ក្មេងស្រី៖ ច្បាប់លេខមួយ ក្នុងគ្រួសាររបស់ខ្ញុំ?
គោរពឪពុកម្តាយរបស់អ្នក។
ពួកគេគឺជាកំពូលសត្វ ដែលផ្តល់ជីវិតដល់អ្នក
ដែល​បាន​បែកញើស និង​លះបង់​យ៉ាង​ខ្លាំង
ដើម្បីដាក់ដំបូល លើក្បាលរបស់អ្នក
អាហារនៅលើចានរបស់អ្នក,
បរិមាណអាហារដ៏អស្ចារ្យ។
តិចបំផុតដែលអ្នកអាចធ្វើ បានក្នុងការត្រឡប់មកវិញ
រាល់អ្វីដែល ពួកគេសួរ។
'ពិតណាស់ មនុស្សមួយចំនួនដូចជា "ប្រយ័ត្ន។
"ការ​គោរព​ឪពុក​ម្តាយ​របស់​អ្នក ​ជា​ការ ​អស្ចារ្យ
"ប៉ុន្តែប្រសិនបើអ្នកយកវាឆ្ងាយ
"ល្អ អ្នកប្រហែលជាភ្លេច គោរពខ្លួនឯង"
សំណាង​ល្អ ខ្ញុំ​មិន​មាន​បញ្ហា​នោះ​ទេ។
(ការលេងតន្ត្រី UPBEAT)
ខ្ញុំឈ្មោះ ម៉ីលីន លី។
ហើយចាប់តាំងពីខ្ញុំមានអាយុ 13 ឆ្នាំមក ខ្ញុំបានធ្វើរឿងផ្ទាល់ខ្លួនរបស់ខ្ញុំ។
ធ្វើចលនាផ្ទាល់ខ្លួនរបស់ខ្ញុំ 24/7, 365 ។
ខ្ញុំស្លៀកអ្វីដែលខ្ញុំចង់ និយាយ
ហើយខ្ញុំនឹងមិន ស្ទាក់ស្ទើរក្នុងការធ្វើនោះទេ ។
រទេះរុញដោយឯកឯង ប្រសិនបើខ្ញុំមានអារម្មណ៍រំជើបរំជួល។ (GRUNTS)
-(MAN GASPS) - អូ!
មិនមែនដើម្បីអួត,
ប៉ុន្តែការមានអាយុ 13 ឆ្នាំមានន័យថា ខ្ញុំពេញវ័យជាផ្លូវការហើយ។
យ៉ាងហោចណាស់យោងទៅតាម គណៈកម្មការឆ្លងកាត់ទីក្រុងតូរ៉ុនតូ។
ល្អ​សម្រាប់​អ្នក។
ម៉ែលីន៖ មមមមមមមមមមមមមម។
ទាំងអស់អំពីការប្រញាប់នោះ តើខ្ញុំត្រូវទេ?
(តន្ត្រី UPBEAT បន្ត)
(YELPS)
បងប្អូនអើយ ប្រមូលផ្តុំ!
- មីរៀម! -ហឹម?
ហេ!
-(សើចទាំងហត់) -Priya!
(សំឡេងជ្រៅ) យូ។
អាប៊ី!
-(និយាយភាសាកូរ៉េ) -(អល់ឡោះទាំងអស់)
(ជាភាសាអង់គ្លេស) បាទ។ ម៉ី មានរឿងអី?
-(បបូរមាត់ផ្លុំទាំងអស់) -ត្រៀមខ្លួនដើម្បីផ្លាស់ប្តូរពិភពលោកហើយឬនៅ?
(ខ្ទាស់ម្រាមដៃ) ដូច្នេះរួចរាល់ហើយ។
ខ្ញុំកើតមកដើម្បីធ្វើរឿងនេះ។
ដុត​កន្លែង​នេះ ​ដល់​ដី!
Y ស្មើនឹង​អវិជ្ជមាន​បួន។
(និយាយភាសាបារាំងក្លែងក្លាយ)
(ជាភាសាអង់គ្លេស) Manitoba, Alberta, និង Saskatchewan ។
ខ្ញុំដឹង វាច្រើនណាស់...
(កំណត់ចំណាំការលេង)
ប៉ុន្តែនេះគឺជាថ្នាក់ទីប្រាំបី។
ខ្ញុំមិនមានពេល រញ៉េរញ៉ៃទេ។
ខ្ញុំគិតថាអ្នកអាចហៅខ្ញុំ ...
នារី​វ័យក្មេង​ដែល​គួរ​ឱ្យ​ចាប់អារម្មណ៍ និង ​គួរឱ្យ​ធុញទ្រាន់​។
ចំលែកដ៏សំខាន់មួយ។
ការសម្រេចបាននូវ dork-narc ។
(មេលីន ហ្រ្វី)
ខ្ញុំទទួលយក និងទទួលយកស្លាកសញ្ញាទាំងអស់។
(GRUNTS)
- អូ។ - ហេ!
- អេ! - អូអ្នកស្លាប់ហើយ!
-(កណ្តឹងសាលា) - មីលីន៖ មកដល់ហើយ!
សូមផ្លាស់ទី! (PANTING)
ចែកផ្លូវគ្នាបងប្អូន!
អ្នកណាថាល្ងង់
Tyler អាក្រក់ ឬអ្នកផ្សេងទៀតគិត?
នេះនឹងជាឆ្នាំរបស់ខ្ញុំ។
(GASPS) ម៉ី ម៉ី ម៉ី មកមើលនេះ!
ហើយគ្មានអ្វីនឹងបញ្ឈប់ រថភ្លើងនេះពី... (YELPS)
អេប៊ីប៊ី៖ ស។ មកទៀតហើយ!
- យកគូទរបស់អ្នកមកទីនេះ! -PRIYA: ទៅ, ទៅ, ទៅ។
មីរៀម៖ មក មក។ ម៉ី ម៉ី លឿនៗ!
ម៉ែលីន៖ បិទមាត់! អេប៊ីប៊ី៖ ហ៊ឺ!
-ហ៎? -អឹមមម !
-អឺ... -មម។
ដេវ៉ុន។
(ការលេងតន្ត្រីតាមសុបិន)
ម៉ាក់ខ្ញុំកាត់សក់ នៅសាឡន
ហើយខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាវា។ វាទន់ណាស់។
អីយ៉ា តើខ្ញុំអាចមានខ្លះបានទេ?
មែនហើយ អាប៊ី ភ្ជាប់បងស្រីម្នាក់។
អុញ!
គាត់មើលទៅដូចសត្វចចក។
ហូបូក្តៅ។
តើខ្ញុំអាចរំលឹកអ្នក ថាបុរសពិតមើលទៅដូចអ្វី?
ទាំងអស់៖ (ហាស់) ៤-ក្រុង!
បាទ! ៤-ក្រុង!
(ដកដង្ហើមធំ)
MEILIN: Jesse បានទៅសាលាសិល្បៈ។
-(ស្នេហ៍ពិតដោយ 4-TOWN PLAYING) -(ស្រក់ទឹកភ្នែក)
-(ថើប) - Tae Young ចិញ្ចឹម
- សត្វព្រាបដែលរងរបួស។ -(សើចចំអក)
Robaire និយាយភាសាបារាំង។
AARON T: ហេ!
និង Aaron T. និង Aaron Z.
មានដូចជា ពិតជាមានទេពកោសល្យផងដែរ។
យើងជា 4-Townies នៅចាំទេ? (អេកូ) ជិះឬស្លាប់!
(តន្ត្រីរ៉ូមែនទិកបន្ត)
(តន្ត្រី​រ៉ូមែនទិក​ឈប់)
បាទ ប៉ុន្តែសំបុត្រ ទៅ 4-Town គឺដូចជា
មួយពាន់លានដុល្លា ហើយ Devon នៅទីនេះ។
ហើយឥតគិតថ្លៃ!
(សំឡេង​រោទ៍​រថភ្លើង)
អ្ហឺៗ! ខ្ញុំត្រូវទៅ។
ចាំ! យើងទៅ ខារ៉ាអូខេថ្ងៃនេះ។
– បាទ! -មក​ជាមួយ​ពួក​យើង។
- សូម។ - (ទាំងអស់ យំ)
- មីរៀម៖ សូម។ -ខ្ញុំ...
មិនអាច។ វាជាថ្ងៃសម្អាត។
ម៉ី រាល់ថ្ងៃ គឺជាថ្ងៃសំអាត។
ឈប់សម្រាកមួយថ្ងៃបានទេ ?
ប៉ុន្តែខ្ញុំចូលចិត្តសម្អាត។
(GASPS) លើសពីនេះ ខ្ញុំទទួលបានម៉ាស៊ីនបូមធូលីថ្មីនេះ។
ហើយ​ឱ​ព្រះ​អើយ អ្នក​រាល់​គ្នា​អើយ
វារើសដីច្រើនណាស់ វាជាចេក!
ល្អ ខ្ញុំនឹងអោយអ្នកទៅ។
ប្រសិនបើអ្នកអាចឆ្លងកាត់ gauntlet ។
-ឆាប់​ឡើង។ អុញ! អូ។ -Mir មិនមែនពេលនេះទេ...
អ្នកមិនអាចទប់ទល់បានទេ។
(សើច) មក។
- អ្នកដឹងថាអ្នកចង់។ -(MEILIN SIGHS)
-( ABBY BEATBOXING) - នេះយើងទៅ។
(ទាំងការច្រៀង) អ្នកមិនដែលនៅក្នុងចិត្តរបស់ខ្ញុំទេ ។
- អូ របស់ខ្ញុំ អូ របស់ខ្ញុំ - អូ បាទ អូ របស់ខ្ញុំ
ខ្ញុំមិនដែលនៅក្បែរអ្នកទេ ខាង អ្នក ។
PRIYA: បាទ។
នៅ​ខាង​អ្នក
PRIYA: សញ្ញាសន្តិភាព។ ទាំងអស់៖ មិនអីទេ!
-(សើចទាំងអស់) -ABBY: បាទ! ម៉ី!
- ឃើញ​ថា​ល្អ​! -ABBY: នោះជាគ្រឿងញៀន!
- អ្នកបានឆ្លងកាត់។ -(SIGHS)
- ហើយនេះគឺជារង្វាន់របស់អ្នក។ -(GASPS)
MIRIAM: ដំណើរកំសាន្តអូស្ត្រាលីកៅសិបប្រាំបួន,
ជាមួយ Girl I Love Your Jeans Remix។
OMG, Mir! ខ្ញុំនឹងការពារជីវិតរបស់ខ្ញុំ!
(ថើបខ្លាំងៗ)
អូ អរគុណ អរគុណ!
៤-ក្រុង ៤-មិនធ្លាប់មាន!
ទាំងអស់៖ ៤-មិនធ្លាប់មាន!
(ការសរសើរទាំងអស់)
យើង​នឹង​ខារ៉ាអូខេ​ម្ដង​ទៀត​បង ​សន្យា!
មិនអីទេ ម៉ី!
វានឹងស្ថិតនៅលើខ្ញុំ។ អាហារសម្រន់ បទភ្លេង...
- ហូ! - អ្នកគឺជាយៈសាពូនមីរបស់ខ្ញុំ, ក្មេងស្រី។
(សំឡេង​រោទ៍​រថភ្លើង)
នាងលាងខួរក្បាលណាស់។
(មនុស្សជជែកគ្នាលេងសើច)
( ន. ) ឆៅ, ឆៅ, ឆៅ។
មៃលីន៖ មិនអីទេ។
អត់ទោស។
- ខ្ញុំដឹងថាវាមើលទៅដូចអ្វី។ -(បុរសនិយាយជាភាសាចិនកាតាំង)
(ជាភាសាអង់គ្លេស) ខ្ញុំជាមនុស្សរបស់ខ្ញុំ។
(PANTING, YELLS)
ប៉ុន្តែវាមិនមែនមានន័យថា ធ្វើអ្វីដែលខ្ញុំចង់បាននោះទេ។
- ជំរាបសួរ, Meilin ។ - ហេ៎ យ៉ាងម៉េចហើយ?
-(GRUNTS) - អរគុណ ម៉ីលីន!
ដូចមនុស្សធំភាគច្រើនដែរ ខ្ញុំមានទំនួលខុសត្រូវ។
ហេ Bart ។ លីសា។
- ជំរាបសួរ, Meilin ។ -'ស៊ូ?
នៅ​តែ​ចុះ​សម្រាប់​ការ​ប្រកួត​ឡើងវិញ ​លោក Gao?
នាំវាមក លី!
-(សើចទាំងអស់) - ក្មេងស្រីល្អណា។ (សើច)
វាមិនមែនអំពីខ្ញុំទាំងអស់ទេ អ្នកដឹងទេ?
(MEILIN PANTING)
ខ្ញុំធ្វើចលនាដោយខ្លួនឯង វាគ្រាន់តែថា...
(ដកដង្ហើមចេញយ៉ាងខ្លាំង)
...ចលនាខ្លះរបស់ខ្ញុំ ក៏ជារបស់នាងដែរ។
ម៉ី - ម៉ី អ្នកនៅទីនោះ។
-ហេ ម៉ាក់... -កូនយឺតដប់នាទីហើយ។
តើមានអ្វីកើតឡើង? តើ​អ្នក​ឈឺ​ទេ? តើ​អ្នក​ឃ្លាន​ហើយ​ឬ​នៅ?
អ៊ុំ... (គ្រវីក្បាល)
ថ្ងៃនេះសាលារៀនយ៉ាងម៉េចដែរ?
សម្លាប់វាជាធម្មតា។ ពិនិត្យវាចេញ។
អូ។ នោះគឺជាអ្នកប្រាជ្ញតូចរបស់ខ្ញុំ។
ថ្ងៃនេះ និស្សិតកិត្តិយស
ស្អែកនេះ អគ្គលេខាធិការអង្គការសហប្រជាជាតិ។
ដូនតា នឹងមានមោទនភាពណាស់។
ស៊ុន យី បុព្វបុរសជាទីគោរព អាណាព្យាបាលខ្លាឃ្មុំក្រហម។
យើងសូមថ្លែងអំណរគុណយ៉ាងរាបទាបចំពោះ ការការពារ និងណែនាំពួកយើង។
ជាពិសេស Mei-Mei ។
សូមអោយពួកយើងបន្ត បម្រើ និងគោរពអ្នក។
និងសហគមន៍នេះ។
ទាំងពីរ៖ ជានិច្ច។
(សំឡេង​គង)
-(បក្សីធ្វើម្ហូប) -(ការលេងភ្លេងដ៏ស្ងប់ស្ងាត់)
(សំឡេងរោទិ៍)
(ទាំងពីរដកដង្ហើមយ៉ាងជ្រៅ)
-អ្នក​រួចរាល់? -តោះ​នាំ​គ្នា​ធ្វើ។
-(ខ្ទេចខ្ទី) -(ខ្ទេចខ្ទី)
(ការលេងតន្ត្រីហ៊ីបហប)
-(ក្មេងប្រុសសើច) -BOY: សូមរីករាយ
- ដកវាចេញ។ - (ទាំងពីរ GASP)
មីង៖ ស៊ូស៊ូ! អ្នកបំផ្លាញ!
ក្មេងប្រុសទី 2៖ អូ ខ្ទាស់! គេមក!
- អ្នក​មិន​ពូកែ​ធ្វើ​អ្វី​សោះ! - ក្មេងប្រុសទី ៣៖ ទៅចុះ ទៅ!
ខ្ញុំកំពុងប្រាប់ម្តាយរបស់អ្នក!
គ្រួសារ​របស់​យើង​ដំណើរការ ​ប្រាសាទ​ចំណាស់​ជាងគេ​មួយ
នៅទីក្រុងតូរ៉ុនតូ។ ហើយប្លែកជាងគេ។
ជំនួសឱ្យការលើកតម្កើងព្រះ យើងគោរពដូនតារបស់យើង។
ហើយមិនត្រឹមតែពួកម៉ាកប៉ុណ្ណោះទេ។
ដូនតាជាទីគោរពបំផុតរបស់យើង ស៊ុន យី
ជាអ្នកប្រាជ្ញ កវី និងជាអ្នកការពារសត្វ។
នាងឧទ្ទិសជីវិតដល់ សត្វព្រៃ។
ជាពិសេសខ្លាឃ្មុំផេនដាក្រហម។
-តាដា! - ភ្ញៀវទេសចរណ៍៖ អូ!
ដែលនាងចូលចិត្ត សម្រាប់អាវធំរបស់វា។
- និងធម្មជាតិអាក្រក់។ -(MEILIN GROWLS, WHINES)
ចាប់តាំងពីពេលនោះមក ខ្លាឃ្មុំផេនដាក្រហម បានប្រទានពរដល់គ្រួសាររបស់យើង។
ជួបតែ សេចក្តីសុខ សេចក្តីចម្រើន...
- ហើយ​វា​អាច​ឱ្យ​ពរ​អ្នក​ផង​ដែរ! -(ឧទានទេសចរ)
-ស្ត្រី៖ លាហើយ! -ជួបគ្នា​ពេលក្រោយ!
អរគុណសម្រាប់ការចូលមក។
(ទាំងដកដង្ហើមធំ)
- ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំប្រាំ។ (សើច) - បាទ។
-ឆាប់​ឡើង។ ប៉ាកំពុងធ្វើអាហារពេលល្ងាច។ - អូ។
(ឧបករណ៍ភ្ជាប់គ្នា)
(ការ​លេង​តន្ត្រី​ដ៏​រីក​រាយ​)
( Pan SIZZLING )
(រអិល)
មម
(សំឡេងរោទ៍)
ហ៎? (ឧទាន) អឺ...
(កញ្ចក់ស្រែក)
(បុរស​និង​ស្ត្រី ​កំពុង​ជជែក​គ្នា​ជា​ភាសា​ចិន CANTONESE តាម​ទូរទស្សន៍)
(តន្ត្រី SINISTER ចាក់លើកញ្ចក់ទូរទស្សន៍)
មីង៖ (SIGHS) គាត់គួរតែស្តាប់ហើយ។
ទៅម្តាយរបស់គាត់ ហើយរៀបការជាមួយ Ling-Yi ។
ទាំងស្រុង។ Siu-Jyu មុខពីរណាស់។
នាងគ្រាន់តែប្រើគាត់ ដើម្បីឡើងសោយរាជ្យ។
នាងប្រហែលជានឹងចាក់គាត់ នៅយប់អាពាហ៍ពិពាហ៍របស់ពួកគេ។
មម-ហ៊ឹម។
ហឹម?
មម ហ៊ឺ!
- ល្អឥតខ្ចោះ។ -បាទ!
អ្នក ផ្សព្វផ្សាយ៖ អ្នកធ្លាប់លឺការពេញនិយមរបស់ពួកគេ
អ្នកបានឃើញចលនារបស់ពួកគេ។
ហើយឥឡូវនេះ អ្នកទទួលបាន បទពិសោធន៍ផ្ទាល់ជាមួយពួកគេ!
អារម្មណ៍ពេញនិយម ទូទាំងពិភពលោក 4-Town
នឹងចាប់ផ្តើម ដំណើរទេសចរណ៍នៅអាមេរិកខាងជើង!
សំបុត្រមានលក់ឥឡូវនេះ។
(GASPS) អូព្រះអើយ!
តើ​នរណា​ជា​អ្នក​ហ៊ីបហប​ទាំងនេះ?
ហើយហេតុអ្វីបានជាគេហៅថា "ក្រុង៤"
ប្រសិនបើមានប្រាំក្នុងចំណោមពួកគេ?
