiturage ? - Trip ?
L'unique !
- Nelson, comment ça va ? - Voici Cookie, Jack...
et Gretchen.
Cookie, Jack et Gretchen. C'est bon.
Je vous prie de ne pas tenter de quitter le véhicule durant le voyage.
Pause pipi selon la bonne volonté du conducteur.
Et si un plaisantin demande : "C'est encore loin ?",
il finira la route à pied.
C'est encore loin ?
Qui est déjà allé à la Zone 52 ?
- Moi, l'année dernière. - Et ?
C'était de loin la meilleure fête du désert.
J'ai dansé au "Pavillon du Rapt". Vous auriez dû voir ça.
- Et toi ? - J'y ai rendez-vous avec mon ami.
Il paraît qu'elle sort avec mon prof d'écologie super canon.
- Comment tu as connu Gretchen ? - On suivait le même cours d'expression.
Et toi, Trip ?
Il y a plein de gonzesses peinturlurées, les seins à l'air.
En les voyant, tu seras raide mort. Le paradis des nichons !
- Ou en les frottant. - Pourquoi ?
Je ne vois rien.
Sérieusement ?
Je suis aveugle.
Elle est bien bonne, celle-là ! Tu t'es beaucoup exercé ?
Comment c'est arrivé ?
Des fléchettes quand j'avais six ans.
Les pointes métalliques ont été interdites, après l'accident.
C'est à toi qu'on doit les pointes en plastique ?
Tu peux remercier mon frère.
- Je suis désolée. - Non !
Sérieusement ?
Quelqu'un peut m'amener aux toilettes ?
Oui, bien sûr. Par ici.
Désolé pour Trip. On est dans la même confrérie...
Jack sait se prendre en charge.
Ce mec est tordant.
Enfoirés !
C'est pas de ma faute.
Il est réellement...
Je vais me faire pardonner. Qu'en penses-tu ?
Tu n'as pas...
Oh que si ! Ne me laisse jamais seul dans une pièce, c'est la règle.
Ce type est taré.
Il a été rayé de l'ordre des médecins pour avoir couché avec une morte !
Ça devait être un bon coup.
Et c'est lui qu'il l'avait tuée !
Ça fait trop de légendes pour un seul homme, non ?
C'est qui ?
Moins j'en sais, mieux je me porte.
Je suis peut-être cinglé, mais pas bête. Alors, écoute :
webcam.
De quoi tu parles ?
Ferme-la, pauvre merde arrogante !
Tu as enlevé mes bébés, tu les as mis dans ton sac à dos
et tu es parti avec tes amis.
Rends-les-moi ! Ils me manquent beaucoup.
Zone 52 dans deux heures. Si tu n'y es pas, tu es mort.
Et tu peux te renseigner : je tiens toujours mes promesses.
C'était qui ?
Un faux numéro.
... un chauffeur de poids lourd s'est endormi...
D'où vient ton surnom ?
Les gars m'appellent comme ça, parce que je suis un trip.
Et Cookie ? Ça vient d'où ?
À trois ans, mes parents m'ont laissé choisir mon nom.
S'ils m'avaient laissé faire, je m'appellerais "Camion de Pompier".
Et moi "Pipi".
- Ça ne m'étonne pas. - Tu devrais être sympa avec moi.
- Pourquoi ? - Parce que
papa va vous embellir la vie.
- C'est de l'ecstasy ? - Oh que oui !
- Il y en a encore d'autres. - Où ça ?
- Dans ma poche. - Et combien ?
Assez pour nous tous.
Et une centaine de potes.
Quoi ?
Arrête d'être parano.
Je veux aussi prendre du bon temps. Mais...
Pas le passer en taule ?
Exact.
Je ne vais pas la jeter !
Il y en a pour au moins 20.000 dollars !
Bien, alors trouve-toi une autre voiture.
Tu ne peux pas me laisser ici.
Appelle quelqu'un.
- Pas de réseau. - Je dois aller au petit coin.
- Tu en reviens à peine. - Dis ça à ma vessie.
Je ne vois pas où est le problème.
Nelson, tu peux me filer un coup de main ?
Merci pour ton soutien.
Il n'y a rien ici.
Je parie 50 billets sur une intensité de 5,2. Qui veut jouer ?
Si la chaleur ne me tue pas, ce sera le tremblement de terre.
- Ne le laisse pas là comme ça. - Allez, Gretchen.
C'est bon. Je te reconduis jusqu'au restaurant.