អឺ... ខ្ញុំមិនដឹងទេ។
ក្មេងខ្លះ នៅសាលាចូលចិត្តពួកគេ។
មានន័យថា Miriam? ក្មេងស្រីនេះគឺចម្លែក។
JIN : អាហារពេលល្ងាចរួចរាល់ហើយ។
(៤-ទីក្រុង​ច្រៀង​គ្មាន​អ្នក​ណា​ដូច​អ្នក​នៅ ​លើ​កញ្ចក់​ទូរទស្សន៍​)
ខ្ញុំមិនដែលជួបនរណាម្នាក់ដូចអ្នកទេ។
អ្នកមិនដែលនៅក្នុងគំនិតរបស់ខ្ញុំទេ។
- អូខ្ញុំ អូខ្ញុំ - (MEILIN HUMMING ALONG)
ខ្ញុំមិនដែលនៅក្បែរ អ្នកទេ ចំហៀងអ្នក
ខ្ញុំមិនដែលអោយអ្នកយំ អូ យំ កុំយំ
ខ្ញុំនឹងជិះរបស់អ្នកឬ ស្លាប់
(Meilin បន្ត ច្រៀងដោយមិនដឹងខ្លួន)
ហ៊ឹម មើលទៅដូច Devon ។
(SCOFFS) ខ្ញុំមិនទទួលបាន អ្វីដែល Mir ឃើញនៅក្នុងគាត់ទេ។
គាត់មិនគួរឱ្យស្រលាញ់នោះទេ។
មិនអីទេ ស្មារបស់គាត់ដូចជា ល្អ ខ្ញុំគិតថា។
(SIGHS) ភ្នែករបស់គាត់... ល្អណាស់។
(ការលេងតន្ត្រីអាថ៌កំបាំង)
(សើចចំអក)
(ដកដង្ហើមខ្លាំង)
-មីង៖ ម៉ី-ម៉ី ។-(GASPS)
-(THUDS) - អូ! អា!
(PANTING, GASPS)
តើអ្នកចង់បានអាហារសម្រន់ទេ?
ឡូយ ល្អណាស់ អរគុណ។
កុំមើលសៀវភៅកត់ត្រា
កុំមើល សៀវភៅកុំកុំ!
ទេ!
- អូ។ -(សើចទាំងភ័យ)
- តើនេះជាកិច្ចការផ្ទះរបស់អ្នកទេ? - ម៉ាក់...
-កុំ! - អូខ្ញុំ។ អ្វី... អ្វី...
-កុំ។ -ហ៎? អ្វី?
- ម៉ាក់។ -អូ! អូ។
ហ៎? (GAGS) ហា៎?
Mei-Mei តើនេះជាអ្វី?
វាគ្មានអ្វីសោះ។ គ្រាន់តែក្មេងប្រុសម្នាក់។ គាត់មិនមែនជានរណាទេ។
- ក្មេងប្រុស? -(GASPS)
តើ​គាត់​ជា​នរណា? តើគាត់បានធ្វើរឿងទាំងនេះដាក់អ្នកទេ?
-ទេ! ទើបតែបង្កើតឡើងទេ ម៉ាក់! -(ទាំងពីរតឹង)
- វាមិនមែនជាការពិតទេ។ -(ទំព័រ RIPS)
មួកនោះ។
តើ​នោះ​ជា​ស្មៀន ​ដែល​មក​ពី​ Daisy Mart មែន​ទេ?
(GASPS) ម៉ាក់ ទេ!
-(ការ​លេង​តន្ត្រី​ដ៏​គួរ​ឱ្យ​ភ្ញាក់​ផ្អើល) -(សំបកកង់)
(ភ័យ) តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?
ទេ​ទេ​ទេ!
- ទេ ទេ ទេ ទេ! -(STORE BELL CIMING)
(សើចតិចៗ) អូ ខ្ទាស់!
(PANTING)
ម៉ាក់ទេ!
- អ្នក! - អីយ៉ា!
តើអ្នកបានធ្វើអ្វីខ្លះ ចំពោះ Mei-Mei របស់ខ្ញុំ?
អឺ... អ្នកណា?
Meilin Lee នៅទីនេះ។
ខ្ញុំគួរតែរាយការណ៍ ទៅប៉ូលីស។
តើអ្នកអាយុប៉ុន្មាន? សាមសិប?
ខ្ញុំអាយុដប់ប្រាំពីរឆ្នាំ។
អូ ឃើញទេ?
នេះជាអ្វីដែលកើតឡើង នៅពេលដែលអ្នកមិនពាក់ឡេការពារកម្តៅថ្ងៃ
ហើយ​ធ្វើ​គ្រឿងញៀន​ពេញ​មួយថ្ងៃ​!
នាង​គ្រាន់​តែ​ជា ​ក្មេង​ស្លូត​ត្រង់​ម្នាក់។
ហ៊ាន ​យក​ចំណេញ​ពី​នាង​យ៉ាង​ណា!
ម៉ាក់! ទេ! (អេកូ)
-(បេះដូងលោតញាប់) -(មនុស្សធុញថប់)
- អ្វី? -(ការរអ៊ូរទាំទាំងអស់)
(TYLER សើច)
អ្វី​ដែល​ចម្លែក។
(មនុស្សខ្សឹប ប្រាប់ដោយមិនដឹងខ្លួន)
ក្មេងស្រី៖ មើលនាង។
(ការ​ថើប​ដោយ​គ្មាន​សំឡេង)
-(សើច) -(បេះដូងលោតញាប់)
(GASPS)
ហាង Daisy Mart បានបាត់បង់ អតិថិជនដ៏ស្មោះត្រង់ម្នាក់នៅថ្ងៃនេះ។
(សើច)
(SIGHS IN EXASPERATION) អរគុណ​សេចក្តី​ល្អ ដែល​ខ្ញុំ​បាន​នៅ​ទីនេះ។
ភាពទ្រុឌទ្រោមនោះ នឹងមិនមកជិតអ្នកទៀតទេ។
តើមានអ្វីផ្សេងទៀតដែល ខ្ញុំគួរដឹងអំពី ម៉ី-ម៉ី?
ទេ ល្អ​ទាំងអស់។
(ស្រែក​ហ៊ោកញ្ជ្រៀវ)
(ដកដង្ហើមខ្លាំង)
អ្នកឈឺ! តើអ្នកកំពុងគិតអ្វី?
ហេតុអ្វីបានជាអ្នក គូររឿងទាំងនោះ?
ភាព ​សិច​ស៊ី ​គួរ​ឱ្យ​រន្ធត់​ទាំង​នោះ ?
មិន​អី​ទេ។ អ្នកនឹងផ្លាស់ទៅទីក្រុងមួយទៀត
ផ្លាស់ប្តូរអត្តសញ្ញាណរបស់អ្នក។
(ស្រែក​ហ៊ោកញ្ជ្រៀវ)
(ទឹកភ្នែក) ម៉ាក់ ខ្ញុំសុំទោស។
(សម្រែក​ស្រែក​ហ៊ោ​កញ្ជ្រៀវ)
អ្នកគឺជាមោទនភាព និងសេចក្តីរីករាយរបស់នាង ដូច្នេះធ្វើដូចវា!
(ដកដង្ហើមខ្លាំង)
រឿងនេះនឹងមិនកើតឡើងទៀតទេ។
(កណ្តឹងបន្លឺឡើងយ៉ាងស្រទន់)
(ការលេងតន្ត្រីដ៏គួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើល)
(ខ្យល់បក់បោក)
(ផ្គរលាន់)
(ផ្គររន្ទះ)
(ថ្ងូរ)
(យំ)
(ការ​លេង​តន្ត្រី​ដ៏​អស្ចារ្យ​)
(បន្ត​យំ)
(ដកដង្ហើមធំ)
-(ដកដង្ហើមធំ) -(ស្រែកថ្ងូរ)
(ផ្គរលាន់)
ទេ! ទេ​ទេ​ទេ!
(សំណង់តន្ត្រីដ៏អស្ចារ្យ)
(GASPS, ដកដង្ហើមធំ)
(បេះដូងលោត)
មីង៖ ម៉ី-ម៉ី...
តើអ្នកឡើងទេ?
-(ចាក់ទូរទស្សន៍ដោយព្រងើយកណ្តើយ) -(បទភ្លេងញាក់កន្ត្រាក់អារម្មណ៍)
អាហារពេលព្រឹករួចរាល់ហើយ!
- មម - ហេ! គ្មានជាតិស្ករ។
-(គ្រេចគ្រែ) -(មៃលីន យំ)
(សំឡេង​ខ្លាំង)
មកដល់ហើយ!
-(ជើងខ្លាំងៗ) - អឹម។ បបរ។
(YAWNING)
-( MEILIN ស្រែក) -(ទះដៃទ្វារ)
(GULPS)
(ដកដង្ហើមខ្លាំង)
នេះមិនកើតឡើងទេ។ នេះមិនកើតឡើងទេ។
(ភ័យស្លន់ស្លោ)
(GASPS, SNIFFING)
(GAGS)
(យំ)
- ភ្ញាក់ឡើង ភ្ញាក់ឡើង! -មីង៖ ម៉ី-ម៉ី,
-អ្វី​គ្រប់​យ៉ាង​គឺ​មិន​អី​ទេ​? -(GASPS)
-កុំចូលមក! -(វត្ថុ​ដែល​កំពុង​រអ៊ូរទាំ)
Mei-Mei មានរឿងអីទេ សម្លាញ់? តើ​អ្នក​ឈឺ​ឬ?
តើវាជាគ្រុនក្តៅទេ? ឈឺពោះ? ញាក់? ទល់លាមក?
មៃលីន៖ ទេ!
រង់ចាំ។ តើវា...
នោះ? តើ...
តើ peony ក្រហមបានរីកទេ?
ទេ!
-ប្រហែល? -(GASPS)
ប៉ុន្តែវាលឿនពេកហើយ។
កុំបារម្ភ Mei-Mei ។ ខ្ញុំនឹងទទួលបានអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលអ្នកត្រូវការ។
ម៉ាក់នៅទីនេះ។
ជិន ជីន! កំពុងតែកើតឡើង!
(ដកដង្ហើមខ្លាំង)
(STRAINING) មក! សូម!
(ស្រែក)
-មីង៖ ម៉ី-ម៉ី ខ្ញុំមក ។
- ខ្ញុំមក។ -ទេ!
វានឹងមិនអីទេ។
ទេ​វា​មិនមែន​ទេ! តើអ្នកនឹងចេញទេ?
អត់ទោស?
(SPUTTERS) ខ្ញុំមិនមានន័យដូច្នេះទេ។ ខ្ញុំជាបិសាចក្រហម!
(យំ)
បញ្ឈប់​វា! ឈប់​និយាយ!
(ជម្រះបំពង់ក)
ម៉ី-ម៉ី ខ្ញុំដឹងថារឿងនេះពិបាកចិត្ត
ប៉ុន្តែយើងនឹង ឆ្លងកាត់រឿងនេះជាមួយគ្នា។
ខ្ញុំមាន ibuprofen វីតាមីន B ដបទឹកក្តៅ និងបន្ទះ។
ធម្មតា ពេញមួយយប់ ក្លិនក្រអូប គ្មានក្លិន ស្តើង ជ្រុល...
- អូហូ។ ត្រឹមត្រូវ​ហើយ។ -... ultrathin ជាមួយស្លាប...
អស្ចារ្យ។ គ្រាន់តែទុកពួកវាដោយអាង។
ម៉ី-ម៉ី។ ប្រហែលជាយើងគួរតែនិយាយ
អំពីមូលហេតុដែលរឿងនេះកើតឡើង។
ទេ! ខ្ញុំ​មាន​ន័យ​ថា អត់​អី​ទេ។
អ្នកគឺជាស្ត្រីឥឡូវនេះ។
និងរាងកាយរបស់អ្នក។
- ចាប់ផ្តើមផ្លាស់ប្តូរ។ -(ខ្ជិល) មម-ហ៊ឹម។
វាគ្មានអ្វីដែលត្រូវ ខ្មាស់អៀនទេ។
ម៉ាក់សូម!
ឥឡូវនេះអ្នកគឺជា ផ្កាដ៏ស្រស់ស្អាតនិងរឹងមាំ។
ទេ​ទេ​ទេ។
តើអ្នកណាត្រូវតែការពារ ផ្កាដ៏ឆ្ងាញ់របស់អ្នក។
និងសម្អាតពួកវាឱ្យបានទៀងទាត់។
(សំឡេងរោទិ៍)
-JIN : មីង? មីង! -(SNIFFS) បបររបស់ខ្ញុំ។
-Jin. Jin! -(សំឡេងរោទិ៍បន្តបន្លឺឡើង)
-(JIN YELLING) -Jin បើកបង្អួច!
JIN : មានគេហៅឡានសង្គ្រោះបន្ទាន់!
(PANTING)
(GASPS)
ខ្ញុំ​នឹង​ចូល​គេង ​ហើយ​ពេល​ដែល​ខ្ញុំ​ក្រោក​ឡើង ...
ទាំងអស់នេះនឹងចប់ហើយ។
-(SIGHS) -(គ្រវីក្បាល)
(ដកដង្ហើមយ៉ាងជ្រៅ)
(GASPS)
អ្វី​ដែល...
(ដកដង្ហើមចេញ)
អីយ៉ា
(ដកដង្ហើមយ៉ាងជ្រៅ)
បាទ!
ទេ!
អូ។
(ដកដង្ហើមចេញ)
ខ្ញុំស្ងប់ស្ងាត់។
ហ្សេន។
បាទ។
យល់ព្រម។ មិនធំទេ។
អ្នកនឹងយល់រឿងនេះ លី។
គ្រាន់តែស្ងប់ស្ងាត់,
មនុស្សពេញវ័យ
អ្នកគឺទាំងស្រុង។
អ្នកទទួលបាននេះ។
(គ្រវីគ្រែ)
(សិស្សនិយាយលេង)
ដឹង​ថា​មាន​អារម្មណ៍​ប្លែក ​ម៉ី​ម៉ី
ប៉ុន្តែ​ខ្ញុំ​សន្យា​ថា គ្មាន​នរណា​ម្នាក់​នឹង​កត់​សម្គាល់​រឿង​មួយ​ឡើយ។
អរគុណ ចំពោះកង្វល់របស់អ្នកម្តាយ។
ប៉ុន្តែខ្ញុំនឹងមិនអីទេ។
បាទ នេះជាអាហារថ្ងៃត្រង់របស់អ្នក។ ខ្ញុំបានខ្ចប់អាហារសម្រន់បន្ថែម។
និងតែរុក្ខជាតិ។ សម្រាប់ការរមួលក្រពើ។ វាជួយបន្ធូរអារម្មណ៍របស់អ្នក...
ខ្ញុំ​យល់​ហើយ។ សូមអរគុណ។ លាហើយ។
(SIGHS)
(ម៉ាស៊ីនរថយន្តចាប់ផ្តើម)
(សំឡេងកណ្តឹងសាលា)
(ដកដង្ហើមយ៉ាងជ្រៅ)
ក្មេងស្រី៖ តោះទៅ Beavers! តោះ​ទៅ!
(ការជជែកគ្នាដោយមិនដឹងខ្លួន)
ម៉ី។
(ឆ្ងល់) ហេ មិត្តស្រី។ មានការ​អី?
អូតើមានអ្វីជាមួយ tuque?
- អឺ... ថ្ងៃសក់មិនល្អ។ -(ABBY SNIFFS)
តើអ្នកចូលចិត្ត ហាត់ប្រាណព្រឹកនេះទេ?
ខ្ញុំទទួលបានអ្នក, ក្មេងស្រី។
- Mei យើងត្រូវនិយាយ។ -យល់ព្រម។
(ខ្សឹបខ្សៀវ) Tyler កំពុងប្រាប់អ្នករាល់គ្នា
- អំពី Daisy Mart ។ - អ្វី?
គាត់​ថា ​ម្ដាយ​របស់​អ្នក​ខុស​ហើយ។
ហើយ​ថា​អ្នក​គឺ ​ជា​ប្រភេទ​នៃ perv មួយ​។
ខ្ញុំមិនមែនជា...
(ដកដង្ហើមយ៉ាងជ្រៅ)
Tyler គឺជាមនុស្សលេងសើចដែលមិនមានសុវត្ថិភាព។
ពាក្យត្រូវបានផ្លាស់ប្តូរ។
អាថ៌កំបាំង​មិន​ស្រួល​បន្តិច ​ត្រូវ​បាន​លាតត្រដាង។
ចប់រឿង... (SLURRING)
(ការលេងភ្លេងរ៉ូមែនទិក)
(បេះដូងលោត)
(បេះដូងលោតញាប់)
- ម៉ី៖ អឺ ម៉ី? -(GASPS)
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកសម្លឹងមើល Carter Murphy-Mayhew?
ខ្ញុំមិនមែនទេ។
-(EERIE MUSIC PLAYS) -ទេ!
-(GASPS) -(MIRIAM GROWLS)
Tyler បន្ត​លើក​ឡើង។
- គោះវាចេញ, គូទ។ -(សើច)
ABBY៖ មិន​មែន​ជា​រឿង​កំប្លែង​ទេ Tyler!
Devon បុរសដ៏មានតម្លៃរបស់ខ្ញុំ។
PRIYA: ខ្ញុំហាមអ្នក
- ទៅឆ្ងាយ! -PRIYA៖ ចាប់​ផ្តើម​ហើយ!
-(GROWLS) ខ្ញុំនឹងសម្លាប់គាត់! -(បេះដូងលោតញាប់)
អេប៊ីប៊ី៖ តើអ្នកមានបញ្ហាអ្វី?
បាទ? បាទ? តើអ្នកចង់ធ្វើនេះទេ?
មីរៀម៖ ទុកនាងចោល!
អេប៊ីប៊ី៖ អ្នកចង់បាន ដុំរបស់ខ្ញុំទេ? មក​នេះ!
ធុំក្លិនអ្នកនៅពេលក្រោយ។
បាទ នោះហើយជាអ្វីដែលខ្ញុំបានគិត។ ចេញពីទីនេះទៅបងប្អូន។
(សើចចុកពោះ) ត្រូវតែទៅ។
- ជួបគ្នាពេលបាយថ្ងៃត្រង់។ - ម៉ី?
-(សើចចុកពោះ) -(កណ្តឹងសាលា)
(PANTING)
(SIGHS)
-(GRUNTS) -(កាបូប UNZIPS)
(ដកដង្ហើមយ៉ាងជ្រៅ)
តើមានអ្វីជាមួយនាង?
តើ​មុខ​របស់​អ្នក​ជា​អ្វី?
តើមានអ្វីជាមួយអ្នក? អ្នក​កំពុង​តែ​ចម្លែក។
ខ្ញុំពិតជារំភើប នឹងគណិតវិទ្យាណាស់។
-(ទ្វារបើក) -គ្រូ៖ មិនអីទេប្រុសៗ។
រូបមន្តការ៉េ។
-(ដកដង្ហើមធំ) -(សិស្សស្រែក)
សូមឱ្យភាពសប្បាយរីករាយចាប់ផ្តើម។
តើអ្នកណាអាចប្រាប់ខ្ញុំ ពីរបៀបដែលរូបមន្តចាប់ផ្តើម?
X ស្មើ...
អ្វីដែលគួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើលគ្មាននរណាម្នាក់។ មិនអីទេ ស្តាប់។
X ស្មើនឹងអវិជ្ជមាន B បូកឬដក
កុំភ្លេចថា បូក ឬដក ឬខ្ញុំសន្យានឹងអ្នក
អ្នកនឹងរស់នៅដើម្បីសោកស្តាយវា។
(ការ​លេង​តន្ត្រី​ដ៏​អស្ចារ្យ​)
(គ្រូបន្ត និយាយដោយមិនដឹងខ្លួន)
(GASPS) No. No.
- យាម៖ សួស្តី។ អ៊ំស្រី? - រឿងនេះមិនកើតឡើងទេ។
-សួស្តី! - កូនរបស់ខ្ញុំទៅសាលានេះ។
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនមក ការិយាល័យខាងមុខ?
- ខ្ញុំប្រាកដថានរណាម្នាក់អាច ... - រក្សារបស់អ្នក ...
-(មីងគ្រវី) -អូ!
មីង៖ ខ្ញុំបង់ពន្ធរបស់ខ្ញុំ។
ក្មេងប្រុស៖ អីយ៉ា វាជាអ្វី?
មិនអីទេ មិនអីទេ
- តាំងចិត្តចុះ goblins តូច។ -(សិស្សឧទាន)
-មីង៖ ឈប់សិន! - អីយ៉ា!
ម៉ី-ម៉ី!
- ទេ សូមមេត្តា ទេ -Mei-Mei ជួយ!
ម៉ី-ម៉ី ប្រាប់គាត់ថាជាខ្ញុំ!
-(បេះដូងលោតញាប់) -(ដកដង្ហើមធំ)
ម៉ី-ម៉ី!
ខ្ញុំ​នឹង​រាយការណ៍​ពី ​ការ​បំពាន។
ប្រាប់គាត់ថា ម៉ាក់!
(ដកដង្ហើមខ្លាំង)
ម៉ី-ម៉ី! ប្រាប់​គាត់​ថា​អ្នក​ភ្លេច​ខ្នើយ​!
(ការឧទានទាំងអស់)
(ស្រែក, ស្រែក)
(គ្រហឹម​ក្នុង​ចលនា​យឺត)
(ការស្រែកថ្ងូរទាំងអស់)
(គ្រហឹម ហិត)
(ទាំងអស់ក្អក)
(GASPS)
(ញញើត)
(ហៀរសំបោរ និងក្អក)
ម៉ី-ម៉ី.
មកវិញហើយ!
-(ការ​លេង​តន្ត្រី​តានតឹង) -(សំឡេង​គ្រហឹម)
-(លេងត្រែ) -(ក្មេងប្រុសស្រែក)
(យំ)
(ហ្គាសខ្លាំងៗ)
ព្រះជាម្ចាស់​អើយ!
(សំឡេងរោទិ៍ទ្វារ)
ក្មេងស្រី៖ ហេ ខ្ញុំត្រូវទៅ! បើកឡើង!
(ញញើតញាប់ញ័រ)
(GRUNTS)
ម៉ី-ម៉ី ឈប់!
(ម៉ាស៊ីនចាប់ផ្តើម)
ជិន Jin ត្រលប់មកផ្ទះឥឡូវនេះ។ មានការសង្គ្រោះបន្ទាន់។
JIN : (តាមទូរស័ព្ទ) វាជារឿងមនុស្សស្រីមែនទេ?
ទេ! មួយ​ផ្សេង​ទៀត។
- វាល្អណាស់។ -(ស្រែក)
-(ទាំងពីរស្រែក) - ស្ត្រី៖ រត់!
- បុរស៖ វាជាសត្វចម្លែក! -(បុរស 2 ស្រែក)
(GRUNTS, GASPS)
(ការរឹតបន្តឹង)
(ស្រែកខ្លាំងៗ)
(ស្រែក)
(GAGS)
(MUZAK លេងលើវាគ្មិន)
អូហូហ្គា! (GASPS)
ហ៎?
(ការ​លេង​តន្ត្រី​តានតឹង​)
(GASPS)
-(ស្រែក) -(ផ្លុំស្នែងរថយន្ត)
-(ស្រែក យំ) -(សំឡេងឡាន)
-(ស្នាមហ្វ្រាំង) -(ស្នែងរថយន្ត)
(មេលីន គ្រវីក្បាល)
(ការឈ្លោះប្រកែកគ្នាទាំងអស់)
(មេដែក)
- អូហូ។ -(ស្រែក)
(យំ)
(មនុស្សខ្សឹបខ្សៀវ)
-(មនុស្សខ្សឹកខ្សួល) -(បាក់ឆ្អឹង)
(GASPS)
ម៉ី-ម៉ី.
ឧសភា-ឧសភា។ (GRUNTS)
ត្រូវតែទៅផ្ទះ! ត្រូវលាក់!
(GRUNTS)
(ការ​រអ៊ូរទាំ ការ​ឧទាន)
ម៉ី-ម៉ី.
(PANTING)
(មេលីន ហ្រ្វី)
(ការ​លេង​តន្ត្រី SERENE)
-(ការ​លេង​តន្ត្រី ​យ៉ាង​ខ្លាំង) -(GASPS)
(ខ្សឹប)
-(តន្ត្រី ឈប់) -(GRUNTS)
-(ថ្ងូរ) -(ដង្កូវនាង)
(យំ)
(ច្រកទ្វាររំជើបរំជួល)
-(PANTING) -(ទ្វាររបើក)
ម៉ី-ម៉ី។ (PANTING)
ម៉ី-ម៉ី!
(GASPS)
អូ!
ម៉ី-ម៉ី!
(PANTING)
(មេលីន យំ)
ម៉ី-ម៉ី?
កុំមើលមកខ្ញុំ! ត្រលប់មកវិញ!
Sweetie (ស្ទាក់ស្ទើរ) មិនអីទេ។ ម៉ាក់នៅទីនេះ។
តើមានអ្វីកើតឡើងចំពោះខ្ញុំ?
(យំ)
តើ​វា​គឺជា​អ្វី? អ្វី... អ្វី...
(GASPS) វាបានកើតឡើងហើយ?
(ឈប់យំ)
តើ​អ្នក​បាន​និយាយ​អ្វី?
មីង?
ដល់ពេលហើយ។
(ទ្វារបើក)
(ខ្យល់បក់បោក)
(ការលេងតន្ត្រីអាថ៌កំបាំង)
(SIGHS) ដូចដែលអ្នកបានដឹងហើយថា ជីដូនជីតារបស់យើង ឈ្មោះ ស៊ុន យី។
មានទំនាក់ទំនងអាថ៌កំបាំង ជាមួយខ្លាឃ្មុំផេនដាក្រហម។
តាមពិត នាងស្រលាញ់គេខ្លាំងណាស់
នាងបានសុំព្រះ ឱ្យប្រែនាងទៅជាមួយ។
(ការលេងភ្លេងបុរាណដ៏ពិ រោះ)
វាជាសម័យសង្រ្គាម។ បុរស​ទាំង​នោះ​បាន​ទៅ​អស់​ហើយ។
Sun Yee អស់សង្ឃឹមក្នុងការស្វែងរកផ្លូវ
ដើម្បីការពារខ្លួននាង និងកូនស្រីរបស់នាង។
បន្ទាប់មកនៅយប់មួយ ក្នុងអំឡុងពេលព្រះច័ន្ទក្រហម។
ព្រះបានផ្តល់ការចង់បានរបស់នាង។
ពួកគេបានផ្តល់ឱ្យនាងនូវសមត្ថភាពក្នុងការ ប្រមូលអារម្មណ៍របស់នាង
ដើម្បីប្រែក្លាយទៅជា សត្វអាថ៌កំបាំងដ៏មានឥទ្ធិពល។
នាងអាច ទប់ទល់នឹងចោរបាន
ការពារភូមិរបស់នាង
ហើយ​ជួយ​សង្គ្រោះ​គ្រួសារ​នាង​ឲ្យ​រួច​ផុត​ពី​សេចក្តី​វិនាស។
Sun Yee បានប្រគល់អំណោយនេះ ដល់កូនស្រីរបស់នាង
សម្រាប់ពេលដែលពួកគេឈានដល់អាយុ។
ហើយពួកគេបានបញ្ជូនវាទៅរបស់ពួកគេ។
ប៉ុន្តែយូរ ៗ ទៅ
គ្រួសាររបស់យើងបានជ្រើសរើស មកពិភពថ្មីមួយ។
ហើយអ្វីដែលជាពរជ័យ បានក្លាយទៅជា ...
ការរអាក់រអួល។
តើអ្នកធ្ងន់ធ្ងរទេ?
-JIN: ទេ!-Mei -Mei ទេ!
- ម៉ែលីន៖ ជេរ! - នាងមានន័យថាវាជាពរជ័យ។
អ្នក​ដាក់​បណ្ដាសា​យើង! វាជាកំហុសរបស់អ្នកទាំងអស់!
Mei-Mei ឈប់សិន !
មានវិធីព្យាបាល!
(PANTING)
ពិតទេ? តើ​អ្នកដឹង​ដោយ​របៀបណា?
ព្រោះវាបានកើតឡើងចំពោះខ្ញុំ។
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនព្រមានខ្ញុំ?
ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំមានពេលច្រើនទៀត!
អ្នកគ្រាន់តែជាកូនក្មេងប៉ុណ្ណោះ។
ខ្ញុំគិតថា បើខ្ញុំមើលអ្នក ដូចសត្វស្ទាំង
ខ្ញុំ​នឹង​ឃើញ​សញ្ញា ​ហើយ​អាច​រៀបចំ​បាន។
ប៉ុន្តែវានឹងមិនអីទេ។ ខ្ញុំបានយកឈ្នះវា។
ហើយអ្នកក៏នឹងដែរ។
នៅព្រះច័ន្ទក្រហមបន្ទាប់
អ្នកនឹងធ្វើពិធីមួយ។
ដែលនឹងបិទ វិញ្ញាណខ្លាឃ្មុំផេនដាក្រហមរបស់អ្នក។
ទៅក្នុងមួយក្នុងចំណោមទាំងនេះ។
ហើយបន្ទាប់មក អ្នកនឹងត្រូវបានព្យាបាលឱ្យល្អ។
ដូចខ្ញុំដែរ។
ប៉ុន្តែអារម្មណ៍ខ្លាំងណាមួយ នឹងបញ្ចេញខ្លាឃ្មុំផេនដា។
ហើយកាន់តែច្រើនអ្នកបញ្ចេញវា,
ពិធីសាសនានឹង កាន់តែពិបាក ។
មានភាពងងឹត ចំពោះខ្លាឃ្មុំផេនដា Mei-Mei ។
អ្នក​មាន ​ឱកាស​តែ​មួយ​គត់​ដើម្បី​បណ្តេញ​វា,
ហើយអ្នកមិនអាចបរាជ័យបានទេ។
បើមិនដូច្នោះទេ អ្នកនឹងមិនទំនេរទេ។
ចាំមើលព្រះច័ន្ទក្រហមបន្ទាប់ គឺថ្ងៃទី 25 ។
វានៅសល់មួយខែទៀត។
យើងនឹងរង់ចាំវាជាមួយគ្នា។
ហើយខ្ញុំនឹងនៅជាមួយអ្នក គ្រប់ជំហាននៃផ្លូវ។
( MEILIN PANTING, STRAINING)
(JIN GRUNTS)
មិនអាក្រក់​ទេ។
ខ្ញុំបានជួយសង្គ្រោះ Wilfred ។
(GASPS) អរគុណលោកប៉ា។
វាគ្រាន់តែជាបណ្តោះអាសន្នប៉ុណ្ណោះ Mei-Mei ។
ធ្វើ​បែប​នេះ យើង​នឹង​លែង​បារម្ភ​ពី ​គ្រោះថ្នាក់​ទៀត​ហើយ។ ហឹម?
គេងឱ្យតឹង។
ពណ៌ក្រហមគឺជាពណ៌សំណាង។
(ការលេងតន្ត្រីទន់)
(យំយ៉ាងខ្លាំង)
មីង៖ នេះ​ជា​រឿង​អាក្រក់។
តើ​យើង​នឹង​ធ្វើ​អ្វី?
JIN : កុំបារម្ភអី យើងនឹងឆ្លងកាត់រឿងនេះ។
មីង៖ គ្មានអ្នកណា ឃើញនាងបែបនេះទេ។
ខ្ញុំមិនដែលចង់បានវាសម្រាប់នាងទេ។
តើអ្នកបានឃើញ ពីរបៀបដែលនាងនៅក្នុងព្រះវិហារទេ?
- (យំ) - ភ្នែករបស់នាង ...
(យំ)
(បន្ត​យំ)
(ញ័រ)
-(មេលីន ស្រែកខ្លាំងៗ) -(បន្លឺឡើងខ្លាំង)
(មីង គ្រវីក្បាល)
(SIGHS)
(មៀលិន បន្ត​រអ៊ូ)
(កំពុងយំ)
(គ្រោតគ្រាត WINCES)
សូម...
(ស្រែក)
គ្រាន់តែ...
ទៅ​ឆ្ងាយ។
(ស្រែក)
ទេ!
ហេតុអ្វី? ហេតុអ្វី?
-(គោះបង្អួច) -Miriam: Mei វាជាពួកយើង។
- បើក។ - Crud ទេ។
បុរសតើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី? ទៅ​ឆ្ងាយ!
អ្នក​មិន​អី​ទេ​ឬ? ប៉ះប្រសិនបើអ្នកអាចស្តាប់យើង។
មួយសម្រាប់បាទ, ពីរសម្រាប់ទេ!
យើង​ព្រួយ​បារម្ភ​ខ្លាំង​ណាស់។
យើង​គិត​ថា ​អ្នក​ស្លាប់​ដោយ​ភាព​អាម៉ាស់។
តើអ្នកត្រូវការបន្ទះបន្ថែមទេ? ខ្ញុំបាននាំយកបន្ថែម។
បំភ្លេចរឿងនោះ។ ៤- ទីក្រុងមកដល់តូរ៉ុនតូ!
- អ្វី? -(ស្រែក​ទាំង​អស់)
មៃលីន៖ ហេ! (សើច)
មិនអីទេ ស្ងាត់ៗទាំងអស់គ្នា!
ទាំងអស់គ្នា វាគ្រាន់តែជាខ្ញុំ! ឈប់​និយាយ!
- មិនអីទេ គឺខ្ញុំ! -(ស្រែក​ហ៊ោកញ្ជ្រៀវ)
ម៉ែ! ស្ងប់ស្ងាត់ចុះ មែនទេ?
ខ្ញុំ​នឹង​លែង ​ហើយ​អ្នក​នឹង​ត្រជាក់​។
- យល់ទេ? -(ស្រែក​ឈប់)
ទាំងអស់៖ (ច្របូកច្របល់) Mmm-hmm ។
ញាក់។
ឧសភា?
តើអ្នកជាសត្វចចកទេ?
ទេ! អ្វី?
- នាងជាខ្លាឃ្មុំផេនដាក្រហម! - ឈឺ។
ឡូយណាស់! ឡូយណាស់!
- ខ្ញុំតែងតែចង់បានកន្ទុយ។ -Priya, Abby, បោះបង់វាចោល។
Mei មានរឿងអីកើតឡើង?
វាគ្រាន់តែជាការមួយចំនួន អ្នកដឹងទេ មាន ការរអាក់រអួល អេ!
ហ្សែនដែល ខ្ញុំទទួលបានពីម៉ាក់របស់ខ្ញុំ។
ខ្ញុំមានន័យថា... (SIGHS) វានឹងទៅឆ្ងាយ។
នៅទីបំផុត។
ប្រហែល។
(យំ)
អា ម៉ី
ខ្ញុំ​ស្អប់​វា! ខ្ញុំស្លូត ខ្ញុំធុំក្លិន។
ម៉ាក់មិនមើលមុខខ្ញុំទេ
ហើយឥឡូវនេះ 4-Town?
តើពួកគេមកនៅពេលណា?
ថ្ងៃទី 18 ខែឧសភា។ ពួកគេទើបតែប្រកាស។
ទី១៨?
វា​គ្មាន​ផ្លូវ​ណា​មួយ ​នឹង​បាត់​ទៅ​ពេល​នោះ​ទេ។
គ្រាន់តែទៅ។ ក្លាយជាស្ត្រីដោយគ្មានខ្ញុំ។
ម៉ី វានឹងមិនអីទេ។
ទេ​វា​មិនមែន​ទេ។ ខ្ញុំជាមនុស្សចម្លែក។
គ្រាន់តែ... (SIGHS)
ទុកឱ្យខ្ញុំនៅម្នាក់ឯង។
(យំ)
(BEATBOXING)
(BEATBOXING ALONG)
មម បាទ។
មម តោះ​ទៅ។
មម
បាទ។ មម
-តោះ​ទៅ។ - ខ្ញុំមិនដែលជួបទេ។
គ្មាន​នរណា​ម្នាក់​ដូច​អ្នក
មានមិត្តភ័ក្តិ ហើយខ្ញុំមានមិត្តភក្ដិ
(ការច្រៀងទាំងអស់) វាជាការពិត
ប៉ុន្តែ​គេ​មិន​បង្វែរ​ពោះ​ខ្ញុំ​ទេ។
(ច្រៀងទាំងអស់) វិធីដែលអ្នកធ្វើ
ខ្ញុំមិនដែលជួបនរណាម្នាក់ទេ។
ចូលចិត្ត​អ្នក
(ស្រមោច)
(MEILIN SINGING) អ្នកមិនដែលគិតខ្ញុំទេ?
(ច្រៀងទាំងអស់) អូ របស់ខ្ញុំ អូ របស់ខ្ញុំ
ខ្ញុំមិនដែលនៅក្បែរ អ្នកទេ ចំហៀងអ្នក
ខ្ញុំមិនដែលអោយអ្នកយំ អូ យំ កុំយំ
ខ្ញុំនឹងមិនក្លាយជាអ្នកជិះ ឬស្លាប់ឡើយ ។
ត្រឹមត្រូវ​ហើយ!
– បាទ! ហូ! - ទៅចុះ មី!
អរគុណ​អ្នក​ទាំងអស់គ្នា។ (SNIFFLES) អ្នកគឺល្អបំផុត។
- អូ យើងស្រលាញ់អ្នកម៉ី។ - អ្នកគឺជាក្មេងស្រីរបស់យើង។
បាទ។ មិន​ថា​បញ្ហា​អ្វី។ ខ្លាឃ្មុំផេនដាឬគ្មានខ្លាឃ្មុំផេនដា។
(MEILIN SIGHS)
-(MIRIAM GASPS) - អូហូ។
- ម៉ែ ! - ឯង!
ហើយអ្នកមើលទៅអស្ចារ្យណាស់!
ពណ៌ក្រហមមើលទៅល្អណាស់សម្រាប់អ្នក។
បាត់ហើយ?
ក្នុង​ពេល​ឥឡូវ។ ប៉ុន្តែប្រសិនបើខ្ញុំរំភើបពេក
វា​នឹង​មក​វិញ​ភ្លាម... អូ!
អាប៊ី ស្អី?
ហ៎?
មានអារម្មណ៍ខុសគ្នា។
អាប៊ី វាយខ្ញុំ។
-(ថ្ងូរ) -(ដង្កូវនាង)
ម៉ែលីន៖ (ខ្សោយ) អូ។
ព្រះអើយ!
ខ្ញុំបានស្ងប់ស្ងាត់។
អ្វីមួយអំពីអ្នក ដូចជា បន្សាបខ្លាឃ្មុំផេនដា។
អា! វាជាសេចក្តីស្រឡាញ់របស់យើង។
យើង​ដូចជា ​ភួយ​ដ៏​កក់ក្តៅ​និង​ស្រពិចស្រពិល។
បាទ។
នេះ​មាន​ន័យ​ថា ខ្ញុំ​អាច​យក​បន្ទប់​មក​វិញ​បាន។
(GASPS) ខ្ញុំអាច ទទួលបានជីវិតរបស់ខ្ញុំមកវិញ!
ទេ សូម្បីតែល្អជាង។
អ្នកអាចមកជាមួយពួកយើង ទៅកាន់ 4-Town!
អាប៊ី និង ព្រីយ៉ា៖ បាទ!
នេះអាចជាឱកាសតែមួយគត់របស់យើងក្នុង ការឃើញពួកគេរួមគ្នា។
យើងទាំងអស់គ្នាសួរ ឪពុកម្តាយរបស់យើងនៅយប់នេះ។
យើងកំពុងឈរជើងរបស់យើង។
បាទ។ អ្នកចូលឬអ្នកចេញ?
ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនអាចសួរម្តាយរបស់ខ្ញុំបានទេ។ ខ្ញុំ​គឺ​ជា​គ្រាប់​បែក​ពេល​វេលា​ដែល​មាន​រោម​ពេញ​ខ្លួន!
(ក្នុង​សំឡេង​ច្រៀង) អស្ចារ្យ​មែន!
(ជាសំឡេងធម្មតា) ហើយឥឡូវនេះអ្នកអាចគ្រប់គ្រងវាបាន!
ដូច្នេះ​គ្រាន់តែ​បញ្ជាក់​ប្រាប់​នាង ហើយ​នាង​ត្រូវ​អនុញ្ញាត​ឱ្យ​អ្នក​ទៅ​!
មីង៖ ម៉ី-ម៉ី?
ក្អេង! អ្នកទៅប្រសើរជាង។
-ប៉ុន្តែ ... -No "buts," Mir.
ម៉ាក់របស់ខ្ញុំ មិនចូលចិត្តអ្នកទេ។
ចាំនាងអត់?