Mais pas plus loin.
Vous avez senti ça ?
Merde.
Allez, trouve-moi autre chose.
Ça te dérange d'arriver à une rave avec de la vieille musique.
La musique accompagne la vie.
Il y a une chanson pour chaque occasion. Là, ce n'est pas le cas.
Quel titre pour une remise de diplôme ?
- "Time Of Your Life". - C'était facile.
Pour un calcul rénal ?
- Survivor, "Eye Of The Tiger". - Crever de soif dans le désert ?
- "La marche funèbre" de Chopin ? - Ça fait trop cliché !
Mourir n'en est pas un, peut-être ?
Oh, mon Dieu !
Quoi ?
Un accident.
Appelle Police Secours.
Pas de réseau.
- Nous devons nous arrêter. - Mais on m'attend dans une heure.
Écoutez.
Un accident et des flics, il ne manquait plus que ça.
Tout est sous contrôle, quelqu'un a dû les avertir.
"Profite du moment présent", c'est ma devise.
"On ne sait jamais ce que nous réserve le jour ou la minute suivante."
On devrait s'amuser tant qu'on en a l'occasion.
C'est tout ? Pas d'adieux ?
- Estime-toi heureux d'être ici. - Ne partez pas.
Votons !
Ton arrivée d'essence à l'air coupée.
Coupée ?
Tu as du ruban adhésif ?
Je devrais ? J'ai un tournevis.
Apporte-moi les préservatifs qui se trouvent dans mon sac.
- Sérieusement ? - Tu as une meilleure idée ?
- Toute une boîte ? - On ne sait jamais.
Tu es à peine présomptueux.
Possible. Si seulement je savais ce que ça veut dire.
Regarde ce que je viens de trouver.
- Tu l'as piqué à Trip ? - Pas piqué,
je peux toujours lui rendre.
C'est bien fait pour lui.
- Ça va ? - Oui, parfaitement.
Il y a quelque chose dans l'air.
Tout est réparé.
Désolée d'être chiante. Je n'aime pas prendre de risques.
Salut, je suis Trip, ton opposé.
- Votre avis ? - Il nous faut de l'essence.
- Cette station est fermée. - On n'a qu'à se servir.
Où est Jack ?
Ne me dites pas qu'on a perdu l'aveugle !
Je n'entends rien.
Il devient sourd maintenant ?
On est au même endroit ?
Bonjour !
Il y a quelqu'un ? Mais, où sont-ils tous passés ?
- Tu passes le pain de viande ? - On pourrait utiliser le téléphone.
- J'ai une assurance dépannage. - Pas de signal.
Que se passe-t-il ici ?
Chaque caravane dispose d'une parabole. 700 stations, le rêve américain !
Et ici ? Rien.
- Il y a quelqu'un ? - Nous avons besoin de votre aide.
"Absent. De retour dans une minute."
Toujours rien.
- Vous avez entendu ? - C'était...
Reculez.
Trip, ne bouge pas.
Quoi ?
Avertissement :
un conducteur âgé a perdu le contrôle de son mobile home.
- Un accident. - Les routes ont été barrées.
- J'ai entendu "Bio". - Comme "Anthrax ?"
Voilà pourquoi ça sonnait occupé.
J'espère que personne n'est blessé.
OK, du calme. On n'a pas entendu ce qu'ils ont dit.
- On est coincés pour la nuit ? - On n'a pas le choix.
- On devrait essayer les téléphones. - OK, à moi l'honneur.
- L'eau ne fonctionne pas. - Mais le lit, si.
Où peut-on autant s'amuser pour 25 cents ?
Tu as pas mal d'humour pour un aveugle.
Merci.
Quoi ? Il y a une machine à café, des sorties de bains et des pantoufles ?
J'en sais rien.
Je ne raterai pas la méga fête, je l'attends depuis un semestre !
Si je la rate, je suis vraiment dans la merde.
Il doit y avoir de l'essence quelque part.
Ça aurait pu être pire. On aurait dû partir avec l'équipe de lutte.
Vois le bon côté des choses : deux filles canon,
de la bière...
Oh, mon Dieu !
- Regarde-moi ce bordel ! - C'est quoi tout ça ?
On ne sait jamais sur qui on va tomber, au milieu de nulle part.
Ouais, OK.
Regarde-moi ça.
Un pistolet à fusées.
C'est plutôt sympa.
Quelle horreur !
Viens.
Il y a quelqu'un ?