ខ្ញុំនឹងទូរស័ព្ទទៅអ្នកខ្ញុំសន្យា។
PRIYA: យើងស្រឡាញ់អ្នក, Mei ។ ABBY: ចាំអីទៀតស្រី។
អ្វី​គ្រប់​យ៉ាង​មិន​អី​ទេ? ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំបានលឺ ...
ម៉ាក់ ខ្ញុំគិតថា ខ្ញុំបានធ្វើការទម្លាយហើយ
រួចរាល់។
ការកាប់បំផ្លាញព្រៃឈើ។
(គ្រហឹមៗ)
សត្វស្វាដ៏សោកសៅ។
ម៉ែ! (កំពុងយំ)
ពានរង្វាន់អក្ខរាវិរុទ្ធឃ្មុំ ទី 2 របស់អ្នក ។
(កំពុងយំ)
រឿងសំខាន់ គឺអ្នកព្យាយាម។
អ្នកអក្ខរាវិរុទ្ធ គូទតូចរបស់អ្នក។
កន្លែងដំបូងនៅក្នុងចិត្តរបស់យើង។
(ដកដង្ហើមយ៉ាងជ្រៅ)
ខ្មាស់គេមែន។
(ការលេងតន្ត្រីដ៏គួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើល)
(ទ្វារបិទ)
(ជំហានដើរជិត)
(សំណង់តន្ត្រីដ៏គួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើល)
-(កូនឆ្មាកំពុងយំ) -(GASPS)
គួរ​អោយ​ស្រលាញ់​ណាស់!
-(GASPS) -(ការលេងភ្លេងយ៉ាងពិរោះ)
- ទេ។ ស្រពិចស្រពិល។ -(MEOWING)
(កំពុងយំ)
ត្រូវតែទប់ទល់។
(ដកដង្ហើមធំ)
(ការលេងតន្ត្រីបន្ធូរអារម្មណ៍)
យើងស្រឡាញ់អ្នក, ក្មេងស្រី។
ខ្លាឃ្មុំផេនដាឬគ្មានខ្លាឃ្មុំផេនដា។
(MEILIN ដកដង្ហើមធំដោយភាពធូរស្រាល)
(ដកដង្ហើមយ៉ាងជ្រៅ)
(ឆ្មា​នាំ​ចេញ)
គួរឲ្យស្រលាញ់ប៉ុណ្ណា។
(GASPS) ឧសភា។
តើនេះអាចទៅរួចដោយរបៀបណា? តើមានអ្វីកើតឡើងចំពោះខ្លាឃ្មុំផេនដារបស់អ្នក?
វា​ងាយស្រួល។ នៅពេលដែលខ្ញុំចាប់ផ្តើមមានអារម្មណ៍,
អ្វីដែលខ្ញុំធ្វើគឺស្រមៃមើលមនុស្ស
ខ្ញុំស្រលាញ់បំផុត នៅលើពិភពលោក។
អូ។
- តើអ្នកជានរណា។ - អូ។
ម៉ី-ម៉ី។
(kitten PURRS)
ដូច្នេះ​ឥឡូវ​នេះ​វា​បាន​ដោះស្រាយ​ហើយ
ខ្ញុំ​គ្រាន់​តែ​មាន ​ការ​ពេញចិត្ត​ដ៏​តូច​មួយ​ដើម្បី​សួរ។
អត់ទេ។
(PANTING) អ្វី?
ប៉ុន្តែនេះគឺ ម្តងក្នុងមួយជីវិត។
Mei-Mei វាជារឿងមួយត្រូវ នៅស្ងៀមនៅផ្ទះ ឬសាលារៀន។
ប៉ុន្តែការប្រគុំតន្ត្រី?
អ្នក​នឹង​ធ្លាក់ ​ចូល​ទៅ​ក្នុង​ភាព​ច្របូកច្របល់
និងខ្លាឃ្មុំផេនដាគ្រប់ទីកន្លែង។
ខ្ញុំមិនព្រមទេ ខ្ញុំមិនព្រមទេ! ខ្ញុំ​សន្យា​ថា!
អ្នកបានឃើញខ្ញុំរក្សាវានៅក្នុង។
មីង ប្រហែលជា យើងគួរទុកចិត្តនាង។
គឺ​ពួក​គេ​ដែល​ខ្ញុំ​មិន​ទុក​ចិត្ត។
សូមក្រឡេកមើល ជនទុច្ចរិតដ៏ភ្លឺស្វាង ទាំងនោះ
ជាមួយនឹង... (SHUDDERS) gyrations របស់ពួកគេ។
ហេតុអ្វីនៅលើផែនដី ចង់ទៅអាក្រក់ម្ល៉េះ?
-(អបអរសាទរទាំងអស់) -ទាំងអស់គ្នា ៖ ជប់! ចុយ! ចុយ!
(SHRIEKS)
(ជំរាបសួរទាំងអស់គ្នា)
ដូចដែលខ្ញុំបាននិយាយ
ខ្ញុំគ្រាន់តែចង់ពង្រីក ការយល់ដឹងតន្ត្រីរបស់ខ្ញុំ។
(SIGHS) នេះមិនមែនជាតន្ត្រីទេ។ នេះគឺជាភាពកខ្វក់។
ហើយវាមិនសមនឹង ធ្វើឱ្យជីវិតរបស់អ្នកមានគ្រោះថ្នាក់ទេ។
-ត្រូវទេ Jin? - អឺ...
ឃើញទេ? ឪពុករបស់អ្នកយល់ព្រម។ គ្មានការប្រគុំតន្ត្រីទេ។ ហើយនោះជាចុងក្រោយ។
(ដកដង្ហើមចូលខ្លាំងៗ)
មិនអីទេ អរគុណ សម្រាប់ការស្តាប់។ រាត្រី​សួស្តី។
(កំពុងយំ)
(SCOFFS)
-(ការទះកំផ្លៀងទ្វារ) -(SCOFFS)
ស្អីហ្នឹង?
តើ​ខ្ញុំ​ជា​មនុស្ស​តែ​ម្នាក់​គត់ ​ដែល​ឃើញ​គ្រោះ​ថ្នាក់​នៅ​ទី​នេះ​ឬ?
គ្មានផ្លូវដែល នាងអាចរក្សាខ្លាឃ្មុំផេនដារបស់នាងបានឡើយ។
ហើយ ២០០ ដុល្លារ? ដើម្បីអ្វី?
តើពួកគេគិតថាពួកគេជានរណា? Celine Dion?
(សំឡេងទូរស័ព្ទ)
ហ៊ឹម មិនគួរឱ្យជឿ។ ខ្ញុំបានឃើញរូបរាងនោះ។
តើនាងទទួលបានវាពីណា?
ចាត់​ទុក​ម្ដាយ​ខ្លួន ​បែប​នេះ។
ចាំ​បន្តិច។ Ming វាជាម្តាយរបស់អ្នក។
ខ្ញុំ​មិន​នៅ​ទីនេះ​ទេ!
ម្តាយ។ ជំរាបសួរ។
(នៅលើទូរស័ព្ទ) តើអ្វីៗទាំងអស់នៅរដ្ឋផ្លរីដាយ៉ាងម៉េចដែរ?
យាយ៖ មីង។ ខ្ញុំដឹងអំពី ម៉ី-ម៉ី។
មីង៖ ខ្ញុំហៀបនឹង ហៅអ្នក
ប៉ុន្តែអ្វីគ្រប់យ៉ាងគឺល្អ។
(ស្ទាក់ស្ទើរ) ខ្ញុំនឹងរៀបចំ ពិធីនេះដោយខ្លួនឯង។
(SCOFFS) របៀបដែលអ្នក "ដោះស្រាយ" Mei-Mei កំពុងមានព័ត៌មាន?
គ្មាននរណាម្នាក់ដឹងអ្វីទាំងអស់។
ពួកគេស្ទើរតែបានឃើញនាង។
យាយ៖ ខ្ញុំកំពុងធ្វើដំណើរហើយ។ ជាមួយនឹងការពង្រឹង។
-ទេ! ខ្ញុំ​អាច​ដោះស្រាយ​វា​បាន។ ខ្ញុំអាច... -(ទូរសព្ទផ្ដាច់)
(ញញើត)
-(ផ្លុំកញ្ចែ) - Girl: រត់!
ក្រឡេកមើលបាល់ហើយបុរស!
- ក្លាយជាទឹក! ក្លាយជា... -(ក្មេងប្រុស GRUNTS)
(GRUNTS) បទបង្ហាញនោះ គឺជាគ្រាប់បែក-dot-com។
ខ្ញុំបានដកស្រង់ប្រភពទាំងអស់របស់ខ្ញុំ។
ខ្ញុំមានផ្កាភ្លើង។ (សើច) ហើយនាងនៅតែនិយាយថាទេ!
ឪពុកម្តាយរបស់ខ្ញុំបាននិយាយថា ខ្ញុំអាចទៅបាននៅពេលខ្ញុំមានអាយុ 30 ឆ្នាំ។
របស់ខ្ញុំបានហៅវាថា តន្ត្រីឆ្នូត។
តើមានអ្វីខុសជាមួយនោះ? (GROWLS)
មីងបាននិយាយថាបាទ ប៉ុន្តែខ្ញុំត្រូវទិញសំបុត្រ។
តើអ្នកណា បានលុយបែបនេះ? (YELPS)
ដឹង​ថា​ម្ដាយ​ខ្ញុំ​ព្រួយ​បារម្ភ ប៉ុន្តែ​ពេល​ខ្លះ​នាង​គ្រាន់​តែ...
-(SIGHS) ដូច្នេះ... -Wacko?
អ្នកយាម៖ (ដេក) ម៉ាក់ ! សូម!
-(ម៉ាស៊ីនឡានចាប់ផ្តើម) - ខ្ញុំសុំទោសលោកស្រី Lee!
-ខ្ញុំ​ឃើញ​អ្នក! -(សើច)
-(ក្មេងប្រុស SNICKERING) - កូនស្រីរបស់ម៉ាក់តូច។ (សើច)
មិននឹកស្មានថា ម៉ី ជាអ្នកចាញ់បែបនេះ។
(សើច)
-(បាល់ទះ) -(បេះដូងលោតញាប់)
(រីកធំ)
-(សើច) -(សើច ស្រែក)
-(សិស្សខ្សឹប) -(ផ្លុំកញ្ចែ)
បោះចោលខុសច្បាប់! អូនចេញហើយ Lee
អ្វី? ប៉ុន្តែលោក K គាត់...
មីរៀម៖ ម៉ី ឡូយ។ តោះទៅ តោះទៅ។
ស្ងប់ស្ងាត់ចុះ ម៉ី
(MEILIN GRUNTS, ខោ)
បងប្អូន រក្សាវាជាមួយគ្នា។
ខ្ញុំមិនអាចទេ។ យើងត្រូវ មើលការប្រគុំតន្ត្រីនេះ។
ហេតុអ្វីបានជាម្តាយរបស់ខ្ញុំមិនយល់? ខ្ញុំមិនដែលសុំអ្វីទាំងអស់។
ពេញមួយជីវិត របស់ខ្ញុំ ខ្ញុំបានល្អឥតខ្ចោះរបស់នាង
ម៉ី-ម៉ី កាតព្វកិច្ចព្រះវិហារ ថ្នាក់...
-វីយូឡុង! - ចុចរាំ។
បាទ។ យើងពិតជាល្អណាស់។
បើ​គេ​មិន​ទុក​ចិត្ត​យើង តើ​មាន​រឿង​អ្វី?
វ៉ោ​វ! អ្នក​ជា​នរណា?
-ខ្ញុំ​ស្រឡាញ់​វា! - តស៊ូអំណាច!
បាទ។ បាទ។
នេះ​មិន​មែន​គ្រាន់​តែ ​ជា​ការ​ប្រគំ​តន្ត្រី​លើក​ដំបូង​របស់​យើង​ទេ។
នេះជាជំហានដំបូងរបស់យើង ក្នុងភាពជាស្ត្រី។
ហើយយើងត្រូវធ្វើវាជាមួយគ្នា។
ខ្ញុំចូលហើយស្រី។ យើង​នឹង​និយាយ​ថា វា​ជា​ការ​ដេក​នៅ​ផ្ទះ​របស់​ខ្ញុំ។
(GASPS) ឧក្រិដ្ឋកម្មដ៏ល្អឥតខ្ចោះ។
បាទ! ម៉ាក់របស់ខ្ញុំនឹងមិនដែលដឹងទេ។
ឥឡូវ​នេះ​យើង​គ្រាន់​តែ ​ប្រមូល​លុយ​ទិញ​សំបុត្រ។
(SIGHS) មកស្រីៗគិត!
(ការស្រែកថ្ងូរទាំងអស់)
ដឹង​អ្វី​នឹង​ជួយ​ខ្ញុំ​គិត?
- ខ្លាឃ្មុំផេនដាតូចមួយ។ - អាប៊ី...
មកម៉ី។ វានឹងជម្រះចិត្តរបស់ខ្ញុំ។
គ្រាន់តែបុកបន្តិច! គួរឲ្យស្រលាញ់ណាស់!
អុញ។ ល្អ
(ស្រូបចូលយ៉ាងជ្រៅ)
(ការលេងតន្ត្រីតាមសុបិន)
សំណព្វ។
(ស្រែក)
រីករាយ?
អូ បាទ។ នោះហើយជាវត្ថុ។
ក្មេងស្រី៖ OMG ។
អេ! ទៅ​ឆ្ងាយ!
នោះគឺជាអ្នកនៅក្នុងបន្ទប់ទឹក! ខ្ញុំមិននឹកស្មានដល់សោះ!
- បាទ អ្នកបានធ្វើ។ - វង្វេង, Stacy ។
ប៉ុន្តែនាងដូចជាខ្លាឃ្មុំវេទមន្ត?
ទាំងអស់៖ ខ្លាឃ្មុំផេនដាក្រហម!
អ្នកគឺជារបស់ដែលគួរឱ្យស្រលាញ់បំផុត!
ក្មេងស្រី៖ ចេញមកមែនទេ?
ក្មេងស្រីទី២៖ បាទ បាទ! សូម!
រង់ចាំ។ ដូច្នេះ តើអ្នកចូលចិត្តខ្លាឃ្មុំផេនដាទេ?
ចូលចិត្ត​វា? ខ្ញុំ​ស្រឡាញ់​វា!
ខ្ញុំនឹងផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវអ្វីទាំងអស់! លុយ?
-ក្រលៀនខ្ញុំ! -ព្រលឹង​ខ្ញុំ។
ក្មេងស្រី៖ បាទ! STACY៖ គួរឲ្យស្រលាញ់!
- អូនគួរឲ្យស្រលាញ់ណាស់! -(ក្មេងស្រីកំពុងស្រែក)
(ដឹង​ថា​មាន​អ្វី​កើត​ឡើង​ដោយ 4-TOWN PLAYING)
តើវានៅ?
-(សើច) តោះ! - ម៉ីរី៖ បាទ ខ្លាឃ្មុំ!
- ឥន្ធនៈសម្រាប់ការត្រួតត្រា។ - លុយ លុយ លុយ !
ឈប់​កុហក ​ខ្ញុំ​ទៅ!
មីរៀម៖ ឆ្លងផុតទៅ។
៤- ទីក្រុងនេះយើងមក! -(ABBY GROANS)
PRIYA: ឈប់! នោះ​គឺ​អាក្រក់​ណាស់​។ ធ្វើ​វា​ម្តង​ទៀត។
មិនអីទេ ទាហានស្តាប់។
ប្រតិបត្តិការ 4-Town Shake Down ហៀបនឹងចាប់ផ្តើម។
ក្មេងប្រុសនឹងមក SkyDome ថ្ងៃទី 18 ខែឧសភា។
គោលដៅរបស់យើង សំបុត្របួន។ 800 ដុល្លា!
ជំហាន​ទី​មួយ បន្សាប​ព្រះ​មហាក្សត្រ។
អត្តពលិក? តើវាមានគ្រោះថ្នាក់តិចតួចទេ?
ដើម្បីចូលរួមក្លឹបក្រោយសាលា ឥឡូវនេះ?
អ្វីដែលគ្រោះថ្នាក់ គឺកំណត់ត្រាសិក្សា
ជាមួយនឹងកង្វះ កម្មវិធីសិក្សាបន្ថែម។
ហ៊ឺ... ហ៊ឺ។
ជំហានទីពីរ... ផ្សព្វផ្សាយពាក្យ។
(អ្នកដឹងថាមានអ្វី កើតឡើង បន្តលេង)
(ទូរសព្ទ​រោទ៍)
ហើយជំហានទីបី ...
ប្រញាប់ប្រញាល់ខ្លាឃ្មុំផេនដានេះ ហើយច្របាច់
រាល់ពេលចុងក្រោយ ចេញពីក្មេងទាំងនោះ។
(ក្មេងស្រីកំពុងស្រែក)
(អ្នកដឹងថាមានអ្វី កើតឡើង បន្តលេង)
ហើយទារកខ្ញុំបានធ្វើវាដោយខ្លួនឯង
ធ្វើវាដោយខ្លួនឯង។
ផ្ទាល់ខ្លួន
ធ្វើវាដោយខ្លួនឯង បាទ
អ្នកដឹងថាមានអ្វីកើតឡើង
អ្នកដឹងថាវាជាពួកយើង បាទ
អ្នក​រួចរាល់?
តោះ​យើង​ទៅ
-អ្នក​ចង់បាន​វា? -ខ្ញុំ​ចង់​បាន​វា
កាន់តែខ្លាំង
-អ្នក​ចង់បាន​វា? -ខ្ញុំ​ចង់​បាន​វា
ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំមួយ, ពីរ, បី, បួន
អ្នកចង់បានវា អ្នកទៅសម្រាប់វា ហើយទារក អ្នកបានទទួលវាហើយ។
ខ្ញុំចង់បាន ខ្ញុំបានទៅសម្រាប់វា ហើយទារកខ្ញុំបានធ្វើវាដោយខ្លួនឯង
ធ្វើវាដោយខ្លួនឯង។
Own ធ្វើវាដោយខ្លួនឯង។
(ឧទាន​ដោយ​អសុរោះ)
-តោះ​ទៅ។ - ម៉ីរីម៖ បាទ!
(PRIYA ឧទាន)
(សំឡេងទាំងអស់)
បានធ្វើនៅលើរបស់ខ្ញុំ ...
(MEILIN GASPS)
- អូ អត់​ទេ វា​ធ្លាក់​ហើយ! - ម៉ីរី៖ ចាប់វា!
(ក្មេងស្រីសើច)
(ដកដង្ហើមយ៉ាងជ្រៅ)
-(ផ្លុំកញ្ចែ) -(ជជែកដោយមិនដឹងខ្លួន)
(BEATBOXING)
ប្រុស៖ ចាស៎ តោះ! រុញ​វា​អើយ! ឆាប់​ឡើង!
ក្មេងប្រុសទី 2៖ មកអ្នកថ្មី បន្តទៅមុខទៀត!
(ក្មេងប្រុសស្លៀកខោ)
មក​ដល់​ហើយ បន្ត​ទៀត។
(រំជើបរំជួល)
ពិនិត្យមើលលេខ 12 ។ គាត់មាន delts ជាច្រើនថ្ងៃ។
បំភ្លេចរឿងនោះ។ ខ្ញុំត្រូវការអាហារថ្ងៃត្រង់។ ខ្ញុំចាប់ផ្តើមខ្មៅហើយ!
ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំកំពុងទទួលបាន ផ្លូវរូងក្រោមដី carpal ។
គ្មានការឈឺចាប់ គ្មានចំណេញ Priya.
មកទៀតហើយ ញាក់សាច់! ប្រាំ, 10...
ក្មេងស្រី, សម្រាក។
បាទ។ យើងកំពុងប្រឹងប្រែងអស់ពីសមត្ថភាព។
វា​មិន​គ្រប់​គ្រាន់​ទេ!
ការប្រគុំតន្ត្រីគឺថ្ងៃសៅរ៍នេះ។
ហើយយើងនៅតែ មួយរយខ្លី!