DITES À MON FILS QUE JE L'AIME.
Merde.
Partons, il n'y a pas d'essence ici.
Tu as peur du noir ?
Non, plutôt des tarés qui chassent des animaux à l'aide d'outils de jardin.
Nous n'avons pas encore regardé là-bas.
OK, vas-y. Je retourne près des filles et de la bière...
Le fils à sa mémère a la chair de poule ?
C'est n'importe quoi, on va bientôt tomber sur de la chair humaine.
N'importe quoi.
C'est le coup classique !
Tu fais quoi ? Tu suis les gens ?
Le désavantage d'être aveugle, c'est de ne pas savoir qu'on suit des gens.
Garde un œil sur les filles. Je vais organiser notre sauvetage.
La Bible.
Tu penses que ça a un sens ?
Quelques tarés ont passé la nuit ici et ils n'avaient rien à faire.
Celui qui a écrit ça devait avoir de gros problèmes.
Ce n'est pas un 5 étoiles, je préfère dormir dans ma tente.
- Je vais inspecter les lieux. - Nous devrions rester ici.
Merci, "Mlle Clé Anglaise". Je parlais de moi, pas de toi.
Je vais peut-être trouver de l'essence. Sinon,
prenez les fusées de détresse.
- Il y avait de la viande pourrie, non ? - Oui, bon odorat.
Quelqu'un a dû y déposer des animaux morts.
Tu veux prendre ma main ?
Tu m'as l'air sympathique, mais ce n'est pas mon truc.
C'est vraiment marrant.
Diriger par la main est difficile. Donne-moi ton bras.
Tu le tiens ?
J'utilise toujours un fil quand je vais dans un endroit inconnu.
Ça m'évite de compter mes pas ou d'y aller à tâtons.
Je faisais ça tout le temps, les premières années.
- Des miettes de pain pour aveugles. - Tout à fait.
On a décidé de laisser Trip se casser la tête pour nous.
On vide la glacière. Viens.
AIRE DE REPOS À 1.6 KM.
Ne les laisse pas cramer.
Tu l'as senti ?
Je dois bien utiliser les sens qui me restent.
L'odorat est le premier sens à s'activer après la naissance,
il est aussi le dernier à nous quitter.
Tu ne vas pas commencer maintenant avec des histoires de fantômes ?
Car j'ai plus envie de danser.
Tu as vu les infos la semaine dernière ? Le FBI poursuit un cuistot qui avait
comme spécialité un plat avec la chair de ses victimes.
La dernière fois qu'il a été aperçu, il travaillait dans un resto
le long d'une nationale en plein désert.
Une route perdue...
à deux voies.
Il y a quelqu'un là-bas.
Qui ?
- J'ai vu quelque chose dans le resto. - Tu en es certaine ?
J'espère que ce n'est pas moi que tu regardes.
Je reste avec Jack. Allez jeter un œil.
Il était juste ici !
Il y a quelqu'un ?
Ma vue m'a peut-être joué des tours.
Je devrais le savoir.
On ne doit jamais accepter des pilules d'un inconnu.
Et un verre d'un gars que tu ne connais que depuis une demi-journée ?
Cookie ?
Oui... Je prends la même chose que toi.
Allô ! J'ai dit "Allô".
Toutes nos lignes sont coupées.
Nous n'avons plus d'essence et nous sommes perdus.
Je voulais la rendre.
Tiens, prends ça !
Ne m'oblige pas à tirer !
Qu'as-tu vu en dernier ?
Le bleu du ciel. Je me souviens de sa couleur.
Qui a besoin d'yeux ? Ils ne font que nous tromper.
Tant que j'y pense, je vais voir ce que font Nelson et Cookie.
Oui ?
J'adore l'accent de Gretchen.
Sa façon de ne pas se laisser emmerder.
Les Australiens sont vraiment cool.
Je crois qu'elle vient d'Afrique du Sud.
Et Jack est le plus mignon.
S'il n'était pas aveugle, ce serait un tombeur.
Tu veux te mettre à l'aise ? Je connais une chambre sympa.
- Tu les as trouvés ? - Ils voulaient juste être seuls.
- Ils étaient là-bas ? - Oui. Pourquoi ?
Rien.
Comment, rien ?
Je crois avoir senti quelque chose.
Senti ? Un animal ?
Non, sauf si ça tient sur deux pattes.
Merde, merde, merde...
Pas la peine de se cacher !