(GROWLS) ខ្ញុំដឹងថា យើងគួរតែចោទប្រកាន់
ច្រើនទៀតសម្រាប់រូបថត! ឆោតល្ងង់ ល្ងង់!
ម៉ី ដកដង្ហើម វាស្ថិតនៅក្នុងកាបូប។
- ប៉ុន្តែ... -(TUTTING)
តើ​អ្វី​ទៅ​ជា​ចំណុច ​នៃ​ការ​ទៅ​កាន់​ការ​ប្រគុំ​តន្ត្រី
ប្រសិនបើអ្នកហត់នឿយពេក ក្នុងការរីករាយជាមួយវា?
ឥឡូវ​ឈប់​សម្រាក ហើយ​ជួយ​ខ្ញុំ​ឲ្យ ​តម្លៃ​ចំពោះ​ក្មេង​ប្រុស​ខ្លះ។
(សើច) អូខេ មិនអីទេ មិនអីទេ។
(ទាំងដកដង្ហើមធំ)
BOY: ហេ៎ មានរឿងអី?
ក្មេងប្រុសទី២៖ ម៉ែ! ក្មេងប្រុសទី ៣៖ ហេ ម៉ី អីចឹង?
(PRIYA និង MIRIAM WHOOPING)
- ល្អមើល! - កូនគោស្អាត!
តើអ្នកជាត្រីកោណទេ? ព្រោះតែអូន!
(សើចទាំងអស់គ្នា)
TYLER៖ អ្នក​ឯង​ចម្លែក​ណាស់។
- ហេ! - តើអ្នកកំពុងធ្វើចារកម្មលើយើងទេ?
ខ្ញុំចង់និយាយជាមួយអ្នក Lee ។
-បំភ្លេច​វា​ទៅ។ - មិនអីទេ។
ឆ្ងល់ថាតើម្តាយរបស់អ្នកស្គាល់ Mei-Mei ដ៏មានតម្លៃរបស់នាង ដែរឬទេ?
បាន​កំពុង​អួត​ខ្លា​ឃ្មុំ​ផេនដា ​ពេញ​សាលា។
(ក្មេងស្រីកំពុងញាប់ញ័រ)
-(មេលីន ខោ) -(ផូស)
- នោះមិនមែនជាអាជីវកម្មរបស់អ្នកទេ! -(SHRIEKS)
មួយ​ជំហាន​ទៀត ខ្ញុំ​នឹង​ប្រាប់​នាង​គ្រប់​យ៉ាង។
ឥឡូវ​នេះ ចូរ​ដក​រឿង​នោះ​ចេញ ហើយ​ស្តាប់​ខ្ញុំ​ចេញ។
(រីក​ក្នុង​ភាព​មិន​សប្បាយ​ចិត្ត)
តើ​អ្នក​ចង់បាន​អ្វី?
ខ្ញុំចង់ ជប់លៀងខួបកំណើត ឈឺ ។ វីរភាពមួយ។
វាជាថ្ងៃសុក្រនេះ។
ប្រសិនបើអ្នកនៅទីនោះ អ្នករាល់គ្នានឹងមក។
សាមញ្ញដូចនោះ។
ពិធីជប់លៀងមួយ?
(SIGHS)
មើល​ចុះ ខ្ញុំ​បាន​ធ្វើ​ឲ្យ​អ្នក ​បិទ​មាត់​យ៉ាង​ពេញ​ចិត្ត។
អ្វីដែលខ្ញុំសុំ គឺត្រឡប់មកវិញ។
ហ៊ឹម
ខ្ញុំ​នឹង​ធ្វើ​វា។
ប៉ុន្តែវានឹងត្រូវចំណាយអស់មួយ ...
លេខពីររយដុល្លា។
យល់ព្រម។
អូ សង្កត់។
តើអ្នកធ្ងន់ធ្ងរទេ? អ្នកមិនអាចទុកចិត្តគាត់បានទេ។
វា​គឺ​ជា​អន្ទាក់!
នេះស្តាប់ទៅដូចជា ពិធីជប់លៀងក្មេងប្រុស-ស្រី។
តើ​យើង​អនុញ្ញាត ​ឲ្យ​មាន​ពិធី​ជប់លៀង​ប្រុស​ស្រី​ឬ?
ប្រុសៗ! លុយពីររយ នឹងដាក់យើងពីលើ!
យើងត្រូវតែធ្វើបែបនេះ។
យើងនឹងជួបគ្នានៅ Tyler's ខ្ញុំនឹងធ្វើរឿងរបស់ខ្ញុំ
ហើយបន្ទាប់មកយើងនឹងលោត។ ងាយ-ស្រួល។
ចុះអ្នកម្តាយវិញ?
ភ្លេចម៉ាក់ខ្ញុំ។
ខ្ញុំនឹងត្រលប់មកវិញ មុនពេល នាងដឹងថាខ្ញុំទៅ។
-ប៉ុន្តែ... -ហេ, dorkbag ។
យើងចូលហើយ ប៉ុន្តែអ្នក ទទួលបានខ្លាឃ្មុំផេនដារយៈពេលមួយម៉ោងប៉ុណ្ណោះ។
ហើយ​យើង​មិន ​យក​អំណោយ​មក​ជូន​ទេ។
កិច្ចព្រមព្រៀង។
(ទ្វារបើក)
(ឧបករណ៍ភ្ជាប់គ្នា)
មិនអីទេ ខ្ញុំកំពុងធ្វើដំណើរ ទៅកីឡា។ ជួប​គ្នា​ពេល​ក្រោយ!
ចាំអីទៀត អាហារពេលល្ងាច? ខ្ញុំបានធ្វើឱ្យសំណព្វរបស់អ្នកទាំងអស់។
(GASPS ទន់ភ្លន់)
អរគុណ ប៉ុន្តែប៉ារបស់ Miriam គឺ uh
បញ្ជាទិញភីហ្សា។ ទុកអោយខ្ញុំសល់?
- ចុះបើខ្ញុំមកជាមួយអ្នក? - ស្អី...
តើ​អ្នក​កំពុង​ធ្វើអ្វី? សមីការលីនេអ៊ែរ? ធរណីមាត្រ?
ខ្ញុំ​មាន​កែង​ដៃ​ពីរ!
មើល! ខ្ញុំអាចបង្កើត រង្វង់ដ៏ល្អឥតខ្ចោះ!
វ៉ោ​វ! បាទ ប៉ុន្តែវានឹង គួរឱ្យធុញណាស់។
តើអ្នកមិន ចង់នៅជាមួយប៉ាទេ?
អូ។
ចូរយើងទទួលបានកាតពន្លឺរបស់ខ្ញុំ។
-តែ... -JIN : ហឹម.
ខ្ញុំ​ជា​ម្ចាស់​ជើងឯក​គណិតវិទ្យា
-នៅថ្នាក់ទី៨ ដឹងទេ? - អូហូ។
ពួកគេបានហៅខ្ញុំ ថា "ភាគបែងមិនធម្មតា" ។
ត្រជាក់។ អូ អូ វិមាន Jade គឺនៅយប់នេះ។
-មិនអាចនឹកថាមែនទេ? - ឥឡូវតើអ្នកណាជាតំណភ្ជាប់ខ្សោយ?
ព្រី​យ៉ា និង​អា​ប៊ី ហាក់​ភ្លឺ​ថ្លា​តែ​…
អូ ហើយចរាចរណ៍គឺជាសុបិន្តអាក្រក់។
ខ្ញុំអាច ជិះឡានបាន...
- អ្នកស្នាក់នៅនិងសម្រាក។ -(ស្រូបចូល) Miriam...
ខ្ញុំចង់និយាយថា នាងជាស្រីស្អាត
ប៉ុន្តែប្រហែលជា នាងកំពុងធ្វើឱ្យអ្នកយឺត។
អូ ម៉ាក់ អ្នកពិតជា មិនចាំបាច់មកទេ។
កុំឆ្កួត។ យើងកំពុងធ្វើដំណើរហើយ។
(ដកដង្ហើមដោយភ័យ)
ប៉ុន្តែ​ខ្ញុំ​មិន​ចង់​ឱ្យ​អ្នក​!
(GASPS)
-(ស្ទាក់ស្ទើរ) -(ចាក់សោរញ័រ)
ស្ត្រី៖ ច្របល់ ទាំងអស់គ្នា។ កុំងឿងឆ្ងល់។
-ប្រញាប់​ឡើង។ -(មនុស្សស្រីនិយាយលេង)
(ឆ្មា YOWLING)
(ការផ្ទុះ)
(ការ​លេង​តន្ត្រី​ប្រពៃណី​ទំនើប ​)
ទាំងពីរ៖ អូ! អ្វី...
ស្ត្រី៖ ហេ! ភ្ញាក់ផ្អើល!
មីង? តើ​អ្នក​កំពុង​ធ្វើអ្វី​នៅ​ទីនេះ?
ពិធី, ឆ្កួត។
- នាងស្រកទម្ងន់។ - អត់ទេ នាងឡើងទម្ងន់។
- នាងមើលទៅដូចជាម្តាយរបស់នាង។ - នាងមើលទៅដូចជាឪពុករបស់នាង។
យាយ៖ ស្ត្រី។
ម្តាយ។
យាយ។
យាយ៖ កំសត់ណាស់សម្លាញ់។
វាត្រូវតែពិបាកណាស់។
រក្សា ​សត្វ​ដ៏​អាក្រក់​នោះ​ឲ្យ​នៅ​ជាប់។
គ្រួសាររបស់អ្នកនៅទីនេះ ម៉ី-ម៉ី។
ហើយយើងនឹងថែរក្សា អ្វីៗទាំងអស់។
(CHA CHA Slide ដោយ DJ CASPER PLAYING)
អ្នករាល់គ្នាទះដៃ
ទះដៃ, ទះដៃ, ទះដៃ
(ក្អក)
មិនអីទេឥឡូវនេះយើងនឹងធ្វើ ជំហានមូលដ្ឋាន ...
(យំ) តើនាងនៅឯណា?
(សើចទាំងភ័យ)
អ្នកណាខ្លះនៅចាំ Boggle?
មីង ១៖ ហូប។ អ្នកត្រូវការ កម្លាំងរបស់អ្នកសម្រាប់ពិធី។
-( ស្រណោះស្រណោះ ) -( ស្រពោន ) អរគុណអ្នកមីង។
សក់​របស់​អ្នក​ក្រាស់​ណាស់ ​ដូច​ជា​ដុំ​ពក។
មីង៖ ភ្ញាក់ផ្អើល ​ដែល​អ្នក​ទាំង​អស់​គ្នា​មក​លឿន​ម្ល៉េះ។
អ្នកត្រូវការជំនួយទាំងអស់ដែល អ្នកអាចទទួលបាន Ming ។
អញ្ចឹង Mei-Mei អ្នកបានគ្រប់គ្រងហើយ ។
ដើម្បីរក្សាខ្លាឃ្មុំផេនដា?
- បាទ។ ទាំងស្រុង។ -(SCOFFS) ពិតទេ?
នោះជាអ្វី លីលី?
ជាការប្រសើរណាស់ ពិបាក ជឿ បន្តិច
ថា ម៉ី-ម៉ី អាចគ្រប់គ្រងសត្វបែបនេះបាន។
នាងគ្រាន់តែជាកូន។
វា​ជា​ការពិត។ ហើយប្រសិនបើផេនដារបស់ Mei-Mei
- មានអីដូចមីង...
Mei-Mei ល្អ ជាងយើងទាំងអស់គ្នា
ក្នុងការគ្រប់គ្រងខ្លាឃ្មុំផេនដា។
នាងបានឆ្លងកាត់រាល់ការធ្វើតេស្តគន្លឹះ។ សូម្បីតែប្រអប់កូនឆ្មា។
មីង៖ អូ! លីលី៖ អូ ភាពល្អរបស់ខ្ញុំ!
- វាមិនគួរឱ្យជឿ។ - គួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍។
នាងគិតតែពី ក្តីស្រលាញ់របស់ខ្ញុំ
ហើយវាផ្តល់ឱ្យនាងនូវកម្លាំង ដើម្បីរក្សាភាពស្ងប់ស្ងាត់។
យ៉ាង​ពិតប្រាកដ។
- AUNTIES: អេ។ - ផ្អែមប៉ុណ្ណា។
-(YAWNING)
យ៉ាងណាក៏ អរគុណចំពោះអំណោយទាំងអស់
ប៉ុន្តែខ្ញុំគិតថាខ្ញុំនឹង ចូលគេងលឿន។ (សើចចំអក)
ទុកសត្វនោះ ជាប់
ប្រាកដណាស់ត្រូវការថាមពលច្រើន។
មិនអីទេសម្លាញ់។ សម្រាកខ្លះ។
យប់ទាំងអស់គ្នា។
-AUNTIES: រាត្រីសួស្តី ម៉ី-ម៉ី។ -គេងលក់​ស្រួល។
លីលី៖ សម្រាកសម្រស់បន្តិចទៅ។ មីង៖ សម្រាកសិន។
(អ្នក​ស្រី​ជជែក​គ្នា)
(កំពុងយំ)
អូ!
-(គ្រហឹម) -(បែកកញ្ចក់)
-(គោះទ្វារ) -(បើកទ្វារ)
Mei-Mei តើខ្ញុំអាចនិយាយ ជាមួយអ្នកបានទេ?
ប្រាកដ។ មានរឿងអី?
(ការលេងតន្ត្រីអាថ៌កំបាំង)
ខ្ញុំបានរកឃើញនេះ។
ចម្លែក​សម្រាប់​មនុស្ស​ស្រី ​ដែល​មិន​ឲ្យ​ខ្លាឃ្មុំ​ផេនដា​ចេញ។
អូយ... (សើចចំអក)
វា​មិនមែន​ជា​របស់ខ្ញុំ​ទេ។
Mei-Mei ខ្ញុំដឹងថាអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី។
ខ្ញុំ​ដឹង​ថា​វា​លំបាក​ប៉ុណ្ណា​ក្នុង ​ការ​រក្សា​សត្វ​នេះ​។
វាមានអារម្មណ៍ល្អណាស់ ក្នុងការដោះលែងវាចេញ។ ដូច្នេះដោយឥតគិតថ្លៃ។
ប៉ុន្តែរាល់ពេលដែលអ្នកធ្វើ វាកាន់តែរឹងមាំ។
ហើយបន្ទាប់មកអ្នកនឹង ចងវាជារៀងរហូត
ហើយពិធីនឹងបរាជ័យ។
តើ​វា​ធ្លាប់​កើត​ឡើង​ទេ?
វាមិនអាចកើតឡើងបានទេ។
(SIGHS)
ម្ដាយ​និង​ខ្ញុំ ​បាន​ស្និទ្ធស្នាល​ម្ដង​ហើយ
ប៉ុន្តែខ្លាឃ្មុំក្រហម បានយកវាទៅឆ្ងាយ។
ខ្ញុំ​មិន​អាច​ទ្រាំ​នឹង​ឃើញ ​រឿង​នោះ​កើត​ឡើង​ចំពោះ​អ្នក​ទេ។
ដូច្នេះ លែងមានខ្លាឃ្មុំផេនដាទៀតហើយ។
អ្នកគឺជា ពិភពលោកទាំងមូល របស់ម្តាយអ្នក Mei-Mei ។
ខ្ញុំដឹងថាអ្នកនឹងធ្វើអ្វីដែលត្រឹមត្រូវ។
អូហូ។ មម ម៉ែ!
- ដង្កូវ។ - អឺ... ត្រីងៀត!
- ស្ប៉ាហ្គេតធី? - មនុស្សយន្តឃាតករ!
មរណៈ។
ហ៊ឹម ល្អណាស់។
-(ស្រែកថ្ងូរទាំងអស់ )
- តោះនៅក្រៅឃុំ។ - គ្រាន់តែរង់ចាំ។ នាងនឹងនៅទីនេះ។
- ខ្ញុំដឹងថានាងនឹងបែកញើស។ -(សំឡេងរោទិ៍គោះទ្វារ)
-BOY: ខ្លាឃ្មុំផេនដា! -(ឧស្ម័នទាំងអស់)
ក្មេងស្រី៖ គឺម៉ី! PRIYA: អរគុណ Cthulhu ។
-(ជជែកគ្នាលេងយ៉ាងរំភើប) - អុញ។ អំពី​ពេល​វេលា។
(PANTING)
យូ! ចុះអ្នកវិញ? (សើច)
តើ​អ្នក​កំពុង​ពាក់​អ្វី?
ហេ Tyler រីករាយ​ថ្ងៃ​កំណើត។
ខ្ញុំ​ចេញ​ថ្លៃ​ខ្លា​ឃ្មុំ​ផេនដា​ក្រហម មិនមែន​សំរាម​នេះ​ទេ! កិច្ចព្រមព្រៀងបានបិទហើយ!
ចាំ! តើសំរាមអាចធ្វើបានទេ? (សើច) អូហូ។
ឬនេះ? កូរបបរ។
មកទៀតហើយបងប្អូន! កូរបបរ។ (GRUNTS)
តើអ្នកមានអារម្មណ៍សុខសប្បាយទេ?
(SIGHS) បុរសៗ ពិបាក ពន្យល់ណាស់ ប៉ុន្តែគ្រាន់តែ...
គ្រាន់តែជឿខ្ញុំលើរឿងនេះ។
ខ្ញុំមិនអាចខ្លាឃ្មុំផេនដាទៀតទេ។ ខ្ញុំ​សុំទោស។
មិនអីទេ មិនអីទេ។ មិន​អី​ទេ។
អ្នកមិនចាំបាច់ធ្វើវាទេ។
យើងនឹង គិតអ្វីមួយ...
ខ្ញុំនឹងមិនទៅទេ។
អ្វី? Priya អ្នក​មិន​អាច​ទៅ​បាន​។
Jesse គឺជាមិត្តរួមព្រលឹងរបស់អ្នក។
ប៉ុន្តែ​យើង​មាន​គ្រាន់​តែ​គ្រប់​គ្រាន់
- សម្រាប់សំបុត្រចំនួនបី។ - បន្ទាប់មកខ្ញុំនឹងនៅផ្ទះ។
អាប៊ី ទេ! ខ្ញុំនឹងនៅផ្ទះ។
ប្រុសៗ បើយើងទៅមិនបានទាំងអស់
បន្ទាប់មកគ្មាននរណាម្នាក់ក្នុងចំណោមពួកយើងមិនគួរទៅ។
មែនទេ?
(MIRIAM SIGHS)
(ការលេងភ្លេងមនោសញ្ចេតនា)
(ការស្រមើស្រមៃទាំងអស់)
(GROWLS)
មួយលើកចុងក្រោយ។
ហេ ធីល័រ!
តើអ្នកចង់បានខ្លាឃ្មុំផេនដាទេ? អ្នកកំពុងទទួលបានខ្លាឃ្មុំផេនដា។
តោះស្តាប់ ខួបកំណើតកូនប្រុស!
(ជំរាបសួរទាំងអស់គ្នា)
ទាំងអស់៖ បាទ!
(ការភ្នាល់ ដោយកូនរបស់វាសនាលេង)
ទាំងអស់៖ (សូត្រធម៌) ទៅ ធីល័រ! ទៅ!
- ទៅ, ទៅ, ទៅ, ធីល័រ! – បាទ!
មីរៀម៖ មិនអីទេ!
(ការឧទានទាំងអស់)
បាទ! ទទួលបានវាក្មេងស្រី!
បាទ! អូយ!
- អូ៎ ! -(ABBY ស្រែក)
(ជំរាបសួរទាំងអស់គ្នា)
លឿនជាង! លឿនជាង! ហូ!
– បាទ! - ទាំងអស់៖ បាទ!
ទាំងអស់៖ បាទ!
អ្នកប្រាកដថា សណ្ឋាគារមិនអីទេ?
វានឹងធ្វើ។ យ៉ាងហោចណាស់អាហារពេលព្រឹកគឺឥតគិតថ្លៃ។
សម្រាកខ្លះ។ អ្នកមើលទៅអស់កម្លាំង។
ហេលេន៖ រាត្រីសួស្តី។ សាកល្បងតែនោះ។
-លីលី៖ រាត្រីសួស្តីមីង។ -រាត្រី​សួស្តី។
Ming នេះ​ជា​ពេល​វេលា​ដ៏​សំខាន់។
ម៉ី-ម៉ី ត្រូវ​ការ​ដៃ​ខ្លាំង ឥឡូវ​ខ្លាំង​ជាង​មុន។
កុំឱ្យនាង ចេញពីភ្នែករបស់អ្នក។
ខ្ញុំនឹងមិន, ម្តាយ។
(ដកដង្ហើមចេញ)
- ហ៊ឹម អូ។ -(ខ្យល់បក់បោក)
-(បំណែកកញ្ចក់បែកខ្ទេច) -អូ។
អូ​ទេ។
(GASPS) "ទារករោម"?
អូ!
អ្វី?
(GASPS)
(ខ្សឹប)
អ្វី...
(ការលេងតន្ត្រីដ៏គួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើល)
ឧសភា-ឧសភា។ អ្វីទាំងអស់...
-(GASPS) -(ស្រែកខ្លាំងៗ)
(1 ស្នេហ៍ពិតដោយ 4-TOWN PLAY ON STEREO)
បាទ! យើងបានធ្វើវា! យើងឃើញ 4-Town!
ទាំងអស់៖ ហូ! PRIYA: បាទ។
(ការ​ជ្រើសរើស​ខ្លាំង​ៗ​ទាំង​អស់)
TYLER: ហេ មានអ្នកណាឃើញ Mei ទេ?
-(ក្មេងៗនិយាយលេង) -(TYLER GROANS)
ដាង។ គាត់កំពុងធ្វើការអ្នក។
(GROWLS) អីយ៉ា!
វានឹងមានតម្លៃ។
(SIGHS)
ស្អែក​នេះ យើង​ដើរ ​ចូល​ទៅ​ក្នុង​ការ​ប្រគុំ​តន្ត្រី​នោះ​ស្រីៗ
និងស្ត្រីចេញមក។
(GASPS) ព្យញ្ជនៈ goosebumps ។
ហ៊ឹម តើអ្នកគិតថា Jesse មានក្លិនបែបណា?
(ស្រូបចូលយ៉ាងជ្រៅ)
សូកូឡាទឹកដោះគោ និងថ្មសើម។
-វ៉ោ​វ! -(ABBY GRUNTING)
- សុភាពបុរស។ -(ឧបករណ៍កំពុងបន្លឺឡើង)
នឹង​ហើយ!
កំពុងតែកើតឡើង Robaire Junior!
ទីបំផុត​កូន​នឹង​បាន ​ជួប​ប៉ា​ហើយ!
ហើយពូក្តៅៗ!
(សើច)
អ្វី? វា​ជា​ការពិត។
(ដកដង្ហើមធំ)
ម៉ី ចុះបើ មិនធ្វើពិធី?
ចុះបើអ្នករក្សាខ្លាឃ្មុំផេនដា?
- អ្វី? - មើលអ្នក!
អ្នកមិនដូចគ្នា ទេ - ឌឹស្ទីន
ត្រង់-A ល្អ-ល្អ...
អ្នកណាដែលយើងមិនដែលឃើញ ដូចជាមិនធ្លាប់មាន។
- បាទ។ - អ្នក​ជា​អ្នក​បះបោរ​ឥឡូវ​នេះ។
បុរសៗ ខ្ញុំមិនអាច បែបនេះជារៀងរហូតទេ។
គ្រួសាររបស់ខ្ញុំទាំងមូលនឹងភ័យ។
ជាពិសេសម្តាយរបស់ខ្ញុំ។
ក្តីសង្ឃឹម និងក្តីស្រមៃរបស់នាងទាំងអស់ គឺជាប់លើខ្ញុំ។
ខ្ញុំ​ដឹង។ ប៉ុន្តែអ្នកពិតជាបានផ្លាស់ប្តូរ
ហើយខ្ញុំមានមោទនភាពចំពោះអ្នក។
គ្រាន់តែមិនកម្ចាត់ វាទាំងអស់អ្នកដឹងទេ?
បាទ។ ប្រសិនបើវាមិនមែនសម្រាប់អ្នកទេ
គ្មានអ្វី នឹងកើតឡើងនោះទេ។
- អ្នកគ្រាប់បែក! - ពាក្យ។ អ្នកគ្រាប់បែក ម៉ី។
អត់ទេ អ្នកគ្រាប់បែក។
យើងទាំងអស់គ្នាសុទ្ធតែគ្រាប់បែក!
- បាទ។ បាទ។ បាទ! -(សើច)
មៃលីន៖ យើង​បំផ្ទុះ!
PRIYA: 4-Town យើងមក! មៃលីន៖ រ៉ូបារ៉េ ខ្ញុំស្រលាញ់អ្នក!
យើងមករកអ្នក! យើងជាស្ត្រី!
មីរៀម៖ យើងជាស្ត្រី! PRIYA: យើងក្តៅ!
(ការសរសើរទាំងអស់)
DJ: (ON RADIO) មិនអី ទេ មនុស្សជាទី ស្រលាញ់ វគ្គបន្ទាប់គឺ 4-Town។
ក្មេងប្រុសនឹងមកដល់ តូរ៉ុនតូនៅថ្ងៃទី 25!
ដូច្នេះទទួលបានសំបុត្ររបស់អ្នកឥឡូវនេះ។
ហើយពិនិត្យមើលវា ពួកគេនឹង បើក SkyDome
និងសម្តែងនៅក្រោម ចន្ទគតិពណ៌ក្រហម។
ប្រាកដណាស់ វានឹងក្លាយជាកាឡាក់ស៊ី ។
អាប៊ី...
អ្នក​បាន​និយាយ​ថា​ការ​ប្រគុំ​តន្ត្រី ​គឺ​ជា​លើក​ទី 18 ។
វា​គឺ​ជា​ការ! គាត់ខុសហើយ! មើល! ទី១៨ តូរ៉ុនតូ!
អូ...
នេះនិយាយថា Toledo ។
អ្វី?
(និយាយកូរ៉េ)
តូលេដូ? (បន្តនិយាយភាសាកូរ៉េ)
(ជាភាសាអង់គ្លេស) Toledo គឺជាអ្វី?
-អូ​ទេ។ - អ្វី?
៤-ក្រុង​យប់ ​ដូច​ពិធី​បុណ្យ​ទេ?
ទេ!
យប់ដដែល?
យប់ដដែល? អ្វី? (ដកដង្ហើមខ្លាំង)
- ម៉ី ត្រជាក់។ -វា​មិន​អី​ទេ។
ទេ វាមិនមែនទេ! (PANTING)
ខ្ញុំមិនអាចរំលង 4-Town បានទេ! យើងខំប្រឹងណាស់!
ប៉ុន្តែពិធី។ ខ្ញុំ​នឹង​ឱ្យ​អ្នក​រាល់​គ្នា​ចុះ!
-ទេ​ទេ​ទេ! -TYLER៖ ហេ ខ្លាឃ្មុំផេនដា។
(GROWLS)
តើ​អ្នក​កំពុង​ធ្វើអ្វី? យើងចង់ជិះបន្ថែមទៀត។
Buzz off, jerkface ។ ខ្ញុំ​រវល់។
អូ ខ្ទាស់!
អ្នក​នឹង​យក​វា, Tyler?
តើអ្នកចង់បានលុយរបស់អ្នកទេ?
បន្ទាប់មកយកគូទរបស់អ្នក មកទីនេះឥឡូវនេះ!
ភ្លេចលុយ ហើយភ្លេចខ្លួន!
ម៉ី! តោះទៅ។
-(GROWLS) - ចុះកិច្ចព្រមព្រៀងរបស់យើងវិញ?
រុញកិច្ចព្រមព្រៀងរបស់អ្នក!
មិនអីទេ! ចេញពី​ទីនេះ!
ត្រលប់ទៅម្តាយចិត្តសាស្ត្ររបស់អ្នក។
និងប្រាសាទដ៏គួរឱ្យ ភ័យខ្លាចរបស់ អ្នក អ្នកចម្លែក!
-(ស្រែកហើយយំ) -Miriam: Mei ទេ!
-(TYLER GRUNTS) - យកវាមកវិញ!
កុំនិយាយរឿងគ្រួសារខ្ញុំ អី!
- អ្នកកំពុងធ្វើបាបគាត់! -ម៉ី!
-មីង៖ ម៉ី-ម៉ី ឈប់! -ខ្ញុំ​ស្អប់​អ្នក! ខ្ញុំ​ស្អប់...
តើ​មាន​រឿង​អ្វី​នៅ​ទីនេះ?
(TYLER យំ)
ខ្ញុំ​សុំទោស។
គ្រាន់តែចេញពីខ្ញុំ។ សូម។
(ក្មេងៗហក់ឡើង)
ម្តាយរបស់ TYLER៖ ខ្ញុំមិនអាចជឿបានទេ ។
អ្នក​នឹង ​ឱ្យ​កូន​ស្រី​របស់​អ្នក​ធ្វើ​នេះ​!
ប៉ារបស់ TYLER៖ តើអ្នកយល់ទេ ថានាងបានធ្វើចំពោះកូនប្រុសរបស់ខ្ញុំទេ?
ខ្ញុំ​សូមទោស។
នាងមិនដែលធ្វើអ្វី បែបនេះពីមុនមកទេ។
ខ្ញុំមិនដឹងថាមាន អ្វីមកលើនាងទេ។
ខ្ញុំ​មិន​ចង់​ឮ​ពាក្យ ​សុំទោស​របស់​អ្នក​ទេ?
- ខ្ញុំសុំទោសម្តងទៀត។ - នាងជាសត្វ!
មិនអីទេ ពិធីជប់លៀងបានបញ្ចប់! ទាំងអស់គ្នាទៅផ្ទះ!
(ការរអ៊ូរទាំដោយមិនដឹងខ្លួន)
មិន​ជឿ​ថា​ស្រីៗ ​ប្រើ​បែប​នេះ​ទេ!
- អ្វី? - ប៉ុន្តែយើងមិនបាន។
ទេ យើងមិនដែល
- អ្វី? - ខ្ញុំដឹងថាអ្នកមានបញ្ហា។
ការដាក់គំនិតទាំងអស់នេះ
ចូលទៅក្នុងក្បាលរបស់ Mei-Mei ដោយ ដើរជុំវិញនាង។
ឥឡូវនេះនាងកំពុងនិយាយកុហក លួចចេញ។
នាងបានវាយប្រហារ ក្មេងប្រុសដែលគ្មានការការពារ។
តើអ្នកគិតថានេះជារឿងកំប្លែងទេ?
ដឹង​ទេ ​ថា​នេះ​គ្រោះថ្នាក់​ប៉ុណ្ណា​?
យើង​មិន​ចង់​បាន​ទេ យើង​គ្រាន់​តែ​ចង់​ឃើញ 4-Town។
៤-ក្រុង! អ្នកបានរៀបចំនាង
សម្រាប់​ក្រុម ​អ្នក​ប្រព្រឹត្ត​ខុស​ឆ្គង?
-ទេ! នាងចង់... - កុំបន្ទោសនាងអី។
នាងជាស្រីល្អ
ហើយអ្នកបានទាញយក ប្រយោជន៍ពីនាង។
Mei ប្រាប់នាង។
- អ្វី? (SIGHS) - លោកអើយ!
ម៉ី-ម៉ី។
តោះ​ទៅ។
(ការលេងតន្ត្រីគួរឱ្យអាណិត)
(ម៉ាស៊ីនរថយន្តចាប់ផ្តើម)
អ្នកយាម៖ នឹងហៅតាមវិធីនោះ។
(ជជែក​គ្នា​លេង)
មិនអីទេ ការចូលទូទៅ ហេ?
សំបុត្រប៉ុន្មាន?
(MIRIAM SIGHS)
សូមបី។
(មីងនិយាយដោយ មិនដឹងខ្លួន)
តើ​នោះ​ជា​អ្វី?
អ៊ំ ខ្ញុំគិតថាវា មកពី SkyDome ម្តាយ។
(SCOFFS) បួនគឺជាលេខអាក្រក់បំផុត។
ដឹងទេថា វីវៀន ដល់ថ្ងៃទី៤
ប៉ុន្តែខ្ញុំចាប់នាង រហូតដល់ថ្ងៃទីប្រាំ...
ស្ងាត់ៗ លីលី
ប្រញាប់ឡើងអ្នកទាំងអស់គ្នា។
ជិតដល់ពេល ចាប់ផ្តើមពិធីហើយ។
ភ័យណាស់ ម៉ី-ម៉ី?
-តិចតួច។ -អីយ៉ា​ប្រសើរ​មែន,
ខ្ញុំមានបទពិសោធន៍ 50 ឆ្នាំ ជាអ្នកឆបោក។ (សើចចំអក)
នេះនឹងជានំមួយដុំ។
ហើយភាគច្រើនគ្មានការឈឺចាប់។
(SIGHS) អរគុណលោក Gao ។
រង់ចាំ "ភាគច្រើន"?
(លោកយាយជម្រះបំពង់ក)
តាំងពីយូរយារណាស់មកហើយ វិញ្ញាណបាន ប្រទានពរដល់ស្ត្រី
នៃគ្រួសាររបស់យើង ជាមួយនឹងបញ្ហាប្រឈមដ៏អស្ចារ្យ។
Mei-Mei យប់នេះជាវេនរបស់អ្នក។
ដូចស្ត្រីទាំងអស់ នៅជុំវិញតុនេះ
អ្នក​ក៏​នឹង​បណ្តេញ ​សត្វ​ដែល​នៅ​ក្នុង​ខ្លួន ​ដែរ។
ហើយចុងក្រោយក្លាយជា ការពិតរបស់អ្នក។
សូមអោយ Sun Yee ណែនាំអ្នក និងរក្សាអ្នកឱ្យមានសុវត្ថិភាព។
ភីង៖ ឮ! ឆេន៖ ត្រូវហើយ។
កុំផ្លុំវា។
អូ... ជិតដល់ពេលហើយ។ (សើចចំអក)
ព្រះច័ន្ទក្រហម ហៀបនឹងចាប់ផ្តើម។
ឧសភា-ឧសភា ត្រៀម​ខ្លួន​ទៅ។
បាទ ម៉ាក់។
លោក។ GAO: អូ ឧបករណ៍​នៅ​ឯណា?
ហេឡែន៖ អស្ចារ្យ​ណាស់!
(ការជជែកគ្នាលេងទាំងអស់)
- ហ៊ឹម ហ៎? -ជីន!
- ជួយសម្អាតតុ! - អូហូ។
អូ...
(សើច) អូ!
MIRIAM: (នៅលើវីដេអូ) តើវានៅ?
(ក្មេងស្រីសើចចំអក)
៤- ទីក្រុង​យើង​មក​ហើយ!
-(ABBY GRAONS) -JIN: ហ៊ឺ។
អេប៊ីប៊ី៖ នេះពិតជាសាហាវណាស់។
ហ៊ឹម
(ក្មេងស្រីច្រៀង)
ធ្វើវាដោយខ្លួនឯង។
(សើចចំអក)
(ការលេងតន្ត្រីគួរឱ្យអាណិត)
ខ្ញុំ​ស្អប់​អ្នក!
(GASPS)
(PANTING)
-(គ្រវីក្បាល) -(គោះទ្វារ)
ចូលមក។
ហេ ប៉ា។
ខ្ញុំ... ខ្ញុំជិតរួចរាល់ហើយ។
តើអ្នកបានធ្វើវាទេ?
(ក្មេងស្រីសើច)
នៅទីនេះ ខ្ញុំនឹងលុបវាចោល។
(GRUNTS)
អ្វី? យើង គ្រាន់តែល្ងង់។
ខ្លាឃ្មុំផេនដាមានគ្រោះថ្នាក់ ហួសពីការគ្រប់គ្រង។
ហ៊ឺ អ្នកស្តាប់ ទៅដូចជាម្តាយរបស់អ្នក។
តើនាងបានប្រាប់អ្នកអ្វីខ្លះ អំពីខ្លាឃ្មុំផេនដារបស់នាង?
(SIGHS) គ្មានអ្វីទេ។ នាងនឹងមិននិយាយអំពីវាទេ។
វាជាការបំផ្លិចបំផ្លាញណាស់។
(សើច) ហើយធំ។
នាងស្ទើរតែយក ពាក់កណ្តាលប្រាសាទ។
អ្នក... អ្នកបានឃើញវាទេ?
តែម្តងគត់។
នាង​និង​យាយ​របស់​អ្នក ​មាន​ជម្លោះ​ដ៏​គួរ​ឲ្យ​ខ្លាច។
លើសពីអ្វី?
យាយរបស់អ្នក មិនយល់ព្រមពីខ្ញុំទេ។
ប៉ុន្តែ​អ្នក​គួរ​តែ​បាន​ឃើញ ​ម្តាយ​របស់​អ្នក​។
នាងពិតជាមិនគួរឱ្យជឿ។
ប៉ុន្តែខ្ញុំជាបិសាច។
(JIN SIGHS)
មនុស្សមានគ្រប់បែបយ៉ាង ចំពោះគេ ម៉ី។
ហើយផ្នែកខ្លះមានភាពរញ៉េរញ៉ៃ។
ចំណុច​មិន​មែន​រុញ ​របស់​អាក្រក់​ចេញ
វាជាកន្លែងសម្រាប់វា រស់នៅជាមួយវា។
ម៉ី​លុប​បើ​ឯង​ចង់ តែ​ខាង​នេះ​ឯង...
(សើចតិចៗ)
បានធ្វើឱ្យខ្ញុំសើច។
- មីរៀម៖ អ្នកឯងឆ្កួតហើយ! -(ក្មេងស្រីសើចតាមវីដេអូ)
MIRIAM: មកនេះ!
មីង៖ ម៉ី-ម៉ី។
ដល់ពេលហើយ។
(ការលេងតន្ត្រីអាថ៌កំបាំង)
គ្រាន់តែធ្វើតាមការណែនាំរបស់ខ្ញុំ ហើយដកដង្ហើម។
ឥឡូវនេះកុំផ្លាស់ទី ពីរង្វង់។
អ្នកយល់ទេ?
ដរាបណា ព្រះច័ន្ទក្រហមរះ។
អាណាចក្រតារានឹងបើក។
ហើយរង្វង់នេះគឺជាទ្វារ។
(ការគៀបចាន)
(ការសូត្រធម៌ទាំងអស់ជាភាសាកាតាំង)
(ជាភាសាអង់គ្លេស) តើពួកគេនិយាយអ្វីខ្លះ?
ទ្វារនឹងបើកលុះត្រាតែយើង ច្រៀងចេញពីបេះដូងរបស់យើង។
វាមិនមានបញ្ហាអ្វីទេ។ ខ្ញុំចូលចិត្ត Tony Bennett
ប៉ុន្តែលោកយាយរបស់អ្នក នាងមកពីសាលាចាស់។
ឥឡូវនេះ ផ្តោតលើសំឡេងរបស់ពួកគេ។
អនុញ្ញាតឱ្យពួកគេណែនាំអ្នក។ (អេកូ)
(ការ​សូត្រ​បន្ត)
អូ ស៊ុនយី ដូនតាជាទីគោរព
ស្តាប់យើងឥឡូវនេះ។
(ការ​សូត្រ​បន្ត)
លោក។ GAO: ណែនាំក្មេងស្រីនេះ ឆ្លងកាត់ព្យុះខាងក្នុងរបស់នាង។
(ការលេងតន្ត្រីអាថ៌កំបាំង)
កាន់តែខ្លាំង! កាន់តែខ្លាំង!
(ការ​សូត្រ​បន្ត)
ហើយប្រគល់ វិញ្ញាណខ្លាឃ្មុំផេនដាក្រហម វិញ។
មកពីណា!
(អ្នកមីងបន្តសូត្រ)
(តន្ត្រីឈប់)
-(ខ្យល់បក់បោក) -(GASPS)
(ការ​លេង​តន្ត្រី​ដ៏​មាន​ឥទ្ធិពល)
ស៊ុន យី.