Je cherche ma femme, Rose Stucky.
Un belle blonde vêtue d'une veste d'Indien.
Vous avez vu quelqu'un ?
Non.
Non, je...
Des amis m'attendent à quelques kilomètres d'ici.
Si je n'y retourne pas, ils vont me chercher.
Eh bien.
Sortez de là, que je puisse vous voir.
Le premier humain que je vois depuis des heures. Ça va ?
Oui.
Et vous ?
Oui, on ne peut mieux.
Montez, je vous emmène.
Non, ça va aller.
Vous en êtes sûr ?
Ici, on ne sait jamais sur qui on peut tomber.
Je peux essayer ?
Il n'y a rien.
C'est tout de même bizarre ce qui se passe avec ces routes.
Les routes ?
Elles sont barrées.
Merde, ça n'a aucun sens.
Attention !
Vous pouvez toujours crier.
Il n'y a personne.
Vous disiez que vos amis vous attendaient.
Oui, au carrefour. Vous ne pouvez pas les rater.
N'ayez aucune crainte, je vais vous amener à bon port.
Quelqu'un vient par ici.
Enfin.
Où sont Nelson et Cookie ?
- Dans une chambre. - Ils ont payé pour une heure.
- Tout le monde va bien ? - Oui, pourquoi ?
N'allez pas trop loin. Vous comprenez ?
Tu vas bien ?
Oui, je vais bien.
- Oh, je vous présente... - Henry. Henry Stucky.
- Enchantée. - Henry. Gretchen, Jack.
Jack est aveugle.
D'où venez-vous ?
Je n'ai pas arrêté de tourner en rond.
- Vous allez bien ? - Oui, je vais bien.
- Il cherche sa femme. - Quand l'avez-vous vue ?
Ce matin. Oui, c'était ce matin.
Que s'est-il passé ?
J'ai eu des crises.
C'est ma mémoire.
Des trous. Je ne voulais pas en parler à Rose.
Je ne voulais pas qu'elle s'inquiète.
Elle va sûrement bien et attend que les routes soient rouvertes.
OK, assez parlé.
C'était bizarre.
Écoutez, amenez votre mobile home jusqu'ici.
- Trip a vu quelque chose. - Installez-vous
et fermez tout à clé. Si vous avez besoin de quelque chose, appelez.
Une minute !
Salut. Quoi de neuf ?
- Tu as trouvé quelque chose ? - Un gars avec son mobile home.
- La route est rouverte ? - Non. Il passe la nuit ici.
- Vous allez bien ? - On ne peut mieux.
- Bien. Je ferme la porte à clé. - Que se passe-t-il ?
Ne laissez entrer personne et appelez si vous voyez quelque chose de suspect.
Pourquoi est-ce que j'ai soudainement la trouille ?
- Il se fout de nous. - Pourquoi ?
C'est son truc.
Il est sans doute très fort pour ça.
À l'aide ! Aidez-moi !
Que s'est-il passé ?
Je suis réveillé, à présent. Sortez-moi d'ici !
Venez.
Putain !
Cours !
Que se passe-t-il ?
Rien.
Vous avez... vu quelque chose ?
Non.
Et vous ?
Non... Non.
Que cherchez-vous ?
Qui êtes-vous ?
Que lui avez-vous fait ?
Vous l'avez vu ?
Vous avez vu les corps ?
Des corps ? Il y en a encore d'autres ?
Un couple dans la station, ou plutôt ce qu'il en reste.
J'ai voulu aider, mais je n'ai rien pu faire.
Et l'enfant.
Mon Dieu, il a été scalpé. Il y avait plein de sang.
J'ai aussi vu un chauffeur de camion, enfin une moitié de lui.
Je crains que celui qui fait ça, ait aussi ma Rose.
Attendez. Si vous nous donnez de l'essence, on pourra partir d'ici.
Non, je dois trouver ma femme.
Vous pouvez m'y aider dès demain matin.
Le téléphone sonne toujours occupé.
Je veux vous garder à l'œil.
- Que s'est-il passé là-bas ? - Je ne sais pas.
J'ai fait une connerie et j'ai foutu quelqu'un sacrément en rogne.
Ou bien je deviens dingue.
C'en est trop ! Je suis crevée.
Ok. Je reviens dans une minute.
Hé, tu sais crier ?
Et comment.
Alors si c'est nécessaire, tu sais ce qu'il te reste à faire.
CHASSE D'EAU
Je me demande si quelqu'un sait qu'on a disparu.