(GASPS)
(ច្រកទ្វារ)
(GASPS)
(កំពុងយំ)
(ការ​ភ្ញាក់ផ្អើល​តាម​ច្រក​)
(ស្រែក)
(ទាំងអស់បន្តសូត្រ)
(កំពុងយំ)
(ស្រែក)
(GRUNTS)
(ការរឹតបន្តឹង)
(ស្រែក)
អ្នក​អាច​ធ្វើ​វា​បាន។ បន្ត​ទៀត!
(ការរឹតបន្តឹង)
(ញញើត)
(ការ​លេង​ភ្លេង​ប្រពៃណី ​មនោសញ្ចេតនា)
ទេ!
(ការផ្ទុះ)
-(GASPS) -(ក្អកទាំងអស់)
(SIGHS រីករាយ)
យាយ៖ តើមានអ្វីកើតឡើង?
-ស្អីហ្នឹង? - ម៉ី...
-(ក្អកទាំងពីរ) -HELEN: អ្នកទាំងអស់គ្នាមិនអីទេ?
លីលី៖ អូ ភាពល្អរបស់ខ្ញុំ ខ្ញុំមិនអាច...
ម៉ី-ម៉ី.
វា​មិន​អី​ទេ។ យើងអាចធ្វើវាម្តងទៀត។
ម៉ី-ម៉ី?
ខ្ញុំកំពុងរក្សាវា។
- យាយ៖ តើនាងនិយាយអ្វី? - រក្សាវា?
ខ្ញុំកំពុងរក្សាវា!
-លីលី៖ អូ អត់ទេ! -ឧសភា-ឧសភា!
ឈប់នាង!
-តើ​អ្នក​កំពុង​ធ្វើអ្វី? - ឈប់សិន ម៉ី !
ហេឡែន៖ កុំ​ឲ្យ​នាង​ទៅ! មីង៖ ទេ!
-(STRAINS) លែង! - តើមានអ្វីមកលើអ្នក?
យាយ៖ ឈប់! ចាប់នាង!
-ម៉ី-ម៉ី! ឈប់! -លីលី៖ កុំធ្វើបែបនេះ!
-(តឹងតែង) - មីង៖ ម៉ី-ម៉ី!
-ទេ! -(GRUNTS)
ខ្ញុំនឹងទៅប្រគុំតន្ត្រី!
- ត្រលប់មកទីនេះវិញ! (GRUNTS) - ឧសភា - ឧសភា! ឈប់!
-HELEN: ការប្រគុំតន្ត្រី? -ទេ!
-(ការជជែកគ្នាលេងទាំងអស់) -(ដកដង្ហើមធំ)
- (បេះដូងលោតខ្លាំង) - នេះគឺជាគ្រោះមហន្តរាយ។
មិនគួរឱ្យជឿ។ មីង!
ល្អណាស់ដែលជាការពិត។
តើអ្នកអាចឱ្យរឿងនេះកើតឡើងដោយរបៀបណា?
- នាងអស់ការគ្រប់គ្រងហើយ! -(ដកដង្ហើមធំ)
មីង មិនអីទេ។
យាយ៖ មីង! មីង! ឆ្លើយ​មក​ខ្ញុំ!
តើ​យើង​នឹង​ធ្វើ​អ្វី ​ចំពោះ​រឿង​នេះ?
តើនាងអាចយ៉ាងដូចម្តេច?
-(មីងគ្រវី) -(បេះដូងលោតញាប់)
តើ​នាង​អាច​ធ្វើ​បែប​នេះ​ដោយ​របៀប​ណា​ដើម្បី...
ម្តាយរបស់នាង? (អេកូ)
(មីង គ្រវីក្បាល)
(ROARS)
-មីង? -(GASPS និយាយ​ភាសា​កាតាំង)
ម៉ី-ម៉ី!
(ការផ្ទុះ)
(មនុស្សនិយាយជាភាសា CANTONESE)
អត់ទោស!
-(មនុស្ស​ហក់​ហៀរ) -(រថយន្ត​គាំង​ស្នែង)
(ការលេងតន្ត្រីដ៏រស់រវើក)
(ហត់ យំ)
(សើចចំអក)
(ស្រែក)
(ហ្វូងមនុស្សលើកទឹកចិត្ត)
អេប៊ីប៊ី៖ អូ! បាទ!
(ABBY CHEERING IN KOREAN)
៤-ក្រុង!
(ក្មេងស្រី​ស្រែក ​និង​ក្អក)
-ម៉ី!- ម៉ី!
-អ្នក​នៅ​ទីនេះ! -តើ​អ្នក​កំពុង​ធ្វើអ្វី​នៅ​ទីនេះ?
(PANTING)
ខ្ញុំមិនអាចធ្វើវាបានទេ។
ខ្លាឃ្មុំផេនដាជាផ្នែកមួយនៃខ្ញុំ ហើយអ្នកក៏ដូចគ្នាដែរ។
Mei អ្នកបានបោះពួកយើង នៅក្រោមឡានក្រុង។
ខ្ញុំដឹងហើយខ្ញុំសុំទោស។
ខ្ញុំធ្លាប់ជក់ចិត្ត
ដោយមានការយល់ព្រមពីម្តាយ ខ្ញុំពេញមួយជីវិត។
ខ្ញុំមិនអាចទទួលយកការបាត់បង់វាទេ
ប៉ុន្តែ​ការ​បាត់​បង់​អ្នក ​មាន​អារម្មណ៍​កាន់​តែ​អាក្រក់។
អញ្ចឹងក៏អាក្រក់ដែរ។
ដោយសារតែអ្នកបានធ្វើ។
-(TOY BEEPING) -(MIRIAM GROANS)
Junior Robber?
នាងបាន មើលថែគាត់ 24/7 ។
ទេ
ហើយច្រៀងឡូឡាគាត់ រាល់យប់!
ទេ អត់ទេ ខ្ញុំអត់មានទេ។
-(សើចចុកពោះ) - ពួកគេកំពុងនិយាយកុហក។
-(TOY BEPING) -(SIGHS) នៅទីនេះ។
បានរកឃើញគាត់នៅ Tyler's ។
(ប៊ីប)
៤- ទីក្រុងជារៀងរហូត?
(SIGHS) ៤- ទីក្រុងជារៀងរហូត។
៤- ទីក្រុងជារៀងរហូត។ -៤-ទីក្រុងជារៀងរហូត!
- ធីល័រ? -(GASPS)
ទេ! ធីឡឺ? តើ Tyler ជានរណា? ខ្ញុំ​មិន​ដឹង​ថា...
តើអ្នកជា 4-Townie ទេ?
-(ការលើកទឹកចិត្តទាំងអស់) -ទេ! ឈប់!
- ម៉ីរី៖ គ្មានផ្លូវទេ! – បាទ!
PRIYA៖ សូមស្វាគមន៍មកកាន់ភាពជាបងប្អូន!
TYLER: អ្វីក៏ដោយ, dorks ។
(សើចចុកពោះ) កាត់វាចេញ!
ម៉ាក់​របស់​អ្នក ​ច្បាស់​ជា​មាន​នុយក្លេអ៊ែរ។
អ្នកណា​ទៅ​ខ្វល់? តើនាងនឹងធ្វើអ្វី?
បុកខ្ញុំ?
(សើច)
(ជំហាន​បន្លឺឡើង)
ហ្វូង៖ (សូត្រធម៌) ៤-ក្រុង! ៤-ក្រុង! ៤-ក្រុង!
៤-ក្រុង! ៤-ក្រុង!
(ការ​សូត្រ​បន្ត)
តោះ​ទៅ!
តើវាចាប់ផ្តើមទេ? ចាប់ផ្តើមហើយ!
-(ស្រែកទាំងអស់) - ប្រុសៗ កាន់ខ្ញុំ។
ហ្វូង៖ បួន បី ពីរ មួយ!
អ្នកផ្សព្វផ្សាយ៖ តើអ្នកត្រៀមខ្លួនហើយឬនៅ?
(ការលេងតន្ត្រីប៉ុប)
ព្រះអើយ!
TYLER៖ បាទ! Z!
ខ្ញុំស្រឡាញ់អ្នកបុរស!
បាទ! បាទ!
(ឧទាន)
(ថើប)
បាទ! ជេស!
តូរ៉ុនតូ! អ្នកណាដឹងថាមានរឿងអ្វី?
(ហ្វូងមនុស្សលើកទឹកចិត្ត)
(ឧស្ម័នទាំងអស់)
បាទ! (យំ)
(តន្ត្រី POP បន្ត)
(ច្រៀង) ចង់បានទេ?
(ច្រៀង) ខ្ញុំចង់បាន
-អ្នក​ចង់បាន​វា? -ខ្ញុំ​ចង់​បាន​វា
ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំមួយ, ពីរ, បី, បួន
អ្នកចង់បានវា អ្នកទៅរកវា។
ហើយទារកអ្នកបានទទួលវា។
(យំ ហៀរសំបោរ)
ខ្ញុំ​ចង់​បាន​វា ខ្ញុំ​បាន​ទៅ​សម្រាប់​វា
(ទាំងអស់ស្រែក)
ហើយទារកខ្ញុំបានធ្វើវាដោយខ្លួនឯង
ធ្វើវាដោយខ្លួនឯង។
ផ្ទាល់ខ្លួន
ធ្វើវាដោយខ្លួនឯង។
-(ស្រែក) - មីង៖ ម៉ី-ម៉ី!
-(GASPS) -(មតិយោបល់ MIC)
(ការ​លេង​តន្ត្រី​ដ៏​អស្ចារ្យ​)
(ទាំងអស់ស្រែក)
គ្មានផ្លូវទេ!
BOY: តើនេះជាផ្នែកនៃកម្មវិធីមែនទេ?
ក្មេងស្រី៖ តើនេះជាផលប៉ះពាល់ពិសេសមែនទេ?
-(4-TOWN WHIMPERING) -ជួយផង! ជួយ!
(ខឹង) ម៉ី-ម៉ី!
តើអ្នកនៅឯណា?
ម៉ាក់?
ម៉ី-ម៉ី!
(ស្រែក)
(មីង គ្រវីក្បាល)
(៤-ក្រុងស្រែក)
- ខ្ញុំចង់សងប្រាក់វិញ។ - តើនាងមានបញ្ហាអ្វី?
ទាំងអស់៖ ម៉ី!
(GRUNTS)
ក្មេងប្រុស៖ ទើបតែល្អ!
ក្មេងស្រី៖ នេះមិនអីទេ។
-JIN : Mei! Mei! -Dad?
យើងត្រូវជួយសង្គ្រោះម្តាយរបស់អ្នក!
នាង​ទៅ​ហើយ!
ម៉ី យើងត្រូវ ធ្វើពិធីម្តងទៀត។
តើមានអ្វីកើតឡើង? នាងធំ!
ខ្ញុំប្រាប់អ្នកថានាងធំ!
ធំម្លេះ?
-Mei-Mei! -(MEILIN GASPS)
ហេឡែន៖ មីង! នាងជាកូនស្រីរបស់អ្នក!
ឧសភា!
-អោយ​នាង​ទៅ​ចុះ! - កុំធ្វើបាបនាង!
អ្នក​កំពុង​មាន​បញ្ហា​ធំ​ណាស់ ​ស្ត្រី​វ័យ​ក្មេង​!
ម៉ាក់! តោះ​ទៅ!
ខ្ញុំបិទវាហើយ
ឥឡូវ​នេះ!
(4-ក្រុងយំ)
ទាំងអស់គ្នាទៅផ្ទះ!
តើឪពុកម្តាយរបស់អ្នកនៅឯណា?
ពាក់អាវខ្លះទៅ!
នេះមិនមែនអ្នកទេ!
នេះជាខ្ញុំ!
(ROARS)
(ស្រែក)
-យាយ៖ ម៉ី-ម៉ី!-ម៉ី! ឈឺទេ?
(MEILIN PANTING)
ខ្ញុំមិនមែនជា Mei-Mei របស់អ្នកទៀតទេ!
ខ្ញុំកុហកម៉ាក់!
អ្វី?
វាជាគំនិតរបស់ខ្ញុំ ក្នុងការប្រញាប់ប្រញាល់ខ្លាឃ្មុំផេនដា។
គំនិត​ខ្ញុំ ​ចង់​ទៅ​ជប់លៀង​របស់ Tyler!
វាជាខ្ញុំទាំងអស់!
ខ្ញុំចូលចិត្តប្រុសៗ!
ខ្ញុំចូលចិត្តភ្លេងខ្លាំង!
ខ្ញុំចូលចិត្តលេងហ្គីតា!
ខ្ញុំអាយុ១៣ឆ្នាំ! ប្រឈមមុខ​ជាមួយ​វា!
(PANTING)
(GROWLS)
(គ្រហឹម)
ពិធី។ អ្នក​រាល់​គ្នា​នៅ​ក្នុង​មុខ​តំណែង។
ម៉ី-ម៉ី ចាំនាងរវល់។
អូ ខ្ញុំនឹងធ្វើឱ្យនាងរវល់។
Jin នៅឯណា Jin!
(PANTING) ម៉ី! រក្សានាងនៅក្នុងរង្វង់!
ត្រលប់មកទីនេះវិញ!
មៃលីន៖ ធ្វើខ្ញុំ!
មីង៖ ឯងគិតថា ឯងចាស់ទុំណាស់!
កុហកខ្ញុំ!
បន្ទោសខ្ញុំ!
តើ​អ្នក​អាច​ដូច្នេះ​បាន​ដោយ​របៀប​ណា ...
ស្មៅ?
(សើចចុកពោះ) អូ! នោះ​មិន​មាន​អ្វី​សោះ!
តើអ្នកចង់ឃើញសត្វក្រៀលទេ?
-(ស្រែកយំ) -(ការលេងតន្ត្រីហ៊ីបហប)
-តើ​អ្នក​កំពុង​ធ្វើអ្វី? - តើអ្នកចូលចិត្តវាទេ? បាទ!
– ឈប់​ដើរ​បែប​ហ្នឹង​ទៅ! -មាន​បញ្ហា​អ្វី?
- តើនេះរំខានអ្នកទេ? -បញ្ឈប់​វា!
ម៉ែ!
បំផ្លាញនាង ដោយគូទធំរបស់អ្នក!
ទាំងអស់៖ បាទ! ទៅ​ទៅ​ទៅ!
ចាប់ផ្តើមច្រៀងឥឡូវនេះ!
ស្ត្រី!
(ការសូត្រធម៌ទាំងអស់ជាភាសាកាតាំង)
-(មេលិនស្រែក) - មីង៖ ឈប់!
(ភ្ញាក់ផ្អើល)
ច្រៀងកាន់តែខ្លាំង!
ឆេន៖ យើងកំពុងព្យាយាម។
-មីង៖ ឈប់សិន! - តោះចេញពីទីនេះ!
(GASPS) មក!
-ហ៎? យកវាទៅម៉ាក់! យក! -ទេ!
(កំពុងយំ)
បញ្ឈប់​វា! ឈប់!
(YELLS)
(GRUNTS)
អ្វីដែលខ្ញុំចង់បាន...
-(SNARLS) -...ត្រូវទៅប្រគុំតន្ត្រី!
ខ្ញុំមិនដែលទៅប្រគុំតន្ត្រីទេ!
ខ្ញុំដាក់គ្រួសារខ្ញុំមុនគេ!
ខ្ញុំព្យាយាមធ្វើជាកូនស្រីល្អ!
(GROWLS)
បាទ សុំទោស ខ្ញុំមិនល្អឥតខ្ចោះទេ!
សុំទោស ខ្ញុំមិនល្អគ្រប់គ្រាន់ទេ!
ហើយសុំទោស ខ្ញុំមិនដូចអ្នកទេ!
-(យំ) -(មីងគ្រោត)
(YELLS)
(គ្រហឹម និងគ្រោតគ្រាត)
(មីងថ្ងូរ)
មៃលីន៖ (ហ្គាស) អូ ទេ!
ម៉ាក់...ម៉ាក់!
(ក្អក ហឺត)
(អ្នកមីងថ្ងូរ និងក្អក)
-(GASPS) -ទេ!
(PANTING) ម៉ាក់! អ្នកត្រូវតែចូលទៅក្នុងរង្វង់!
(ការរឹតបន្តឹង)
ភ្ញាក់​ពី​គេង!
ខ្ញុំ​សុំទោស!
ម៉ាក់? ឆាប់​ឡើង។
សូម!
-(ការតឹងណែនមេលីន) -(មីងដកដង្ហើមធំ)
(ស្រូបចូលយ៉ាងជ្រៅ)
ស៊ុន យី ផ្តល់កម្លាំងឱ្យខ្ញុំ។
-(GRUNTS) -( ហត់ទាំងអស់)
(GRUNTS)
-ទាញ, ម៉ី-ម៉ី! -(GASPS) យាយ?
ខ្ញុំមិនបាត់បង់កូនស្រីរបស់ខ្ញុំទេ។
កុំចេះតែឈរ!
(AUNTIES GRUNT)
(មីងកំពុងយំ)
(ការភ្ជាប់ការជួញដូរ)
(ទាំងអស់កំពុងលូតលាស់)
ឆេន៖ ទុកកន្លែង សម្រាប់ចាស់ទុំរបស់អ្នក ម៉ី-ម៉ី!
- អ្វី? -ភីង៖ យើងនៅជាមួយអ្នក!
ប៉ុន្តែតើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី? ចុះបើអ្នកមិនអាចត្រឡប់វិញ?
ហេឡែន៖ ម៉ាក់អ្នកត្រូវការយើង! លីលី៖ នាងជាគ្រួសារ!
និយាយតិច ទាញកាន់តែច្រើន!
- រោមនេះរមាស់ណាស់! - ស្ងាត់ៗ លីលី!
(កំពុងយំ)
(ការរឹតបន្តឹងទាំងអស់)
(ការសូត្រធម៌ទាំងអស់ជាភាសាកាតាំង)
(ជាភាសាអង់គ្លេស) កាន់តែខ្លាំង!
ច្រៀងចេញពីបេះដូង!
កាន់តែខ្លាំង! រង្វង់មិនដំណើរការទេ!
(ទាំងអស់បន្តស្រែកខ្លាំងៗ)
(BEATBOXING)
(ទាំងអស់ BEATBOXING)
(4-TOWN SINGING ដឹង​អី​ហើយ)
- មិនដែល ជួបនរណាម្នាក់ - គ្មាននរណា ម្នាក់
(ហ្គាសខ្លាំងៗ)
មិនដែលជួប មិនដែលជួប
ចូលចិត្ត
អ្នក
(អ្នក​ស្រី​សូត្រ​ជា​ភាសា​ចិន ​កុក​ទីន)
(4-TOWN ច្រៀងជាភាសាអង់គ្លេស)
(ការលេងតន្ត្រីប៉ុប)
ក្រោក​ឡើង
ខ្ញុំមិនដែលជួបនរណាម្នាក់ទេ។
(ច្រៀងរួមគ្នា) ដូចអ្នកដែរ ។
(អ្នកមីងបន្តសូត្រ)
(ច្រៀង) មានមិត្តភ័ក្តិ ហើយខ្ញុំធ្លាប់មានមិត្តភក្ដិ
-(ការហៀរសំបោរ និងការលើកទឹកចិត្ត) - វាជាការពិត
ប៉ុន្តែ​គេ​មិន​បង្វែរ​ពោះ​ខ្ញុំ ​ដូច​អ្នក​ធ្វើ​ទេ។
ខ្ញុំមិនដែលជួបនរណាម្នាក់ដូចអ្នកទេ។
អ្នក​មិន​ដែល​មិន​នៅ​ក្នុង​គំនិត​របស់​ខ្ញុំ អូ របស់ខ្ញុំ អូ របស់ខ្ញុំ
ខ្ញុំមិនដែលនៅក្បែរ អ្នកទេ ចំហៀងអ្នក
ខ្ញុំមិនដែលអោយអ្នកយំ អូ យំ កុំយំ
ខ្ញុំនឹងមិនក្លាយជា អ្នកជិះ ឬស្លាប់ឡើយ។
ត្រឹមត្រូវ​ហើយ!
(អេកូ GASP)
(ខោ) ហ៎?
ម៉ាក់? ម៉ាក់!
-(យំនៅចម្ងាយ) -(GASPS)
(PANTING)
(យំ)
ម៉ាក់? អ្នក​មិន​អី​ទេ​ឬ? យើង​ត្រូវតែ...