Joshua peut-être, il te cherche ?
Tu en parles avec dédain, c'est ton colocataire.
C'est ton mec.
La réponse est "non".
Il ne va pas me chercher. Il ignore que je viens.
Je voulais lui faire la surprise.
Ça ne marchait pas trop, entre vous ?
Pas du tout, même.
Il te l'a dit ?
Non, mais les murs ont des oreilles.
Je pense qu'il en voit une autre.
Je voulais m'en assurer ce week-end.
Tu mérites mieux.
Tout le monde mérite mieux.
EAUX USAGÉES
J'ai une question un peu bête.
Tu n'as jamais souhaité pouvoir voir ?
- Si, certaines choses. - Comme ?
Toi.
Pourquoi ?
Je me souviens de certaines choses :
les gens, les bâtiments, la nature, les appareils.
Mais je n'ai jamais eu l'occasion de regarder une belle fille.
De me perdre dans son regard.
À sept ans, on a d'autres priorités.
Tu es mignon.
Ta tente se trouve trois pas à gauche.
Je vais me coucher.
Demain,
nous reprendrons notre chemin et devrions enfin arriver.
À l'aide ! Il y a eu un accident.
Connard !
Amène-toi, espèce de malade.
APPEL CACHÉ
Que me voulez-vous ?
Où es-tu ?
Radford, on peut discuter.
Attends.
Non.
J'ai un besoin pressant.
Toi et ta vessie !
Oui, mais c'est urgent.
Tu n'as qu'à aller là.
Elles ne marchent pas.
Je reviens tout de suite.
Pendant ce temps, ne bouge pas.
Non ! À l'aide !
À l'aide !
Quelqu'un !
Arrêtez !
À l'aide !
Tu es là ?
Et merde ! Arrête ces conneries !
- Désolé. - Tu as vu Cookie ?
Non et je n'ai rien entendu.
Elle n'est pas avec vous ?
Gretchen dort et moi, je ne l'ai pas entendue.
Où est Trip ?
Tu crois qu'elle est avec lui ?
Pas lui.
C'est ton pote. J'essaie le téléphone.
Calme-toi.
Je vous entends.
Enfoirés.
- Quelle est l'urgence ? - Allô ?
- À l'aide ! - Calmez-vous.
Je ne sais pas où nous sommes. Il y a eu un accident.
- Des blessés ? - Je ne sais pas.
Nous sommes proches du Halfway Motel.
OK, c'est bon.
Je suis un con.
Moins de bruit.
Merde !
Tout le monde va bien ?
Nelson, réveille-toi !
Nelson, ça va ?
Je crois qu'il...
Quoi ?
Il n'est plus...
Quoi ? Vivant ?
Il cherchait Cookie. Il pensait qu'elle était avec Trip.
Ta main... Tout va bien ?
J'ai trouvé
un chevreuil.
Comment il peut dormir avec tout ça ?
Je ne crois pas qu'il dorme.
- Il est mort. - Que s'est-il passé ?
Il n'y a pas de blessures, si c'est ce que tu veux dire.
Tu crois qu'il y a un lien avec le barrage routier ? Oui.
Assieds-toi ici.
Voici une Cibi. Contrôle tous les canaux.
Je vais trouver Trip et Cookie.
Tu ne sembles pas avoir peur.
Je viens de Johannesburg. Il m'en faut beaucoup pour avoir peur.
Il y a quelqu'un ?
Au secours ! Nous avons besoin d'aide !
Une urgence au Halfway Motel, Route 90. À l'aide !
CE N'EST PAS RÉEL.
Il y a quelqu'un ?
Nous avons besoin d'aide.
Que voulez-vous ?
Tu... Tu...
Qui est là ?
Tu es mort.
Je ne suis pas peureux.
Mais j'en ai marre d'être avec le mort !
Arrête de me frapper.
"C'est le mystère,
"entre lumière et obscurité,
"nuit et jour, vivants et morts.
"Tu vas te battre ici,
"ou tu mourras ici."
Je me rends !
OK, vous m'avez eu.
Vous pouvez arrêter maintenant.
J'ai compris. Tout le monde est mort.
Vous êtes tous des enfoirés.
Gretchen, et moi qui pensais te connaître.
Fichez-moi la paix !
Merde.
Hé !
Cours !
Allez !
On rentre !
Mon Dieu ! Trip !
Ça va ?
Oui, mon cœur bat encore.