(GASPS) ម៉ាក់?
ខ្ញុំ​សុំទោស។ វាជាកំហុសរបស់ខ្ញុំទាំងអស់។
(យំ)
តើមានអ្វីកើតឡើង?
ខ្ញុំ... ខ្ញុំធ្វើបាបនាង។
WHO?
ម៉ាក់​របស់ខ្ញុំ!
ខ្ញុំខឹងខ្លាំងណាស់ ហើយខ្ញុំក៏បាត់បង់ការគ្រប់គ្រង។
ខ្ញុំ​ឈឺ​ណាស់ ​ដែល​ធ្វើ​ខ្លួន​ឥតខ្ចោះ!
ខ្ញុំមិនដែល ល្អគ្រប់គ្រាន់សម្រាប់នាងទេ។
ឬនរណាម្នាក់។
(បន្ត​យំ)
ខ្ញុំដឹងថាវាមានអារម្មណ៍បែបនោះ។
ដូចជាគ្រប់ពេលវេលា។
ប៉ុន្តែ... វាមិនពិតទេ។
ឆាប់​ឡើង។
(ការលេងតន្ត្រីទន់)
(SNIFFLES)
ពិតទេ? ខ្ញុំអាចផ្ទុះ នៅពេលណាក៏បាន។
- យើងត្រូវស្វែងរកពួកគេ។ -តើ​ពួកគេ​នៅឯណា?
- ទីបំផុត។ - ភីង៖ ប្រញាប់ ប្រញាប់!
លីលី៖ តើអ្នកធ្លាប់ទៅណា? ឆាប់​ឡើង!
- ចេញមុខមក! - យាយ៖ ស្ត្រី។
(យាយ SIGHS)
(SIGHS)
-ខ្ញុំ​សុំទោស។ – យាយ៖ ហ៊ឺ!
អ្នកមិនចាំបាច់សុំទោសទេ។
ខ្ញុំជាម្តាយរបស់អ្នក។
(SIGHS)
សូមអោយ Sun Yee ណែនាំអ្នក និងរក្សាអ្នកឱ្យមានសុវត្ថិភាព។
ម្តងមួយៗ ស្ត្រី។ ហើយយ៉ាងឆាប់រហ័ស។
ឆេន៖ ហ្នឹង?
ម៉ី-ម៉ី រក្សាខ្លាឃ្មុំផេនដា?
វាជាជីវិតរបស់នាង។ ឥឡូវនេះផ្លាស់ទី។
(ការលេងតន្ត្រីអាថ៌កំបាំង)
(MEILIN GASPS)
ទៅ​ពេល​ខាង​មុខ។ វា​មិន​អី​ទេ។
(ការ​លេង​តន្ត្រី​ប្រពៃណី​ទន់ ​)
ទេ
ម៉ី-ម៉ី។ គ្រាន់តែមកជាមួយខ្ញុំ។
ខ្ញុំកំពុងផ្លាស់ប្តូរ ម៉ាក់។
ទីបំផុត​ខ្ញុំ​រក​ឃើញ​ថា ​ខ្ញុំ​ជា​នរណា។
ប៉ុន្តែ... (GASPS SOFTLY)
ខ្ញុំខ្លាចវានឹងនាំខ្ញុំទៅឆ្ងាយ ពីអ្នក។
ខ្ញុំផងដែរ។
ខ្ញុំឃើញអ្នក ម៉ី-ម៉ី។
អ្នកព្យាយាមធ្វើឱ្យ មនុស្សគ្រប់គ្នាសប្បាយចិត្ត,
ប៉ុន្តែពិបាកនឹងខ្លួនឯងណាស់។
ហើយប្រសិនបើខ្ញុំបង្រៀនអ្នកថា ...
ខ្ញុំ​សុំទោស។
ដូច្នេះ​កុំ​ទប់​ចិត្ត។
សម្រាប់នរណាម្នាក់។
អ្នកទៅកាន់តែឆ្ងាយ
មោទនភាពដែលខ្ញុំនឹងក្លាយជា។
(ការ​លេង​តន្ត្រី​ដ៏​មាន​ឥទ្ធិពល)
ខ្ញុំមិន ស្តាយក្រោយទេមែនទេ?
ខ្ញុំគឺ Meilin Lee ហើយចាប់តាំងពីខ្ញុំមានអាយុ 13 ឆ្នាំ
ជីវិតបានច្រើន។
មនុស្សនៅតែនិយាយអំពី Pandapocalypse 2002 ។
ម៉ាក់និងខ្ញុំគ្រាន់តែហៅវា ...
ការឈឺចាប់កើនឡើង។
(TOY BEPING)
(SIGHS) រឿងនេះឃ្លាន គ្រប់ពេល។
ញ៉ាំឡើង កូនតូច។ អូ អ្នកឃ្លានខ្លាំងណាស់។
- បាយ, បាយ, បាយ។ - អ្វី?
លោក Gao ត្រូវដាក់ ខ្លាឃ្មុំផេនដារបស់នាងនៅក្នុងអ្វីមួយ។
អ្នកគួរតែឃើញលោកយាយ។
-(សើច) - ហ៊ឹម! សំណាងណាស់
(ទាំងដកដង្ហើមយ៉ាងជ្រៅ)
អ្នក​រួចរាល់?
តោះ​នាំ​គ្នា​ធ្វើ។
-ជំរាបសួរ! សូមស្វាគមន៍មកកាន់ប្រាសាទរបស់យើង! - ចុះតូរ៉ុនតូ!
- ចូលទៅទីនេះ! -បាទ ចូលមក។
ហើយ​អ្វីៗ​នៅ​ព្រះវិហារ ​មិន​ដែល​ល្អ​ជាង​មុន​ទេ។
ព្រះជាម្ចាស់​អើយ! មើលទៅគួរឲ្យស្រលាញ់ណាស់!
ប្រាសាទរបស់យើង គឺចាស់ជាងគេនៅតូរ៉ុនតូ។
ហើយតែមួយគត់ដែលជាផ្ទះរបស់ ខ្លាឃ្មុំផេនដាក្រហមដ៏អស្ចារ្យ។
និយាយថា "ស្លឹកឫស្សី!"
ភ្ញៀវទេសចរណ៍៖ ស្លឹកឫស្សី! មីរៀម៖ ម៉ី!
- ហេ! -ប្រុសៗ!
-PRIYA: មានរឿងអី? - នាំវាមក!
-(អរុណសួរស្តី) ត្រៀមបើកខារ៉ាអូខេហើយឬនៅ?
ទាំងស្រុង។
លាហើយម៉ាក់! លាហើយប៉ា!
ចាំ​បន្តិច។ អ្នក​មិន ​ទៅ​ក្រៅ​បែប​នេះ​ទេ?
(SCOFFS) ខ្លាឃ្មុំផេនដា ជំរើសរបស់ខ្ញុំ ម៉ាក់។
(សើច) ខ្ញុំ​នឹង​ត្រលប់​មក​វិញ ​មុន​ពេល​បាយ​ល្ងាច​មែន​ទេ?
(SIGHS) មិនអីទេ។ អូ...
អ្នកត្រូវបានស្វាគមន៍ក្នុងការចូលរួមជាមួយពួកយើង។
(GASPS) សម្រាប់ការធ្វើម្ហូបរបស់លោក Lee?
-អ្ហ៎ ! - យើងនៅទីនោះ។
កុំផ្ទុកឡើងលើសារធាតុញៀន។
អរគុណសម្រាប់ការគ្របដណ្តប់ សម្រាប់ខ្ញុំ ប៉ា។
សូមរីករាយ!
ABBY: ហើយខ្ញុំនឹងវាយប្រអប់។ ហើយ​ខ្ញុំ​ក៏​អាច​លាប​សក់​បាន​ដែរ។
-(GIGGLES) -MEILIN: មែនហើយ...
ពេល​ខ្លះ​ខ្ញុំ​នឹក ​ថា​មាន​រឿង​យ៉ាង​ណា
ប៉ុន្តែគ្មានអ្វី នៅដដែលជារៀងរហូត។
ព្រះជាម្ចាស់​អើយ! ខ្ញុំ​រំភើប​ណាស់ ​សម្រាប់​អាល់ប៊ុម​ថ្មី។
- យើងទាំងអស់គ្នាមានសត្វខាងក្នុង។ -(មីងនិយាយដោយមិនដឹងខ្លួន)
មៃលីន៖ យើងទាំងអស់គ្នា មានការរញ៉េរញ៉ៃ ខ្លាំងៗ។
ផ្នែកចម្លែកនៃខ្លួនយើង លាក់ខ្លួន។
ហើយ​យើង​ជា​ច្រើន ​មិន​ដែល​បញ្ចេញ​វា​ចេញ​ទេ។
ប៉ុន្តែខ្ញុំបានធ្វើ។
ចុះ​អ្នក​វិញ?
(គ្មានអ្នកណាដូច អ្នកដោយ 4-TOWN PLAYING)
អូ បាទ
ខ្ញុំមិនដែលជួបនរណាម្នាក់ដូចអ្នកទេ។
មានមិត្តភ័ក្តិ ហើយខ្ញុំមានមិត្តភក្ដិ
វា​ជា​ការពិត
ប៉ុន្តែ​គេ​មិន​បង្វែរ​ពោះ​ខ្ញុំ ​ដូច​អ្នក​ធ្វើ​ទេ។
ខ្ញុំមិនដែលជួបនរណាម្នាក់ដូចអ្នកទេ។
បាទ
អ្នក​មិន​ដែល​មិន​នៅ​ក្នុង​គំនិត​របស់​ខ្ញុំ អូ របស់ខ្ញុំ អូ របស់ខ្ញុំ
ខ្ញុំមិនដែលនៅក្បែរ អ្នកទេ ចំហៀងអ្នក
ខ្ញុំមិនដែលអោយអ្នកយំ អូ យំ កុំយំ
ខ្ញុំនឹងមិនក្លាយជាអ្នកជិះ ឬស្លាប់ឡើយ ។
ត្រឹមត្រូវ​ហើយ
ចូរហៅវាថា វាជាស្នាដៃ
ទទួលបានការស្រឡាញ់ពេញ មួយផ្លូវសម្រាប់ពួកគេតាមដងផ្លូវទីក្រុង
យប់នេះគឺជាកន្លែងដែលត្រូវទៅ
ទទួលបានប្រអប់ធំមួយ និងស៊ីឌីថ្មី។
-ឆាប់​ឡើង! - ទាំងអស់គ្នា តោះហែកវាឡើង
ប្រសិនបើអ្នកចង់បានជំនាញឆ្កួត អ្នកអាចចែករំលែកជាមួយពួកយើង
អ្នក​រាល់​គ្នា​ឈប់​សម្លឹង​មើល
ហើយ​អ្នក​ដឹង​ថា​ហេតុ​អ្វី​បាន​ជា​ខ្ញុំ Robaire
វ៉ូ!
អុញ!
តោះ​ទៅ!
អ្នក​មិន​ដែល​មិន​នៅ​ក្នុង​គំនិត​របស់​ខ្ញុំ អូ របស់ខ្ញុំ អូ របស់ខ្ញុំ
ខ្ញុំមិនដែលនៅក្បែរ អ្នកទេ ចំហៀងអ្នក
ខ្ញុំមិនដែលអោយអ្នកយំ អូ យំ កុំយំ
ខ្ញុំនឹងមិនក្លាយជាអ្នកជិះ ឬស្លាប់ឡើយ ។
ត្រឹមត្រូវ​ហើយ
ចូលចិត្ត​អ្នក
ដូចអ្នកដូចអ្នកដែរ។
ចូលចិត្ត​អ្នក
ដូចអ្នកដូចអ្នកដែរ។
ខ្ញុំមិនដែលជួបនរណាម្នាក់ដូចអ្នកទេ។
មានមិត្តភ័ក្តិ ហើយខ្ញុំមានមិត្តភក្ដិ
វា​ជា​ការពិត
ប៉ុន្តែ​គេ​មិន​បង្វែរ​ពោះ​ខ្ញុំ ​ដូច​អ្នក​ធ្វើ​ទេ។
ខ្ញុំមិនដែលជួបនរណាម្នាក់ដូចអ្នកទេ។
អ្នក​មិន​ដែល​មិន​នៅ​ក្នុង​គំនិត​របស់​ខ្ញុំ អូ របស់ខ្ញុំ អូ របស់ខ្ញុំ
ខ្ញុំមិនដែលនៅក្បែរ អ្នកទេ ចំហៀងអ្នក
ខ្ញុំមិនដែលអោយអ្នកយំ អូ យំ កុំយំ
ខ្ញុំនឹងមិនក្លាយជាអ្នកជិះ ឬស្លាប់ឡើយ ។
ត្រឹមត្រូវ​ហើយ
(1 ស្នេហ៍ពិត ដោយ 4-TOWN PLAYING)
អូ
បាទ
ភ្លៀងធ្លាក់ខ្លាំងពីភ្នែកពពករបស់ខ្ញុំ
រាល់ពេលដែលអ្នកនិយាយ
នេះមិនមែនជាមូលហេតុដែល ខ្ញុំហៅអ្នកថា ទារក នោះទេ។
ប៉ុន្តែអ្នកគឺជាពន្លឺ នៃជីវិតរបស់ខ្ញុំ
ខ្ញុំបានបើកឡានតាមផ្ទះរបស់អ្នក 29 ដងនៅថ្ងៃនេះ
ហើយគ្មាននរណាម្នាក់ អាចធ្វើអោយខ្ញុំមានអារម្មណ៍បែបនេះបានទេ។
គ្មាននរណាម្នាក់ផ្សេងទៀតទេ។
គ្មាននរណាម្នាក់ទេ គ្មាននរណាម្នាក់
ព្រោះ​អ្នក​បើក​ភ្នែក ​លួច​បេះដូង​ខ្ញុំ
អ្នកធ្វើឱ្យខ្ញុំជឿ ថាស្នេហាអាចពិបាក
ហើយ​ខ្ញុំ​មិន​អាច​រស់ ​នៅ​ដាច់​ពី​គ្នា​មួយ​នាទី ​ឡើយ។
អ្នកគឺជាស្នេហាពិតរបស់ខ្ញុំ
ស្នេហាពិតរបស់ខ្ញុំ
ស្ថានសួគ៌របស់ខ្ញុំខាងលើ
ស្នេហាពិតរបស់ខ្ញុំ
ភ្លៀងធ្លាក់ខ្លាំងនៅថ្ងៃសៅរ៍
ពេល​អ្នក​និយាយ​ឈ្មោះ​ខ្ញុំ ​យ៉ាង​សោកសៅ​បំផុត។
គ្មានអ្វីធ្វើឱ្យឈឺចាប់ទេ។
អ្នកនៅតែជាពន្លឺ នៃជីវិតរបស់ខ្ញុំ
ខ្ញុំបានបើកឡានតាមផ្ទះរបស់អ្នក 10,000 ដងកាលពីឆ្នាំមុន
គ្មាន​អ្នក ​ណា​ចង់​ជូត​ទឹកភ្នែក​ខ្ញុំ ​ទេ។
គ្មាននរណាម្នាក់ផ្សេងទៀតទេ។
គ្មាននរណាម្នាក់ទេ គ្មាននរណាម្នាក់ផ្សេងទៀតទេ។
ព្រោះ​អ្នក​បើក​ភ្នែក ​លួច​បេះដូង​ខ្ញុំ
អ្នកធ្វើឱ្យខ្ញុំជឿ ថាស្នេហាអាចពិបាក
ហើយ​ខ្ញុំ​មិន​អាច​រស់ ​នៅ​ដាច់​ពី​គ្នា​មួយ​នាទី ​ឡើយ។
អ្នកគឺជាស្នេហាពិតរបស់ខ្ញុំ
ស្នេហាពិតរបស់ខ្ញុំ
ស្ថានសួគ៌របស់ខ្ញុំខាងលើ
ស្នេហាពិតរបស់ខ្ញុំ
បាទ
គ្មាននរណាម្នាក់ផ្សេងទៀតទេ។
(ដឹង ​ថា​មាន​អ្វី​កើត​ឡើង ​ដោយ 4-TOWN PLAYING)
អ្នកដឹងថាមានអ្វីកើតឡើង
អ្នកដឹងថាវាជាពួកយើង បាទ
អ្នកចង់បានវា អ្នកទៅរកវា។
- ហើយទារកអ្នកបានទទួលវា - អ្នកដឹងថាមានអ្វីកើតឡើង
អ្នកចង់បានវា អ្នកទៅរកវា។
អ្នកដឹងថាវាជាពួកយើង បាទ
ខ្ញុំ​នឹង​ធ្វើ​ឱ្យ​បាន​គ្រប់​វិធី ​គ្រាន់​តែ​មើល​ខ្ញុំ
ខ្ញុំនឹងរវល់រាល់ថ្ងៃ
អូហូ
ខ្ញុំកំពុងធ្វើក្រដាស ដូចជា origami
ខ្ញុំគ្រាន់តែមកដើម្បីឈ្នះហ្គេម Can't stop me
អ្នកចង់បានវា អ្នកទៅរកវា។
ហើយទារកអ្នកបានទទួលវា។
ខ្ញុំចង់បានវា ខ្ញុំបានទៅរកវា។
ហើយទារកខ្ញុំបានធ្វើវាដោយខ្លួនឯង
ធ្វើវាដោយខ្លួនឯង។
ផ្ទាល់ខ្លួន
ធ្វើវាដោយខ្លួនឯង។
អ្នកដឹងថាមានអ្វីកើតឡើង
អ្នកដឹងថាវាជាពួកយើង បាទ
អស់លោក លោកស្រី សូម ស្តាប់។
ខ្ញុំនឹងសួរអ្នក នូវសំណួរមួយចំនួន
ហើយខ្ញុំគ្រាន់តែចង់ឱ្យអ្នក ស្មោះត្រង់ជាមួយខ្ញុំ។
តើអ្នកចង់បានស្បែកជើងទាំងនោះទេ?
ចង់បានអាវនេះទេ?
តើអ្នកចង់បានឡាននោះទេ?
តើអ្នកចង់បានកាបូបនោះទេ?
ខ្ញុំនឹងត្រូវការឱ្យអ្នក បញ្ចុះបញ្ចូលខ្ញុំ។
អ្នក​រួចរាល់? តោះ​យើង​ទៅ។
-អ្នក​ចង់បាន​វា? -ខ្ញុំ​ចង់​បាន​វា។
កាន់តែខ្លាំង។
-អ្នក​ចង់បាន​វា? -ខ្ញុំ​ចង់​បាន​វា។
ផ្តល់ឱ្យមួយ, ពីរ, បី, បួន ...
អ្នកចង់បានវា អ្នកទៅសម្រាប់វា ហើយទារក អ្នកបានទទួលវាហើយ។
ខ្ញុំចង់បាន ខ្ញុំបានទៅសម្រាប់វា ហើយទារកខ្ញុំបានធ្វើវាដោយខ្លួនឯង
ធ្វើវាដោយខ្លួនឯង។
ផ្ទាល់ខ្លួន
ធ្វើវាដោយខ្លួនឯង។
បាទ
ហូ!
អ្នកដឹងថាមានអ្វីកើតឡើង
អ្នកដឹងថាវាជាពួកយើង បាទ
អ្នកចង់បានវា អ្នកទៅរកវា។
- ហើយទារកអ្នកបានទទួលវា - អ្នកដឹងថាមានអ្វីកើតឡើង
អ្នកចង់បានវា អ្នកទៅរកវា។
អ្នកដឹងថាវាជាពួកយើង បាទ
មិនអីទេ មិនអីទេ។
ហូ!
(ការ​លេង​តន្ត្រី​ដោយ​លើក​ទឹក​ចិត្ត ​)
-MEILIN: ប៉ា? -(JIN HUMMING)
ប៉ា?
តើអ្នកបានឃើញស៊ីឌីរបស់ខ្ញុំទេ?
(អ្នក​ដឹង​ថា​មាន​អ្វី​កើតឡើង​ដោយ 4-TOWN លេង​លើ​វាគ្មិន​)
(ច្រៀង និងច្រៀងតាម)