- Que s'est-il passé ? - Je n'ai plus de bras.
- C'est une blague ? - J'aimerais bien.
- Il déconne ? - Pas cette fois-ci.
Mon voisin du dessous est mort d'une overdose.
On n'a découvert son cadavre qu'au bout d'une semaine.
Son corps se liquéfiait, il avait commencé à fondre.
La puanteur remontait à l'étage.
Je n'oublierai jamais ça.
C'est cette odeur.
La Mort.
Quel est le plan ?
On ne peut déjouer La Mort.
Elle vient selon ses envies.
Tu dois te coucher.
Non ! Je ne partirai pas sans me battre.
Tu ne vas nulle part.
Je ne tiendrai pas jusqu'à demain matin.
Qu'est-ce que ça peut faire, de toute façon ?
Au moins, toi, tu peux encore voir.
Et tu peux encore te branler.
Sers-toi de l'autre bras.
Tu as déjà essayé ? C'est comme si quelqu'un d'autre t'astiquait.
C'est impossible.
Courez !
Ne gâchez pas vos balles pour moi !
- Allez ! - Vous m'entendez ?
Tiens bon.
Dès que tu le sens, tire.
Donner une arme à un aveugle est un acte de désespoir.
C'est toujours mieux que de te laisser conduire.
Allez.
Merde.
C'est encore loin ?
Le jour va se lever dans quelques heures.
Les routes ne peuvent pas être barrées indéfiniment.
Il va falloir attendre.
Il y a un bidon d'essence à dix mètres.
À neuf heures.
La chose n'est plus là.
- Disons qu'elle est morte. - Nous sommes trop jeunes pour mourir.
À quatre heures.
Si elle revient tout le temps, comment on peut l'arrêter ?
"Si tu veux vivre, tu ne dois pas avoir peur de mourir."
C'est une citation d'Aristote.
À moins que ce ne soit de Jerry Garcia.
Tu as déjà baisé sur un mobile home, alors qu'un monstre voulait te tuer ?
Non. Et toi ?
Une fois. Mais j'étais encore toute jeune.
Ce n'était pas le pied.
Je recommencerais bien.
Quel romantisme !
- Ça va ? - J'avais oublié qu'on était en haut.
C'était vraiment trop idiot.
On filmerait ça, on pourrait se faire du pognon.
Merde.
Tiens. Prends ma main.
C'est la dernière marche, doucement.
Laisse-le partir !
Dis quelque chose.
Des yeux marron.
Tout va bien se passer. Je te sors d'ici.
Non !
Trois y sont restés. Il y en a d'autres ?
Tiens bon.
Comment as-tu su que mes yeux étaient marron ?
"Si tu veux vivre, tu ne dois pas avoir peur de mourir."
- Non, laisse-moi. - Ne...
Arrête de me frapper, tout va bien se passer. Respire profondément.
Pourquoi tu ne nous as pas aidés ?
Je vous aide. Tu seras bientôt rétablie.
Vous avez sauvé des vies.
Homme, cheveux bruns, projeté à travers le pare-brise.
Carotide sectionnée.
Femme, blonde, la vingtaine. Blessures internes.
Également décédée.
Ici, encore un homme.
Un Blanc, je pense.
C'est mon troisième accident mortel pour aujourd'hui.
Un camion a heurté un pont, le conducteur s'était endormi.
Ensuite une famille dans un monospace. Ça me rend malade.
Et enfin le décès d'une personne âgée.
Madame ?
Il était au volant, il a serré sa poitrine.
Il avait des problèmes de cœur. J'ai pensé qu'il avait une attaque.
Il a perdu le contrôle de la voiture.
Il y en a pour au moins 20.000 dollars !
Bien, alors trouve-toi une autre voiture.
- Tu ne peux pas me laisser ici. - Appelle quelqu'un.
- Pas de réseau. - Je dois aller au petit coin.
Ils n'ont rien vu venir.
J'ai pensé qu'il avait une attaque.
Pas de réception.
Il n'y a rien ici.
Je vais au petit coin. J'ai un besoin pressant
Femme, blessures internes.
- Allez, donne-moi le choix. - ... projeté à travers le pare-brise.
Des fléchettes.
C'est cette odeur : La Mort.
À l'aide ! Il y a eu un accident !
Tu te souviens de l'accident ?
Non.
Je ne me souviens que du choc. C'était bizarre.
Je pensais que je pouvais voir, te voir.
Et toi ?
Rien du tout.